Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. POGLAVJE Looking Glass-house
Ena stvar je gotova, da bela mucka je imel nič opraviti s tem: - da
je bil kriv črn mucek v celoti.
Za beli mucek je bil, ki ima obraz oprati s starega mačka za zadnje
četrt ure (in to ob zelo dobro, če upoštevamo), tako da boste videli, da je
Ne bi mogel imeti vsako roko v zlo.
Tako Dinah oprati svoje otroške obraze je to: prvič je potekala slaba stvar
ga je določil njegov uho z eno tačko, nato pa z drugimi tačko je podrgnil svoj obraz vsem,
v napačno smer, se začne na nos: in
ravno zdaj, kot sem rekel, je bilo težko pri delu na beli mucek, ki je bil zelo leži
in še vedno poskuša Purr - ni dvoma, občutek, da je bilo vse to pomeni za njeno dobro.
Vendar pa je bil črn mucek končal s starejšimi v popoldanskih urah, in tako, medtem ko
Alice je sedel zvita v kotu velikega naslonjač, pol govoril
sebe in napol v spanju, je mucek
bili grand igra romps z žogo Vuneno Alice je poskušal
zaključek, in je bil vozni gor in dol, dokler se je vse spet prišel razveljaviti, in
tam je bilo, porazdeljeni na ognjišču, preprogo,
vsi vozli in pentlje, s mucek teče po lastni rep na sredini.
"Oh, ti zlobni malo stvar!" Je vzkliknil Alice, dohiteva mucek, in mu daje
majhen poljub, da bi bilo razumeti, da je bilo v sramoto.
"Res, bi Dinah, da so vas naučili bolje manir!
Ti bi, Dinah, veš, da bi moral! "Je še dodala, videti očitajoče na stari
mačka, in govor v kot čez glas, kot bi ona upravljanje -, nato pa se je umešana
nazaj v naslonjač, ob mucek
in Vuneno z njo, in je začela likvidacija žogo še enkrat.
Ampak ona ni dobil na zelo hitro, kot je bila govoril ves čas, včasih
mucek, in včasih sama pri sebi.
Kitty so zelo demurely na koleno, se pretvarja, da *** potekom
navijanje, ter tu in tam dajanje izvajajo eno tačko in nežno dotika žoge, kot da bi
bi z veseljem pomagali, če bi jih lahko.
"Ali veste, kaj jutri je, Kitty?" Alice začela.
»Ti bi si mislil, če bi si počel v oknu z mano - samo Dinah si bil ti kar
urejeno, tako da vam ne bi.
Sem gledal fantje dobili v palice za kres - in ga želi veliko
palice, Kitty! Samo je dobil tako mrzlo, in je snežilo, tako, da
morala zapustiti off.
Nič zato, Kitty, bomo iti in videti kres na jutri. "
Tu Alice rane dveh ali treh obratov Vuneno okoli vratu mladička, le da
kako bi bilo videti: to je pripeljalo do Izokrenuti, v katerem žogo valjani navzdol
na tla, in dvorišč ter metrov je dobil odvit znova.
"Ali veste, sem bil tako jezen, Kitty," Alice nadaljeval takoj, ko so bili udobno
poravnati še enkrat, "ko sem videl vse vragolije si je počel, sem bil zelo skoraj
odpiranjem oken, in si pri gašenju v sneg!
In bi si jo zaslužil, ti mali nagajiv draga!
Kaj imaš reči za sebe?
Zdaj me ne prekinjajo! "Je šla za držanje enim prstom.
"Jaz bom povedal vse svoje napake. Številka ena: si squeaked dvakrat, medtem ko Dinah
je bil pralni obraz zjutraj.
Zdaj ga ne morete zanikati, Kitty: Slišal sem te! Kaj je to praviš? "
(Pretvarja, da je mucek je govoril.) "Njena tačko šel v oko?
No, to je tvoja krivda, za ohranjanje odprte oči - če bi si jih zaprl tesno gor, to
ne bi zgodilo. Zdaj ne bo več izgovorov, vendar
poslušajte!
Številka dve: si potegnil Snowdrop stran z repom tako kot sem dal dol krožnik
mleko pred njo! Kaj, si žejen, ste bili?
Kako veš, da ni bila preveč žejen?
Zdaj pa za številka tri: boste odvit vsak košček Vuneno, ko sem bil ne iščejo!
"To je tri napake, Kitty, in ste bili kaznovani za vsako od njih še ni.
Saj veš, da sem prihranite do vseh vaših kazni za teden sreda - Recimo, da so imeli shranjene
up vse MY kazni! "je šla naprej, govori več, da sama kot mucek.
"Kaj bi naredili ob koncu leta?
Jaz je treba poslati v zapor, mislim, ko je prišel dan.
Ali pa - kaj vidim - domnevam vsaka kazen je bila, da bo tam brez večerje: takrat, ko
nesrečen dan je prišel, sem se morala iti, ne da bi fifty večerje na enkrat!
No, jaz ne bi smeli pozabiti, da veliko!
Jaz bi veliko raje šel brez njih, kot jih jedo!
"Ali ste slišali sneg proti okna-stekla, Kitty?
Kako lepo in mehko se sliši!
Tako kot da bi nekdo bil poljublja okno vsem zunaj.
Zanima me, če je sneg ljubi drevesa in polja, da jih tako nežno poljubi?
In potem jih pokriva up Topel, veste, z belo odejo, in morda je pravi,
"Pojdi spat, ljubljenci, do poletja prihaja še enkrat."
In ko se zbudijo v poletnih mesecih, Kitty, sami vse v zeleni obleki, in
dance o - ko veter piha! - oh, to je zelo lepa "jokala Alice, pada
žogo Vuneno ploskajte z rokami.
"In jaz si to želijo, da je res! Prepričan sem, da si zaspan v gozdu
jeseni, ko listi so dobili rjave. "Kitty, lahko igrate šah?
Zdaj, ne nasmeh, draga moja, sem se resno sprašuje.
Ker, ko smo bili samo igranje zdaj, boste gledali tako kot, če se razume: in
ko sem rekel, "Check!" si purred!
No, je bilo lepo preveri, Kitty, in res sem lahko zmagal, če ne bi bil
za to grdo Knight, ki je prišel wiggling dol med mojimi kosov.
Kitty, dragi, kaj je pretvarjal - "In tukaj Rad bi povedal polovico stvari Alice
navado reči, začenši s svojo priljubljeno frazo "Pa pretvarjati."
Ona je imela precej dolgo argument z njeno sestro le dan prej - vse zato, ker
Alice se je začelo z "Naj se pretvarjamo, da smo kralji in kraljice," in njena sestra, ki je
všeč pa zelo natančno, je trdil, da
jih ni bilo, saj je bilo le dve izmed njih, in Alice je bila zmanjšana na zadnji
reči, "No, ste lahko eden od njih takrat, in jaz bom vse ostalo."
In ko se je ona res prestrašeni svojo staro medicinsko sestro, ki jih nenadoma kričanje v uho,
"Nurse! Ali kaj je pretvarjal, da sem lačen hyaena,
in ti si kosti. "
Ampak to je nam ob stran od Alice govora, da mucka.
"Naj se pretvarjamo, da ste Red Queen, Kitty!
Ali veste, mislim, da če so gor in zložen roke, bi si videti natanko tako kot
ji. Zdaj pa poskusite, there'sa dragi! "
Alice In dobil Red Queen z mize, in ga je ustanovil pred mucek kot model
za to, da posnemati: Vendar pa stvar ni uspela, predvsem, Alice je dejal,
ker mucek ne bi fold svoje roke pravilno.
Torej, da ga kaznujejo, ona je imela do Looking stekla, da bi lahko videli, kako SULKY
je bilo -'and če niste dobro neposredno, "je dodala," ti bom dal skozi v
Looking-Glass House.
Kako bi želeli to? "" Zdaj, če boste le udeležili, Kitty, in ne
govori toliko, bom povedal vse moje ideje o Looking-Glass House.
Prvič, tam je prostor, ki jih lahko videli skozi steklo - to je samo enako kot naši
dnevna soba, samo stvari, ki gredo v drugo smer.
Vidim vse to, ko sem dobil na stol - vse pa bit v ozadju
kamin. Oh! Jaz si to želijo Videl sem, da bit!
Želim toliko vedeti, ali oni 'ogenj v zimskem času: Nikoli ne veš, si
vem, razen če kadi naš ogenj, dim in nato pride gor, da je v sobi tudi - vendar
je lahko samo pretvezo, samo da bi bilo videti, kot da bi imeli požar.
No potem, knjige so nekaj takega kot naše knjige, samo besede gredo v napačno smer; sem
vedo, da, ker sem zdržala enega od naših knjig na steklo, nato pa imajo gor
enega v drugi sobi.
"Kako bi želeli živeti v Looking-Glass House, Kitty?
Sprašujem se, če bi ti dam mleko v tam?
Morda Looking stekla mleko ni dobro za pitje - Ampak oh, Kitty! Zdaj smo prišli do
prehod.
Lahko samo videti malo PEEP prehoda v Looking-Glass House, če ste
pustite vrata naše risanje-sobno široko odprta: in to je zelo všeč naš prehod, kolikor
kot lahko vidite, samo veš, da se lahko precej razlikujejo na zunaj.
Oh, Kitty! kako lepo bi bilo, če bi lahko le priti skozi v House Looking stekla!
Prepričan sem, da je dobil, oh! take lepe stvari v njem!
Naj se pretvarjamo, there'sa način za pridobivanje skozi v to, nekako, Kitty.
Naj se pretvarjamo, steklo je dobil vse mehko, kot so gaze, tako da bomo lahko priti skozi.
Zakaj, je to spreminja v neke vrste megla zdaj, izjavljam!
To bo enostavno dovolj, da se skozi - "Bila je gor na dimniku, kos pa je rekla
to, čeprav je komaj vedela, kako je dobila tam.
In zagotovo stekla je začel stopil, tako kot svetlo srebrno megla.
V nekem drugem trenutku Alice se je skozi steklo, in je skočil v rahlo navzdol
Looking stekla sobo.
Prva stvar, ona pa je bilo videti, ali je bil ogenj v kaminu,
in je bila zelo veseli, da ugotovite, da je prišlo do pravega, Gorući stran kot
svetlo, kot ga je imela pustili za sabo.
"Tako bom kot toplo tukaj, kot sem bil v stari sobi," mislil Alice: "topleje, v resnici,
zato, ker bom tam nikogar tukaj, da me oštevati od ognja.
Oh, kaj zabavno ga bomo, ko so me videli skozi steklo v tu, in ne morejo priti na
me! "
Potem se je začela iskati okrog, in opazil, da bi se tisto, kar je razvidno iz starega prostora
je precej pogosta in nezanimiv, toda to je bilo vse ostalo, kot so različne
mogoče.
Na primer, slike na steni poleg požara zdelo, da vse živ, in
Zelo uro na dimniku-kos (ste vedeli, da lahko videli le zadnji del je v
Looking-steklo) je dobil obraz malo starca, in zasmejal na njo.
"Ne da tega prostora, tako urejeno kot drugi," Alice mislil, da sama, kot je
Opazil več chessmen določenimi v ognjišču med pepelom: ampak v drugi
trenutek, z malo "Oh!" presenečenja,
Bila je dol na roke in kolena jih gledal.
Chessmen bilo okoli hojo, dva in dva!
"Tu so Rdeči kralj in Rdeča kraljica," je dejal Alice (v šepetaje, zaradi strahu pred
njih zastrašujoče), "in so beli kralj in bela Queen sedel na
robu lopato - in tukaj sta dve
gradov hodi z roko v roki - jaz ne mislim, da lahko me slišali, "je nadaljeval, ko je dal
glavo bližje navzdol, "in sem skoraj prepričan, da me ne morejo videti.
Počutim se nekako, kot če bi bili nevidni - "
Tukaj je nekaj začelo škripanje na mizi za Alice, in se ji pa glavo
ravno pravi čas za ogled enega od bele figure prevračanje in začeti brcaš: ona je gledala
z veliko radovednosti, kaj se bo zgodilo naslednje.
"To je glas mojega otroka! 'Queen Belo zavpil, ko je odhitela mimo
King, tako nasilno, da se mu podrejo med pepelom.
'Moj dragi Lily!
Moja cesarski mucka! "In je začela premešavo divje up strani
blatnik.
"Imperial fiddlestick!" Je dejal King, drgnjenje nosu, ki je bil ranjen, ki jih
padec.
Imel je pravico, da se malo moti s Queen, saj je bila prekrita s pepelom
od glave do peta.
Alice je bila zelo zaskrbljeni, da se uporabe, in, kot ubogo Lily je bila skoraj
sama kričal v fit, se je naglo pobral Queen in jo nastavite na
miza s strani njenih hrupnih malo hčerko.
Queen sopel, in sedel: hitro potovanje skozi zrak, ki je dokaj
stran sapo in za minuto ali dve zna nič drugega kot objem malo Lily v
tišina.
Takoj, ko je imela vrniti sapo malo, je zaklicala, da beli King,
ki je bil sulkily sedel med pepel, "Mind vulkan!"
"Kaj vulkan?" Je dejal King, ki je videti up nestrpno v ogenj, kot da je mislil,
da je najbolj verjetno mesto, da bi našli enega. "Eksplodiral - me - up," sopel Queen, ki je bil
še malo brez sape.
"Mind ste prišli gor - redni poti -! Dobili don't v zrak '
Alice gledal Beli kralj kot on počasi boril do od bara do bara, do končno
je rekla: "Zakaj, boste ure in ure dobili na mizo, po tej stopnji.
Sem veliko boljše vam pomaga, ni mi? "
Toda kralj je ni obvestila o vprašanje: je bilo povsem jasno, da je mogel
niti ji slišati niti videti.
Torej, Alice ga pobral zelo nežno, in ga dvignil čez počasneje kot je bilo
dvignil Queen, ki je ne bi vzel sapo: temveč, preden mu je dal na
mizo, je mislil, da bi tudi
prah mu je malo, je bil tako prekrita s pepelom.
Rekla je, potem, da se še nikoli ni videl v vsem svojem življenju, kot obraz kot kralj
je, ko je našel sam dvignil v zrak, ki jih nevidna roka, in je odprašimo: on
je bilo veliko preveč začuden jokati ven, vendar
njegove oči in usta šel na postaja večja in večja, ter vsestranska in vsestranski,
do roko segla tako z smeh, da je skoraj naj ga spusti na tla.
"Oh! Prosimo, da ne takšne obraze, dragi moj! "Je zavpil, kar pozabljajo, da
King ni mogel slišati. "Vi bi me smeh tako da sem komaj
imate!
In ne vodijo usta tako široko odprta! Vse pepel bo dobil v to - tam, zdaj
Mislim, da si čist dovolj! "Je še dodala, kot je zglajen svoje lase, in ga postavil na
miza v bližini Queen.
King takoj padel ravno na hrbtu, in določiti popolnoma še: Alice in je bil
malo zaskrbljen, kaj je storila, in je šel po sobi, da vidim, če je mogoče
najti vodo, da bi vrgel *** njim.
Vendar pa bi lahko našla nič drugega stekleničko črnila, in ko je dobila nazaj z
ga je našla je imel izterjati, in on in kraljica sta se pogovarjala, skupaj v
prestrašeni šepet - tako nizka, da bi Alice komaj slišal, kaj so rekli.
Kralj je rekel: "Jaz zagotovim, si draga moja, sem se obrnil na mraz zelo konca mojega
brki! "
Za katere Queen odgovoril, "Niste dobili vseh brki."
"Grozo tistega trenutka," King je šel naprej, "ne bom nikoli, nikoli ne pozabi!"
"Boste, čeprav," Queen je dejal, »če ne bo memorandum za to."
Alice gledali z velikim zanimanjem, kot kralj vzel ogromno memorandum-knjige ven
žepa, in začel pisati.
Nenadna misel njo udaril, in ona se prijel za konec svinčnika, ki je začela
na nek način čez ramo, in začel pisati za njega.
Slaba King pogledal zmeden in nesrečen, in boril s svinčnikom za nekaj časa
ne da bi rekel karkoli, toda Alice je bil premočan za njega, in naposled se je sopel ven,
"Dragi moj!
Moram res dobil tanjši svinčnik. Ne morem upravljati ta bit, ampak piše
vse mogoče stvari, ki jih ne nameravam - "
"Kateri način stvari?" Je dejal Queen, ki je videti čez knjigo (v katerem se je Alice
dal 'WHITE KNIGHT drsi DOWN POKER.
HE STANJE zelo slabo ")" To ni memorandum za svoje občutke! "
Tam je bila knjiga leži blizu Alice na mizi, in medtem ko so gledali Bele
King (za je bila še malo zaskrbljeni o njem, in je črnilo vsi pripravljeni
vrgel *** njim, v primeru, da še enkrat omedlela),
se je obrnila čez liste, da bi našli nekaj dela, da bi jo prebral, "- za to je vse
v nekaterih jezikovnih ne vem, «si je rekla.
Bilo je, kot je ta.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT "
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Je začuden *** tem, za nekaj časa, vendar na zadnji svetla misel jo udaril.
"Zakaj, svoj 'a Looking stekla knjige, seveda! In če sem ga imajo do steklo, besede
bodo vsi iti na pravi način še enkrat. "
To je pesem, ki Alice brati.
Jabberwocky "Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
"BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! "
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Ena, dva! Ena, dva! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-malica!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
"AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday Callooh! Callay! 'Hechortledinhisjoy.
"Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
"Zdi se zelo lepo," je rekla, ko je imela to končal, "ampak to je precej težko
razumem! "
(Vidiš, ona ni želela priznati, da tudi sama, da ne more prepoznati, kaj
sploh.)
"Nekako se zdi, da zapolni mojo glavo z idejami - samo ne vem točno, kaj so
se! Vendar pa je nekdo ubil nekaj: to je
jasno, v vsakem primeru - "
"Toda, oh!" Alice misli, nenadoma jumping up, "če ne hiti, se moram
pojdi nazaj skozi Looking-stekla, preden sem videl, kaj je ostalo od hiše je
všeč!
Pa imajo pogled na vrt prvi! "
Bila je iz sobe v trenutku, in tekel po stopnicah - ali vsaj ni bilo
točno teče, vendar pa novi izum njen za zdaj gre po stopnicah hitro in
enostavno, kot je Alice rekla.
Pravkar hranijo konice prstov na roki-železnici, zraku in rahlo navzdol
celo brez dotika z njo stopala po stopnicah, nato pa je na zraku skozi dvorano,
in bi naravnost šel ven na
vrata na enak način, če bi ji ni prijel za vrat-post.
Bila je že malo omotičen s toliko lebdijo v zraku, in je bil precej vesel, da
Najdi sama hoja spet na naraven način.
>
POGLAVJE II. Garden of Flowers v živo
"Vidim, da bi na vrtu veliko bolje," je dejal Alice sama pri sebi, "če lahko pridem do
vrh tega hriba: in Tukaj je pot, ki pelje naravnost, da ga - vsaj ne,
tega ne stori, da je - "(po tem, ko bo nekaj metrov
po poti, in obračanja nekaj ostrimi robovi), "ampak mislim, da bo končno.
Toda kako čudno to pletenine! To je več kot spiralno kot pot!
No, to pa gre v hrib, mislim, da - ne, ne!
To gre naravnost nazaj v hišo! No potem, bom poskusil to drugače. "
In tako je naredila: tava gor in dol, ter poskuša pa po drugi strani pa vedno prihajajo
nazaj v hišo, to, kar ona bi.
Dejansko, enkrat, ko se je obrnila nov list in ne hitreje kot običajno, je stekla
proti njej, preden bi lahko sama stop.
"To nima smisla govoriti o tem," Alice je dejal, gledala v hišo in ga pretvarja
se je prepiral z njo. "Jaz ne grem v še enkrat.
Vem, da bi moral priti skozi Zrcalo zopet - nazaj v staro
soba - in tam bi se konec vseh mojih dogodivščin!
Torej, odločno obrača hrbet na hišo, je iz še enkrat po poti,
odločene, da bodo naravnost dokler je prišla do hriba.
Za nekaj minut je šel na vse dobro, in bila je samo rekel, "bom res to to
čas - "ko je pot nenadoma twist in se stresel (kot je to opisano
kasneje), in naslednji trenutek je našla sama dejansko hodi na vratih.
"Oh, to je preveč slabo!" Je vzkliknila. "Nikoli nisem videl tako hišo za pridobivanje v
Tako!
Nikoli! "Vendar pa ni bilo hrib celoti v očeh,
tako da ni bilo kaj je treba storiti, ampak začeti znova.
Tokrat je prišla na velik cvetlični posteljo, z mejo marjetice, in vrba-drevo
rastejo v sredini.
"O Tiger-Lily," je dejal Alice, sama obravnava na eno, ki je bil elegantno maha
glede na veter, "! Želim si, bi lahko govoriti", "Lahko govorimo," je povedal Tiger-Lily: "ko
tam je kdo vreden govoril. "
Alice je bil tako presenečen, da ne more govoriti za minuto: to kar zdelo, da sprejmejo
njen dih.
