Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXVIII
Na peti zjutraj, ali pa popoldne, drugačen korak približal - vžigalnik in
krajši, in tokrat je oseba vstopila v sobo.
To je bil Sila, donned v svoji šal škrlat, s črnim pokrovom svile na glavi, in
vrbe, košare zavihtel na roko. "Eh, dragi!
Gospa Dean! "Je vzkliknila.
"Dobro! je govoriti o vas na Gimmerton.
Nikoli nisem mislil, vendar pa so bile potopljene v Blackhorse barja, in Missy z vami, do
mojster mi je rekel, ste bili bi našli, in on bi si jo tukaj!
Kaj! in mora imeti, da imaš na otoku, seveda?
In kako dolgo ste bili v luknjo? Ali mojster shranite, gospa Dean?
Ampak niste tako tanke - you've ni bilo tako slabo, imate?
»Tvoj gospodar je res baraba!" Sem odvrnil.
"Vendar pa mora odgovarjati za to.
On ni treba imeti postavljeno, da je tale: to je vse priti na površje!
"Kaj misliš?" Vprašal Sila.
"To ni njegova zgodba: ti povem, da v vasi - o vaši izgubi v
močvirje, in sem klice na Earnshaw, ko sem prišel v - "Eh, pa je *** stvari, gospod Hareton,
se je zgodilo, odkar sem odšel.
Ona je žalostno škoda, tega verjetno mladih punca, in ne moremo Nelly Dean. "
Strmel. Mislil sem, da ni slišal Nič, zato sem rekel,
mu govorice.
Master poslušal, in je samo nasmehnil sam pri sebi, in rekel: "Če so bili v
barja, so ven, Sila. Nelly Dean je vložena, v ta trenutek, v
sobo.
Lahko ji povedati, da Leteti, ko greš gor, tukaj je ključ.
Bog-voda prišla v glavo, ona pa bi doma delujejo zelo Površan, ampak sem
njeni stalni dokler je prišla okoli z njo čutila.
Lahko ponudbo jo pojdite na Grange na enkrat, če ona lahko, in nosijo sporočilo
me, da bo njena mlada dama sledijo v času, da se udeleži pogreba Lastnik je. '"
"G. Edgar ni mrtev? "
Sem sopel. "Oh! Sila, Sila! "
"Ne, ne, si se usedel, moja dobra ljubica," je odgovorila, "da imaš prav bolehen še.
On ni mrtev; Doctor Kenneth misli, da lahko traja še en dan.
Sem ga srečal na cesti in vprašal. "
Namesto da bi sedel, sem pobrala svoj zunanji stvari, in pohitel v nadaljevanju, za
Tako je bil prost. Ob vstopu v hišo, sem pogledal okoli za
nekdo podati informacije o Catherine.
Prostor je bil poln sonca, in je stala na stežaj odprta vrata, a nihče ni zdelo na
Kot sem okleval, ali iti off na enkrat, ali vrniti in poiskati moje ljubice, rahlo
kašelj pritegnila mojo pozornost na ognjišču.
Linton ležala na poravnavo, edini najemnik, sesanju palico sladkorja, sladkarije, in
prizadevajo moje gibanja z očmi apatični. "Če je Miss Catherine?"
Sem zahteval strogo, bi lahko sklepali, jaz bi ga prestrašili tega, da bodo obveščevalne službe, ki jih
ga lovijo tako, sam. On je zanič, kot na nedolžne.
"Ali je šla?"
Sem rekel. "Ne," je odvrnil, "ona zgoraj: ona
da ne bo šel, mi ne bo pustila '. "Vam ne bo pustila, mali idiot!"
Sem vzkliknil.
"Neposredna me v svojo sobo takoj, ali bom lahko poješ ven močno."
"Papa, bi lahko poješ ven, če ste poskusili priti," je odgovoril.
"Pravi, da nisem, da bi mehko s Catherine: ona je moja žena, in to je sramotno, da je
bi želeli, da me zapusti.
On pravi, da me sovraži in me želi umreti, ki bi lahko imela svoj denar, ampak ona se ne
to so: in ona ne gremo domov! Nikoli se! - Ona lahko krik, in se bolan
toliko, kot ji ugaja! "
On je nadaljeval njegov nekdanji poklic, zaprl pokrovi, kot da je mislil, da spi padec.
"Master Heathcliff," sem nadaljeval, so se "ste pozabili prijaznosti vse Catherine, da vam
lansko zimo, ko ste potrdili, si jo ljubil, in ko je prinesla vam in knjige
Sung si pesmi, in mnogi prišel čas, skozi veter in sneg, da vas vidim?
