Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha z Hermann Hesse 5. poglavju.
Kamala
Siddhartha se naučili nekaj novega na vsakem koraku svojega poti, na svetu je bil
spremenila, in njegovo srce je očarala.
Videl ne narašča čez gore s svojimi gozdovi in nastavitev preko
oddaljena plaža s svojimi palm stranski dreves.
Ponoči je videl zvezde na nebu v svojih stalnih položajev in polmesec s
luna plava kot čoln v modro.
Videl drevesa, zvezde, živali, oblaki, mavrice, skale, zelišč, cvetov, tok in
reka, svetleči rosa v grmovje zjutraj, oddaljene gore visoko udobje, ki
je bilo modro in svetlo, ptice, čebele in pel,
Veter je pihal s silverishly riža terenu.
Vse to, tisoč-krat in barvita je, bil vedno tam, vedno je sonce in
luna je sijala, vedno rek je zagrmelo in čebele je buzzed, v nekdanji
krat se je vse to bilo nič več
Siddhartha kot minljivo, zavajajoče tančico pred njegovimi očmi, pogledal na v nezaupanje,
usojeno, da bi prodrli in uničili misli, ker ni bilo nujno
obstoj, saj je to bistvo tistega, določijo, na drugi strani, vidna.
Toda zdaj, njegove oči Sproščeni ostal na tej strani, je videl, in izve
vidno, želela biti doma na tem svetu, ne išče pravega bistva,
ni prizadevati za onostranstvo.
Lep je ta svet, gledaš na to tako, brez iskanja, tako preprosto in tako
otročje.
Lepa je bila luna in zvezde, lepo je bilo tok in banke, ki so
gozd in skale, koza in zlati hrošč, cvet in metulj.
Lepa in lepo je bilo, tako, da hodi po svetu, tako otročje, s čimer
awoken in tako odprti za tisto, kar je blizu, zato brez nezaupanja.
Drugače ne zažge glavo, drugače senca gozda ohladi
mu dol, drugače tok in cisterna, buče in banana okusili.
Skratka bili dnevi, kratke noči, vsako uro pospešiti hitro proč kot jadro na
morje, in pod jadri je bila ladja polna zakladov, poln veselja.
Siddhartha videl skupino opic se gibljejo skozi visoke krošnje gozda, visoko
v panogah, in slišal njihov Savage, pohlepno pesem.
Siddhartha videl moškega ovce po ženski eno in parjenje z njo.
V jezeru trstičjem, je videl, ščuka Žudno lov za svojo večerjo, pogonsko
sami stran od nje, v strahu, wiggling in peneče, mlada riba skočila v
droves iz vode, vonj
moč in strast je prepričljivo Od nepremišljenim vrtinci v vodi, ki
ščuka dviguje, naglo lov. Vse to je vedno obstajala, in je imel
ni videl, on ni bil z njo.
Zdaj je bil z njo, je bil del nje. Svetloba in senca tekel skozi njegove oči,
zvezde in luna tekel po srcu.
Na poti, Siddhartha tudi spomnil vse, kar ga je doživel v vrtu
Jetavana, poučevanje ga je slišal, da je božansko Buda, slovo od
Govinda, pogovor z eno vzvišeno.
Še enkrat se je spomnil svoje besede, je govoril z eno vzvišeno, vsako besedo, in
z začudenjem je postal zavedajo dejstva, da je rekel stvari, ki jih je
ni res znana še v tem trenutku.
Kaj je rekel, da Gotama: njegova Bude je,, zaklad in ni skrivnost
nauki, vendar unexpressable in ne niso se zmožni naučiti, ki ga je doživela v
ura njegovega razsvetljenja - to ni bilo nič
vendar je to zelo stvar, ki jo je sedaj šla na izkušnje, kaj se je zdaj začel
izkušnje. Zdaj pa je moral doživeti svoj jaz.
Res je, da je že znana že dolgo časa, da je njegov sam je Atman, v svojem
Bistvo, ki imajo enako večne lastnosti kot Brahman.
Ampak nikoli, res ga je našel sebe, ker je želel, da ga zajame v
brez misli.
Z telo zagotovo ni bil sam, in ne spektakel čutov,
zato tudi ni bilo misli, ki niso racionalna um, ni naučil modrosti, ne
naučili sposobnost sklepe in
za razvoj prejšnje misli na nove.