Na dolžino, kot je Tiger-lilija le šel na maha okoli, je spregovorila še enkrat, v plašen
glas - skoraj v šepet. "In ALL rože govoriti?"
"Tako, kot si lahko," je povedal Tiger-Lily.
"In veliko glasnejši." "Ni načine za nas, da začnete, boste
vem, "je dejal Rose," in sem res bil začuden, če bi vam govoril!
Said I k sebi, "je njen obraz dobil nekaj smisla v njem, čeprav to ni pameten eno!"
Kljub temu, da ste prave barve, in da gre daleč. "
"Ni mi mar, o barvi," Tiger-Lily pripomnil.
"Če bi le njen cvetni listi zvila malo več, bi bila v redu."
Alice ni bilo všeč so kritizirali, tako da je začela spraševati.
"Ali nisi včasih prestrašeni pri čemer zasajene tukaj, s nikogar, ki bi poskrbel
od vas? "
"Tam je drevo v sredini," je dejal Rose: "kaj vse je to dobro?"
"Ampak kaj bi to lahko storite, če sploh nevarnost prišel?" Alice vprašal.
"Pravi" Bough-wough! "" Daisy zavpil: "da je, zakaj se imenujejo njegove veje
vej! "
"Ali ne veš?" Jokala še Daisy, in tukaj so vsi začeli kričati
skupaj, dokler zrak je zdelo precej poln malo predirljiv glas.
"Silence, vsak od vas!" Je vzkliknil Tiger-lilija, sam mahal strastno iz
ene na drugo stran, in tresenje z razburjenje.
"Vedo, ne morem dobiti na njih!" Je sopel, upogibanje svoje tresoči odpluli proti Alice,
"Ali da ne bi upali, da to storite! '" Never mind! "
Alice je dejal v pomirjujočih tonov, in Pognut do marjetice, ki so bili pravkar
začetku znova, je šepetala, "Če ne držite jezik, bom pote!"
Nastala je tišina, v trenutku, in več rožnato marjetice postala bela.
"To je pravica!" Je povedal Tiger-Lily. "Marjetice so najslabši od vseh.
Ko človek govori, da vse skupaj začne, in to je dovolj, da bi eno vihra slišati
Tako gredo naprej! "" Kako je lahko vse tako lepo govoriti? "
Alice je dejal, v upanju, da dobim v boljše razpoloženje, ki jih kompliment.
«Sem bil v veliko vrtovih pred tem, vendar nobeden od cvetja lahko govoriti."
"Daj roko dol, in občutek tleh," je povedal Tiger-Lily.
"Potem boste vedeli, zakaj." Alice storil.
"To je zelo težko," je rekla, "vendar ne vidim, kaj to je povezano z njim."
"V večini vrtov," Tiger-lilija je dejal, "da so postelje preveč mehko - tako, da
rože so vedno spi. "
To je zvenel zelo dober razlog, in Alice je bil precej zadovoljen, da ga pozna.
"Nikoli nisem pomislil, da je pred!" Je dejala.
"To je moje mnenje, da vam nikoli ne mislijo AT ALL," je dejal Rose v precej hudi
tone.
"Nikoli nisem videla nikogar, ki je pogledal stupider," je rekla Violeta in tako nenadoma, da je Alice
precej poskočila, za, če ne bi govoril prej. "Drži jezik!" Je vzkliknil Tiger-Lily.
"Ker če si kdaj videl koga!
Imej glavo pod listi, in smrčijo stran tam, dokler ne veste več
kaj se dogaja v svetu, kot če ste bili kolega! "
"Ali obstajajo več ljudi na vrtu razen mene?"
Alice je dejal, se ne odločijo za obvestilo Last pripombo Rose je.
"Obstaja še en cvet v vrtu, ki jih lahko gibati, kot ste vi," je dejal
Rose.
"Zanima me, kako si to naredil -" ("Vi ste vedno sprašujete," je povedal Tiger-lilija), "vendar
ona je bolj košat, kot ste vi. "" Ali me je všeč? "
Alice nestrpno vprašal, za misel čez njen um, "Še en malo
Dekle na vrtu, nekje! "
"No, ona ima enako obliko kot si nerodno," je povedal Rose, "toda ona je bolj rdeče - in
njen cvetni listi so krajši, mislim. "
"Njeni cvetovi so storili od blizu, skoraj kot Dahlia," Tiger-lilija prekine: "Ne
padle približno tako ali tako, kot je vaša. "
"Ampak to ni tvoja krivda," Rose dodal vljudno: "ste začeli zbledi, vas
vem - in potem nihče ne more pomagati svojih cvetnih listov dobili malo neurejen ".
Alice ni všeč ta ideja sploh: tako, da spremenite temo, je vprašala, "Ali je
kdaj pridejo ven tukaj? "" upam si reči, boš videl kmalu, "je dejal
Rose.
"Ona je ena od vrste sporno." "Če ne ona nositi trnje?"
Alice vprašal z nekaj radovednosti. "Zakaj vse okroglo glavo, seveda,"
Rose je odgovoril.
"Spraševal sem si imel ni dobil nekaj preveč. Sem mislil, da je redno pravilo. "
"Prihaja!" Jokala Larkspur. "Slišal sem, da ji korakov, udarec, udarec, udarec,
po makadamski-peš! "
Alice ozrl nestrpno, in ugotovila, da je Red Queen.
"Ona je zrasla dober posel!" Je bila njena prva pripomba.
Imela je res: Alice, ko jo prvič našli v pepelu, so ji bili le trije
centimetrov visoka - in tukaj je bila, pol glave višja od Alice sama!
"To je svež zrak, da se to zgodi," je dejal Rose: "čudovito fino zrak je, ven
tukaj. "
"Mislim, da bom šel in jo izpolnjujejo," je povedala Alice, za, čeprav so bile zanimive rože
dovolj, je čutila, da bi bilo veliko grander imeti pogovor z resnično Queen.
"Ne more storiti," je dejal Rose: "Jaz bi vam svetoval, da hodi
drug način. "
To zvenel nesmisel, da Alice, tako je rekla ničesar, vendar pobota naenkrat proti
Red Queen.
Na njeno presenečenje, je pozabil na njo v trenutku, in ugotovila, sama hoja v na
sprednja vrata znova.
Malo izzvala, se je potegnil nazaj, in potem videti povsod za kraljico (ki je
izviđali izvajajo na zadnjem, dolga pot off), je mislil, da bi poskušali načrt, tokrat,
hoje v nasprotni smeri.
Prav lepo uspelo. Ona ni bila hoja minuto pred
Znašla se iz oči v oči z Red Queen, in polno v očeh of the hill je
je bilo tako dolgo, katerih cilj je.
"Če si prišel?" Je dejal Red Queen.
"In kam greš? Poglej gor, govorijo lepo, in ne Besposličariti
prsti ves čas. "
Alice se udeležili vseh teh smereh, in pojasnil, pa tudi ona lahko, da je
je izgubil svojo pot.
"Ne vem, kaj mislite z svojo pot," je dejal Queen: "vse načine o tem
pripadajo ME? - ampak zakaj ste prišli tukaj sploh "je dodala v tonu Kinder.
"Curtsey, medtem ko razmišljate, kaj naj rečem, da prihrani čas."
Alice spraševali, malo na tem, vendar je bila preveč v Bojazan Queen, da
to verjamem.
"Bom poskusil, ko sem šel domov," je mislila sama pri sebi, "Naslednjič, ko sem malo
pozno za večerjo. "
"To je čas za vas, da zdaj odgovoriti," je dejal Queen, ki je videti na uro: "odprti
usta malo širši, ko govorite, in vedno pravijo "vaše veličanstvo." "
"Sem samo hotel videti, kaj je bilo, kot vrt, vaše veličanstvo -"
"To je pravica," je dejal kraljica, ji treplja po glavi, ki Alice ni všeč pri
vse, "čeprav, ko rečeš" vrt "- sem videl vrtovi, v primerjavi s katero ta
bi bili puščave. "
Alice ni upal trditi, točke, vendar je šel na: "- in sem mislil, da sem poskusil poiskati
moja pot do vrha hriba, da je - "
"Ko rečeš" hrib "," Queen prekine, "jaz bi lahko pokazal hribov, v
Primerjava s katero želite klic, da je dolino. "
"Ne, jaz ne bi smel," je povedala Alice, presenetila v njeno nasprotju končno: "hill
Ne more biti dolino, saj veš. To bi bila neumnost - "
Queen Red je zmajala z glavo, "lahko You call it" neumnosti ", če vam je všeč," je rekla, "vendar
Slišal sem neumnost, v primerjavi s katero, da bi bilo smiselno kot kot slovar! "
Alice curtseyed še enkrat, saj se je bala, od tona Queen, da je bila LITTLE
užaljeni: in so hodili na v tišini, dokler so dobili na vrhu malo
hrib.
Za nekaj minut Alice stal brez nje, ki je videti v vse smeri
vsej državi - in večina držav je bilo radoveden.
Tam so bili številni mali potokov teče naravnost čez to z ene na drugo
strani, in tla med bila razdeljena na kvadrate s številnimi mali zeleni
žive meje, ki je dosegel od potoka do potoka.
"Izjavljam, da je označena, tako kot velika šahovnica!"
Alice je dejal naposled. "Tam bi morali biti nekateri moški giblje okoli
nekje - in tako je!
Dodala je v tonu užitek, in njeno srce se je začela hitro premagati z razburjenje
kot je šla naprej.
"Ona je super veliko partijo šaha, ki se je igral - po vsem svetu - če je to
IS na svetu sploh, saj veš. Oh, kaj zabavno je!
Kako Želim si, da je bil eden izmed njih!
Jaz ne bi motilo, da Kmet, če je le mogoče se pridružim - čeprav seveda bi rad
za Queen, najboljši. "
Pogledala precej sramežljivo v realnem Queen, kot je rekla to, ampak samo njen spremljevalec
prijetno se je nasmehnil in rekel: "To je enostavno upravljati.
Lahko se Queen White Kmet, če vam je všeč, kot tudi mladim, da igrajo Lily; in
ste v drugega kvadrata, da začne z: ko prideš do osmega Trgu boste
Queen - "Samo v tem trenutku, tako ali drugače, so začeli teči.
Alice ne bi mogla nikoli povsem razbrati, v njej razmišljal več kot potem, kako je bilo
da so začeli: vse se spominja, je, da so bili teče z roko v roki, in
Queen je šel tako hitro, da je bilo vse ona
bi lahko storili, da z njo: in še vedno kraljica hranijo jok "Hitreje!
Hitreje! ", Ampak Alice čutila, da ne more iti hitreje, čeprav je imela ne diha prepuščeno
pravijo tako.
Najbolj radovedni del stvar je bila, da drevesa in druge stvari krog
jih nikoli spremenila svoja mesta na vseh: pa hitro so šli, da nikoli ni zdelo
prenesti ničesar.
"Zanima me, če vse stvari se premikajo skupaj z nami?" Mislil slabo zmeden Alice.
In Queen je zdelo, da uganiti misli, za je zajokala, "Hitreje!
Ne poskušajte govoriti! "
Ne da je Alice imeli idejo o tem. Čutila je, kot da nikoli ne bi mogli
Pogovor o spet, ona je že toliko sape: in še vedno kraljica zavpil "Hitreje!
Hitreje! "In jo vleče skupaj.
"Ali smo skoraj tam?" Alice uspelo Brektati izvajajo na zadnjem.
"Skoraj tam!" Queen ponovi. "Zakaj, smo ga opravili pred desetimi minutami!
Hitreje! "
In tekel na za časa v tišini, z vetrom žvižganje v ušesa Alice, in
skoraj piha lase off glavo, ona Imaginaran.
"Now! Now! "Jokala Queen.
"Hitreje! Hitreje! "
In sta šla tako hitro, da končno se je zdelo, da posneto skozi zrak, komaj
dotikajo tal z nogami, dokler nenadoma, tako kot Alice je bila precej pridobivanje
izčrpane, so se ustavili, in je našla
sama sedi na tleh, brez sape in omotičen.
Kraljica jo privzdignil proti drevo, in dejal prijazno, "Lahko počitek malo
zdaj. "
Alice pogledal ji v krogu veliko presenečenje. "Zakaj, verjamem, da smo bili v skladu s tem
Drevo ves čas! Vse je tako kot je bilo! "
"Seveda je," je dejal Queen, "kaj bi imel?"
"No, v naši državi," je povedala Alice, še vedno malo davi, "ste jo dobili na splošno
nekje drugje - če ste zelo hitro tekel za dolgo časa, saj smo počeli ".
"Počasno neke države!" Je dejal Queen.
"Zdaj, tukaj, vidite, je potrebno vse teče To lahko storite, da bo v istem
mesto. Če želite, da se nekje drugje, morate
se vsaj dvakrat hitreje kot to! "
"Jaz raje ne poskusite, prosim!" Je povedala Alice. "Jaz sem čisto vsebino ostati tukaj - samo I AM
tako vroče in žejni! "
"Vem, kaj bi radi!" Je povedal dobro Queen-naturedly, pri čemer malo polje iz
njen žep. "Ali piškot?"
Alice mislil, da ne bi bilo civilne reči "Ne," čeprav to sploh ni bil tisto, kar je
želel.
Torej jo je vzela, in ga pojedel, pa tudi ona bi: in je bila zelo suha, in je mislila
ji ni bilo nikoli tako skoraj davila v vse svoje življenje.
"Medtem ko ste osvežujoč sami," je dejal Queen, "bom vzemite
meritve. "
In je vzel trak iz svojega žepa, označena v palcih, in začel merjenje
tleh, in z vztrajanjem malo klinov v tu in tam.
"Ob koncu dveh ladjedelnic," je rekla, dajanje v vezava na oznako razdalje, "sem
se vam vaša navodila - še en piškot?
"Ne, hvala," je dejal Alice: "eden je povsem dovolj!"
"Žeja hlajenim, upam?" Je dejal Queen.
Alice ni vedel, kaj naj rečem na to, vendar na srečo ni Queen čakati
odgovor, ampak je šel naprej. "Na koncu TRI križa Ponavljam
jih - zaradi strahu pred vašo njih pozabili.
Na koncu FOUR, bom rekel zbogom. In na koncu pet, grem! "
Imela je dobil vse kljukice, ki jih dani v tem času, in Alice gledali z veliko
pomena, kakor se je vrnila v drevo, nato pa je začel počasi hodil po vrsti.
Na dveh dvorišču peg je s katerimi se soočajo krogu, in dejal, "lutka gre za dve polji v prvem
poteza, saj veš.
Torej boš šel zelo hitro skozi Tretji Square - po železnici, naj mislim - in
boste znašli v četrtem trgu v nobenem trenutku.
No, to kvadratni pripada Tweedledum in Tweedledee - Peti je večinoma voda -
Šesti pripada Humpty Dumpty - Ampak da ne bo oznaka "?
"I - nisem vedel, sem imel, da bi eno - samo takrat," Alice zajecljala ven.
"Če imate rekel:" To je zelo prijazno od vas, da mi vse to "- vendar pa se bomo
Predvidevam, da je rekel - Sedmi Square je vse gozda - vendar pa se bo eden od Knights
vam pokažem pot - in v osmem Trgu
smo se Queens skupaj, in to je vse gostije in zabavno! "
Alice je vstal in curtseyed, in sedel spet.
Pri naslednjem vezava Queen spet obrnil, in tokrat je rekla, "Speak v francoščini, ko
si ne moremo misliti angleščina za stvar--izkaže, prste na nogah, kot hodiš - in
Ne pozabite, kdo ste! "
Ni čakati Alice v curtsey tem času, vendar pa je hodil na hitro na naslednjo
klin, kjer se je obrnila za trenutek reči "Zbogom," in nato pohitel na
zadnji.
Kako se je to zgodilo, Alice nikoli vedel, ampak točno tako, kot je prišla na zadnji klin, se je
ni bilo več.
Ali je izginil v zrak, ali pa je stekla hitro v les (in
ona lahko teče zelo hitro! "misli Alice), ni bilo tako, ugibanja, vendar je bila
odšel, in Alice začela zavedati, da je
Kmet je bil, in da mu bo kmalu čas za njo, da se premaknete.
>
POGLAVJE III. Looking Glass-Insekti
Seveda je prva stvar je bila, da bi grand raziskavo v državi je bil tekoč
za potovanje skozi.
"To je nekaj zelo podobnega učenje geografije," Alice mislil, ko je stala na
prsti v upanju, da bi lahko videli malo naprej.
"Principal rek - jih ni.
Principal gorah - I'm na samo eno, ampak jaz ne mislim, da je dobil poljubno ime.
Glavna mesta - zakaj, kaj so ta bitja, kar med tam spodaj?
Ne morejo biti čebele - nihče nikoli videl čebele mile off, saj veš - "in nekaj časa je
stal tiho, gledal eno od njih, ki je živahno približno med rože, poking
svoje Sura v njih, "prav tako kot če bi bil redno čebele," mislil Alice.
Vendar, to je bilo vse prej kot redne čebela: v resnici je bil slon - kot Alice
kmalu ugotovil, čeprav je ideja zelo vzela sapo na prvi.
"In kaj veliko cvetja morajo biti!" Je bil njen naslednji ideja.
"Nekaj takega hiše s strehami vzletelo, in stebla, ki jim - in kaj
količine medu, ki jih morajo narediti!
Mislim, da bom šel dol in - ne, ne bom samo še, "je šla naprej, sama preverjanja prav tako kot
ona je začel teči po hribu navzdol, in poskuša najti nekaj izgovor za struženje sramežljiv
tako nenadoma.
"Nikoli se ne bom naredil, da gredo dol med njimi, ne da bi dobro vejo, da jih dolgo ščetko
stran - in kaj zabavno da bomo, ko so me vprašali, kako mi je všeč moj sprehod.
Rekel bom - "Oh, všeč mi je dovolj dobro -" "(tu je prišel najljubši malo kretnjo
glava), "" samo, da je tako prašen in vroče, in sloni pa draži tako! ""
"Mislim, da bom šel dol v drugo smer," je rekla po premoru: "in morda lahko jaz
obisk slonov kasneje. Poleg tega, jaz tako želim, da se v tretjem
Kvadrat! "
Torej, s tem izgovor je stekla po hribu navzdol in skočil v prvih šestih malo
potoki. "Nakup, prosim!" Je dejal Guard, dajanje
glavo ob oknu.
V trenutku so vsi ki imajo iz vozovnice: bili so približno enake velikosti kot
ljudi, in kar zdelo, da izpolnite prevoz.
"Zdaj pa!
Pokažite svoje vozovnice, otrok! "Guard je šel naprej, išče jezno na Alice.
In veliko glasov vseh dejal skupaj (»kot refren pesmi," misli
Alice), "naj ga ne čaka, otrok!
Zakaj, njegov čas je vredna tisoč funtov na minuto! "
"Bojim se, da nisem dobil eno," je dejal Alice v prestrašen tonu: "tam wasn'ta
vozovnice, uradu, kjer sem prišel. "
In spet refren glasov nadaljeval. "Tam ni prostora za tista, kjer je prišla
iz. Zemljišče pa pove več kot tisoč funtov
palca! "
"Ne iskati izgovorov," je povedal policist: "Moral bi kupil enega od motorjev
voznika. "In še enkrat refren glasov nadaljeval
z "človek, ki poganja motor.
Zakaj, dim sam pove več kot tisoč funtov puff! "
Alice mislil, da sama, "Potem je tu še ne uporabljajo pri govorjenju."
Glasovi niso pridružili v tem času, kot je ona ni govoril, ampak na njeno veliko presenečenje,
so vsi mislili v refren (Upam, da razumete, kaj pomeni razmišljati v CHORUS -
za moram priznati, da jaz ne), da "boljša reči nič.
Jezik je vredna tisoč funtov na besedo! "
"Bom sanje o tisoč funtov nocoj, vem, da sem se!" Misli Alice.
Ves ta čas garde je bil videti v njej, najprej skozi teleskop, nato skozi
mikroskop, in nato skozi opera-stekla.
Končno je rekel: "Ti si potujejo v napačno smer," in utihni okno in šel
proč.
"Tako mlad otroka,« je rekel gospod sedel nasproti ji (je bil oblečen v
bel papir), bi morali "vedeti, kako ona se dogaja, tudi če ne ve ji
svoje ime! "
Koza, ki je sedel poleg gospoda v belem, zaprl oči in rekel:
z močnim glasom, "je moral vedeti svojo pot do vstopnic pisarni, tudi če ji ne
ve ji abecedo! "
Prišlo je Beetle sedel zraven Goat (to je bil zelo *** prevoz-poln
potniki skupaj), in, kot pravilo zdelo, da je, da bi morali vsi govorijo v
pa, je nadaljeval s "Ona boste morali iti nazaj, od tu kot prtljaga!"
Alice ni mogel videti, kdo je sedel zunaj Beetle, vendar hripav glas govoril naslednji.