Ona je jokala zamuditi nekega večera, saj bi razočarani vas, in potem si se počutil
da je bila stokrat preveč dobro za vas: in zdaj mislite, da se nahaja vaš
Oče pove, čeprav veš, da sovraži oba.
In ti se mu pridružijo proti njej. To je v redu hvaležnost, kajne? "
Kotičku ust Linton je padel, in je vzel s sladkorjem sladkarije iz njegovih ust.
"Ali je prišla Wuthering Heights, ker je, da sovražiš?"
Sem nadaljeval.
"Pomislite sami! Kar zadeva denar, ona niti ne ve
da boste imeli vse. In pravite, ona je bolan, in še pustite
Njo, tam v hiši čudno!
Imaš ki je menil, kaj naj bi se tako zanemarja!
Lahko bi škoda, svoje trpljenje, in ona jih je zasmilil, preveč, vendar vam ne bo njen škoda!
I shed solze, Master Heathcliff, vidite - starejše ženske, in služabnik le - in
vas, ko se pretvarja, kot ljubezen, in ki imajo razlog, da ji skoraj čaščenja, trgovina
vse solze imate zase, in laž je povsem na enostavnost.
Ah! ste brezsrčni, sebičen fant! "" Ne morem ostati z njo, "je odgovoril
crossly.
"Jaz ne bom ostati sam. Joka tako da ne morem nositi.
In ona ne bo več, čeprav sem rekel bom poklical svojega očeta.
Nisem ga klic enkrat, in mu grozil, da jo zadavil, če ni bila tiho, ampak ona
začel spet instant je zapustil sobo, stokanje in žalovanja celo noč, čeprav
Sem kričal za nevšečnosti, da nisem mogel spati. "
"Ali je gospod Heathcliff ven?"
Sem vprašala, zaznava, da je nesrečno bitje ni imel moči, da simpatizirajo z
njegov bratranec je duševno mučenja.
"On je na sodišču," je odvrnil, "v pogovoru z doktor Kenneth, ki pravi, stric umira,
Resnično, končno. Vesel sem, za bom mojster
Grange po njem.
Catherine vedno govoril, da so njene hiše. To ni njen!
To je moje: papa pravi, vse, kar ima, je moja.
Vse njene knjige so lepo mine, se je ponudil, da mi jih, in njena lepa ptic, in jo
pony Minny, če bi dobil ključ našega prostora, in jo spustili ven, vendar sem ji povedal, ona
imel nič, da so vsi izdelki, vse mine.
In potem se je jokala, in je trajalo malo sliko iz vratu, in rekel bi
so, da je, dve sliki v primeru zlata, na eni strani svoje matere, in na drugi
strica, ko so bili mladi.
To je bilo včeraj - sem dejal, da so moje, preveč, in jih poskušala dobiti od nje.
Zlurad stvar, ne bi me pustil: ona me potisnil off, in me boli.
Sem zacvilila out -, da je njen strah - je slišala papa, ki prihajajo, in ji zlomil tečajev
in razdeljeni tako, in mi je dal svoje matere portret, ki je poskušala
skriti: papa pa vprašal, kaj je bila zadeva, in sem ga pojasnil.
On je tisti, ki sem imel stran, in odredilo, da ji njen odstop z mano, je zavrnjena, in on -
jo je udaril navzdol, in jo Iztrgala off verige, ter ga zadušila s svoje noge. "
"In ste bili veseli, da jo udaril?"
Sem vprašal: moje modele, ki imajo pri spodbujanju svojega govori.
"Jaz pomežiknila," je odgovoril: "Jaz wink videti očeta stavke psa ali konja, ga ne
tako težko.
Pa vendar sem bil vesel na prvi - se je zasluženo kaznovanje za mene potiskanje: toda ko je bil papa
odšli, ona me je prišel k oknu in mi je pokazal na lica rez na notranji strani,
pred zobe in usta polnjenje
s krvjo, in potem se je zbralo up bitov na sliki, in šel in sedel
z obrazom na steno, in je nikoli ni govoril, da me od: in sem včasih
mislim, da ne more govoriti za bolečine.
Ne maram, da tako mislim, ampak she'sa poreden stvar za nenehno joka, in
izgleda tako bled in divje, se bojim za njo. "
"In lahko dobiš ključ, če izberete?"