Ne, ta svet misli je bil tudi še na tej strani, in nič ne bi bilo mogoče doseči z
ubijanje naključno sebe od čutov, če naključno sami misli in se naučili
znanje je pitajo na drugi strani.
Oboje, misli pa tudi čutila, so bile lepe stvari, končni smisel
je bil skrit za oba, tako je bilo treba poslušati, tako je bilo treba igral z,
tako ni bilo treba niti prezira
precenjena, tako iz skrivnih glasov v najgloblje resnice je bilo treba
pozorno zaznavajo.
Želel je, da si prizadevajo za nič, razen za tisto, kar glas ukazal, naj si prizadevajo za,
živijo na nič, razen če bi svetoval glas imel to.
Zakaj je Gotama, v tistem času, v eni uri vseh urah, se usedel v bo-drevesa,
kjer razsvetljenje ga je zadel?
Imel je zaslišal glas, glas v svojem srcu, ki je zapovedal mu iščejo počitek
po tem drevesu in je imel raje niti sami Kazen, ki ponudbe,
ablutions niti molitev, niti hrane niti
piti, niti spati niti sanje, jo je ubogal glas.
Ubogati, kot je ta, da ne bo zunanji ukaz, samo na glas, da bo pripravljena
, kot je ta, je bilo to dobro, je bilo to potrebno, nič drugega ni bilo potrebno.
V noči, ko je spal v koči slame o ferryman ob reki, je Siddhartha
sanje: Govinda je stal pred njim, oblečen v rumeno haljo za
asket.
Žalostno je bilo, kako je izgledal kot Govinda, na žalost je vprašal: Zakaj si me zapustil?
Ob tem je objel Govinda, zaviti z rokami okoli sebe, in ko je bila ga vleče
blizu prsi in ga poljubil, ni bilo Govinda več, vendar ženska, in
polno prsi izstrelil iz ženske
obleko, na kateri Siddhartha določijo in pili, sladko in močno okusili mleko od
To prsi.
To okusili na žensko in moškim, sonca in gozdov, živali in cvet, za vsak
sadje, vsakega radostnega želje.
To mu je vinjen in mu postane nezavedno. - Ko Siddhartha zbudil,
bled reka shimmered skozi vrata doma in v gozdu, temna klic
sova odmeval globoko in prijetno.
Ko se je dan začel, Siddhartha vprašal gostiteljem, ferryman, ki bi ga dobili po
Reka.
Ferryman ga dobil čez reko na svoji bambusa splav, veliko vode shimmered
reddishly v luči zjutraj. "To je lepa reka," je dejal, da njegov
spremljevalec.
"Da," je dejal ferryman, "zelo lepa reka, Všeč mi je bolj kot karkoli.
Pogosto sem poslušal njega, pogosto sem se pogledal v njene oči, in vedno imam
naučil od njega.
Veliko se lahko naučimo iz reke. "" Jaz kot ti, moj dobrotnik, "je govoril
Siddhartha, izkrcanju na drugi strani reke.
"Nimam darilo Lahko bi vam dal za vašo gostoljubnost, draga, pa tudi ne plačilo
za svoje delo. Jaz sem človek brez doma, sin
Brahman in Samana. "
"Jaz sem videl,« je govoril ferryman, "in sem ne pričakuje nobenega plačila od vas in
ni darilo, ki bi bil po meri za goste nositi.
Boste mi dar drug čas. "
"Ali mislite tako?« Je vprašal Siddhartha amusedly.
"Zagotovo. Tudi to, sem se naučil od reke:
vse se vrača!
Ti tudi, bo Samana, pridi nazaj. Zdaj slovo!
Naj vaš prijateljstvo je moja nagrada. Mi spomin, kdaj boste lahko ponudbe
bogovom. "
Nasmejan, da ločila. Nasmejan, Siddhartha je bil zadovoljen
prijateljstvo in prijaznost v ferryman.
"On je kot Govinda,« si je mislil z nasmehom, "vse srečam na svoji poti so kot
Govinda. Vsi hvaležni, čeprav so oni tisti,
ki bi imela pravico do prejemanja hvala.
Vsi so podrejeni, bi vsi radi bili prijatelji, kot ubogati, pomislite malo.
Kot otroci so vsi ljudje. "Na okoli poldneva, je prišel skozi vasi.