"Change motorji -" to je rekel, in je moral zapustiti off.
"Sliši se kot konj," Alice mislili, da sama.
In izredno majhen glas, v bližini njenega ušesa, je dejal, "Morda bo šala o tem -
nekaj o "konj" in "hripav", veš. "
Potem je zelo nežen glas v daljavi je dejal, "Ona mora biti označen z" Lass, s
skrbi, "saj veš -"
In potem ta druga glasove šel na ('Kaj število ljudi, ki so v
prevoz! "misli Alice), rekoč:" Ona mora iti po pošti, kot je ona dobila na glavo
ji - "mora" je treba poslati kot sporočilo, ki ga
telegraf - "" Ona mora pripraviti vlak sama preostanek poti - "in tako naprej.
Ampak gospod, oblečen v bel papir nagnila naprej in zašepetal v uho,
"Ni važno, kaj vse pravijo, draga moja, ampak se vrne-vozovnice vsakič, ko vlak
ustavi. "
"Pravzaprav ne bom!" Alice je povedal precej nestrpno.
"Jaz ne pripadajo tej železniški potovanje sploh - sem bil v les pravkar - in jaz želim
bi lahko dobil nazaj. "
"Morda si bo šala na tem," je rekel Mali glas v bližini njenega ušesa: "Nekaj
o »Bi, če bi lahko,« veš. "
"Ne draži tako," je dejal Alice, ki je videti približno zaman videti, kje je prišel glas iz;
"Če ste tako zaskrbljeni, da so šala je, zakaj ne naredite sami?"
Malo glas globoko vzdihnila: to je bil zelo nesrečen, očitno, in Alice bi
je dejal, da ga nekaj pitying udobja, "Če bi le vzdih, kot drugi ljudje!" je
misel.
Toda to je bilo tako čudovito majhen vzdih, da ona ne bi slišali sploh, če je
da ni prišel čisto blizu uho.
Posledica tega je, da je tickled uho zelo veliko, in povsem slekla
misli od nesreče z ubogo bitje.
"Vem, da ste prijatelj," malo šel na glas, "dragi prijatelj, in starega prijatelja.
In ne boste me bolelo, čeprav sem AM insektov. "
"Kakšne vrste žuželk?"
Alice vprašal malo nestrpno. Kaj je res želel vedeti, je, ali je
je lahko pika ali ne, vendar je mislila, da to ne bi bilo povsem civilne vprašanje.
"Kaj, potem don't -" mali glas se je začela, ko se je utopil, ki jih Oster
krik iz motorja, in vsi skočil v alarm, Alice med ostalo.
Horse, ki je dal glavo skozi okno, tiho je narisal v in rekel: "To je
samo potoka moramo skok čez. "
Vsi so se zdeli zadovoljni s tem, čeprav Alice počutil malo nervozna na
Ideja vlakov skoki na vseh.
"Kljub temu, da bomo pri nas v četrti Square, ki je nekaj udobja!" Je rekla, da
sama.
V nekem drugem trenutku je začutila, prevoz dvig naravnost navzgor v zrak, in v svoji
Strah se je ujela na stvar, ki je najbližji njene roke, kar se je zgodilo, da je Kozje
brado.
Ampak brada je zdelo, da stopijo stran, kot se je dotaknila, in je našla sama sedel
tiho pod drevesom - pa gnat (za to je bila žuželk, čeprav je bila govoril
do) je bila sama uravnoteženje na vejica samo
čez glavo, in ji Fanning s krili.
Prav gotovo je bil zelo velik gnat: "o velikosti piščanca," Alice misli.
Kljub temu se ni čutil živčni z njim, potem ko so bili skupaj govoril tako
dolgo.
"-? Potem vam ni všeč vse žuželke" gnat šla naprej, kot tiho, kot da nič ne bi
se je zgodilo. "Jaz jim všeč, ko lahko govorimo," Alice
je dejal.
"Nihče od njih nikoli govoriti, od koder prihajam."
"Kakšne vrste žuželk se vam veselite, od kod prihajaš?" Gnat vprašal.
"Ne veselite na žuželke sploh," Alice pojasnil, "ker sem bolj strah
jih - vsaj veliko vrst. Lahko pa vam povem imena nekaterih
njih. "
"Seveda so odgovor na njihova imena?" Gnat pripomnil brezskrbno.
"Nikoli nisem vedel, jim to storiti." "Kaj je z uporabo njihovih imen,"
Gnat je dejal, "če ne bo odgovoril z njimi?"
"Ne uporabljati z njimi," je dejal Alice, "vendar je koristno, da ljudje, ki jim ime, sem
Predvidevam. Če ne, zakaj stvari imajo imena na vseh? "
"Ne morem reči," gnat odgovoril.
"V nadaljevanju, v les tam, oni 'got brez imen - pa je šel naprej s
seznam žuželk:. si zapravljaš čas "" No, tam je Horse-fly, "Alice se je začela,
štetje off imena na prsti.
"V redu," je dejal gnat: "do polovice, da je bush, boste videli Rocking-konja-fly,
če pogledaš. To je v celoti narejen iz lesa, in dobi približno
sama mahati z veje na vejo. "
"Kaj to v živo na?" Alice vprašal, z veliko radovednosti.
"Sap in žagovina," je dejal gnat. "Pojdi na s seznama."
Alice pogledal Rocking-konja-fly z velikim zanimanjem, in ki ga sestavljajo njen um
da je moralo biti samo prebarvali, je bilo videti tako svetla in lepljiv, in potem ona
nadaljeval.
"In tam je Dragon-fly." "Poglej na vejo *** glavo," je dejal
gnat, "in tam boste našli snap-dragon-fly.
Njegovo telo je izdelana iz slivove-puding, njegova krila Holly-listi, in z glavo je z rozinami
pekoč občutek v žganje. "" In kaj to v živo na? "
"Frumenty in mince pie," gnat odvrnil, "in ga naredi svoje gnezdo v polje božič."
"In potem je tukaj še Butterfly," Alice je šel naprej, potem ko je sprejela dober pogled na
žuželk s svojo glavo na ogenj, in je mislil, da sama, "Zanima me, če je to
Razlog žuželke so tako radi letijo v
sveče - ker želijo spremeniti v Snap-dragon-muhe!
"Crawling na noge," je dejal gnat (Alice potegnil noge nazaj na nekaterih alarm),
"Lahko opazite Kruh-in-Butterfly.
Njena krila so tanke rezine kruha-in-masla, njegovo telo je skorja, in z glavo
je hlebec sladkorja. '"in kaj živi?"
"Šibka čaj s smetano v njem."
Nova težava je prišel v glavo Alice. "Recimo, da ne more najti?" Je
predlagal. "Potem bi umrl, seveda."
"Vendar pa je treba, da se zgodi zelo pogosto," Alice pripomnil zamišljeno.
"Vedno se zgodi," je dejal gnat. Po tem, Alice je bil tiho za minuto
ali dve, pondering.
Gnat sam zabaval medtem jih brundal okrog in okrog glavo: Končno je
poravnati še enkrat in pripomnil, "mislim, da ne želite izgubiti svoje ime?"
"Ne, res," je dejal Alice, malo nestrpno.
"In vendar ne vem," gnat šla na v brezskrben tonu: "Samo pomislite, kako priročno
bi bilo, če bi vam je uspelo, da gredo domov, ne da bi to!
Na primer, če guvernanta želeli, da vas pokliče na vaše izkušnje, bi bila klic
out "pridi sem -," in da bi ji morali zapustiti off, ker tam ne bi bilo
ime za njo, da klic, in seveda vam ne bo treba iti, veš. "
"To ne bi nikoli storil, sem prepričan," je dejal Alice: "guvernanta ne bi nikoli misliti
opravičuje me lekcije za to.
Če se ni mogla spomniti moje ime, bi me klic "Miss!", Kot uslužbenci storiti. "
"No, če je rekla" Miss, «in ni rekel ničesar več," gnat pripomnil, "od
Seveda ste jo zamudili vaše lekcije.
That'sa šala. Želim vam jih je podal. "
"Zakaj si želeti sem imel jo je dala?" Alice vprašal.
"Svoj 'a zelo slaba."
Toda gnat samo globoko vzdihnil, medtem ko dve veliki solze prišel vozni navzdol svojih licih.
"Ne bi šalijo," Alice je dejal, »če si tako nesrečen."
Potem je prišel še eden od tistih, melanholije malo vzdihi, in tokrat slabo gnat
res zdelo, da je sam vzdihnil proč, za, ko Alice pogledal, je bilo
ničesar, kar je treba gledati na veja
in, ko je bil že precej hladno, s prostorom za sedenje še tako dolgo, je vstal in
hodil naprej.
Ona zelo kmalu prišli na prostem, z lesom, na drugi strani pa: je bilo videti,
veliko temnejša od zadnjega lesa, in Alice počutil malo plašen okoli gredo v to.
Vendar pa je na drugi misli, je sestavljen njen um, da gredo na: "za prav gotovo ne bo
Pojdite nazaj, "je mislila, da sama, in to je bil edini način, da osmega Square.
"To mora biti les,« je rekla sama pri sebi premišljeno, "kjer so se stvari
brez imena. Zanima me, kaj bo nastalo iz moje ime, ko sem
iti v?
Ne bi rad, da jo izgubijo na vseh - zato, ker bi jim morali, da mi drugega, in jo
bi bilo skoraj gotovo, da bo grdo eno. Ampak potem bi bilo zabavno se poskuša najti
bitje, ki je dobil mojo staro ime!
To je tako kot oglase, saj veš, ko ljudje izgubijo psov - "ODGOVORI NA
IME "DASH:" HAD ON BRASS COLLAR "- le-fancy pozval vse, kar izpolnjeni
"Alice", dokler eden od njih je odgovoril!
Samo da ne bi bil odgovor na vse, če bi bili modri. "
Bila je bujno na ta način, ko je prišla do lesa: je bilo videti zelo kul in
senčnih.
"No, v vsakem primeru svoj 'veliko udobja," je rekla, ko je stopil pod drevesi,
"Potem ko je tako vroče, da se v -? V kaj je šla naprej, precej presenečeni, ne
bi mogli misliti besede.
"Mislim, da bi dobili po - po - v TO, veš!" Dati roko na
deblo drevesa. "Kaj to klic sama, se sprašujem?
Verjamem, da je dobil brez imena - zakaj, se prepričajte, da ni "!
Stala je tiho za minuto, razmišljanje: potem pa je nenadoma začelo znova.
"Potem se je res zgodilo, potem ko vse!
In zdaj, kdo sem jaz? Jaz si bo zapomnil, če bi lahko!
Jaz sem odločen, da to storite! "
Vendar pa se ugotavlja ni pomagalo dosti, in vse bi lahko rekla, potem ko veliko
zmedo, je bil, "L, vem, da se začne z L!"
Samo potem je prišel Fawn tava po: Alice je pogledal s svojimi velikimi očmi nežno,
vendar ni videti, sploh prestrašena. "Tukaj potem!
Tukaj potem! "
Alice je dejal, kot je ona, ki iz svoje roke in poskušali ga kap, vendar je šele začelo
malo nazaj, nato pa je stal jo pogledal še enkrat.
"Kaj si rekel?" Fawn je dejal naposled.
Tako mehko sladek glas je imela! "Rad bi vedel!" Misli slabo Alice.
Ona je odgovoril, ampak na žalost, "Nič, samo zdaj."
"Pomislite še enkrat," je dejal: ". Da ne bo naredil" Alice mislil, toda prišel nič od tega.
"Prosim, bi mi povedal, kaj pravite vi?" Je dejala plaho.
"Mislim, da bi lahko pomagal malo." "Povedal ti bom, če boste premakniti malo
naprej, "je dejal Fawn.
"Ne morem tukaj spomnim."
Tako so hodili na skupaj, čeprav les, Alice z rokami prekrižala ljubeče krog
mehko vratu Fawn, dokler so prišli ven na drugo odprto polje, in tukaj
Fawn je nenadoma vezan v zrak, in se stresel brez roke Alice.
"Sem Fawn!" Je zavpil na glas užitek, "in, dragi me! ste človekovih
otroka! '
Nenadno videz alarm je začel svojo lepo rjave oči, in v drugem trenutku
je imela takoj pognal s polno hitrostjo.
Alice je stal, potem ko je videti, skoraj pripravljena za jok z nevšečnosti, ki imajo na izgubila
dragi malo sopotnika tako nenadoma. "Vendar pa vem, moje ime je zdaj." Je rekla,
"To je nekaj udobja.
Alice - Alice - ne bom pozabil še enkrat. In zdaj, bi katera od teh prstom objav
Sem, da sledijo, se sprašujem? '
Ni bilo zelo težko vprašanje odgovoriti, saj je bila samo ena cesta skozi
les, in dva prstna delovnih mest upoštevati opozorila ob njej.
"Bom to poravnal," Alice rekla, "ko se cesta razdeli in se točke
različne načine. "Vendar to ne zdi verjetno, da se zgodi.
Ona je šla naprej in naprej, daleč, ampak kjerkoli cesti razdeljeni so bili prepričani,
za dva prstna objav kaže na enak način, eden z oznako "K TWEEDLEDUM'S HOUSE" in
drugi "v hišo TWEEDLEDEE."
"Verjamem," je povedala Alice na zadnjem, "da živijo v isti hiši!
Sprašujem se, nikoli nisem pomislil, da se pred - Ampak jaz se ne more ostati dolgo.
Jaz bom samo klic in reči "kako d'delate?", In od njih zahteva pot iz lesa.
Če sem lahko le priti do osmega Trgu preden se stemni! "
Tako je hodil naprej, v pogovoru z sama, kot je šla, dokler, na obračanja oster kotiček,
je prišla na dveh maščobe malo moških, tako nenadoma, da ona ne more pomagati, se začne
nazaj, vendar v drugem trenutku sama izterja, občutek prepričani, da morajo biti.
>
POGLAVJE IV. Tweedledum In Tweedledee
Bili so stoji pod drevesom, vsaka z roko krogu drugega vratu, in Alice
vedel, ki je bil kar v trenutku, ker ena izmed njih je "DUM" vezenih na svojem
ovratnik, in drugih "DEE."
"Mislim, da sem vsak got" TWEEDLE "krog na zadnji ovratnik," je rekla, da
sama.
Prav tako še vedno stal, da je povsem pozabila, da so živi, in je bila samo iščejo
krog da vidim, če je bila beseda "TWEEDLE", napisana na hrbtni strani vsake ovratnik, ko
Bila je vznemirila glas, ki prihaja iz tistega z oznako "DUM."
"Če mislite, da smo vosek tovarna," je dejal, »moraš plačati, saj veš.
Wax tovarna niso bile K temu za nič, Nikakor! "
"Contrariwise," doda tisti z oznako "DEE," ", če mislite, da smo živi, ti bi moral
govorijo. "
"Prepričan sem, da sem zelo žal," je bilo vse Alice bi lahko rekli, za besede stare pesmi
hranijo zvonjenje skozi glavo, kot tiktaka na uro, in je komaj
jim rekel na glas: -
"TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-sod;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. "
"Vem, kaj si o tem razmišljal," je dejal Tweedledum: "vendar pa ni tako, Nikakor."
"Contrariwise," nadaljuje Tweedledee, "če bi bilo tako, bi lahko bilo, in če bi bilo tako,
bi bilo, ampak saj ni, ni.
To je logika. '"Sem mislil," je dejal Alice zelo vljudno,
", Ki je najboljši izhod iz tega lesa: to je že tako temno.
Bi mi povej, prosim? "
Toda mali ljudje samo spogledala in nasmehnil.
Prav tako videti natanko tako kot nekaj velikega dijaki, ki Alice ne more pomagati
prstom kaže na Tweedledum, in pravi: "Najprej Boy!"
"Nikakor!"
Tweedledum vpil živahno, in zaprl usta spet z snap.
"Next Boy!" Je dejal Alice, ki poteka na Tweedledee, čeprav se ji je zdelo povsem določene
on bi samo zakričal "Contrariwise!" in tako je storil.
"Vi ste bili narobe!" Jokala Tweedledum.
"Prva stvar, na obisk se pravi" Kako d'vi naredili? "In segel v roko!"
In tukaj je dal dva brata med seboj objem, in potem so imeli iz obeh rok
, ki so bile brezplačne, da rokoval z njo.
Alice ni bilo všeč tresenje roke pri eni od njih prvič, zaradi strahu pred boli
drugih svojih čustev, tako, kot najboljši način za izhod iz težav, se je prijel
obema rokama naenkrat: v naslednjem trenutku, ko so bili ples krog v ring.
To je zdelo povsem naravno (je imela v spominu po tem), in ni bila niti presenečen
poslušati glasbo: se je zdelo, da prihajajo iz drevesa, pod katerimi so bili
ples, in to je bilo storjeno (kot tudi ona
bi lahko razbrati) v področja drgnjenje one čez drugega, kot fiddles in
dren-palice.
"Ampak to vsekakor je smešno," (Alice je dejal potem, ko je bila pripoveduje njena sestra
zgodovino vsega tega,) ", da bi našli sebe petje" Here We Go ROUND Mulberry
BUSH. "
Ne vem, ko sem jo začel, ampak nekako sem se počutil, kot da sem bil petje je dolgo dolgo
čas! "druga dva plesalca so maščobe, in zelo
Kmalu brez sape.
"Štirikrat krog je dovolj za en ples," Tweedledum sopel ven, in so končali
ples je nenadoma, kot so začeli: glasba ustavil v istem trenutku.
Potem so spustite roke Alice, in je stal za njo je videti na minuto: tam
je bilo precej nerodno premor, kot Alice ni vedel, kako začeti pogovor s
ljudi je imela pravkar ples z.
«» Kako d'delate "To ne bi nikoli počel reči NOW,« si je rekla: "mi zdi, da so
dobil po tem, nekako! '"Upam, da nisi toliko utrujen?" je rekla na
zadnji.
"Nikakor. In najlepša hvala za vprašanje, "je dejal
Tweedledum. "Toliko dolžan!" Dodano Tweedledee.
"Ti je všeč poezija?"
"Da-a, zelo dobro - SOME poezija," je dejal Alice dvomeče.
"Bi mi povej, kateri vodi cesta iz lesa?"
"Kaj naj ponovi z njo?" Je dejal Tweedledee in se ozrl na Tweedledum
z veliko slovesno oči, in ne opazil vprašanje Alice.
"" Mrožev IN CARPENTER "je najdaljša," Tweedledum odvrnil, da svojo
brat ljubeči objem. Tweedledee začel takoj:
"Sonce je sijalo -"
Tu Alice upati, da ga prekine. "Če je to zelo dolgo," je rekla, kot je vljudno
je mogla, "prosim vas, povejte mi, first, ki cesta -"
Tweedledee nežno nasmehnil, in začel znova:
"Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid, "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, ker Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid, "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose, "theWalrussaid," Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-posteljo.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, saj, youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome," theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing vosek - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit," theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread," theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame," theWalrussaid, "Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
? Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone -
Andthatwasscarcelyodd, ker They'deateneveryone. "
"Všeč mi je mrožev najboljše," je povedala Alice: "zato, ker vidite, je bil malo žal za
slaba ostrige. '"je pojedel več kot Carpenter, čeprav,"
je dejal Tweedledee.
"Vidiš, je imel robec spredaj, tako da Carpenter ni mogel računati, kako
veliko je vzel:. contrariwise "" To je bila pomeni! "
Alice je dejal ogorčen.
"Potem mi je všeč najboljše Carpenter - če ga ni jedel toliko kot mrožev."
"Ampak on je pojedel toliko, kot bi ga dobili," je dejal Tweedledum.
To je bilo Zbunjujuće.
Po premoru, Alice se je začela, "Well!
Oba sta zelo neprijetne znake - "Tukaj sama preveriti v nekaterih alarm,
na zaslišanju nekaj, kar ji je zvenel kot puhajoč velikega parni motor v
les v njihovi bližini, čeprav se je bala, da je bolj verjetno, da bo divje zveri.
"Ali obstajajo levi in tigri o tem tukaj?" Je vprašala plaho.
"To je samo Red King smrčanje," je dejal Tweedledee.
"Pridi in poglej ga!" Brata jokala, in se vsak vzel eno od Alice v rokah,
in jo vodil do katerih King je bil spanje.
"Ali ni bil lep pogled?" Je dejal Tweedledum.
Alice ni bilo pošteno reči, da je bil.
Imel je visok rdeče-cap na noč, z tassel, in je bil leži v zmečkanih
nekako neurejen kup, smrčanje in glasno -!'fit da smrčijo glavo off ", kot Tweedledum
pripomnil.
"Bojim se, da mu bo ulov s hladno leži na vlažno travo," je povedala Alice, ki je bil zelo
premišljen deklica. "On je zdaj sanja," je dejal Tweedledee: "in
kaj misliš, da je sanjal? '
Alice je dejal "Nihče ne more uganiti, da je." "Zakaj, o YOU!"
Tweedledee vzkliknil, ploskanje roke zmagoslavno.