Sem rekel. "Ja, ko sem gor po stopnicah," je odgovoril;
"Vendar ne morem hoditi po stopnicah navzgor-zdaj." "Na kakšen apartma je to?"
Sem vprašal.
"Oh," je zavpil, "ne bom vam povedal, kje je.
To je naša skrivnost. Nihče, niti Hareton niti Sila, je
vem.
Tako! ste me utrujeni - pojdi stran, pojdite stran "In se je obrnil obraz na roko, in!
zaprl oči znova.
Mi zdi najbolje, da odstopi ne da bi videl gospoda Heathcliff, in prinašajo reševanje
za moje mlada dama iz Grange.
Na to doseže, začudenje mojih kolegov-uslužbenci videti me, in njihovo veselje
Prav tako je bil intenziven, in ko so slišali, da je bila njihova malo ljubico varno, dva ali
tri so bile na tem, da pohiti in kričati
novic na vrata gospoda Edgar je: a sem Dogovorili objavi sam.
Kako spremeniti Našel sem ga, tudi v tistih nekaj dneh!
Ležal podobo žalosti in odstopu čakajo na njegovo smrt.
Zelo mlad je pogledal: čeprav njegova dejanska starost je bila 39, bi se mu bili imenovani
deset let mlajši, vsaj.
Pomislil je Catherine, je mrmral za njeno ime.
Dotaknil sem se njegove roke, in govoril. "Catherine prihaja, dragi mojster!"
Sem zašepetal, "ona je živ in zdrav, in bo tukaj, upam, da noč."
Sem trepetal na prvi učinki te inteligence: on half rose gor, pogledal
nestrpno okrogle stanovanje, in nato potopil nazaj v Nesvijest.
Takoj, ko se je vrniti, sem povezana naša obvezno obiskati, pridržanje in na
Heights. Rekel sem Heathcliff prisiljen, da grem v: kateri
ni čisto res.
Sem izrekel čim manj proti Linton, prav tako nisem opisati vse očetove
brutalno ravnanje - moji nameni pa je dodati brez grenkobe, če sem lahko pomagal, da njegovo
že preveč teče cup.
On divined da je eden od namene, njegov sovražnik je bil zagotoviti osebne lastnine, kot
tudi posestvo, da svojega sina: ali raje sam, toda zakaj je to storil, ne čakati do njegove
smrti je bila uganka, da moj gospodar, saj
nevedne, kako skoraj bi on in njegov nečak nehal svetu skupaj.
Vendar pa je menil, da je njegova bodo bolje treba spremeniti: namesto da zapusti Katarine
premoženje na svojo voljo, je odločen, da ga v rokah skrbnikov za njo
uporaba med življenjem in za svoje otroke, če je imela vse, za njo.
S to pomeni, da ne more pasti na g. Heathcliff Linton je umrl.
Po prejemu njegovega ukaza, sem odpošlje človek puščati odvetnik, in še štiri,
opremljeni z orožjem servisiral, da zahtevajo moj mlada dama svojega jailor.
Obe strani so bile zamude zelo pozno.
Enotni služabnik vrnil prvi.
On je povedal Green, odvetnik, je bil, ko je prišel v svojo hišo, in je moral čakati
dve uri za njegov ponovni vstop, nato pa mu je povedal gospod Green je imel malo podjetij v
vasi, ki jih morate narediti, vendar pa bi bilo na Thrushcross Grange pred zjutraj.
Štirje moški se je vrnil tudi brez spremstva.
Ti prinesel besedo, da je Catherine slabo: preveč bolan, da zaprete svojo sobo, in Heathcliff
ne trpijo, da jo videli.
Sem scolded neumni štipendistov tudi za poslušanje, da je tale, kar jaz ne bi
opravljajo na moj gospodar, reševanje, da celo Društvo do Heights, na dnevne svetlobe,
in je neurje dobesedno, razen če so bili tiho zapornik predana nas.
Njen oče se jo lahko videli, sem obljubil, in obljubil, še enkrat, če je treba, da je hudič ubili na njegovem
lastni doorstones pri prizadevanju, da bi preprečili!
Na srečo sem bil prizanesel potovanje in težave.
Imel sem šel dol po stopnicah ob 03:00 v puščati vrč z vodo, in je mimo
skozi dvorana z njim v moji roki, ko ostro trkanje na vratih me je skok.
"Oh! je zeleno, «sem rekel, sem Spominjanje -'only Green," in sem šel naprej,
ki namerava poslati nekoga drugega, da ga odprete, vendar knock se je ponovil: ni glasen, in
Še vedno importunately.