Na sprednji strani blatnih koč, otroci so bili o valjanje na ulici, je bilo igranje
z bučnimi semeni in stranski morskih školjk, kričal in borila, vendar so vsi plaho pobegnil
Iz neznanega Samana.
Na koncu vasi, je pot vodila preko potoka, in s strani
tok, mlada ženska je kleče in pranje perila.
Ko Siddhartha jo pozdravil, je dvignil glavo in pogledal k njemu z nasmehom, tako da
da je videl belo v očeh bleščijo.
Je zaklical blagoslov z njo, kot je običaj med potniki, in vprašal, kako
daleč je še moral iti, da bi dosegli veliko mesto.
Potem je vstal in prišel k njemu, lepo njena usta mokra je bila v Svetleč
njen mladi obraz.
Ona izmenjujejo humorno Šala z njim, vprašal, ali jo je jedel že, in
ali je res, da Samanas spal sam v gozdu ponoči in ni bilo
dovoljeno, da imajo vse ženske z njimi.
Medtem ko je govoril, je dal svoje levo stopalo na desni enega in je gibanje kot ženska
ne, ki bi želeli sprožiti te vrste spolnega užitka z moškim, ki
učbeniki klic "plezanje na drevo".
Siddhartha čutil svoj krvni segrevanje, in ker v tem trenutku je moral razmišljati o njegovi
sanje še enkrat, je bend rahlo navzdol do ženske in poljubil s svojimi ustnicami rjavih
nastavek za prsi.
Če pogledamo navzgor, je videl njen obraz nasmejan polni poželenja in njene oči, s pogodbeno učencev,
prosila z željo.
Siddhartha tudi čutil željo in začutil vir njegove spolne premikanju, ker pa
je ni še nikoli dotaknil žensko, preden se je za hip okleval, medtem ko njegove roke
so bili že pripravljeni, da bi dosegla za njo.
In v tem trenutku je slišal, shuddering s strahospoštovanjem, glas, če njegova notranja sami,
in ta glas je dejal No
Potem, vse čare izginili iz mladega nasmejan ženski obraz, ni več videl
kaj pa vlažno pogled v samici v toploto.
Vljudno je petted lice, se obrnil proč od nje in izginila od
razočaran ženska z lahkimi koraki v bambusa lesa.
Na ta dan, je dosegel veliko mesto pred zvečer, in je bil vesel, ker je
čutil potrebo, da je med ljudmi.
Za dolgo časa, je živel v gozdovih, in slama koča na ferryman,
, v kateri je spal tisto noč se je, bil je prvi streho za dolgo časa, ki ga je imel
čez glavo.
Pred mesta, v lepo ograjenih nasadov, popotnik prišel čez majhen
skupina uslužbencev, tako moških kot žensk, prenašanje košare.
V svoji sredi, ki se s štirimi uslužbenci v okrasne sedan-stol, sedel ženska,
ljubica, na rdečih blazinah pod krošnjami barvito.
Siddhartha ustavil na vhodu v užitek, vrtu in gledala parado, videl
za uslužbence, služkinje, ki so košare, videl limuzino, stol in videl dama v njej.
Pod črnimi lasmi, zaradi česar je na stolp visoko na glavi, je videl, zelo pošteno, zelo
nežen, zelo pameten obraz, svetlo rdeča usta, kot so sveže krekiranega sliki, obrvi
ki so bili tudi nagibale in pobarvane v
visok lok, pametne in pozoren temne oči, jasno, visok vrat narašča od zelene in
zlato oblačilo, počivanje pravične roke, dolge in tanke, s širokimi zlatih zapestnic več
v zapestju.
Siddhartha videl, kako lepa je bila, in njegovo srce se veselili.
Je globoko priklonil, ko sedan-stol je prišel bliže in ravnanje spet je
pogledal na pošten, očarljivo obraz, preberite za trenutek na pametne oči z visoko
loke zgoraj, vdihniti rahlo dišeče, ni vedel.
Z nasmehom, so lepe ženske pokimal za trenutek in izginil v
gaj, nato pa uradnik, kot dobro.
Tako sem vstopom na to mesto, Siddhartha mislil, z očarljivo znamenje.
On takoj začutil uhaja v gaju, a je razmišljal o tem, in šele zdaj je postal
zavedajo, kako so uslužbenci in služkinje ga je pogledal na vhodu, kako
Despicable, kako nezaupljivi, kako se zavrne.
