Poglavje 17 - Jane Eyre, ki jih Charlotte Bronte

POGLAVJE XVII Teden dni je minilo, in ni novic prišla gospoda Rochester: deset dni, in še vedno je ni prihajajo. Gospa Fairfax rekla, da se ne bi presenetilo, če bi bil, da gredo naravnost iz the AE v London, in od tam na celini, in ne kažejo njegov obraz spet na Thornfield za prihodnje leto, je imel ne unfrequently je quitted na način, čisto kot nenadno in nepričakovano. Ko sem to slišal, sem bil že čuti čudno chill in ne v srcu. Bil sem pravzaprav sam, ki omogočajo, da izkušnje odvratno občutek razočaranje, vendar rallyja moj razum, in Spominjanje moja načela, sem naenkrat ti moji občutki po naročilu, in je bilo čudovito kako sem prišel čez začasno zmota - kako sem zjasnilo napako predpostavki gibanja gospod Rochester v zadevi, o kateri sem imel katerega koli vzroka, da sprejmejo vitalni interes. Saj ne, da sem ponižen s suženjsko pojem manjvrednosti: nasprotno, sem pravkar rekel - "Ti nimajo nič skupnega z mojster Thornfield, dlje kot do prejema plače, on vam daje za poučevanje svoje protegee, in hvaležni za takšno spoštljivo in vrste obravnave, če vam vaša dolžnost, imate pravico pričakovati v svoje roke. Bodite prepričani, da je edina vez je resno priznava, med vami in njim, zato ne da mu je predmet vaše občutke redu, vaš raptures, agonies, in tako naprej. Ni vašega naročila: obdržati na vašo kaste, in se tudi sami spoštovati to razkošno ljubezen z vsem srcem, dušo, in moč, če je ta dar ni želel in bi prezirali. " Šla sem na s poslovnimi moj dan je mirno, toda kdaj in anon nejasna predlogi hranijo tava po moji možgani od razlogov, zakaj bi nehal Thornfield; in sem vedno nehote okvirjanje oglasov in pondering domneve o novih situacijah: te misli sem ne mislim, da preverite, s katerimi se lahko kalijo in uspešna, če bi lahko. Gospod Rochester je bil odsoten navzgor od štirinajst dni, ko je mesto prinesla gospa Fairfax pismo. "To je od mojster,« je rekla, ko je pogledal smer. "Zdaj mislim, da bomo vedeli, ali smo pričakovati njegovo vrnitev ali ne." In medtem ko se je zlomil pečat in perused dokumenta, sem šel na kavo ob moji (Smo bili pri zajtrku): Bilo je vroče, in sem pripisati te okoliščine ognjeno sij, ki nenadoma povečalo na moj obraz. Zakaj roko segla, in zakaj sem nehote razlila polovico vsebine mojega pokala v moje krožnik, nisem odločijo, da razmisli. »No, včasih sem, da smo preveč tiho, vendar smo teči možnost, da bo zaseden dovolj sedaj: za nekaj časa vsaj, «je rekla gospa Fairfax, še vedno držite opombo pred ji očala. Ere sem se dovoli, da zahteva pojasnilo, sem vezan niz Adele je Kecelja, kar se je zgodilo, da svoboden: z ji je pomagal tudi na drugo figo in jo ponovno napolniti vrč z mlekom, sem rekel, nonchalantly - "Gospod Rochester ni verjetno, da kmalu vrniti, mislim? " "Res je - v treh dneh, pravi: da se bo naslednji četrtek, in ne samo niti. Ne vem, koliko globe ljudi na AE prihajajo z njim: on pošlje navodila za vse najboljše spalnice, da je treba pripraviti, in v knjižnico in risanje sobe jih je treba očistiti ven, sem, da bi dobili več kuhinja roke z George Inn, na Millcote, in od kje še lahko, in dame bo svoje služkinje in gospodje svoje valets: tako bomo imeli full house za to. " In gospa Fairfax pogoltne njen zajtrk in hitel proč za začetek operacije. Trije dnevi so bili, kot je bilo napovedano, zaseden dovolj. Sem mislil, vse sobe na Thornfield lepo čisto in urejeno, vendar to Zdi sem bil napačen. Tri ženske so dobili za pomoč, in tako ribanje, kot ščetkanje, kot pranje barve in pretepanje