"In če je končal sanjal o tebi, kjer misliš, da boš? '
"Če sem zdaj, seveda," je dejal Alice. "Ni si!"
Tweedledee odvrnil zaničljivo.
"Bi vas nikjer. Zakaj, ti si samo stvari v svoje
sanje! "
"Če je bil, da je kralj, da se prebudi," Tweedledum dodal, "da boš šel ven - ***! - Tako kot
svečo! '"Jaz ne bi!"
Alice vzkliknil Ogorčeno.
"Poleg tega, če sem samo stvari v svoje sanje, kaj bi rad
veš? "" Ditto "je dejal Tweedledum.
"Ditto, isto" jokala Tweedledee.
On je zavpil to tako glasno, da Alice ne more pomagati, rekel, "Hush!
Boste ga zbudil, se bojim, če bo toliko hrupa. "
"No, ne uporabljate VAŠ govorimo o njem zbudil," je dejal Tweedledum, "ko ste le
ena od stvari v svoje sanje. Dobro veste, da nisi pravi. "
"JAZ SEM pravi!" Je povedala Alice in začel jokati.
"Ne boste lahko sami malo realler ga jokati," Tweedledee pripomnil: "obstaja
nič jokati o tem. "
"Če nisem bil pravi," je dejal Alice - pol smeh skozi solze, se je vse zdelo
tako smešno -'I ne bi smeli jokati ".
"Upam, da ne predpostavimo to so pravi solze?"
Tweedledum prekinjen v tonu veliko prezira.
"Vem, da si govoril neumnosti," Alice mislil na sebe: "in to je neumno, da
cry o tem. "Torej je brušena proč solze, in odšel na
kot veselo, kot je le mogla.
"Vsekakor sem bolje je vstajanje iz lesa, za res prihaja na zelo
temno. Ali menite, da se bo dež? "
Tweedledum širjenje velik dežnik *** samega sebe in svojega brata, in pogledal gor v
to. "Ne, jaz ne mislim, da je," je dejal: "na
vsaj - ne pod TUKAJ.
Nikakor. "" Ampak to je lahko zunaj dež? "
"Morda je - če se odloči," je dejal Tweedledee: "smo nobenega ugovora.
Contrariwise. "
"Sebični stvari!" Alice misli, in je bila le, da bo rekel "Good-noč" in
pustite jih, ko Tweedledum skočila ven iz pod okriljem in ji zasegli
zapestje.
"Ali vidiš to?" Je dejal, z glasom zadušitve s strastjo, in oči zrasel
velikih in rumene vse v trenutku, kot je izpostavil s tresočo prstom na majhen
bela stvar, ki leži pod drevesom.
"To je le klopotec," Alice je dejal, po skrbni preučitvi malo belo
stvar.
"Ne klopotače, saj veš," je dodala prenagljeno, misleč, da je bila prestrašena je:
"Samo stari klopotec - precej stara in pokvarjena."
"Vedel sem, da je bilo!" Je vzkliknil Tweedledum, ki se začne na žig o divje in trganje
svoje lase. "To je razvajen, seveda!"
Tukaj je pogledal na Tweedledee, ki je takoj sedel na tleh, in
poskušal skriti pod dežnik.
Alice položila roko na njegovo roko in rekel: v pomirjujočih tonov, "Saj ni treba biti tako
jezna o starem klopotec. "" Ampak to ni star! "
Tweedledum jokala, v večji bes kot kdajkoli prej.
"To je nov, povem vam: - Kupil sem ga včeraj -! Moj lep nov klopotec" in njegovo
glas dvignila na popolno krik.
Ves ta čas Tweedledee je poskušal po svojih najboljših močeh fold up dežnik, s samim seboj
v njem: katera je bila izredno stvar, da je precej off Alice
pozornost od jezni brata.
Ampak on ni mogel povsem uspel, in ga končal v svojem prevrnitve, združeni v
dežnik, s samo glavo ven: in tam je ležal, odpiranje in zapiranje ust in
njegove velike oči -'looking več kot riba kot karkoli drugega, "Alice misli.
"Seveda se strinjate, da so bitko?" Tweedledum dejal v mirnejše tone.
"Mislim, da je tako," po drugi sulkily odgovoril, se je plazil iz krovne: "samo
SHE morajo nam pomagajo obleko gor, saj veš. "
Torej, dva brata odšel z roko v roki v les, in se vrnila v minuti
z rokami polno stvari - kot so vzglavniki, odeje, ognjišče, odeje, namizni-
krpe, posodo in zajema premoga pokrovov.
"Upam, da ste dober roko na Zapinjanje in vezanje strune?"
Tweedledum pripomnil. "Vsak od teh stvari je dobil, da gredo
na, tako ali drugače. "
Alice je dejal potem ona še nikoli ni videl tako Komiješanje je o vsem, kar v vse svoje
življenje - tako teh dveh odhitel okoli - in količino stvari, ki jih dajo na - in
težave so jo dali v vezavo in godala
pritrjevanje gumbov -'Really ki jih bomo lahko bolj kot snopi stara oblačila kot karkoli
drugega, do takrat, ko ste pripravljeni! "si je rekla, kot je urejeno krepitev krog
vratu Tweedledee, "da bo njegovo glavo ne bi cut off," kot je dejal.
"Veš," je dodal zelo resno, "je ena izmed najbolj resnih stvari, ki lahko
lahko se zgodi, da eden v bitki - da bi dobili eno glavo cut off ".
Alice se smejali na glas: a je uspelo da se spremeni v kašlja, zaradi strahu, boli
svoje občutke. "Ali sem videti zelo bleda?" Je dejal Tweedledum,
prihaja do so vezani na njegovo čelado.
(Jo je imenoval to čelado, čeprav je gotovo videti veliko več kot ponev.)
"No - ja - LITTLE," Alice odvrnil nežno.
"Zelo sem pogumen na splošno," je nadaljeval v nizki glas: "le za dnem mi zgodi, da ima
glavobol. '"in sem dobil zobobol!" je dejal
Tweedledee, ki je slišala pripomba.
"Sem veliko slabšem položaju kot ti!" "Potem pa raje ne bi boj za dnem," je dejal
Alice, misleč, da je dobra priložnost, da bi mir.
"Imeti moramo malo boj, ampak jaz ne skrbi dogaja dolgo," je dejal Tweedledum.
"Kaj je zdaj čas?" Tweedledee pogledal na uro in rekel:
"Half-Zadnja štiri."
"Naj boj do šest let, nato pa na večerjo," je dejal Tweedledum.
"Zelo dobro," je dejal drugi, bolj žalostno: "In ona nas lahko gledajo - samo ste jo bolje
ni prišel zelo blizu, "je dodal:" Jaz ponavadi hit vse, kar vidim - ko sem
dobili resnično navdušeni. "
"In sem udaril vse, kar je na dosegu roke,« je vpil Tweedledum, "ali lahko vidim ali ne!"
Alice se je zasmejal. "Moraš zadeti DREVJE precej pogosto, sem
smemo misliti, "je dejala.
Tweedledum pogledal okrog njega s zadovoljen nasmeh.
"Ne Domnevam," je dejal, "da bomo drevo levo stoji, za vedno doslej krog,
do takrat, ko smo končali! "
"In vse okoli klopotec!" Je dejal Alice, še vedno v upanju, da jim LITTLE sram
boj za takšno malenkost. "Jaz ne bi bilo toliko mislečih," je dejal
Tweedledum, "če ne bi bilo novo."
"Želim si, pošastne vrana bi prišel!" Misli Alice.
"Obstaja samo en meč, saj veš," Tweedledum rekel svojim bratom: "vendar pa
lahko dežnik - to je čisto kot oster.
Samo moramo začeti hitro. To je pridobivanje, kot temna, kot je mogoče. "
"In temnejša," je dejal Tweedledee.
To je že temno, tako nenadoma, da je Alice mislil, da mora biti nevihta, ki prihajajo
naprej. "Kaj debel črn oblak, ki je!" Je
je dejal.
"In kako hitro gre! Zakaj, jaz verjamem, da je dobil krila! "
"To je vrana!"
Tweedledum zavpil v predirljiv glas alarm: in dva brata vzel za svoje
pete in so bili daleč od oči v trenutku. Alice tekel malo pot v les, in
ustavil pod veliko drevo.
"To nikoli ne more priti na me tukaj,« je pomislila: "To je daleč prevelika, da bi sama stisniti v
med drevesi.
Ampak želim, da ne bi flap svoja krila, tako - to naredi precej orkan v lesu -
tukaj je nekdo šal se odpihnilo! "
>
V. POGLAVJE Volna in voda
Ona ujeti šal, kot je govorila, in pogledal okoli za lastnika: v drugi
Trenutno Bela kraljica pritekel divje po gozdu, z obema rokama raztegne
ven široko, kot bi bila plujejo, in Alice
zelo Učtivo šel k njej srečanje s šal.
"Zelo sem vesela, da sem se je zgodilo, da je treba na način," Alice je dejal, kot ji je pomagala postaviti
na njen šal še enkrat.
Queen Bela samo gledal njo v nemočni prestrašen nekakšen način, in hraniti
ponavljanje nekaj zašepetal, da sama, ki je zvenel kot "kruh-in-maslo, kruh,
in-maslo, "Alice in menil, da če obstaja
naj bi bil vsak pogovor sploh, mora ona to sama upravljati.
Tako se je začela precej plaho: "Am I obravnava Bela kraljica?"
"No, ja, če ste klic, da je a-dressing," Queen je dejal.
"To ni moja stvar, pojem, sploh ne."
Alice mislil, da ne bi nikoli storiti, da bo argument na samem začetku svojega
pogovor, tako da se je nasmehnila in rekla: "Če bo vaš Majesty samo povej mi pravico
način za začetek, bom to naredil, kot tudi, kot sem lahko. "
"Ampak jaz ne želim to storil na vse!" Zastokal slabo Queen.
"Sem bil sam-dressing za zadnji dve uri."
To bi bilo vse bolje, kot se je zdelo, da Alice, če ona je dobil približno eno
drugega, da njeno obleko, bila je tako grozljivo neurejena.
"Vsaka posamezna stvar je ukrivljene," Alice mislil, da sama, "in ona je vse več
zatiči -!? sem lahko dal svoj šal naravnost za vas, "je še dodala glasno.
"Ne vem, kaj je narobe z njo!" Queen je dejal, v melanholijo glasom.
"To je iz jeze, mislim. Sem ga zabodena tukaj, in sem jo zabodena
tam, vendar ni bilo prijetno! "
"To ne more iti naravnost, veste, če ste pin je vse na eni strani," Alice je dejal, kot je
nežno dal pravi za njo, "in, dragi me, kaj stanje vaših las je na!"
"Čopičem je dobil zapletla v njem!" Je dejal Queen z vzdihom.
"In sem izgubil glavnik včeraj." Alice pozorno sprosti krtačo, in ni
njen najboljši, da bi dobili lase v red.
"Pridite, vam pa so precej bolje zdaj!" Je rekla, potem ko spreminja večina nožice.
"Ampak res bi morali imeti ženski služkinja!" "Prepričan sem, da bom lahko z veseljem!"
Queen je dejal.
"Twopence teden, in marmelada vsak drugi dan." Alice ne more pomagati, se smejali, kot je rekla,
"Ne želim, da me najem - in ni mi mar za marmelado."
"To je zelo dobra marmelada," je dejal Queen.
»No, ne želim vse do dneva, v vsakem primeru."
"Ne bi imel če si to želijo," je dejal Queen.
"Pravilo je, marmelada, da jutri in marmelada včeraj - vendar nikoli marmelado v dan."
", Mora pridejo včasih" jam v dan, "" Alice nasprotovali.
"Ne, ne more," je dejal Queen.
"To je marmelado vsak drugi dan: to-dan ni vsak drugi dan, saj veš."
"Jaz vas ne razumem," je dejal Alice. "To je grozljivo zmedeno!"
"To je učinek življenja nazaj,« je dejal prijazno Queen: »vedno naredi eno
malo Vrtoglav na prvi - ""! Living nazaj "
Alice ponovi v veliko začudenje.
"Nikoli nisem slišal za kaj takega!" "- Vendar pa je eno veliko prednost v njem,
da je ena pomnilnik deluje v obe smeri. "" Prepričan sem, da MINE deluje le na en način, "Alice
pripomnil.
"Ne morem se spomniti stvari, preden se zgodijo."
"Ona je slaba neke vrste pomnilnika, ki deluje samo nazaj," Queen pripomnil.
"Kakšne stvari se še spomniš najboljši?"
Alice upati vprašati. "Oh, stvari, ki se je zgodilo teden po tem, ko
naslednji, "Queen odgovoril na brezskrben ton.
"Na primer, zdaj," je šla naprej, lepljenje velik kos ometa [band-pomoč] na njenem
prst, kot je govorila, "tam je King je Messenger.
On je zdaj v zaporu, da bi bili kaznovani: in sojenja sploh ne začeti do naslednjega
Sreda: in seveda kriminala prihaja zadnja od vseh ".
"Recimo, da nikoli ne stori kaznivo dejanje?" Je povedala Alice.
"To bi bilo vse bolje, ne bi bilo?" Queen je dejal, kot je vezan
omet okrogle prstom z malo pentljo.
Alice menil, da ni zanikala, DA.
"Seveda bi bilo vse bolje," je rekla: ", vendar ne bi bilo vse bolje
njegove da bi bili kaznovani. "" Ti si narobe, v vsakem primeru, "je dejal
Queen: "Ali ste bili kdaj kaznovani?"
"Samo za napake," je povedala Alice. "In ti so vse bolj za to, sem
veš! "Queen dejal zmagoslavno.
"Ja, potem pa sem naredil stvari, ki sem bil kaznovan," je povedala Alice: "da naredi vse
razliko. "
"Toda, če bi vam jih ne bi storili," Queen je dejal, "da bi bilo še bolje;
bolje in bolje, ter boljša! "Njen glas je šel višje z vsakim" boljši "
dokler ga dobil precej na škripanje na zadnji.
Alice je bil samo začetek reči "There'sa napaka nekje -," ko se je začela kraljica
kričal tako glasno, da je morala zapustiti stavek nedokončane.
"Oh, oh, oh!" Je zavpil Queen, tresenje roko približno tako, če je hotela, da jo pretresite
off. "Moj prst je krvavitev!
Oh, oh, oh, oh! "
Njeni kriki so bili tako točno tako kot žvižgom parni motor, ki je Alice
da imajo obe roke čez ušesa. "Kaj je narobe?" Je rekla, kakor hitro
je bila možnost za uvedbo sebe slišal.
"Ali ste pokončna prst?" "Nisem ga pokončna še," Queen je dejal,
"Vendar sem kmalu se! - Oh, oh, oh", "Kdaj pričakujete, da to storite?
Alice vprašal, občutek zelo nagnjeni k smejati.
"Ko sem pritrdite moj šal še enkrat," slaba Queen zastokal out: "broška bo prišel
razveljaviti neposredno.
Oh, oh! "Kot je rekla besede broška letel odprta,
in Queen oklenil divje pri tem, in poskušal zaponko znova.
"Bodite previdni!" Jokala Alice.
"Ti si imajo vse krive!" In ona ujela na broška, vendar je bilo
prepozno: pin je spodrsnilo, in kraljica je pokončna prstom.
"To predstavlja krvavitev, vidiš,« je rekla, da Alice z nasmehom.
"Zdaj boste razumeli, kako stvari se dogajajo tukaj."
"Toda, zakaj ne zdaj kričati?"
Alice vprašal, ki imajo roke pripravljena dati čez ušesa znova.
"Zakaj, sem naredil vse kričanje že," je dejal Queen.
"Kaj bi bilo dobro, da imajo vse še enkrat?"
V tem času je bilo pridobivanje svetlobe. "Morajo imeti vrana letela proč, mislim,"
Alice je dejal: "Zelo sem vesela, da je ni več.
Sem mislil, da je noč, ki prihajajo na. "" Želim si, da bi uspel z veseljem! "
Queen je dejal. "Samo jaz nikoli ne more zapomniti pravilo.
Moraš biti zelo vesel, ki živijo v tej lesa, in je vesel, ko ti je všeč! "
"Samo to je tako zelo osamljen tukaj!"
Alice je dejal v melanholični glas, in ob misli na svoje osamljenosti dveh velikih
solze je vozni navzdol lica. "Oh, ne gredo na tako!" Jokal slabo
Queen, ožemanje roke v obup.
"Razmislite, kaj super punca si. Razmislite, kaj daleč ste prišli,
dan. Razmislite, kaj je ura.
Razmislite kaj, samo ne joči! "
Alice ne more pomagati, se smejali ob tem, tudi v sredi solze.
'Lahko bi preprečil jok z upoštevanjem stvari? "Je vprašala.
"To je tako, kot je to storjeno," je dejal Queen z veliko odločitev: "Nihče ne more narediti dve
stvari hkrati, saj veš. Recimo, da so vaši starosti, za začetek - kako
si star? "
"Jaz sem sedem in pol točno." "Saj ni treba reči" exactually, '"Queen
pripomnil: "Ne morem verjeti, da se ne da. Zdaj vam bom dal nekaj verjeti.
Jaz sem samo 101, pet mesecev in en dan. "
"Ne morem verjeti, da!" Je povedala Alice. "Ne morem si?" Kraljica je dejal v pitying
tone.
"Poskusite še enkrat: pripraviti dolgo sapo, in zaprl oči."
Alice se je zasmejal. "Ni poskuša uporabiti,« je rekla: "ena
Ne morem verjeti, nemogoče stvari. "
"Upam si reči, da niste imeli veliko prakse," je dejal Queen.
"Ko sem bil tvojih let, vedno sem ga naredil za pol-urni dan.
Zakaj, včasih sem verjel kar šest nemogoče stvari, pred zajtrkom.
Tam gre šal še enkrat! "
Broška je prišel razveljaviti, ko je govoril, in nenaden sunek vetra pihal kraljice
šal čez mali potok.
Queen razširila roke še enkrat, in so poletela po njem, in tem času je
uspelo je lovljenje zase. «Sem ga dobil!" Je vzkliknila v zmagoslavno
tone.
"Zdaj se vidiš me je pin na enkrat, vse z sebe!"
"Potem pa upam, da s prstom je bolje zdaj?" Alice je rekel zelo vljudno, kot je prečkala
malo po potoku Queen.
"Oh, veliko bolje!" Jokala Queen, njen glas dvignila na škripanje, kot je šla naprej.
"Veliko se-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Be-e-ehh! "Zadnjo besedo končala v dolgi Blejati, tako da
kot ovce, ki Alice precej začel. Pogledala je kraljica, ki je zdelo, da so
nenadoma zavila v volno.
Alice namažejo oči in pogledal še enkrat. Ona ne more razbrati, kaj se je zgodilo na
vse. Je bila v trgovini?
In je bilo, da je res - je res ovce, ki je sedel na drugi strani
števec?
Rub je mogla, bi lahko ona nič več od tega: je bila v malo temno trgovina,
nagibala z njo komolci na števec, in nasprotno, da ji je bil star Ovce, ki sedi
v naslonjač pletenje, in tu in
Nato zapusti off, da pogled na njo skozi velika očala.
"Kaj je to, ki jo želite kupiti?" Sheep dejal na zadnji, ki je videti se za trenutek
ji pletenje.
"Ne vem še čisto," Alice je dejal, zelo nežno.
"Rad bi si vsi okoli mene prvo, če sem lahko."
"Lahko si pred vami, in na obeh straneh, če vam je všeč," je dejal ovce: "vendar
ne morete videti vse krog vas - če imaš oči na zadnji strani glave ".
Ampak ti, kot se je to zgodilo, je Alice ni dobil: to je sama zadovoljna z vrtenjem
okrogla, je videti na policah, kot je prišla do njih.
V trgovini je zdelo, da je poln vseh možnih oblikah radoveden stvari - toda oddest del
vse je bilo, da kadar je pogledala težko v vsakem polico, da daje točno to, kar je imela
na to, da je posebno polico je bil vedno
precej prazna: čeprav drugi krog bi bilo gneče kot popolno, kot bi lahko imajo.
"Stvari pretok približno tako sem!" Je rekla na zadnjem v jadikuje ton, potem ko je imela
preživel minuto ali tako v zaman prizadevajo velika svetla stvar, da je včasih pogledal
kot lutka in včasih, kot so delo-box,
in je bil vedno na polici tik *** eni je bila videti na.
"In to je eden najbolj izziva za vse--ampak bom povedal, kaj -" je dodala, kot
nenadna misel ji udarila, "ga bom spremljala v sam vrh polico za vse.
To bo to puzzle, da gredo skozi strop, pričakujem! "
Toda tudi ta načrt ni uspel: "stvar" šla skozi zgornje meje, tiho je to mogoče,
, kot če bi bilo precej uporabljajo za to.