Še vedno sem Samana, je pomislil, jaz sem še vedno asket in berač.
Jaz ne sme ostati, kot je ta, da ne bodo mogli vstopiti v nasad, kot je ta.
In se je smejal.
Naslednji, ki je prišel po tej poti je vprašal o nasadu in za ime
ženska se je in povedal, da je to gaj v Kamala, slavni kurtizana, in
da, poleg iz nasada, je v lasti hišo v mestu.
Nato se je vpisal na mesto. Sedaj je imel cilj.
Prizadevanje za svoj cilj, je lahko mesto, da ga sesati in, pa sta s tokom
ulice, še vedno stal na kvadrate, počival na stopnicah kamen ob reki.
Ko je zvečer prišel, je naredil s prijatelji asistent Barberja, ki mu ga je videl
deluje v senci lokom v stavbi, ki je našel spet molili v
tempelj Vishnu, kateremu je povedal zgodb Vishnu in Lakshmi.
Med čolni po reki, je spal to noč in zgodaj zjutraj, preden
Prvi kupci prišli v svojo trgovino, je imel pomočnik brivec brije brado in
zmanjšati svoje lase, glavnik svoje lase in ga mazilil z oljem fino.
Potem je šel, da svojo kopel v reki.
Ko je pozno popoldne, lepo Kamala približal svoj nasad v svojem limuzine-
stol, Siddhartha je stal pri vhodu, je lok in prejetih
kurtizana je pozdrav.
Ampak to služabnik, ki je hodil na samem koncu svojega vlak je pomignil k njemu in vprašal
ga obvestiti svojo ljubico, da bi mladi Brahman želi govoriti z njo.
Čez nekaj časa, služabnik vrnil, ga je vprašal, ki so čakali, da mu sledijo
ga opravili, ki je bil za njim, brez besed v paviljonu, kjer
Kamala je ležal na kavču, in ga pustil samega z njo.
"Če bi ne že stal tam včeraj, me pozdravi?« Je vprašal Kamala.
"To je res, da sem že videl in pozdravil vas včeraj."
"Ampak nisi včeraj nositi brado in dolge lase in prah v laseh?"
"Ti so tudi ugotovili, ste videli vse.
Videli ste, Siddhartha, sin je Brahman, ki je zapustil svoj dom, da postanejo
Samana, in ki je bila Samana za tri leta.
Toda zdaj sem zapustil, da je pot in prišel v to mesto, in prva, sem spoznal,
še preden sem vstopil v mesto, si bil ti.
Reči to, da sem prišel k tebi, oh Kamala!
Vi ste prva ženska, ki Siddhartha ne obravnava z očmi se obrnili na
tla.
Nikoli več želim obrniti oči na tla, ko sem prišel čez lep
ženska. "Kamala nasmehnil in igral s svojim fan
pavi strank perje.
In vprašal: "In samo povej mi to, se je Siddharta prišla k meni?"
"Če povem to in bi se vam zahvalil za to, da tako lepo.
In če vam ne zlo, Kamala, rad bi vas, da je moj prijatelj in
učitelj, kajti jaz nič ne vem še te umetnosti, ki ste jih osvojili v najvišji
stopnja. "
Na to, Kamala smejali na glas. "Nikoli prej se je to zgodilo z mano, moja
Prijatelj, ki Samana iz gozda prišel k meni in želel učiti od mene!
Nikoli prej se je to zgodilo meni, da Samana je prišel k meni z dolgimi lasmi in
star, strgan ledvenem delu, krpo!
Mnogi mladi ljudje pridejo k meni, in tam so tudi sinovi Brahmans med njimi, vendar pa
pridejo v lepih oblek, pridejo v lepih čevljev, imajo parfum v svoje lase
in denar v svojih vrečkah.
To je, oh Samana, kako so mladi moški, ki so kot prihajajo k meni. "
Quoth Siddhartha: "Že sem se začne učiti od vas.
Še včeraj sem bil že učenje.
Sem že vzletelo moje brado so, česana lase, imajo olje v moje lase.
Malo je, ki še vedno ni v meni, oh odlično 1: likovna oblačila, fina
čevlji, denar v mojem torbico.