Sem dal na jug Ograja in hitel priznati mu sam.
Harvest Moon sijalo jasno zunaj. To ni bil odvetnik.
Moja sladka mala ljubico skočila na mojem vratu ihte, "Ellen, Ellen!
? Je papa živ "" Ja, "sem vpil:" Ja, moj angel, on je Bog
se je zahvalil, ste varni pri nas še enkrat! "
Želela je, da delujejo, sape kot je bila, up-stopnicah v sobo gospoda Linton je, ampak sem
prisiliti jo, da se usedem na stol, in so ji pijačo, in opere njen bled obraz,
je drgnjenja v rahlo barvo z mojo predpasnik.
Potem sem rekel, da mi mora iti prvi, in o tem obvestite svojega prihoda; imploring ji reči, ona
bi morala biti zadovoljni z mladimi Heathcliff.
Ona gledal, vendar je kmalu razumevanja, zakaj sem svetoval ji izreči laž, je
prepričani, me ona ne bi pritoževati. Jaz ne bi upošteval, da je prisoten na svojem
sestanek.
Stala sem zunaj komore vrat četrt ure, in komaj upal blizu
posteljo, potem pa. Vse je bila sestavljena, vendar pa: Katarine
obup kot je bilo tiho kot veselje svojega očeta.
Ona ga podpirali mirno, po videzu, in mu določi na svoje značilnosti njegovega postavljeno
oči, ki je zdelo, da razširi z ekstazijem. Umrl je strahotno, g. Lockwood: umrl
tako.
Poljubljanje lica, je zamrmral, - "bom z njo, in vam, dragi otrok, se
pridejo do nas "in nikoli ne meša, ali je govoril še enkrat;! pa nadaljeval, da je Ushićen, sijoča
pogled, dokler njegov utrip neopazno ustavil in svojo dušo odšel.
Noben bi lahko opazil, točno minuto njegove smrti, je bilo tako popolnoma brez
boj.
Ali je Catherine preživela solze, ali pa so bili preveč žalosti tehtni, da naj
jih tok, je sedela tam suho-eyed do ne rose: ona so do poldneva, in bi
Še vedno so ostali umetne *** to
smrtni postelji, vendar sem vztrajal, da ji prihaja proč in ob nekaj počitku.
Bilo je dobro mi je uspelo v njenem odstranjevanju, za večerjo v času pojavil odvetnik,
po pozivu na Wuthering Heights, da se njegovih navodil, kako se obnašajo.
Imel je sam prodane g. Heathcliff: da je bil vzrok za njegovo zamudo v uboganje moji
poziv magisterij.
Na srečo ni pomislil na posvetne zadeve prečkal njegov um, da ga moti,
po prihodu njegove hčere. Mr Green vzel nase, da bi
vse in vsi okoli mesta.
On je bil za vse uslužbence, vendar me, obvestila, da zaprete.
On bi nosil svojo pooblaščeni organi do te mere, vztrajali, da
Edgar Linton ne sme biti pokopan poleg svoje žene, ampak v kapeli, z njegovo
družine.
Tam je bil pa bo ovira, da se, in moje glasno ugovore zoper vsako
kršitev njegove smeri.
Pogreb je bil pohitel več, Catherine, gospa Linton Heathcliff zdaj, je utrpela do
hotelu Grange, dokler je njen oče je truplo je quitted.
Povedala mi je, da je njen tesnobo je končno spodbudilo Linton da nosi tveganje
osvobajajoče njo.
Zaslišala sem moški poslal izpodbijala pred vrati, in ona zbrala občutek
Heathcliff odgovor. To jo je gnala obupan.
Linton, ki so bile posredovane do malo salon kmalu po tem, ko sem odšel, je bilo
prestrašen v ljubek ključa, preden je njegov oče ponovno povzpel.
Imel je zvit za odklepanje in ponovno zaklepanje vrat, ne da bi ga zaustavili, in ko je
bi šla v posteljo, je prosil spati z Hareton, in njegova peticija je bila dodeljena
za enkrat.
Catherine je ukradel iz pred odmorom dan.
Ona ni upal poskusiti vrata, da se ne bi psi dvig alarm, je obiskala
prazna zbornice in preučijo njihove okna, in, na srečo, razsvetljava na svoje matere, ona
got enostavno iz svoje rešetke, in na
tla, s fir-drevo v bližini.
Njen sokrivec utrpela za njegov delež v pobeg, ne glede na njegovo plašen
contrivances.