"Ali ste otrok ali teetotum?" Sheep je dejal, ko je prevzel še en par
igle. "Boš me Vrtoglav kmalu, če greste na
krog obračanja, kot da. "
Bila je zdaj delajo s štirinajstimi parov naenkrat, in Alice ne more pomagati, je videti na
ji v veliko začudenje. "Kako je plesti s tako veliko?"
zmeden otrok mislil, da sama.
"Ona dobi več in bolj kot ježevec vsako minuto! '
"Lahko zapored?" Sheep vprašal, ji izročil par pletilne igle, kot je govorila.
"Ja, malo - ne pa tudi na kopnem - in ne z iglami -" Alice je že reči,
ko nenadoma igle spremenil v vesla v roke, in našla so bili v
majhen čoln, drsenje vzdolž med bankami:
tako da ni bilo nič za to, ampak to njen najboljši.
"Feather!" Jokala Sheep, ko je prevzel še en par igel.
To ne zveni kot pripombo, da je potreben odgovora, zato Alice rekel ničesar, vendar
potegnil proč.
Tam je bilo nekaj zelo *** o vodi, je pomislila, ko tu in tam
vesel sem hitro v njem, in bi težko prišel spet ven.
Pero! "Ovce spet jokala, pri čemer je več igel.
"Boste lovijo rakovice, neposredno." "Dragi mali pajek!" Misli Alice.
"Naj mi je všeč."
"Ali ne slišiš me reči" Feather '? "Ovce jezno zavpil, pri čemer je precej
kup igel. "V resnici sem," je dejal Alice: "ste to rekel
zelo pogosto - in zelo glasno.
Prosimo, kjer so raki? "" V vodi, seveda! "Je dejal Sheep,
lepljenje nekaj igel v njene lase, kot njene roke so bile polne.
"Feather, sem rekel!"
"Zakaj si rekel" pero ", tako pogosto?" Alice sprašuje na zadnjem, precej sporno.
"! Nisem ptica" "Vi ste," je dejal ovce: "ste malo
gos. "
To užaljen Alice malo, tako da ni bilo več pogovora za minuto ali dve,
medtem ko je čoln glided nežno, včasih med postelje plevela (ki je vesla
stick hitro v vodi, slabše kot kdajkoli prej),
in včasih pod drevesi, vendar vedno z enako visokimi obrežjiih namrščil več
njihove glave. "Oh, prosim!
Obstaja nekaj dišeči rogoz! "
Alice jokal v nenaden transport užitek.
"V resnici so - in take lepote!"
"Vam ni treba reči" prosim "mi o 'em," je dejal ovce, ne da bi pogledala od nje
pletenje: "Nisem dal 'em tam, in ne bom, da sprejmejo" em stran. "
"Ne, toda mislil sem - prosim, lahko čakamo in izberite nekaj? '
Alice prosil. "Če vas ne moti ustavljanje za čoln
minuto. "
"Kako sem jaz, da ga ustavi?" Je dejal Sheep. "Če pustite off veslanje, bo to ustavitev
sama. "
Tako je bil čoln levo odneslo po toku, saj bi, dokler ne glided nežno
v Med mahal rogoz.
In potem je bilo malo rokavi skrbno zvije, in roke so bile malo pahnila
v komolec, globoko, da bi dobili rogoz dober dolgo pot navzdol pred njimi prekinitev - in za
medtem ko Alice pozabila Sheep
in pletenje, kot se je sklonil stran čolna, s samo konci njenih
zapleten las namakanjem v vodo -, medtem ko s svetlimi očmi željan je ujela na enem
kup po drugo draga dišeče rogoz.
"Jaz samo upam, čoln ne bo več Alkoholno pijačo!" Si je rekla.
"Oh, KAJ lep eno!
Samo nisem mogel povsem doseči. "
"In to nikakor zdi malo izzivalen (" skoraj kot da se je to zgodilo na
namen, "je pomislila), da se, čeprav ji je uspelo izbrati veliko lepih rogoz
kot čoln glided jih je bilo vedno bolj lepo tisto, ki ji ne bi mogle doseči.
"Najlepši so vedno dlje!" Je rekla na zadnjem, s vzdih na trma
od rogoz v rastočih tako daleč, kot je, s lic zardel in kaplja las in
roke, se je umešana nazaj v svoje mesto,
in začel organizirati svoje novo pridobljeno bogastvo.
Kaj je važno, da jo samo takrat, da se je rogoz začeli zbledi, in da izgubite vse
njihov vonj in lepoto, od trenutka, ki ji jih izbral?
Celo pravi dišeče rogoz, veste, zadnja le zelo malo - in teh, ki so
sanje-rogoz, izginili skoraj kot sneg, saj je ležala v kupe ob njenih nogah - toda Alice
komaj opazil, to je bilo toliko drugih radoveden stvari, da misliti.
Ti niso šli veliko dlje, preden rezilo ene od vesel sem hitro v
vodo in ne bi prišel spet ven (tako Alice je pojasnil kasneje), in
Posledica je bila, da je ročaj
ji ujetih pod brado, in, kljub vrsti malo kriki iz "Oh, oh, oh!"
od slabe Alice, da briše ji naravnost dol sedež, in dol med kup
rogoz.
Vendar pa je bila ne boli, in se je kmalu spet: Sheep šel z njo na pletenje
vsi, medtem ko, tako kot se ni nič zgodilo.
"To je bilo lepo rakovice ste ujeti!" Je pripomnil, kot je Alice dobil nazaj v svoje mesto,
zelo razbremenjena, da sama najti še v čoln.
"Je bil to?
Nisem videl, "je povedala Alice, Peeping previdno čez stran čolna v
temne vode. "Želim si, da ni izpustil - jaz bi tako kot
videti malo rakovice za domov z mano! "
Toda Sheep samo smejali zaničljivo, in šel z njo na pletenje.
"Ali je veliko rakov tukaj?" Je povedala Alice.
"Rakovice, in vse mogoče stvari," je dejal ovce: "veliko izbire, samo še vaš
uma. Zdaj, kaj želite kupiti? "
"Če želite kupiti!"
Alice odmeva v tonu, ki je pol presenečen in pol prestrašene - za
vesla in čoln, in reke, je vse izginilo v trenutku, in da se je vrnila
spet malo temno shop.
"Rad bi kupil jajce, prosim,« je rekla plaho.
"Kako jih prodajajo?" "Fivepence farthing za enega - za Twopence
dva, "ovce odgovoril.
"Potem dva sta cenejši od enega?" Alice je dejal v presenečeni ton, pri čemer je iz
njeno torbico. "Samo uživati oba, če kupite
dva, "je dejal Sheep.
"Takrat bom moral ONE, prosim,« je dejal Alice, ko je dal denar, navzdol na števec.
Za je mislila sama pri sebi, "Ne bi bilo sploh lepo, saj veš."
Ovce vzel denar, in jo pospravil v škatlo: potem pa je rekla, "nisem dal stvari
v roke ljudi - da ne bi nikoli storil - jo morate dobiti za sebe ".
In tako rekoč, je šel na drugem koncu trgovine, in nastavite jajce pokonci na
polico.
"Sprašujem se, zakaj to ne bi storil?" Alice mislil, ko je groped svojo pot med
mize in stoli, za trgovino je bilo zelo temno proti koncu.
"Jajce se zdi, da bi dobili bolj oddaljene več hodim proti njej.
Da vidim, je ta stol? Zakaj, je to got veje, izjavljam!
Kako zelo čudno, da bi našli drevesa, ki rastejo tukaj!
In dejansko Tukaj je mali potok! No, to je zelo queerest trgovini sem kdaj
videl! "
Torej je šla naprej, se spraševala, bolj in bolj na vsakem koraku, saj je vse spremenilo v
Drevo trenutku je prišla do nje, ona pa precej pričakoval, jajce, da storijo enako.
>
POGLAVJE VI. Humpty Dumpty
Vendar pa je jajce le dobil večje in večje, in vedno več ljudi: ko je
so prišli v nekaj metrov za to, je videla, da je imela oči in nos in usta, in
ko je prišla ona blizu nje, je videla, je jasno, da je Humpty Dumpty sam.
"To ne more biti kdorkoli drug! 'Si je rekla.
"Jaz sem, kot jo nekateri, kot če bi njegovo ime napisal po vsem obrazu."
To je bila morda napisal stokrat, z lahkoto, na obrazu, da je ogromen.
Humpty Dumpty je sedel s prekrižanimi nogami, kot Turk, na vrhu visokih
steno - tako ozka tista, Alice precej spraševala, kako je mogel ohraniti svoje ravnovesje -
in, kot so njegove oči stalno določen v
nasprotno smer, in on ne bi vsaj obvestilo o njej, je mislil, da mora biti
polnjene številka po vseh.
"In kako natanko tako kot jajce je!" Je rekla na glas, stoje z rokami pripravljeni
se ujela, je bila za vsak trenutek pričakoval, da mu sodijo.
"To je zelo izzivalen," Humpty Dumpty je dejal po dolgem molku, odvračanja pozornosti od
Alice kot je govoril, "da se imenuje jajce - ZELO!"
«Sem rekel, da si videti kot jajce, sir, 'Alice nežno pojasnil.
"In nekateri jajca so zelo lepa, saj veš," je dodala, v upanju, da pa njena pripomba v
nekakšen kompliment.
"Nekateri ljudje," je dejal Humpty Dumpty, ki išče proč od nje kot ponavadi, "nimajo več smisla
kot dojenček! "
Alice ni vedel, kaj naj rečem na to: to sploh ni bil všeč pogovor, ona
misli, kot je dejal, ni nikoli nič HER, v resnici, njegova zadnja pripomba je bila očitno
naslovljeno na drevo - tako je stala in nežno ponoviti, da sama: -
"Humpty Dumpty je sedel na zidu: Humpty Dumpty je velik padec.
Vse Kraljeva konje in vse kraljeve moški
Ne morem dati Humpty Dumpty na njegovo mesto znova. "
"To je zadnja vrstica je veliko preveč časa za poezijo," je dodala, je skoraj na glas,
smemo pozabiti, da bi Humpty Dumpty jo slišali.
"Ne stoj tam chattering do sebe, kot da," Humpty Dumpty je dejal, je videti na
ji je prvič, "pa povej mi svoje ime in vaše podjetje."
"Moje ime je Alice, vendar pa -"
"Ona je neumen ime!" Humpty Dumpty prekinil nestrpno.
"Kaj to pomeni?" "MORA ime pomeni nekaj? '
Alice dvomeče vprašal.
"Seveda mora," je dejal Humpty Dumpty s kratkim smeh: "Moje ime pomeni
oblika Jaz sem - in dober lep oblika je, preveč.
Z imenom, kot je vaše, boste morda lahko vseh oblik, skoraj. "
"Zakaj sediš tukaj sam?" Je povedala Alice, ne želijo začeti argument.
"Zakaj, ker ni nihče z menoj!" Je vzkliknil Humpty Dumpty.
"Ali misliš, da nisem vedel odgovor na to?
Vprašajte druge. "
"Ne mislite, da bi se varnejši na tla?"
Alice je šel naprej, ne s katero koli zamisel, da bi drugo uganko, ampak samo v svoji dobri-
natured strah za *** bitje.
"To stena je tako zelo ozek!" 'Kaj silno preprosto uganke vas prosim! "
Humpty Dumpty zarenčal ven. "Seveda jaz ne mislim tako!
Zakaj, če sploh kdaj sem DID padel - kar ni nobene možnosti, da - če pa sem - "Tukaj je
našobil up ustnice in pogledal tako slovesno in grand Alice, ki bi lahko komaj pomoč
smejati.
"Če sem sodi," je nadaljeval, "je bil kralj mi je obljubil, - ah, lahko zavijete bleda, če ste
všeč! Si ni mislil, sem hotel reči, da je
KING me je obljubil - S povsem samosvoj usta - to - to - "
"Če želite poslati vse svoje konje in vsi njegovi moški," Alice prekinjen, precej nespametno.
"Zdaj Izjavljam, da je preveč slabo!"
Humpty Dumpty jokala, vdor v nenadna strast.
"Vi ste bili poslušanje na vratih - in zadaj drevesa - in dol dimnike - ali pa ne bi
je znano! "
"Nisem, res!" Alice je povedal zelo nežno.
"To je v knjigi." "Ah, dobro!
Lahko pišete take stvari v knjigi, "Humpty Dumpty je dejal v mirnejše tone.
"To je tisto, kar vas pokliče History of England, ki je.
Zdaj, da dobro poglej me!
Jaz sem tista, ki je govoril, da kralj, jaz sem: mayhap ne boste nikoli videli kot drugo: in
da ti pokažem, da nisem ponosen, lahko rokoval z mano! "
In on se je zasmejal skoraj od ušesa do ušesa, saj je krepko nagniti naprej (in kolikor je
mogoče padel zid pri tem) in Alice ponudil roko.
Gledala ga je malo nestrpno, kot se je vzel.
"Če se je nasmehnil veliko več, lahko konča njegovih ust izpolnjujejo zadaj," je pomislila: "in
potem ne vem, kaj bi se zgodilo z njegovo glavo!
Bojim se, da bi prišel dol! "
"Da, vse svoje konje in vsi njegovi moški," Humpty Dumpty nadaljeval.
"Ti bi me dvignila na minuto, bi!
Vendar pa je ta pogovor se dogaja malo prehitro: gremo nazaj na zadnji
pripombo, razen enega. "" Bojim se, da ne morem kar ga spomnim, "
Alice je rekel zelo vljudno.
"V tem primeru začeli smo sveži," je dejal Humpty Dumpty, "in to sem jaz na vrsti, da izberejo
predmet - "("! Govori o tem, kot če je bila igra "Alice misel.)
"Torej, Tukaj je vprašanje za vas.
Koliko let si rekla, da si? "Alice je kratek izračun, in rekel:
"Sedem let in šest mesecev." "Narobe!"
Humpty Dumpty zmagoslavno vzkliknil.
"Nikoli nisi rekel besede, kot je to! '", Čeprav sem si mislil "Koliko si star?" "
Alice pojasnil. "Če bi mi pomenilo, da bi sem ga povedal," je dejal
Humpty Dumpty.
Alice ni želel začeti še en argument, zato je rekla ničesar.
"Sedem let in šest mesecev! 'Humpty Dumpty ponovi zamišljeno.
"Neprijetno neke starosti.
Zdaj, če bi vas vprašal moj nasvet bi, sem rekel "Pustite off na sedem" - ampak to je že prepozno
zdaj. "" Nikoli nisem vprašati nasvete o rasti, "Alice
Ogorčeno je dejal.
"Preveč ponosni?" Drugi vprašal. Alice počutil še bolj ogorčeni ob tem
predlog. "Mislim," je rekla, "da je eden ne more pomagati
vedno več. "
"Človek ne more, morda," je dejal Humpty Dumpty, "ampak dva mogoče.
Z ustrezno pomoč, morda ste končali na sedem. "
"Kako lepo pas imaš on!"
Alice nenadoma pripomnil. (Imeli so imeli povsem dovolj predmeta
starosti, je pomislila: in če so res bili, da izmenično pri izbiri predmetov, to
je bil njen pa zdaj.)
"Najmanj," sama popravi na drugi misli, "lepa kravata, naj
so rekli - no, pas, mislim! - Kako, prosim "je dodala v osuplost, za Humpty
Dumpty pogledal temeljito užaljeni, in ona
začel je imela željo, da ne izbere predmet.
"Če bi le vedel," je mislila sama pri sebi, 'ki je bil vrat in ki je bil pas! "
Očitno Humpty Dumpty je bil zelo jezen, čeprav je rekel ničesar za minuto ali dve.
Ko je to storil še enkrat govoril, da je v globoko Rezanje.
"To je - MOST - izzivalen - stvar," je dejal na zadnji, "ko oseba ne ve
kravata od pasu! "
"Vem, da je zelo poznajo mene," je dejal Alice, v tako skromnem tonu, ki Humpty
Dumpty Popustila. "Ona je kravata, otrok, in lepa ena,
kot ste rekli.
Ona je prisoten že od Bele kralja in kraljice.
Tam zdaj! "
"Ali je to res?" Je povedala Alice, precej zadovoljni, da bi našli, da je bila izbrana dobra tema,
po vseh.
"Dali so mi," Humpty Dumpty nadaljeval premišljeno, saj je čez kolena več kot
druge in prekrižala roke je okrogla, "Dali so mi - za un-rojstni dan
"Kako prosim?" Alice je dejal s zmeden zraka.
"Nisem užaljen," je dejal Humpty Dumpty. "Mislim, kaj je un-darilo za rojstni dan?"
"Prisotni saj če to ni vaš rojstni dan, seveda."
Alice šteje malo. "Všeč mi je za rojstni dan predstavlja najboljše," je dejala
Končno.
"Ne veš, kaj govoriš!" Jokala Humpty Dumpty.
"Koliko dni se je v letu?" "Tristo in 65," je povedala Alice.
"In koliko rojstni dnevi ste?"
"Ena." "In če ste v eni od 300 in
65, kar je še ostalo? "" Tristo in 64, seveda. "
Humpty Dumpty pogledal dvomljiva.
"Raje bi videli, da opravi na papirju," je dejal.
Alice ne more pomagati, nasmejan, ko je vzel svojo memorandum-knjige, in je delal za vsoto
njim:
Humpty Dumpty vzel knjigo, in pogledala ga previdno.
"To se zdi, da je treba storiti desno -" je začel. "Ti si ga drži na glavo!"
Alice prekine.
"Da ne bo pomote sem bil!" Humpty Dumpty je rekel veselo, kot se je izkazalo
okrogle za njega. "Mislil sem, da je bilo videti malo ***.
Kot sem rekel, da se zdi, da je pravica storiti - čeprav nimam časa, da je videti
več kot temeljito šele sedaj - in da je razvidno, da obstajajo 364
dni, ko bi lahko dobite un-rojstni dan darila - "
"Seveda," je dejal Alice. "In le eno za rojstni dan darila, boste
vem.
Obstaja slavo za vas! "" Ne vem, kaj misliš s "slavo", "
Alice je dejal. Humpty Dumpty zaničljivo nasmehnil.
"Seveda si don't - dokler ti povem.
Mislil sem "there'sa lepo knock-down argument za vas! '"
"Toda" slava "ne pomeni" lepo knock-down argument, "" Alice nasprotovali.
"Ko uporabljam besedo," Humpty Dumpty je dejal v precej scornful ton, "to pomeni samo tisto, kar
Sem se odločil, da pomeni. - Ne bolj ne manj "
"Vprašanje je," je dejal Alice, »ali lahko naredite besede pomenijo toliko različnih
stvari. "" Vprašanje je, "je dejal Humpty Dumpty,
", Ki se bo mojster - to je vse."
Alice je bil preveč zmeden, da reči ničesar, tako da po minuti Humpty Dumpty je začela
še enkrat.
"Ti si temperament, nekateri med njimi - zlasti glagoli, oni ponosen -
pridevniki, ki jih lahko storite karkoli, a ne glagoli - vendar pa lahko upravljate celotno
Veliko od njih!
Neprobojnost! To je tisto, kar sem rekel! "
"Bi mi, prosim," je dejal Alice ", kaj to pomeni?"
"Zdaj govoriš kot razumen otrok," je dejal Humpty Dumpty, ki je videti zelo
zadovoljen.
"Mislil sem z" Neprobojnost ", da smo imeli dovolj, da je predmet, in da bi bilo
prav tako dobro, če bi vam omenil, kaj misliš, kako naprej, saj mislim, da ne pomeni, da
stop tukaj vse do konca svojega življenja. "
"That'sa veliko, da bi eno besedo pomeni," je dejal Alice v premišljeno ton.
"Ko sem, da besedo storiti veliko dela, kot je ta," je dejal Humpty Dumpty, "sem vedno plačati
ekstra ".
"Oh!" Je povedala Alice. Bila je preveč zmeden, da bi katera koli druga
pripombo.
"Ah, bi morali videti 'em prišel me krogu v soboto zvečer," Humpty Dumpty nadaljeval,
wagging glavo huje od strani do strani: "za, da bi dobili svoje plače, saj veš."
(Alice ni drznil vprašati, kaj je zanje plačana s, in tako vidite, ne morem povedati
YOU.) "Ti si zelo pameten na razlago besed,
Sir, "je dejal Alice.
"Ali bi vas vljudno povej mi pomen pesmi se imenuje" Jabberwocky '? "
"Let je to slišati," je dejal Humpty Dumpty.
"Lahko sem razložiti vse pesmi, ki so bili kdajkoli izumil - in dobro mnogi, ki niso bile
izumili samo še. "To je zvenel zelo upa, da Alice
ponovi prvi verz:
"Twas brillig, in slithy toves Ali Krog in gimble v wabe;
Vse mimsy so borogoves, in mome raths outgrabe.
"To je dovolj za začetek," Humpty Dumpty prekine: "obstaja veliko
trde besede tam.
"BRILLIG" je 4:00 popoldne - čas, ko ste začeli broiling
. stvari, za večerjo "" To bo zelo dobro, "je povedala Alice:" in
"SLITHY '?"