Vi veste, se je Siddharta iz težje cilje za sebe kot take malenkosti, in je
jih je dosegla.
Kako ne bi moral doseči ta cilj, ki sem ga nastavili za sebe včeraj: da bo vaš
prijatelj in da se naučijo radosti ljubezni od tebe!
Videli boste, da bom hitro učijo, Kamala, sem že naučil težje stvari, kot
kaj ste naj bi me naučil.
In zdaj kaj je dobil z njim: Niste zadovoljni z Siddhartha saj je z
olje v njegovi lasje, vendar brez obleke, brez čevljev, brez denarja? "
Smeh, Kamala vzkliknil: "Ne, moja draga, me ne izpolnjujejo še.
Oblačila so tisto, kar mora imeti, lepe obleke in čevlje, lepe čevlje, in še veliko
denarja v svoji vrečki in darila za Kamala.
Ali ti to veš zdaj, Samana iz gozda?
Ali ste označili moje besede? "" Ja, sem označen vaših besed, "Siddhartha
je vzkliknil. "Kako mi ne bi smeli označiti besede, ki so
prihajajo iz ust tako!
Usta je kot sveže krekiranega fig, Kamala.
Moja usta so rdeča in sveža, kot tudi, bo to primerna izbira za vaše, boste videli. -
-Ampak povej mi, lepo Kamala, kajne sploh boji Samana od
gozd, ki je prišel, da se naučijo, kako ljubezen? "
"Ne glede na moram bati za Samana, ki je neumen Samana iz gozda,
, ki prihaja iz šakali in sploh ne vem še, kaj so ženske? "
"Oh, on je močna, Samana, in on se ne boji ničesar.
Lahko bi vas prisilili, lepo dekle. Bil bi vam ugrabiti.
Lahko bi vas boli. "
"Ne, Samana, me ni strah tega. Ali kateri izmed Samana ali Brahman kdaj strah,
kdo bo prišel in ga zgrabi in ukradel njegovo učenje in njegovo versko predanost,
in njegova globina misli?
Ne, saj so povsem samosvoj, in on bi samo dati proč od tistih, kar mu je
pripravljen dati in za kogar je pripravljen dati.
, Kot je ta, da je prav, kot je ta, da je tudi z Kamala in z užitkom
ljubezen.
Lepa in rdeča usta je Kamala, vendar le poskusil, da jo poljubi proti volji Kamala je,
in ne boste dobili eno kapljico sladkosti iz nje, ki ve, kako dati
toliko sladke stvari!
Vi ste preprosto učenje, Siddhartha, zato bi morali tudi naučiti to: ljubezen je lahko
pridobljeno z beračenjem, nakup, ki jih je prejela kot darilo, ga najti na ulici, vendar pa
ne more biti ukraden.
Pri tem ste prišli do napačni poti.
Ne, da bi bilo škoda, če bi zelo mlad človek, kot si ti želiš odpravo v
tak način narobe. "
Siddhartha priklonil z nasmehom. "Bilo bi škoda, Kamala, ste tako
prav! To bi bilo tako velika škoda.
Ne, ne bom izgubil eno kapljico sladkosti od ust, niti jih od
moj!
Torej je treba opozoriti: Siddhartha bo vrnil, ko bo moral imeti, kar je še vedno nima:
oblačila, čevlje, denar. Ampak govorim, lepo Kamala, ne bi si
Še vedno mi en majhen nasvet? "
"Nasvet? Zakaj ne?
Kdo ne bi želel podati mnenja, da je slabo in nevedno Samana, ki je prihaja iz
so šakali v gozdu? "
"Dragi Kamala, kar mi je svetoval, kam naj grem, da bom našli te tri stvari
najbolj hitro? "" Prijatelj, mnogi bi radi to vedo.
Morate to, kar ste se naučili in prosi za denar, oblačila in obutev v zameno.
Ni druge poti za slabega človeka, da dobijo denar.
Kaj boste mogli storiti? "
"Mislim, da lahko. Ne morem čakati.
Sem lahko hiter. "" Nič drugega? "
"Nič.
Ampak ja, lahko tudi jaz pisati poezijo. Bi radi, da mi poljub za
pesem? "" Rad bi, če bom želel vašo pesem.
Kaj bi bil njen naslov? "
Siddhartha govoril, potem ko je razmišljal o tem za trenutek, ki ti verze:
V njeni senčni gaj stopil v precej Kamala, ob vhodu gozdička je stala
rjava Samana.