s preprogami, na primer slike ob navzdol in da se vzpostavi pri takšni poliranje ogledal in keramični laki, kot kurjenja ognja v spalnici, na primer zračenje listov in peresno postelje za kurišča, sem nikoli ni videl, bodisi pred ali po. Adele je trajalo precej divje sredi je: priprave za podjetja in možnost njihovega prihoda, je zdelo, da jo vrgel v ecstasies. Ona bi Sophie pogledati čez vse njene "WC-jev,", kot se imenuje frocks; v Peglati do vseh, ki so bili "passees," ter v zrak in urediti nove. Za sebe, ona pa nič, ampak o kaper v ospredju zbornice, skok na in off posteljnjaki in ležijo na blazine in nakopičil-up vzglavniki in blazine pred ogromno požarov bučanje v dimnikih. Od šoli dolžnosti je bila oproščena: gospa Fairfax me je stisnjen v svoje storitve, in sem bil ves dan v skladišču, pomoč (ali ovira) njo in kuhamo; učenje da custards in sir, pecivo in Francosko pecivo, ki igra truss in okrasite desert-jedi. Stranka je pričakovalo, da pridejo v četrtek popoldne, v času za večerjo v šest. V vmesnem obdobju nisem imel časa, da medicinska sestra himere, in verjamem, da sem kot je bilo aktivno in gay, kot vsi - Adele izvzete. Still, tu in tam, sem dobil dušenja preverite svoj vedrine, in je bil, kljub o sebi, vrže nazaj na območju dvomov in portents, in temno domneve. To je bilo, ko sem slučajno videti tretje nadstropje stopnišče vrat (ki se je od poznega vedno ostanejo zaklenjena) odprt počasi, in da prehod v obliki Grace Poole, v Prim cap, bela predpasnik in robec; ko sem gledal njen drsijo po galeriji, ji mirno tekalne plasti pridušen na seznamu natikači; ko sem videl svoj videz v živahnem, Naopako spalnice, - samo reči besedo, morda, na Nadničarka o pravilni način za nohte rešetko, ali čiščenje marmorja Polica od kamin, ali se madežev od tapeta zidovi, in nato posredujejo. Ona bi torej spustimo v kuhinjo enkrat na dan, jesti ji večerjo, dim zmerno cev na ognjišču, in se vrnite, ki svojo pot na temno pivo z njo, za njeno zasebno tolažbo, v svojo mračno, zgornji brlog. Samo eno uro pri 24 pa se je mimo s svojimi kolegi-uslužbenci spodaj, vse preostanek svojega časa je preživel v nekaterih nizko ceiled, Hrastov zbornica drugem nadstropju: tam sedela in šivala - in verjetno smejal drearily sama pri sebi, - kot companionless kot zapornik v svoji ječi. Najbolj čudno stvar od vseh je bila, da ni duše v hiši, razen mene, opazil njen navade, ali je zdelo, da čudite na njih: nihče razpravljal svoje stališče ali zaposlitve; ne one zasmilil ji samoto in izolacijo. Nekoč sem, res, slišala del dialoga med Leah in eden izmed charwomen, ki Grace oblikujejo predmet. Leah je bil rekel nekaj, kar sem ne sodi, in Nadničarka pripomnil - "Ona dobi dobre plače, mislim?" "Ja," je dejal Leah; »Rada bi imela tako dober, da ne mine so pritožujejo, - tam je ne skopost na Thornfield, ampak oni ne petina vsote gospa Poole prejme. In ona je o by: ona gre vsako četrtletje v banki na Millcote. Ne bi se sprašujem, ampak ona ima dovolj shranjene, da ji je všeč, če neodvisni zapustiti, ampak mislim, ona navadila na kraj, in potem ona ni forty še, in močni in sposobni za nič. To je prezgodaj za njo, da bi opravljanja dejavnosti. " "Bila je dobra pa, upam si reči," je dejal Nadničarka. "Ah! - Razume, kaj ji je storiti, - nihče ni boljši,« je odvrnila Leah pomembno, "in to ni vsak bi lahko napolnili svoje čevlje - ne za ves denar ona dobi. " "To ni!" Je bil odgovor. "Zanima me, ali master -" The Nadničarka se dogaja, ampak tukaj Leah obrnil in zaznavajo me, in ona takoj ji spremljevalec nudge. "Ali