"No," SLITHY "pomeni" gibčno in sluzasto. "" Gibčno "je enako kot" aktivno. "
Vidiš, to je kot Telećak - obstajata dva pomena pakirajo gor v eno besedo ".
"To vidim zdaj," Alice premišljeno pripomnil: "in kaj so" TOVES '? "
"No," TOVES ", so nekaj takega kot jazbeci - oni so nekaj takega kot kuščarji - in oni
nekaj takega kot corkscrews. "
"Biti morajo zelo radoveden videti bitja."
"To so, da je," je dejal Humpty Dumpty: "Prav tako so svoja gnezda pod soncem pokliče - tudi
živijo na sir. "
"In kaj je" Krog "in" GIMBLE '? "" Da "Krog", je šel okrog in okrog, kot so
giroskop. Za "GIMBLE" je, da luknje, kot so
Sveder. "
"In" WABE "je trava-plot krogu ne-dial, mislim?" Je povedala Alice, presenetil
na lastno iznajdljivost. "Seveda je.
Imenuje se "WABE," veste, saj gre daleč pred njim, in daleč
za njim - "" In daleč presega to na obeh straneh, "
Alice dodal.
"Točno tako. No, potem, "MIMSY" je "šibek in
nesrečna "(obstaja še en Telećak za vas).
In "BOROGOVE" je tanek zanikrni usmerjene ptic s perjem štrli vse
krog -. nekaj podobnega v živo mop ""? In potem "MOME RATHS '" je dejal Alice.
"Bojim se, da sem vam veliko težav."
"No," RATH "je neke vrste zelenih prašičev: ampak" MOME "Nisem o nekaterih.
Mislim, da je okrajšava za "od doma" - kar pomeni, da bi jih izgubili svojo pot, saj veš. "
"In kaj pomeni" OUTGRABE "pomeni?"
"No," OUTGRABING "je nekaj med bellowing in žvižgal, z vrsto
kihanje v sredini pa boste slišali to storil, morda - dol v les tja -
in ko ste enkrat slišali boste precej vsebine.
Kdo je bil ponavljanje vse tako težko stvari za vas? "
«Sem ga prebral v knjigi," je dejal Alice.
"Ampak sem imel nekaj poezije ponavljajočih se mi, veliko lažje, kot da ga - Tweedledee, mislim,
je bilo. "
"V zvezi s poezijo, saj veš," je dejal Humpty Dumpty, ki se razteza od enega od svojih velikih
roke, "lahko ponavljam poezijo, pa tudi drugi folk, če gre za to -"
"Oh, to ni treba priti na to!"
Alice naglici je dejal, v upanju, da mu da od začetka.
"Kos bom ponoviti," je nadaljeval, ne da bi opazil njeno pripombo, je bila "napisana
izključno za vašo zabavo. "
Alice je menil, da v tem primeru je res, da bi morali poslušati, zato je sedel, in
dejal: "Hvala" precej žalostno.
"V zimskem času, ko so polja bela, sem pela to pesem za vaš užitek -
samo jaz ne poje, "je še dodal, kot razlaga.
"Vidim, da ne," je povedala Alice. "Če lahko vidite, ali sem petje ali ne,
ste ostrejše oči kot večina. "
Humpty Dumpty pripomnil hudo. Alice je bila tiho.
"Spomladi, ko gozdovi so dobili zeleno, bom poskusil in vam povem, kaj mislim."
"Najlepša hvala," je dejal Alice.
"Poleti, ko so dnevi dolgi, morda boste razumeli pesem:
Jeseni, ko se listi rjave, Vzemi pero in črnilo, in jo zapišite. "
"Bom, če se spomnim, da tako dolgo," je povedala Alice.
"Vam ni treba iti s tem, da pripombe, kot da," Humpty Dumpty je dejal: "oni ne
smiselna, in so me dal ven. "
"Sem poslal sporočilo, da ribe: sem jim povedal:" To je tisto, kar želim. "
Malo ribe v morju, so poslali odgovor nazaj k meni.
Malo ribe "odgovor je bil" Ne moremo narediti, Gospod, ker - '"
"Bojim se, da jaz ne razumem povsem," je povedala Alice.
"To postane lažje naprej," Humpty Dumpty odgovoril.
"Poslal sem jim še enkrat reči" To bo bolje, da ubogajo. "
Rib je odgovoril z nasmeškom: "Zakaj, kaj temperament ste!"
Sem jim povedala enkrat, sem jim povedal, dvakrat: Ti ne bi poslušali nasvet.
Vzel sem veliko vode in novi, primerni za dejanje sem moral storiti.
Moje srce je šel hop, moje srce je šel udarec, sem napolnil vode na črpalki.
Potem je nekdo prišel k meni in rekel: »malo ribe so v postelji."
Sem mu rekel, sem rekel, da navaden, "Potem jih morate zbudi spet."
Rekel sem, da je zelo jasno in glasno, sem šel in zavpil na uho ".
Humpty Dumpty povzdignil glas, da je skoraj kričala, kot je ponovil ta verz, in Alice
mislil s drget, "jaz ne bi bil sel za nič!"
"Ampak on je bil zelo trd in ponosni, je dejal:" Saj ni treba kričati tako glasno! "
In bil je zelo ponosen in trd, je dejal: "Jaz bi šel in zbudil jih, če je -"
Vzel sem spiralno s police: sem šel do njih zbudi sam.
In ko sem ugotovila, vrata so bila zaklenjena, sem potegnil in potisnil in brcnil in potrkal.
In ko sem ugotovila, je bila zaprta vrata, sem poskušal obrniti ročaj, vendar pa - "
Tam je bil dolg premor. "Je to vse?"
Alice plaho vprašal. "To je vse," je dejal Humpty Dumpty.
"Zbogom."
To je bilo precej nenadno, Alice misel: ampak po teh zelo močan namig, da je
bi, da bo tam, se ji je zdelo, da bi bilo težko civilne ostati.
Tako se je vstala, in je potekala iz njene roke.
"Good-bye, dokler spet srečamo!" Je rekla, kot veselo, kot je le mogla.
"Jaz ne bi še enkrat, če veste, smo se srečevali," Humpty Dumpty odgovoril na
nezadovoljni ton, kar ji eden izmed njegovih prstov, da se pretrese, "ste tako popolnoma enako kot
drugih ljudi. "
"Obraz je tisto, kar gre z, na splošno," Alice pripomnil v premišljeno ton.
"To je samo tisto, kar sem pritožujejo," je dejal Humpty Dumpty.
"Tvoj obraz je enak kot vsi ima - dve očesi, tako da -" (označevanje svojih mestih
v zraku, s tem palcem) "nos na sredini, v usta.
To je vedno enak.
Zdaj, če ste imeli dve očesi na isti strani nosu, na primer - ali
usta na vrhu. -, da bi nekaj pomoči "" To ne bi bilo videti lepo, "Alice nasprotoval.
Ampak Humpty Dumpty le zaprl oči in rekel: "Počakaj, da ste poskusili."
Alice čakala minuto, da vidim, če bi govoril še enkrat, vendar je ni nikoli odprl
oči ali je nadaljnje obvestilo o njej, je rekla: »Zbogom!" še enkrat, in, dobili nobenega
Odgovor na to, je tiho odšel:
vendar ona ne more pomagati, pravi, da sama, kot je šla, "Od vseh nezadovoljivo -"
(Je ponovila to glasno, saj je bilo veliko udobja, da imajo tako dolgo besedo reči)
"Vseh nezadovoljivo ljudi, ki sem EVER
izpolnjeni - "Nikoli končal stavka, za v tem trenutku težko crash stresel
gozd od začetka do konca.
>
POGLAVJE VII. Lion in Unicorn
Naslednji trenutek vojaki pritekel po gozdu, najprej v parih in
trojkama, nato pa deset ali dvajset skupaj, in končno v takih množice, da se zdi, da
zapolni celoten gozd.
Alice dobil za drevo, zaradi strahu pred povozil, in gledal, kako so minevajo.
Ona misli, da je v vsem svojem življenju še nikoli ni videl tako negotova vojakov na svoje
noge: to so bile vedno spotikati čez nekaj ali druge, in kadar eden je bil
dol, nekaj več, vedno padel *** njim, tako da
da je bil kmalu tla prekrita z malo kupe moških.
Potem so prišli konji.
Ob štirih nogah, ta upravlja, ne boljša od slinavke vojaki, a tudi
SO naletel sem ter tja, in zdelo se je treba redno pravilo, da vsakič, ko konja
naletel voznik padel takoj.
Zmedo poslabšala vsak trenutek, in Alice je bil zelo vesel, da gremo ven iz lesa
v odprto mesto, kjer je našla Beli kralj sedi na tleh, Užurbano
pisanje v svojem memorandumu-knjige.
"Sem poslal vse!" King jokal v tonu užitek, na videnje Alice.
"Ali se zgodi, da izpolnjujejo vse vojake, draga moja, kot ste prišli po gozdu?"
"Ja, sem," je dejal Alice: "nekaj tisoč, bi rekel."
"Štiri tisoč 207, to je točno število," je dejal King,
ki se nanašajo na njegovo knjigo.
"Nisem mogel poslati vse konje, saj veš, ker sta dva izmed njih je želel v igri.
In nisem poslal dveh Messengers, bodisi.
Oba sta šla v mesto.
Samo poglej po cesti, in mi povej, če si lahko ogledate enega od njiju. "
"Vidim, da nihče na cesti," je povedala Alice. "Želim si, sem imel take oči," King
pripomnil v Občutljiv ton.
"Da bi lahko videli Nihče! In na tej razdalji, preveč!
Zakaj, to je toliko, kot lahko storim, da bi videli resnične ljudi, ki jih ta svetloba! "
Vse to je bila izgubljena Alice, ki je bil še vedno videti pozorno ob cesti, senčenje
njene oči z eno roko. "Vidim nekoga zdaj!" Je vzkliknila na
zadnji.
"Ampak on prihaja zelo počasi - in radoveden, kaj mu gre v odnosu!"
(Za messenger hrani preskoči gor in dol, ter wriggling kot jegulja, kot je prišel
skupaj, s svojo veliko rokami širijo, kot so navijači na vsaki strani.)
"Sploh ne," je dejal King.
"On je anglo-saksonski Messenger - in to so Anglo-Saxon odnos.
On jih le ne, ko je srečen. Njegovo ime je Haigha. "
(On se izgovarja, da se rima z "župan.")
"Ljubim svojo ljubezen s H," Alice ne more pomagati, začetek, "ker je on vesel.
Sovražim ga s H, ker je Hideous.
Sem ga krmijo z - z - z Ham-sendviči in Hay.
Njegovo ime je Haigha, in živi - "
"Živi na Hill," King pripomnil preprosto, ne da bi vsaj idejo, da je bil
pridružil v igri, medtem ko je bila Alice še vedno odlašajo za ime mesta začetku
s H.
"The Messenger, ki se imenuje Hatta. Moram imeti dva, saj veš - da pridejo in gredo.
Ena, da pridejo, in eno iti. "" Kako prosim? "Je povedala Alice.
"To ni uglednih na beg," je dejal King.
"Jaz samo pomenilo, da nisem razumel," je dejal Alice.
"Zakaj, da pridejo in eno iti?"
"Ali ti nisem povedal?" King ponovi nestrpno.
"Moram imeti dva - z branjem in prevoz. Eno do puščati, in eno za prevoz. "
V tem trenutku Messenger prišel: bil je daleč preveč sape reči
besedo, in lahko le val roke okrog, in da večina strah obrazi na slabo
King.
"Ta mlada dama vas ljubi s H," je dejal King, ki uvaja Alice v upanju,
izklopite Messenger pozornost od sebe - vendar je bilo uporabo - Anglo-Saxon
odnosa le dobil več izrednih vsak
trenutku, medtem ko je veliki oči valjani divje ene strani na drugo.
"Ti me alarm!" Je dejal King. "Čutim slabost - Daj mi šunko sendvič!"
Na katerega Messenger, da velik zabaviščni Alice je, odprl vrečko, da je visela okoli svoje
vratu, in izročil sendvič s King, ki je požrla pohlepno.
"Še en sendvič!" Je dejal King.
"Tam je nič drugega kot seno levo zdaj," je dejal Messenger, kukal v vrečko.
"Hay, potem," King zamrmrala v rahel šepet.
Alice je bil vesel, da je oživila mu dober posel.
"Nič ni, kot jedo seno, ko ste šibki," je pripomnil, da ji, kot je
munched proč.
"Mislim, da metanje hladno vodo, ki bi jih bilo bolje," Alice predlagal: "ali
sal nekaj trajnega. "" Nisem rekel, ni bilo nič boljšega, "
King odvrnil.
«Sem dejal, ni bilo nič všeč." Kateri Alice ni podvig zanikati.
"Kdo ste prenesti na cesti?" King je šel naprej, ki imajo roko, da
Messenger za nekaj več seno.
"Nihče," je dejal Messenger. "Popolnoma prav," je dejal King: "te mlade
lady ga videl preveč. Torej, seveda nihče ne hodi počasneje, kot si. "
"Jaz po svojih najboljših močeh," je dejal v Messenger SULKY ton.
"Prepričan sem, da nihče ne hodi veliko hitreje kot jaz!"
"On ne more narediti," je dejal King, "ali pa bi moral tukaj je prvi.
Vendar, zdaj imaš dih, nam lahko poveste, kaj se je zgodilo v mestu. "
"To bom šepeta," je dejal Messenger, dajanje roke v usta v obliki
od trobente, in sključen, tako da bi dobili blizu ušesa Kinga.
Alice je bilo žal za to, saj je želela slišati novic preveč.
Vendar, namesto da bi šepetala, se je enostavno zakričal na ves glas "Oni so na
še enkrat! "
"Ali ste klic, da šepet?" Jokala slabo King, skoki gor in sam tresenje.
"Če boste to storili kaj takega še enkrat, bom si maslom!
Je šel skozi in skozi mojo glavo, kot je potres! "
"To bi morala biti zelo majhen potres!" Misli Alice.
"Kdo se še enkrat?" Je upati vprašati.
"Zakaj Lion in Unicorn, seveda," je dejal King.
"Boj za krono?"
"Da, da se prepričajte," je dejal King: "in najboljši šala je, da je moja krona vseh
pa! Naj vodijo in jih videli. "
In trotted off, Alice ponavljanje, da sama, kot je stekla, po besedah starega
song: -
»Lion in Unicorn bili boj za krono:
Lion premagal Unicorn vse okoli mesta.
Nekateri jim je dal bel kruh, nekaj jim je dal rjava;
Nekateri jim je dal slive pogače in jih kontejnersko iz mesta. "
"Ali - one - da zmaga? - Dobili krono" je vprašala, pa tudi ona bi lahko, za
vožnja je bila njena dajanje povsem brez sape. "Dragi me, ne!" Je dejal King.
"Kakšna ideja!"
"Bi - biti dovolj dobro," Alice sopel ven, potem ko teče malo naprej, "da
stop minut - samo da bi dobili? - svoje dih spet "
"Jaz sem dovolj dober," King je dejal, "samo nisem dovolj močan.
Vidiš, minuto, gre za tako strahoma hitro.
Lahko pa tudi poskusite ustaviti Bandersnatch! "
Alice ni imel več sape za govorjenje, zato so na trotted v tišini, dokler so prišli
v očeh veliko množico, sredi katerega Lion in Unicorn so se borili.
Bili so v takem oblaku prahu, ki na prvi Alice ni bilo mogoče razbrati, ki je bil
ki: a je kmalu uspelo ločiti Unicorn njegov rog.
Ti dajo sami blizu mesta, kjer Hatta, drugi messenger, je stala
gledal boj, s skodelico čaja v eni roki in kos kruha-in-maslo v
drugih.
"On je šele iz zapora, in je ni končal čaj, ko je bil poslan mu
leta, "Haigha zašepetal, da Alice:" in se jim le-lupine ostrig tam - tako
vidite, on je zelo lačen in žejen.
Kako ste, dragi otrok? "Je nadaljeval, dajanje roko Strasno krog
Hatta na vratu. Hatta ozrl in pokimal, in odšel na
s svojo kruh in maslo.
"Ali ste bili zadovoljni v zaporu, dragi otrok?" Je dejal Haigha.
Hatta ozrl še enkrat, in tokrat solzo ali dve trickled navzdol po licu, a
ne besede, bi rekel.
"Govori, ni lahko!" Haigha jokala nestrpno.
Ampak Hatta le munched proč, in pil nekaj več čaja.
"Govori, ne boste!" Jokala King.
"Kako so jih dobili na z bojem?" Hatta je obupan napor, in
zaužitju velik kos kruha-in-maslo.
"Oni so dobili na zelo dobro," je dejal v zadušitve glasom: "vsaka od njih je bil
navzdol približno 87-krat. "" Potem pa mislim, da bom kmalu pripravila
bel kruh in rjavi? "
Alice podal pripombo. "To je čakala 'em zdaj," je dejal Hatta:
"To je bit z njim, kot da sem jedo."
Tam je bil premor v boju samo takrat, in Lion in Unicorn sedel,
hlačke, medtem ko King zaklical "Deset minut dovoljen za osvežilno pijačo!"
Haigha in Hatta, ki za delo na enkrat, ki grobo pladnji belega in rjavega
kruh. Alice se je kos po okusu, vendar je bilo
Zelo suha.
"Ne verjamem, da jih bomo boj vse bolj za dnem," je kralj dejal, da Hatta: "Pojdite in miru
bobni za začetek. "In je šel Hatta povezuje stran, kot so
kobilica.
Za minuto ali dve Alice stal tiho, ga opazuje.
Nenadoma se je popestrili. "Glej, glej!« Je vpila, kaže nestrpno.
"Tam je Bela kraljica teče po vsej državi!
Prišla je letijo iz lesa več tja - Kako hitro lahko tiste, Queens teči!
"Obstaja nekaj sovražnikov po njej, ni dvoma," je dejal King, ne da bi se ozrl.
"Ta les je polna njih." "Ampak ne boste teči in ji pomagam?"
Alice vprašal, zelo presenetil na njegovem to traja tako tiho.
"Ne uporabljati, ne uporabljate!" Je dejal King. "Ona teče tako hitro strahoma.
Lahko pa tudi poskusite ujeti Bandersnatch!
Ampak bom naredil memorandum o njej, če vam je všeč - She'sa dragi dobro bitje, "je
ponavljajoče se tiho sam pri sebi, ko je odprl svojo memorandum knjige.
"Ali se napiše" bitje "z dvojno" e "?"
V tem trenutku Unicorn sauntered z njimi, z rokami v žepih.
"Imela sem najboljši za to tokrat?" Je dejal King, samo Že pogled na njega kot on
sprejet. 'Malo - malo, "je odgovoril kralj,
precej živčno.
"Ne bi smela mu teče skozi s svojim rog, veš."
"To ga ni bolelo," je dejal Unicorn malomarno, in on se je dogajalo, ko je njegov
oko se je zgodilo, da pade na Alice: on obrnil raje takoj, in stal za nekatere
čas je videti na njo z zraka najgloblje gnusa.
"Kaj - je -? Ta" je dejal naposled. "To je otrok!"
Haigha odgovoril nestrpno, ki prihajajo pred Alice, da jo predstavim, in razprostiranje
obe roke proti njej v anglo-saksonski odnos.
"Mi samo ugotovi, da dni.
To je tako velika, kot življenje, in dvakrat bolj naravno! "
"Vedno sem mislil, da so čudovito pošasti!" Je dejal Unicorn.
"Ali je živ?"
"To lahko govori," je dejal Haigha, svečano. Unicorn pogledal sanjavo na Alice, in
je rekel 'Talk, otroka. "
Alice ne more pomagati, njene ustnice curling up v nasmeh, ko je začel: "Veste, jaz
vedno mislil, unicorns bilo čudovito pošasti, preveč!
Nikoli nisem videl enega živega prej! "
"No, sedaj, ko smo videli drug drugega," je dejal Unicorn, "če boste verjamejo vame,
Bom verjamejo v vas. Je to dober? "
"Ja, če vam je všeč," je dejal Alice.
"Pridite, prinesi ven slive pogače, stari!" Unicorn je šel naprej, saj se je iz njenega na
King. "Nobeden od vaših črni kruh za mene!"
"Seveda! - Zagotovo" King zamrmral, in pomahal v Haigha.
"Odprite vrečko!" Je zašepetal. "Hitro!
Ne, da je ena - to je poln sena "!
Haigha vzel veliko torto iz vrečke, in ga dal Alice, da imajo, pa je dobil
ven posodo in carving-nož. Kako so vsi prišli iz nje Alice ni bilo
guess.
Bilo je tako kot čarovniški-trick, je pomislila.
Lion jima je pridružil, medtem ko je bilo to dogaja: Videti je bil zelo utrujen in zaspan,
in so se njegove oči half zaprta.
"Kaj je to!" Je dejal, utripa leno na Alice, in govoril v globoko votlo tone
, ki je zvenel kot cestninske z veliko zvon.
"Ah, kaj je to, zdaj? 'Unicorn jokala nestrpno.