Globoko, videli cvet Lotus je, priklonil, da je človek, in nasmejan Kamala zahvalil.
Več lepo, mislil mladenič, kot daritev za bogove, več lepo ponuja
na lepi Kamala.
Kamala glasno zaploskal z rokami, tako da so zlati zapestnice clanged.
"Beautiful so tvoji verzi, oh rjava Samana, in resnično, da sem izgubila ničesar, če
Jaz sem vam poljub za njih. "
Ona mu je pomignil z očmi, je nagnjeno glavo, tako da je njegov obraz in njeno pa dotaknil
dajo usta na usta tega, ki je bil kot sveže razpokan sliki.
Za dolgo časa, Kamala ga poljubila in z globokim začudenjem Siddhartha čutil
kako se ga je naučila, kako pametno je bilo, kako se mu je pod nadzorom, ga je zavrnila, zvabila
mu, in kako po tem prvem ni bilo
za dolgo, tudi odredil, dobro preizkušena zaporedje poljubi, vsi drugačni od
drugi pa je bil še vedno prejemati.
Diha globoko, je ostal stoji, kjer je bil in je bila v tem trenutku
osupel kot otrok o Rog izobilja znanja in stvari v vrednosti
učenje, ki se je pokazala pred njegovimi očmi.
"Zelo lepo so tvoji verzi,« je vzkliknil Kamala, "če bi bil bogat, bi vam
kosov zlata za njih.
Ampak bo težko za vas, da zaslužijo tako veliko denarja z verzi, kot jih potrebujete.
Za ogled potrebujete veliko denarja, če želite biti prijatelj Kamala je. "
"Način, kako ste lahko poljubila, Kamala!" Jecljati Siddhartha.
"Ja, to sem sposoben narediti, zato sem ne manjka oblačila, čevlje, zapestnice, in vse
lepe stvari.
Toda kaj se bo zgodilo z vami? Ali ne boste mogli storiti ničesar drugega, ampak
razmišljanja, post, kar poezijo? "
"Vem tudi žrtveno pesmi," je dejal Siddharta, "vendar ne želim, da jih pojejo
več. Vem tudi čarobne uroke, vendar ne želim,
govoriti jim več.
Prebral sem svete spise - "" Stop ", Kamala ga prekine.
"Ti si sposoben brati? In pisati? "
"Seveda, lahko to storijo.
Veliko ljudi lahko to storijo. "" Večina ljudi ne more.
Jaz tudi ne morem storiti. To je zelo dobro, da ste lahko prebrali
in pisati, zelo dobro.
Prav tako boste vedno našli uporabo za čarobne uroke. "
V tem trenutku, služkinja pritekel v in zašepetal sporočilo v njena ljubica'S
uho.
"There'sa obiskovalec zame," je vzkliknil Kamala.
"Pohitite in se pobegniti, Siddhartha, morda nihče ne vidimo tukaj, ne pozabite tega!
Jutri bom spet vidimo. "
Ampak služkinja je dala naročilo za izrekanje o pobožnih bele Brahman zgornjih oblačil.
Brez v celoti razumeli, kaj se dogaja z njim, Siddhartha znašel
so odvlekli s služkinja, prinesel v vrt-house izogibanje neposredni
Pot, ki se glede na zgornje oblačila kot darilo,
pripeljala v grmovje in nujno svaril, da sam ven iz nasada
čim prej, ne da bi videl. Contently, je naredil, kot je bil povedal.
Se navadili na gozd, mu je uspelo priti ven iz nasada in čez živo mejo
ne da bi zvok.
Contently se je vrnil v mesto, ki nosi zavihani oblačila pod njegovo
roko.
V gostilni, kjer potniki ostanejo, sam postavljen pred vrati, ne da bi
Besede je vprašal za hrano, brez besed je sprejela kos riževega-pogače.
Morda takoj jutri, je pomislil, bom nikogar vprašati za hrano več.
Nenadoma ponos razplamtela v njem. Bil je ne Samana več, ni bilo več
vedno se mu beg.
On je dal riž, torto za psa in ostal brez hrane.
"Enostavno je življenje, ki vodi ljudi na tem svetu, tukaj," mislil Siddhartha.
"To predstavlja nobenih težav.