se ne ve?" Slišal sem ženska šepet. Lea je zmajala z glavo, in pogovor je bil seveda padla. Vse sem zbral iz njega znašal to, - da je skrivnost v Thornfield in da iz sodelovanja v tem skrivnost sem namenoma izključena. Četrtek prišla: vsako delo je bilo zaključenih prejšnji večer, preproge so bili postavljeni navzdol, posteljnina zavese festooned, bleščeče bele counterpanes širjenje, WC mize urejena, pohištvo podrgnil, rože nakopičena v vaze: obeh domov in saloni videti kot sveže in svetlo, kot bi lahko roke njimi. Dvorana, preveč je bilo, scoured in veliki izrezljane uro, kot tudi korake in ograje na stopnišču je bilo, polirana na svetlost stekla, v jedilnici, soba, Omara za posodo zasvetil bleščeča s ploščo, pri pripravi prostora in Budoar, vaze of eksotiko razcvetela na vseh straneh. Popoldne je prišel: Gospa Fairfax prevzel njen najboljši črni saten obleke, rokavice njo, in ji zlato uro, saj je bil njen del prejemati družbi, - za izvedbo dame to svoje sobe, & c. Adele, bi bilo preveč, je oblečen: čeprav sem mislil, da imajo le malo možnosti, da uveden, da stranka, da je dan vsaj. Kljub temu, da jo prosim, mi lahko Sophie to oblačila ji v enem svojih kratkih, polno tkanino frocks. Za mene, sem imel nobene potrebe, da bi vsaka sprememba, jaz ne bi smeli pozvani, da zaprete moje svetišče v schoolroom, za svetišče je postalo mi - "zelo prijetno zatočišče v času težavah. " To je bil blag, vedro Pomladni dan - eden tistih dni, ki je proti koncu Marca ali v začetku aprila, dvig sije *** zemljo kot glasniki poletja. To je bil risbe do konca zdaj, toda zvečer je bila še topla, in sem sedel na delovnem mestu, v the schoolroom z odprto okno. "To gets pozno,« je rekla gospa Fairfax, ki vstopajo šumenje v državi. "Jaz sem vesela, da sem naročila večerjo uro po času, gospod Rochester omenjeno, za to je zadnjih šestih zdaj. Sem poslal John navzdol na vrata da vidim, če je kaj na cesti: eno lahko glej daleč od tod v smeri Millcote. " Odšla je k oknu. "Tukaj je!" Je rekla. "No, John" (nagibala out), »vse novice?" "Prihajajo, gospa,« je bil odgovor. "Bom jih tukaj v desetih minutah." Adele poletel k oknu. Sledil sem, pazite, da stojijo na eni strani, tako da, pregledani z zaveso, sem bi lahko videli, ne da bi videl. Deset minut John je dal zdelo zelo dolgo, vendar na zadnji kolesi je bilo slišati, štiri equestrians diru up pogon, in potem ko jih je prišel dveh odprtih vagonih. Plapola tančice in mahal obsegov napolni vozila, dva od Cavaliers so bili mladi, drzni usmerjene gospodje, tretji je bil gospod Rochester, na svoj črni konj, Mesrour, Pilot povezuje pred njim, na njegovo strani peljala gospa, in on in ona so bili prvi stranke. Njen vijolično-jahanje navado skoraj swept tleh, njen tančico pretočno dolgo na prepir, druženje s svojo pregledno gube, bleščeče in po njih, sijal bogata svedrčke krokar. "Miss Ingram!« Je vzkliknila gospa Fairfax, in stran je pohitel, da jo objavite spodaj. Kavalkada, po zamahom pogona, se hitro obrnil kota house, in sem pozabil na to. Adele zdaj peticijo, da gredo dol, vendar sem jo vzel na moje koleno, in ji dala razumeti, da ona ne sme kar koli pomislite posežejo v očeh ženske, bodisi zdaj ali kadarkoli, če ni izrecno poslana: da bo gospod Rochester zelo jezen, & c. "Nekateri naravnih solz je skladišče" s tem, da je povedal to, ampak kot sem začel videti zelo groba, je pristal na zadnjem, da jih obrišemo. Vesel mešamo je zdaj slišen v dvorani: prijateljski globoke tone in ladies 'srebrno poudarki blent harmonično skupaj, in razlikuje predvsem, čeprav