"Nikoli ne boš ugibati! Nisem mogel. "
Lion pogledal Alice trudno.
"Ali ste živali - rastlinska -? Ali mineral" je dejal, zehanje na vsaki drugi besedi.
"Ona je čudovito pošast! 'Unicorn zavpil, preden bi Alice odgovor.
"Potem pa okoli slive pogače, Monster," je dejal Lion, leže in s svojim
brado na tej tace.
"In sedite, oba," (do kralja in Unicorn): "fair play s torto,
veš! "
King je bil očitno zelo neprijetno ob morali usesti med dvema velikima
bitja, vendar ni bilo nobenega drugega prostora za njega.
"Kaj boj morda imamo za krono, NOW!" Je dejal Unicorn, ki išče slyly up na
krono, ki je slabo King je bil skoraj tresenje off glavo, je trepetal toliko.
"Jaz bi enostavno zmagati," je dejal Lion.
"Nisem tako prepričan, da je," je dejal Unicorn.
"Zakaj, sem ti premagati vse okoli mesta, si piščanca!" Lion jezno odvrnil, pol
vstajanju, kot je govoril.
Tukaj King prekine, da se prepreči prepir dogaja: je bil zelo živčen, in
njegov glas zelo quivered. "Vse okoli mesta?" Je dejal.
"That'sa dober dolgo pot.
Si šel po stari most, ali na trgu mestu?
Dobiš najboljši pogled s starega mostu. "" Prepričan sem, da ne vem, "Lion zarenčal
, kakor je ležal dol.
"Ni bilo preveč prahu videti ničesar. Kakšen čas Monster je, da je rezanje
torto! "
Alice se je sama sedi na bregu potoka malo, z veliko posodo za njo
kolena, in je bil žaganje stran vestno z nožem.
"To je zelo izzivalen!" Je dejal v odgovoru na Lion (jo dobili je bil precej za
se imenuje "Monster"). "Sem cut nekaj rezine že, vendar pa
Vedno se pridružijo na še enkrat! "
"Ti ne veš, kako upravljati Looking stekla pecivo," Unicorn pripomnil.
"Hand to okroglo prvi, in jih prerežite po njem."
To zvenel nesmisel, vendar Alice zelo ubogljivo vstal, in se jed
krog, in torto sama razdeljena na tri dele, kot je to storila.
"Zdaj je cut up," je dejal Lion, kot je vrnila v svojo mesto s prazno posodo.
"Pravim, da to ni pošteno!" Jokala Unicorn, kot so Alice z nožem v svojem
strani pa zelo začuden, kako začeti.
"Je Monster, ki Lion dvakrat toliko, kot me! '
"Ona je biti nič za sebe, tako ali tako," je dejal Lion.
"Ali vam je všeč, slive-cake Monster?"
Toda preden lahko Alice mu odgovori, bobni začel.
Če je hrup prišli, ni mogla razbrati: zrak zdelo poln je, in jo
rang skozi in skozi glavo, dokler je počutila precej uporabljajmo izraza.
Začela je na noge in skočila čez malo potoku v svoji terorja, in je imel
samo čas, da vidite Lion in Unicorn dvig na svoje noge, z jezni obravnava
se prekine v svojih praznik, pred
je padla na kolena, in dal roke čez ušesa, zaman poskuša nedosegljivi
Hrup strašno.
"Če to ne" drum jih iz mesta, "" si je mislila sama pri sebi, "nikoli nič ne
bo! "
>
POGLAVJE VIII. "To je moj lasten izum"
Čez nekaj časa zdelo, hrup postopoma proč umreti, dokler vsi so mrtvi tišini, in
Alice dvigne glavo v nekaterih alarm.
Ni bilo nikogar, da bi videl, in njena prva misel je bila, da mora imeti ona je bila
sanjal Lion in Unicorn in tiste, *** Anglo-Saxon Messengers.
Vendar pa ni bilo veliko jed še vedno leži na njenih nogah, na katerem je poskušala
za zmanjšanje slive pogače, "Zato sem bil ne sanja, po vsem," si je rekla,
"Razen - če smo vsi del iste sanje.
Samo upam, da je moje sanje, in ne Red King je!
Ne maram pripadajo sanje nekoga drugega, "je nadaljeval v precej pritožuje
tone: "Sem velik um, da gredo in ga zbudi, in glej kaj se zgodi!"
V tem trenutku so bile njene misli prekinil glasno kričanje od "Ahoy!
Ahoy!
Preverite! "In Knight oblečen v oklep Crimson Galopiranje prišel dol po njej,
vihteli velik klub.
Tako kot jo je dosegla, je konj nenadoma ustavil: "Ti si moj zapornik!" Knight
jokala, ko je padle off konja.
Začudeno kot je bila, Alice je bil bolj strah za njega kot za sebe na
trenutek, in ga gledal z nekaj tesnobe, ko je nameščen še enkrat.
Takoj, ko je bil udobno v sedlu, je začel še enkrat "Ti si moj -"
ampak tukaj drug glasovni izbruhnil v "Ahoy! Ahoy!
Preverite! "Alice in se ozrl v nekaterih presenečenje za novega sovražnika.
Tokrat je bilo White Knight.
On je pripravil na strani Alice, in padle off svojega konja tako kot je Red Knight storjeno:
Nato je prišel ponovno, in sta Knights so in spogledala za nekaj časa
brez besede.
Alice pogledal od ene do druge v nekaterih zmedenost.
"Ona je moj ujetnik, veš!" Knight Red dejal naposled.
"Ja, potem pa sem prišel in jo rešili!" Knight Bele odgovoril.
"No, se moramo boriti za svoje, potem," je dejal Red Knight, kot je vzel čelado
(Ki je visela iz sedla, in je bil nekaj obliko glave konja), in
ga na.
"Boste upoštevati pravila Battle, seveda?" White Knight pripomnil, dajanje
na čeladi preveč.
"Vedno sem naredil," je dejal Red Knight, in so začeli razbijati proč ob seboj
tako bes, da je Alice dobil za drevo, ki se iz načina piha.
"Sprašujem se, zdaj, kaj so pravila Battle," si je rekla, ko je gledala
boj, plaho kukal ven iz skrivališča mestu: "eno pravilo se zdi, da
če eden Knight hits drugi, mu udarci
off konja, in če zgreši, je tumbles off sam - in drugo pravilo zdi, da je
ki imajo svoje klube z rokami, kot da bi bili Punch in Judy - Kaj
hrupa, ki jih bo, ko se sušilni!
Tako kot celo vrsto požara, likalniki, ki spadajo v blatnik!
In kako tiho konji! Izpustili so jih dobili na in izven njih prav tako
če bi mize! "
Druga pravne bitke, ki se je Alice ni opazil, je zdelo, da je treba, da so vedno padla
na glavi, in bitka se je končala s tako padli na ta način, z ramo ob
stran: ko so dobili spet, Staknile
roke, nato pa Red Knight vgrajena in diru off.
"Bilo je veličastno zmago, kajne?" Je dejal White Knight, kot je prišel gor
sopenje.
"Ne vem," je dejal Alice dvomeče. "Ne želim, da se kdo je ujetnik.
Želim biti kraljica. "" Tako boste, ko ste prečkali naslednji
potok, "je dejal White Knight.
"Bom videl varno do konca lesa - in potem moram iti nazaj, saj veš.
To je konec moje poti. "" Hvala, "je povedala Alice.
"Vam lahko pomagam off z vašo čelado?"
To je bilo očitno več, kot bi ga upravlja sam, vendar ji je uspelo tresenja
ga iz nje na zadnji.
"Sedaj je mogoče lažje diha," je povedal Knight, da nazaj svojo kosmat lase z
obema rokama, in obrnil nežni obraz in velike oči blage do Alice.
Ona je zdelo, da še nikoli ni videl tako čudno usmerjeno vojak v vse svoje življenje.
Oblečen je bil v kositra oklep, ki je zdelo, da mu je fit zelo slabo, in je imel ***-
oblikovani malo ukvarjajo box pritrjen čez ramo, glavo navzdol, in s pokrovom
visi odprto.
Alice pogledal z veliko radovednost. "Vidim, da ste občudovali moj mali box."
Knight je dejal v prijateljskem tonu. "To je moj lasten izum - obdržati oblačila in
sendviči noter
Vidiš jaz ga nosite glavo navzdol, tako da dež ne more priti noter "
"Toda stvari ven," Alice nežno pripomnil.
"Ali veste, pokrov je odprt?"
"Nisem se ve," je povedal Knight, odtenek nevšečnosti, ki poteka preko njegovega obraza.
"Potem je treba vse stvari so padle ven! In okno se ne uporabi brez njih. "
On je unfastened kot je govoril, in je bil šele tekoč, da ga vrže v grmovje, ko
nenadna misel je zdelo, da mu stavke, in jo je obesil na drevo previdno.
"Ali lahko uganete, zakaj sem to storil?" Je dejal, da Alice.
Alice zmajala z glavo. "V nekaterih upa čebele lahko gnezdo v njem -
potem sem dobil medu. "
"Ampak imaš čebelar panj - ali nekaj podobnega eno - pritrjena na sedlo," je dejal
Alice.
"Da, svoj 'a zelo dobro-panja čebel," je povedal Knight v nezadovoljni ton, "eden od
najboljše vrste. Toda niti ena čebela pride blizu ga še ni.
In druga stvar je miš-past.
Mislim, da miši, da čebele ven - ali čebele hranijo miši ven, ne vem
ki je. "" sem se spraševala, kaj se je miš-past
za, "je dejal Alice.
"To ni zelo verjetno, da bi se vse miši na konjev hrbet."
"Ni zelo verjetno, morda," je povedal Knight: ", ampak če ne pridejo, ne
izberete, da se jim teče vse okoli. "
"Vidiš," je nadaljeval po premoru, "je to, kot tudi, da je treba zagotoviti za vse.
To je razlog, konj ima vse tiste anklets okoli noge. "
"Toda kaj so za?"
Alice vprašal, v tonu veliko radovednosti. "Za zaščito pred ugrizi morskih psov,"
Knight je odgovoril. "To je izum svojega.
In zdaj mi na pomoč.
Jaz bom šel z vami do konca lesa - Kaj je jed za "?
"To je pomenilo za slive pogače," je povedala Alice. "Bolje, da bi jo lahko z nami," Knight
je dejal.
"To bo prišel prav, če bomo našli vse slive pogače.
Pomagaj mi, da dobim v to vrečo. "
To je zelo dolgo časa za upravljanje, čeprav Alice je potekala zelo odprto vrečko
previdno, saj Knight je bil tako zelo nerodno pri uvajanju jed: prvi
dva ali trikrat, ki je poskušal je padel v sebi namesto tega.
"To je precej tesen fit, boste videli,« je rekel, saj je dobil v zadnjem, "Obstajajo
toliko svečniki v vrečo. "
In on je obesil na sedlo, ki je bil že naložen z grozdov korenje, in
požarno likalniki, in še veliko drugih stvari. "Upam, da imaš lase dobro pritrjena
naprej? "je nadaljeval, saj je off.
"Samo na običajen način," Alice se je nasmehnil.
"To je komaj dovolj," je dejal, nestrpno. "Vidiš veter je tako zelo močna tukaj.
To je tako močan kot juha. "
"Ali ste iznašli načrt za ohranjanje las ne bi odpihnilo?"
Alice vprašal. "Ne še," je povedal Knight.
"Ampak imam načrt za njihovo shranjevanje padli."
"Rad bi slišal, zelo veliko." "Najprej ste vzeli pokončno palico," je dejal
Knight.
"Potem vam bo vaše lase lezenje gor, tako kot sadno drevje.
Zdaj je razlog za lase pade je zato, ker visi dol - stvari, ki nikoli ne pade navzgor, boste
vem.
Ona je načrt mojega lastnega izuma. Lahko poskusite, če vam je všeč. "
Ni zvoka udobno načrt, Alice misli, in za nekaj minut je hodil
na v tišini, zmedo *** idejo, in tu in tam ustavi za pomoč
slaba Knight, ki je zagotovo ni bil dober kolesar.
Kadarkoli konj ustavil (ki je to storil zelo pogosto), je padel v spredaj, in
kadar je šlo za ponovno (ki je na splošno pa precej nenadoma), je padel
zadaj.
V nasprotnem primeru je ohranil na dokaj dobro, razen da je imel navado, da tu in tam, ki spadajo
off vstran, in kot je običajno je to na stran, na kateri Alice je bila hoja, je
kmalu ugotovila, da je najboljši načrt, da ne hodi čisto blizu konja.
"Bojim se, da ste ni imel veliko prakse pri vožnji," je upal reči, kot je bila
mu pomaga gor od svoj peti sušilni.
Knight pogledal zelo presenečen, in malo užaljen na pripombo.
"Zakaj si to rekel?" Je vprašal, ko je umešana nazaj v sedlo, vodenje
prtljažnem las Alice je z eno roko, da samega sebe ne padejo več kot na drugih
strani.
"Zato, ker ljudje ne odpadejo tako zelo pogosto, ko so jih imeli veliko prakse."
"Imel sem veliko prakse," je povedal Knight zelo resno: "veliko prakse!"
Alice bi lahko misliti nič bolje povedati kot "Res?", Ampak ona je dejal, kot prisrčno
kot je le mogla.
Šli so na poti v tišini malo po tem, Knight s svojimi zaprtimi očmi,
Mrmljanje sam pri sebi, in Alice gledal nestrpno za naslednje sušilnem.
"Velika umetnost jahanja," Knight nenadoma začel z močnim glasom, mahal
desno roko, kot je govoril, "je, da -" Tukaj stavka končala, kot nenadoma, kot je bilo
začelo, ker Knight močno padel na
vrhu glavo ravno na poti, kjer Alice hodil.
Bila je zelo prestrašena tem času, in rekel v nestrpen ton, kot mu je pobral
up, "upam, da ni kosti so pokvarjeni?"
"Brez, da govorijo," je povedal Knight, kot da je ni motilo poškodovali dva ali tri
njih. "Velika umetnost jahanja, kot sem rekel,
je -, da vaše stanje pravilno.
Tako kot to, saj veš - "On spustiš uzde in iztegnil
obe roke pokazati, Alice, kaj je mislil, in tokrat je padel ravno na hrbtu,
desno pod noge konja.
"Veliko prakse!" Je šel na ponavljajoče se, ves čas je bil, da je Alice ga dobili na
noge spet. "Veliko prakse!"
"To je preveč smešno!" Alice jokala, izgubila vso svojo potrpežljivost ta čas.
"Si morala lesenega konja na kolesih, da bi si!"
"Ali to vrsto gladko?" Knight vprašal, v tonu veliko zanimanje, oklepa
njegove roke okoli konjevega vratu, kot je govoril, ravno pravi čas, da sam reši pred
Gimnastika off znova.
"Veliko bolj gladko kot v živo konja," Alice je dejal, z malo krik
smeh, ne glede na vse bi lahko počela, da bi preprečili.
"Bom dobil eno," je povedal Knight zamišljeno sam pri sebi.
"Ena ali dve -. Več" je bil kratek tišina po tem, in
potem Knight šel na še enkrat.
"Sem velik roko na izumljanja stvari. Sedaj, upam si reči, ste opazili, da je zadnji čas
si me pobral, da sem bil videti precej zamišljen? "
"Ti so bili malo grob," je dejal Alice.
"No, samo takrat sem bil izumlja nov način za pridobivanje več kot gate - bi radi
to slišal? "" Zelo rad, "je dejal Alice vljudno.
"Jaz bom povedal, kako sem prišel, da razmišljajo o tem," je povedal Knight.
"Vidiš, sem si rekel," samo težava je z nogami: glava je
dovolj visoka, da je že. "
Zdaj, najprej sem dal glavo na vrhu vrat - potem stojim na glavi - potem
noge so dovolj visoko, vidite - potem pa sem čez, boste videli ".
"Da, mislim, da boš čez, ko je bilo storjeno, da" Alice zamišljeno dejal: »vendar ne
misliš, da bi bilo precej težko? "
»Nisem ga še poskusili," je povedal Knight, resno: "tako da ne morem povedati, za nekatere - ampak
Bojim se, da bi bilo malo težko. "Pogledal je tako spolzki na idejo, da je Alice
spremenilo predmet naglici.
"Kaj radoveden čelado imaš!" Je rekla veselo.
"Ali je treba, da je vaš izum preveč?" Knight ponosno pogledal dol na njegovo
čelada, ki je visela iz sedla.
»Da,« je rekel, "vendar sem izumil boljšo, kot da je - kot sladkor štruco.
Ko sem ga nositi, če sem padel konj, se vedno dotaknil tal
neposredno.
Zato sem imel zelo malo način, da pade, boste videli - vendar je bilo nevarnost padca
V to, da se prepričajte.
To se mi je zgodilo enkrat - in najhujše je bilo, preden sem lahko spet ven,
drugih White Knight prišel in jo položite na. Mislil je, da je svojo čelado. "
Vitez je pogledal tako slovesno o tem, da je Alice ni upal smejati.
"Bojim se, da so se mu mora bolelo," je dejala na tresenje glasu, "da je na
vrhu njegove glave. "
"Morala sem mu kick, seveda," je povedal Knight, zelo resno.
"In potem je vzel čelado off spet - a je bilo ure in ure, da me ven.
Bil sem tako hitro, kot - kot strela, saj veš. "
"Ampak that'sa različne vrste fastness," Alice nasprotoval.
Knight zmajal z glavo. "To je bilo vse vrste fastness z mano, jaz
Lahko vam zagotovim! "je dejal.
Dvignil je roke v nekaj razburjenja, ko je to rekel, in takoj razvalja od
sedlo, in padel Opravila v globoko jamo.
Alice tekel na stran jarka, da si za njega.
Bila je precej vznemirila padec, kot za nekaj časa je imel goji zelo dobro, in je
je bilo strah, da je bil res bolelo tokrat.
Vendar pa, čeprav bi bila videti nič drugega kot podplatov njegovih nog, je bila precej
razbremenjena slišati, da je govoril na v svojem običajnem tonu.
"Vse vrste fastness," je ponovil: "vendar je bilo nemarno o njem postaviti drugega človeka
čelado na -. s človeka v njem, preveč "" Kako lahko greš na govoriš tako tiho, glava
navzdol? "
Alice vprašal, kot mu je vlekel ven z nogami in ga položi na kup na banki.
Knight pogledal presenečen vprašanje.
"Kaj to važno, če moje telo se zgodi, da je treba?" Je dejal.
"Moj um gre na delovnem vsi isti. V bistvu, bolj glavo navzdol sem,
več Držim izumljanja novih stvari. "
"Zdaj najpametnejši stvar razvrščanja, ki sem jih kdaj storil," je nadaljeval po premoru, "je bil
izumlja nove puding med mesa-tečaj. "
"V času, da so jo kuhano za naslednji tečaj?" Je povedala Alice.
"No, ne NEXT Seveda," je povedal Knight v počasno premišljeno tonu: "ne,
zagotovo ne v naslednjih seveda. "
"Potem bi bilo treba naslednji dan. Mislim, da ne bi dve puding-
tečaji v enem večerjo? "" No, ne naslednji dan, "Knight
ponavlja kot prej: "ne naslednji dan.
Dejstvo je, "je nadaljeval, ki imajo glavo navzdol, in njegov glas dobili nižje in
nižje, "ne verjamem, da je puding bil kdaj kuhano!
V bistvu, ne verjamem, da je puding bo vedno kuhana!
In vendar je bil zelo pameten puding iznajti. "
"Kaj ste mislili, da se iz?"
Alice vprašal, v upanju, da mu razvedriti, za revne Knight je zdelo precej malodušni
o tem. "Začelo se je z pivnik," Knight
je odgovoril z zastokal.
"To ne bi bilo zelo lepo, se bojim -" "Ni lepo ALONE," je prekinil,
zelo nestrpno: "vendar pa ste brez ideje, kaj je razlika omogoča mešanje z drugimi
stvari - kot so smodnik in zapiranje vosek.
In tu vas moram zapustiti. "Imeli so le prišli do konca lesa.
Alice lahko le videti zmeden: ona je prišla na misel puding.
"Vi ste žalostni," je povedal Knight v nestrpno tonu: "Dovolite mi, da vam poje pesem
vam udobje. "" Ali je to zelo dolgo? "
Alice vprašal, za je slišala precej poezije tisti dan.
"To je dolg," je povedal Knight, "ampak zelo, zelo lepa.
Vsi, ki sliši me je pela - bodisi prinaša solze v oči, ali pa -
"" Ali pa kaj? "Je dejal Alice, za Knight
imel je nenadoma premor.
"Ali pa ne, saj veš. Ime pesem se imenuje "HADDOCKS"
OČI. "" "Oh, to je ime skladbe, kajne?"
Alice je dejal, poskuša, da se počutijo zanima.
"Ne, ne razumete," je povedal Knight, ki je videti malce sporno.
"To je tisto, kar se imenuje ime. Ime je res "STAROSTI STAROSTI MAN. '"
"Potem bi, da sem rekel" To je tisto, kar se imenuje pesem "?"