Vse je bilo težko, Težave, in na koncu brezupno, ko sem bil še vedno
Samana.
Zdaj, vse je preprosto, enostavno, kot je ta pouk v poljubljanje, ki Kamala daje
jaz.
Rabim oblačila in denar, nič drugega, to majhen, v bližini cilja, ne bo
oseba izgubi spanec. "
Imel je že odkril hišo Kamala je v mestu, še preden pa se je obrnil navzgor
naslednji dan. "Stvari se dobro telovaditi," je pozval
ven z njim.
"So vas pričakuje na Kamaswami-ih, on je najbogatejši trgovec mesta.
Če bo on vam je všeč, bo on, da se strinjate v svojo službo.
Bodite pametni, rjava Samana.
Moral sem mu povedati drugi o tebi. Bodite vljudni do njega, on je zelo močna.
Ampak ne bodite preveč skromni!
Ne želim si, da postane njegov služabnik, boš postal njegov enaki, ali pa ne bom
zadovoljni z vami. Kamaswami je že kaj stara in leni.
Če bo on vam je všeč, bo on vam zaupa veliko. "
Siddhartha ji je zahvalil in se smejali, in ko je ugotovil, da ni jedel
kaj včeraj in danes, je poslala za kruh in sadje in ga obravnava z njo.
"Ti si bil srečen," je rekla, ko so ločila, «sem odpiranje vrat enega za drugim
za vas. Zakaj?
Ali imate urok? "
Siddhartha je dejal: "Včeraj sem ti rekel, sem vedel, kako mislite, da počaka, in hitro,
a ste mislili, to je bila nepomembna. Ampak to je koristno za mnoge stvari, Kamala,
boste videli.
Videli boste, da so neumni Samanas učijo in sposobni narediti veliko lepih stvari
v gozdu, ki rad od vas niso sposobni.
Včeraj sem bil še Shaggy berač, kakor hitro je včeraj imam
poljubil Kamala, in kmalu bom trgovec in imajo denar in vse te stvari, ki jih
vztraja pri tem. "
"No ja," je priznal. "Ampak, če bi si lahko brez mene?
Kaj bi bilo, če Kamala ni vam pomaga? "
"Dragi Kamala," je dejal Siddhartha in zravnal do svoje polne višine, "ko sem
prišel k vam v vaše nasada, sem naredil prvi korak.
To je bila moja ljubezen resolucijo, da se naučijo iz tega najlepšo žensko.
Od tega trenutka dalje, ko sem na to resolucijo, sem tudi vedel, da nosim
ven.
Vedel sem, da bi mi pomagali, vam na prvi pogled pri vhodu v gaj sem
že vedel. "" Kaj pa, če ne bi bil pripravljen? "
"Ti so bili pripravljeni.
Glej, Kamala: Ko vrgel kamen v vodo, bo pospešila na najhitrejši
Tečaj na dnu vode. To je, kako je, ko je Siddhartha
Cilj, ločljivost.
Siddharta ne stori ničesar, on čaka, misli, on posti, vendar je skozi
stvari na svetu kot kamen skozi vodo, ne da bi počel kaj drugega, ne da bi
mešanjem, on je sestavljen, je vam sam padel.
Njegov cilj ga privlači, ker je ne pusti ničesar začne svojo dušo, ki bi lahko
nasprotovati cilja.
To je tisto, kar je Siddhartha naučil med Samanas.
To je tisto, kar imenujemo magija in bedaki, ki mislijo, da bi se izvede s
so demoni.
Nič se opravi tako, demone, ni demoni.
Vsakdo lahko opravlja čarovnijo, vsakdo lahko doseže svoje cilje, če je sposoben razmišljati, če je
je sposoben čakati, če je možnost, da hitro. "
Kamala poslušal njega. Ljubila njegov glas, je ljubil pogled
iz njegovih oči. "Morda je tako,« je rekla tiho, "je
praviš, prijatelj.
Verjetno pa je tudi takole: da Siddhartha je lep človek, da njegov
pogled všeč ženske, ki tako srečo prihaja k njemu. "
Z enim poljubom, Siddhartha ponudbo njegovo slovo.
"Želim si, da bi moralo biti na ta način, moj učitelj, da se moj pogled vas prosim,
da vedno srečo, prihajajo k meni iz vaše smeri! "