ne glasno, je zvočno glas poveljnika Thornfield Hall, pozdravila njegova poštena in Hrabri goste pod svojo streho. Potem svetlobe koraki vzpenjala po stopnicah, in ni bilo spotika skozi galerijo, mehko in veselo smeji, in odpiranje in zapiranje vrat, in za čas, Hush. "Elles changent de WC-jev," je dejal Adele, ki je pozorno poslušal je, sledijo vsak gib, in je vzdihnila. "Chez Maman,« je rekla, "quand il y avait du Monde, JE le suivais partout, au salon et leurs chambres; souvent JE regardais les Femmes de chambre coiffer et habiller Les Dames, et c'etait si amusant: comme cela na apprend ". "Ne počutite lačni, Adele?" "Mais oui, gospodična: voila Cinq ou six heures que nous n'avons pas mange. " "No sedaj, medtem ko so dame, so v svojih sobah, bom podjetje dol in dobiš kaj za jesti. " In izdajo iz moje azila previdno, sem zahtevala nazaj, po stopnicah, ki je vodil direktno v kuhinjo. Vse v tej regiji je bil ogenj in nemire, juho in ribe so bile v zadnji fazi projekcija, in kuhamo visela *** njo lončki v okvir uma in telesa nevarna samovžiga. V dvorani uslužbencev "dva kočijaži in treh prijateljskih gospodje stal ali so okoli ognja, the abigails, mislim, so bili gor s svojimi ljubice, the novih uslužbencev, ki so bili najeti od Millcote, je bilo živahno skorajda povsod. Threading tem kaosu, sem končno dosegel shrambo, tam sem vzel posest hladnega piščanec, roll kruha, nekaj torte, krožnik ali dva in nož in vilice: s ta plen sem prenagljenih umik. Imel sem spet v galeriji, in je bil le zadnji zapiranje vrat za seboj, ko pospešeno hum me opozoril, da so dame so bile približno za izdajo iz njihovih domov. Nisem mogla nadaljevati s schoolroom ne gre nekaj svojih vrat, in tveganja, da bi se presenetil s svojim tovorom victualage, tako da sem stal še vedno na V ta namen, ki ga je zaradi oken, je bilo temno: čisto temno zdaj, je bil za sonce, ki zbiranje in mraku. Trenutno zbornice odrekli svojim pošteno najemniki ena za drugo: vsak prišel ven veselo in airily, z obleko, ki gleamed svetlikav skozi mrak. Za trenutek je veljalo zbrane na druge skrajne galerije, conversing v ključnih sladke umirjenih živahnost: jih nato spustil po stopnicah skoraj tako tiho kot svetla meglica zvitkih po hribu navzdol. Njihova kolektivna videz je zapustil name vtis visoko rojen elegance, kot kot sem imel nikoli prejel. Našel sem Adele kukal skozi vrata schoolroom, ki je potekala priprta. "Kakšna lepa dame!« Je zavpila je v angleškem jeziku. "Oh, Želim si, da bi šel z njimi! Ali menite, gospod Rochester bodo poslali za nas po-in-bye, po večerji? " "Ne, res, jaz ne, gospod Rochester je nekaj drugega, da misliti. Never mind dame to-noč, morda boste videli, da jutri: tu je vaša večerjo. " Bila je zelo lačen, zato piščanca in torte služil za preusmerjanje pozornosti za njo čas. Bilo je dobro zavarovana sem to krmo, ali oboje ona, I, in Sophie, ki se jim še posredovati Delež naših Obrok bi lahko teči možnosti za pridobivanje brez večerje sploh: vsak one dol je preveč ukvarjajo razmišljati o nas. Sladico ni bil izveden do po devetih in ob desetih pešcev še vedno teče sem in tja s pladnji in skodelice kave. Jaz lahko Adele, da bi sedel gor veliko kasneje kot običajno, za je izjavila ona ne bi mogla morda zaspi, medtem ko vrata vodijo odpiranje in zapiranje spodaj, in ljudje živahno okoli. Poleg tega je dodala, bi sporočila lahko prihajajo iz gospod Rochester, ko je se je slekla, "et Alors quel dommage!" Povedal sem ji zgodbe tako dolgo, kot bi ona jih poslušate, nato pa za spremembo jaz jo je vzel ven