Alice sama popraviti. "Ne, ti oughtn't: to je nekaj povsem drugega
stvar!
Skladba se imenuje "poti in načine": ampak to je samo, kakšen je njen naslov, veš!
"No, kaj je pesem, potem pa?" Je povedala Alice, ki je bil v tem času popolnoma zmedli.
"Bil sem bila za to," je povedal Knight.
"Pesem je res", je sedel na GATE ": in pesem je moj lasten izum."
Tako rekoč, se je ustavil konja in pustite vajeti pade na vrat: nato, počasi
pretepanje čas z eno roko in z rahlim nasmeškom zasveti svojo nežno nespametni
obraz, kot da je užival v glasbi njegove pesmi, je začel.
Od vseh čudne stvari, da je Alice videla v svojem potovanju skozi Looking-Glass, to
je bil tisti, ki je vedno spomnil najbolj jasno.
Let zatem bi lahko ona prinesla celotno sceno spet nazaj, kot če bi bila le
včeraj - blago modre oči in vljudno nasmeh Knight - zahajajočega sonca
bleščeče skozi lase, in sije na
njegov oklep v plamen svetlobe, ki jo povsem očarala - konj tiho premikanje
o, z vajeti ohlapno visi na vratu, obrezovanje trave na noge - in
črne sence gozda v ozadju - vse
to je vzela v kot sliko, kot je, z eno roko senčenje oči, je slonela
pred drevo, gledal čudno par, in poslušanje, v pol sanje, da
melanholično glasbo pesmi.
"Toda v višini NI svoje izum,« si je rekla: "to je" I tebi vsem, sem
Ne more več. '"Stala je in zelo pozorno poslušal,
ne pa tudi solze v oči.
"Bom povedal tebi vse, kar sem lahko, tam je malo povezati.
Videl sem stari stari moški, A-sedel na vrat.
»Kdo si, stari mož?" Sem rekel,
"In kako je to živiš?" In njegov odgovor trickled skozi mojo glavo
Kot voda skozi sito.
Rekel je: »Jaz si za metulje, da je spanje med pšenico:
Jaz jih v ovčje-pite, in jih prodajajo na ulici.
Jaz jih prodajajo reče moški, "je dejal:» Kdo jadranje na viharnem morju;
In to je tako, kot sem dobil svoj kruh - malenkost, prosim ".
Ampak sem razmišljal o načrtu za barvanje svojih brk zelena,
In vedno uporabite tako velik fan, da niso mogli videti.
Torej, ki ni odgovora, da bi s tem, kar je rekel starec,
Jokala sem, "Pridi, povej mi, kako živiš!" In mu thumped na glavo.
Njegovi poudarki blago vzel tale: Rekel je "Grem moje poti,
In ko najdem gorsko-potoček, sem jo nastavite v ognju;
In od tam dajo stvari pravijo Macassar Oil Rolands "-
Vendar twopence-Pol penija je vse so mi, da za moj trud. "
Ampak sem razmišljal o poti do samega sebe krme za testo,
In tako naprej iz dneva v dan Getting malo fatter.
Sem ga pretresla tudi ene strani na drugo, dokler njegov obraz je bil modro:
»Pridite, povejte mi, kako živite," sem jokala, «In kaj je to počnete!"
Rekel je: »Jaz lov za oči haddocks" Med Heather svetle,
In jih dela v telovnik, gumbi v tiho noč.
In ti ne prodajajo za zlato ali srebrno kovanec za sijaj
Toda za baker Pol penija, in da bo nakup devet.
"Včasih dig za maslom zvitkih ali nastavite lužene vejice za rake;
Včasih iskanje travnata Knolls Za kolesa Lahka pokrita dvokolica s kabino.
In to je način, "(je dal wink)" S katero sem dobil moje bogastvo -
In zelo veseljem bom piti vaša milost je plemenita zdravje. "
Sem ga slišal takrat, za sem pravkar zaključili svoj oblikovanje
Če želite, da Menai most iz rje s kuhanjem pa v vinu.
Zahvalil sem se mu še veliko za povedati me kako je dobil svoje bogastvo,
Vendar pa predvsem za željo, da bi ga lahko pijejo moj plemeniti zdravje.
In zdaj, če e'er po naključju sem dal Moji prsti v lepilo
Ali pa noro stisnite desno nogo Into levi čevelj,
Ali pa, če sem padec na moji nogi zelo velike teže,
Sem jokati, saj me spominja na to, da Of starec sem vedeti -
Čigava je bila videti blago, čigar govor je bil počasen, čigar lasje so bili bolj bela kot sneg,
Čigav obraz je bil zelo všeč vrana, z očmi, kot pepelom, vse žari,
Kdo je zdelo, raztresen z njegovo gorje, kdo pretresli njegovo telo in tja,
In zamrmral mumblingly in nizko, kot da bi njegova usta so polna testa,
Kdo je prhnil, kot bivol - To poletni večer, dolgo nazaj,
A-sedi na vratih. "
Kot Knight zapel zadnje besede balado, se je zbral največ vajeti, in
obrnil konja glavo ob cesti, do katerega so prišli.
"Vi ste le nekaj metrov, da gredo,« je dejal, "po hribu navzdol in da je malo čez potok,
in potem boste Queen -? pa boste bivanje in videli me off prvi "je še dodal, kot Alice
obrnil z nestrpen pogled v smeri, ki je poudaril.
"Ne bom dolgo bo. Boste počakati, in val vaše robcem, ko
Dobim se da obrniti na cesti?
. Mislim, da bomo me spodbujajo, boste videli "" Seveda bom počakati, "je dejal Alice:" in
najlepša hvala za prihod do zdaj - in za pesem - mi je zelo všeč ".
"Upam," je povedal Knight dvomeče: "vendar pa ni jokala toliko, kot sem mislil
, ki bi jih. "Torej se rokovala, nato pa Knight
rode počasi proč v gozd.
"To ne bo trajalo dolgo, da ga vidim OFF, pričakujem," Alice rekla, kot je
stal ga gledal. "Tam gre!
Desno na glavi kot ponavadi!
Vendar pa dobi na spet zelo enostavno -, ki prihaja, ki imajo toliko stvari, hung
okrogla konja - "Torej je šla na pogovoru s sebe, ko je gledala konja
lagodno hojo po cesti, in
Knight Gimnastika off, najprej na eni strani in nato na drugi strani.
Po četrtem ali petem sušilni je prišel na vrsti, nato pa je pomahala
robec z njim, in čakal, dokler je bil daleč od oči.
"Upam, da ga spodbujati," je rekla, kot se je obrnila za vožnjo po hribu navzdol: "in zdaj
za zadnje potoka, in da se kraljica! Kako grand se sliši! "
Zelo malo korakov jo pripeljal na rob potoka.
"Osmi Trg končno!« Je vpila, ko je omejena čez, in se je vrgla dol
za počitek na travi kot mehko, kot mah, z malo cvet-postelje pikčasto o tem tukaj in
tam.
"Oh, kako vesel sem, da nas! In kaj je to na glavi? "Je vzkliknila
v ton osuplost, ko je dal roke do nekaj zelo težke, in opremljeni
tesen vse okroglo glavo.
"Toda, kako ga imajo tam dobil brez moje da bi vedel?" Si je rekla, ko je
je dvignil in jo v naročje, da bi, kaj bi to morda lahko.
To je bil zlat venec.
>
POGLAVJE IX. Queen Alice
"No, je ta grand!" Je povedala Alice.
"Nikoli nisem pričakoval, sem se Queen tako kmalu - in ti bom povedal, kaj je to, vaša
veličanstvo, "je nadaljeval v hudi ton (je bila vedno bolj pri srcu Prevrat
sama), "da nikoli ne bom naredil za vas, da se lolling glede na travi tako!
Queens morajo biti dostojanstven, veš! "
Torej je vstal in hodil okoli - ne stiffly samo na prvi, saj se je bala
da bi krona sname: ampak ona sama tolažil z mislijo, da
ni bilo nikogar, ki bi jo lahko videli, "in če sem
res sem Queen, "je rekla, ko je sedel še enkrat," se bom lahko, da ga upravlja
precej dobro v času. "
Vse se je dogajalo tako nenavadno, da se ji ni zdelo malce presenečen, iskanje
Red Queen in Bela kraljica sedel ji blizu, eno na vsaki strani: ona bi
zelo všeč, da jih vprašajte, kako so prišli
tam, vendar se je bala, da ne bi bilo povsem civilno.
Vendar pa bi bilo škoda, je pomislila, v sprašuje, če je bila igra končana.
"Prosim, bi mi povej -" se je začela, ki je videti plaho na Red Queen.
"Govorite, ko ste govoril!" Queen ostro jo prekinil.
"Ampak, če vsi ubogal, da je pravilo," je dejal Alice, ki je bil vedno pripravljen za malo
argument, "in če imate samo govoril, ko ste bili govoril, in druga oseba, ki vedno
Čakal vas, da začnete, boste videli nihče bi nikoli rekel ničesar, tako da je - "
"Smešno!" Jokala Queen.
"Zakaj, ne vidiš, otrok -" tukaj je prekinil z frown, in, po razmišljanju
za minuto, nenadoma spremenil temo pogovora.
"Kaj misliš s" Če res so Queen "?
Kakšne pravice imajo vas, da se klic tako? Ne moreš biti kraljica, saj veš, dokler ste
opravil ustrezne preiskave.
In prej smo jo začeli, bolje je. "" Rekel sem samo, "če"! "Slabe Alice sklicevati v
Ubog tone.
Dva Queens spogledala, in Red Queen pripomnil, z malo
drget, "pravi ona je dejal le," če "-"! "Ampak ona je povedal veliko več kot to"
Bela kraljica zastokal, ožemanje roke.
"Oh, kdaj tako veliko več kot to!" "Torej si, saj veš," je dejal Red Queen
na Alice. "Vedno govorim resnico - premislite, preden
govorijo - in zapišite pozneje ".
"Prepričan sem, da mi ni pomenilo, -" Alice je bil začetek, ampak Red Queen prekinjen
jo nestrpno. "To je samo tisto, kar sem pritožujejo!
Moral bi pomenilo!
Kaj misliš, da je uporaba otrok brez pomena?
Tudi šala mora imeti nekaj pomeni - in otroka bolj pomembna kot šala, upam.
Ne morete zanikati, da, tudi če si se potrudil z obema rokama. "
"Ne zanikam, kar z rokami," Alice nasprotoval.
"Nihče ni rekel, da si," je dejal Red Queen.
«Sem rekel, da si ne bi, če si se potrudil." "Ona je v tem stanju uma," je dejal
Bela kraljica, "da hoče zanikati nekaj - le ona ne ve, kaj naj
zanikati! "
"Grdo, začarani temper," Queen Red pripomnil, nato pa se je
neprijetna tišina za minuto ali dve.
The Queen Red pretrgal tišino z besedami, da v Beli Queen, "vas vabim, da
Alice večerjo stranke danes popoldne. "Queen Bela feebly nasmehnil in rekel:
"In Vabim vas."
"Nisem vedel sem, da imajo stranke na vse," je dejal Alice, "toda če naj bo
enega, mislim, da bi morali povabiti goste. "
"Mi vam je dal priložnost za to početje," Queen Red pripomnil: ", ampak upam si reči,
ki ste jih niso imeli veliko izkušenj v načine še? "
"Manners se ne poučujejo na lekcije," je povedala Alice.
"Lekcije naučiti, da narediš zneskov, in stvari te vrste."
"In ti Dodajanje?" Queen Bela vprašal.
"Kaj je ena in ena ter ena in ena ter ena in ena ter ena in ena ter ena in ena?"
"Ne vem," je dejal Alice.
"Izgubil sem šteti." "Ona ne more storiti Poleg tega" Red Queen
prekine. "Lahko vam Odštevanje?
Sprejmejo devet od osem. "
"Nine iz osmih ne morem, saj veš," Alice odgovoril zelo enostavno: ", ampak -"
"Ona ne more storiti odštevanje," je dejal Bela kraljica.
"Lahko vam Division?
Divide hlebec z nožem - kaj je odgovor na to "?
"Mislim, -" Alice je bil začetek, ampak Red Queen odgovoril za njo.
"Kruh-in-maslo, seveda.
Poskusite z drugo vsoto odštevanje. Vzemite kosti od psa: kaj ostane?
Alice šteje.
"Kost ne bi ostal, seveda, če sem ga vzel - in pes ne bi ostal, ampak
bi prišel k meni ugriz - in prepričan sem, da mi ne bi smela ostati "!
"Potem misliš, da nič ne bi ostalo?" Je dejal Red Queen.
. "Mislim, da je odgovor '' Wrong, kot ponavadi," je dejal Red Queen: "
temper psa bi ostal. "
"Ampak jaz ne vidim, kako - '!" Zakaj, poglej tukaj "Queen Red jokala.
"Bi psa izgubila svoj temperament, ne bi bilo?"
"Morda bi bilo," Alice odgovoril previdno.
"Potem, če je pes odšel, bi njeno razpoloženje ostane!" Queen vzkliknil
zmagoslavno.
Alice je dejal, kot resno, kot bi lahko bila, "lahko Gredo različne načine."
Ampak ona ne more pomagati, misli na sebe, "Kaj grozljiv nesmisel govorimo!"
"Ona ne more storiti zneskov BIT!" Queens dejal skupaj, z velikim poudarkom.
'Lahko pa zneske? "
Alice je dejal, obrača nenadoma na Queen White, za ona ni všeč, da bodo ugotovili
napaka s tako veliko. Queen sopel in zaprl oči.
"Lahko storim tega, če mi daš čas - ampak jaz lahko storite Odštevanje v nobenem
okoliščin! "" Seveda poznate svoje ABC? "je dejal
Red Queen.
"Da ne bo pomote jaz." Je dejal Alice. "Zato sem naredil," Queen Bela zašepetal:
"Bomo pogosto rekli več skupaj, dragi. In bom povedal skrivnost - sem brati
besede eno črko!
Ali ni to grand! Vendar ne, ne poguma.
Boste prišli, da ga v trenutku. "Tukaj Red Queen se je začela znova.
"Ali lahko koristen odgovor na vprašanja?" Je dejala.
"Kako je kruh?" "Vem, da!"
Alice jokala nestrpno.
"Vzameš nekaj moke -"? "Kje ste izbrali cvet" Bela
Queen vprašal. "Na vrtu ali v žive meje?"
"No, ni pobral na vse," Alice pojasnil: "To je GROUND -"
"Koliko hektarjev tleh?" Je dejal Bela kraljica.
"Ne smete izpustiti toliko stvari."
"Fan glavo!" Red Queen nestrpno prekinil.
"Jih bo imela vročino po toliko razmišljanja."
Tako so nastavljena na delo in ji fanned z grozdov listov, dokler je imela do njih beg
zapustiti off, je razneslo njene lase približno tako. "Ona je vse v redu spet zdaj," je dejal Red
"Ali veste, jeziki? Kaj je za francosko gosli-de-dee? "
"Gosli-de-dee ni angleški," Alice odgovoril resno.
"Kdo je kdaj rekel, da je?" Je dejal Red Queen.
Alice mislil je videla izhod iz težav tega časa.
"Če mi boš ti povedal, kaj jezik" gosli-de-dee "je, bom povedal za francosko
it! "je vzkliknila zmagoslavno.
Ampak Red Queen sama pripravila precej stiffly, in rekel: "Queens nikoli ne bo
kupčija. "" Želim si, Queens nikoli zastavljena vprašanja, "
Alice mislil na sebe.
"Ne pustite nas prepir," Queen Beli dejal nestrpen ton.
"Kaj je vzrok za strele?"
"Vzrok za strele," je dejal Alice zelo odločno, za počutila precej prepričani o
to, "je grom - ne, ne!" je v naglici sama popraviti.
"Sem mislil drugače."
"To je prepozno, da je pravilna," je dejal Red Queen: "ko ste nekoč dejal stvar, ki
Določa, in vas morajo sprejeti posledice. "
"Kar me spominja -" Bela kraljica je dejal, gleda in nemirno oklepa in
unclasping roke, "nam je tako nevihta prejšnji torek - mislim enega
zadnji niz torek, veš. "
Alice je bil zmeden. "V naši državi," je pripomnil, "obstaja
samo en dan naenkrat. "Red Queen je dejal," That'sa slaba tanka način
početje stvari.
Zdaj tukaj, smo v glavnem so se dneve in noči dve ali tri naenkrat, in včasih v
zimo smo se več kot pet nočitev skupaj - za toplino, saj veš. "
"Ali pet noči toplejše kot eno noč, potem?"
Alice upati vprašati. "Pet krat toplo, seveda."
"Vendar pa bi morali biti petkrat COLD, z isto pravilo -"
"Samo tako!" Je vzkliknil Red Queen.
"Petkrat tako toplo, in petkrat hladno - tako kot sem petkrat bogato kot vi
so, in petkrat pameten! "Alice vzdihnil in ga dal gor.
"To je natanko tako kot uganka brez odgovora!" Si je mislila.
"Humpty Dumpty je videl preveč," Queen Bela šla na v nizki glas, bolj kot bi bila
govori zase.
"Prišel je do vrat, s spiralno v roki -"
"Kaj pa je hotel?" Je dejal Red Queen.
"Rekel je, da bi prišel v," Queen Beli nadaljeval, "ker je iskal
povodni konj. Zdaj, kot se je to zgodilo, ni bilo tako
stvar v hiši, ki zjutraj. "
"Ali obstaja splošno?" Alice vprašal začudeno ton.
"No, samo ob četrtkih," je dejal Queen. "Vem, kaj je prišel za," je dejal Alice: "on
hotel kaznovati ribe, ker - "
Tukaj Bela kraljica se je začela znova. "Bilo je tako nevihta, ne morete
mislim! "(" Nikoli ne bi, saj veš, "je dejal Red
"In del strehe je prišel off, in še toliko grmenje dobil - in je šlo valjanje
okroglo sobo v veliki kepe - in prevrnili mize in stvari - dokler sem bil tako
prestrašeni, nisem mogel spomniti moje ime! "
Alice mislil, da sama, "jaz nikoli ne bi smela prizadevati, da se spomnite moje ime v sredini
nesreča!
Kjer bi uporaba tega? ", Ampak ji ni rekel tega na glas, zaradi strahu, boli
slaba Queen je občutek.
"Vaše Veličanstvo mora njen izgovor," Queen Red je povedal, da Alice, ki ima eno od
Rokah Bele kraljice v svoji lastni, in jo nežno božal: "ona pomeni dobro, vendar ona ne more
pomoč rekel neumnosti, kot splošno pravilo. "
Queen Bela plaho pogledal na Alice, ki je čutila, da bi morali reči nekaj vrst,
ampak res ni mogel misliti ničesar v tem trenutku.
"Ona ni bilo nikoli zares dobro vzgojen," Queen Red nadaljeval: "ampak to je neverjetno, kako
dobro-kaljeno je! Jo potrepljal po glavi, in videli, kako zadovoljen
Ona bo! "
Toda to je bilo več kot Alice imeli pogum narediti.
"Malo prijaznosti pa - in dajanje njeni lasje v dokumentih - bi naredila čudeže z njo -"
Bela kraljica je globok vzdih, in položila glavo na ramo Alice.
"Tako sem zaspan?" Je zastokal. "Ona je utrujen, slaba stvar!" Je dejal Red
"Smooth lase - posoditi ji vašo nočno čepico -. Pojejo in jo pomirja uspavanka"
"Nimam nočno čepico z mano," je dejal Alice, ko je poskušala ubogati prvi
smer: "in ne vem vse pomirja uspavank."
"Moram storiti sam, potem," je dejal Red Queen, in je začela:
"Hush-a-ga damo, v naročju Alice je! Do pripravljeni na praznik, smo čas za
nap:
Ko praznik je konec, bomo pojdite na žogo -
Red Queen, and White Queen, in Alice, in vse!
"In sedaj veste, besede," je dodala, ko je dal svojo glavo na drugi Alice
ramo, "je pela le do ME. Sem že zaspan, preveč. "
V nekem drugem trenutku obeh Queens so bili trdno spal, in glasno smrčanje.
"Kaj naj storim?" Vzkliknil Alice, ki je videti približno v veliki osupel, kot prva
okroglo glavo, nato pa drugi, valjani navzdol od njene rame, ter določi kot težki
povprečnine v naročju.
"Ne verjamem, da je kdaj zgodilo prej, da vse je bilo treba skrbeti za dve kraljici
spi na enkrat!
Ne, ne v vseh History of England - ga ni mogoče, saj veš, saj nikoli ni bil
več kot eno Queen naenkrat.
! Ali se zbudite, si težke stvari, "je nadaljeval v nestrpen ton, vendar ni bilo
odgovor, vendar nežno smrčanje.
Smrčanje dobil več ločenih vsako minuto, in zvenel bolj kot pesem: končno se je
Lahko bi celo razbrati besede, in je poslušala tako vneto, da se pri teh dveh
>