v galerijo. Žarnica dvorana je bila zdaj lit, in se zabaval ji pogledati čez ograje in gledam uslužbenci, ki poteka naprej in nazaj. Ko je bil večer zelo napredovala Sound of Music, izdan iz risbe-sobno, kam klavir je bil odstranjen, Adele in Usedel sem se na vrhu koraku stopnicah poslušati. Trenutno glas blent z bogatimi odtenki instrumenta, je bila gospa, ki je pela, in zelo sladko ji je bilo opombe. Solo ***, sledijo duet, nato pa Glee: Vesel pogovorne napolni žuborenje up intervalih. Poslušal sem dolgo: nenadoma sem ugotovil, da je bila moja ušesa v celoti nameri o analizi prepleta zvoke, in poskuša diskriminirati sredi zmedo naglasov tistih, Gospod Rochester, in ko jih lovijo, , ki je kmalu storila, ugotovljeno dodatno nalogo pri oblikovanju toni, ki jih opravljajo na daljavo Nem, v besede. Ura udari enajst. Sem pogledal na Adele, čigar glavo slonela rame, njene oči so bile težke voskanje, tako da Sem jo vzel v naročje in jo odnesel v posteljo. Bilo je v bližini enega pred gospodje in gospe poiskala njihove zbornice. Naslednji dan je, kot globe, kot njegov predhodnik: to je bil posvečen jih stranka izlet na nekatere spletne strani v soseski. So določene zgodaj v dopoldne, nekaj na konju, ostali v vagonih; sem priča tako odhoda in vrnitve. Miss Ingram, kot prej, je bila edina dama konjeniški, in, tako kot prej, gospod Rochester diru na njeni strani, dva rode malo razlikuje od ostalih. Poudaril sem, to okoliščino gospe Fairfax, ki je stala ob oknu z mano - "Rekli ste, da ni verjetno, da bi mislim, da so poročen,« sem rekel, "vendar pa glej gospod Rochester očitno ji raje na katero koli drugo dame. " "Ja, upam si reči: nobenega dvoma ji je občuduje." "In ona mu je," sem dodala, "poglej, kako je nagne glavo proti njemu, kot bi bila conversing zaupno; Želim si, da bi videli njen obraz; Nikoli nisem imel pogled ga še ni. " "Boš videl ta večer," je odgovorila gospa Fairfax. "Jaz se je zgodilo s pripombo g. Rochester, koliko Adele je želel uvesti v dame, in je dejal: "Oh! Naj ji pride v izdelavo sobo po večerji, in zahteva Miss Eyre, da jo spremljajo. "" "Ja, on je rekel, da zgolj iz vljudnosti: mi ni treba iti, sem prepričan,« sem odgovoril. "No, sem opazil, da ga da, kot ste bili neuporabljene do podjetja, nisem misliš bi radi pojavljajo pred tako gay party--vsi tujci, in je odgovoril v svojem Hiter način -'Nonsense! Če je predmetov, ji povem, da je moja želja predvsem, in če ona upira, rečem smejo priti in jo prinese v primeru contumacy. '" "Ne bom mu, da se težave," sem odgovorila. "Bom šel, če ne sme biti boljša, vendar mi ni všeč. Ali ste tam, Fairfax gospa? " "No, sem prosil off, in je priznal svoj razlog. Jaz bom povedal, kako to upravljajo, kot da bi se izognili zadrego izdelave formalne vhod, ki je najbolj neprijeten del posla. Morate iti v izdelavo sobi, medtem ko je prazna, preden zapustijo dame večerja-table, izberite svoj sedež v kateri koli miren kotiček vam je všeč, tako da vam ni treba ostati dolgo po tem, ko gospodje pridejo, če lahko prosim: Naj gospod Rochester videli ste tam in nato zdrs proč - nihče ne bo opazil vas. "" bodo ti ljudje ostanejo dolgo, se vam misliš? " "Morda dva ali tri tedne, zagotovo ne več. Po velikonočnih počitnic, Sir George Lynn, ki je bil v zadnjem času izvoljen za člana Millcote, bo treba iti do mesta, in da svojega sedeža, upam si reči, gospod Rochester bo ga spremljajo: to me preseneča, da ima že tako dolgotrajno bivanje v Thornfield. " To je bil z nekaterimi Strah, da sem zaznal uri pristop, ko sem bil popravila z mojim brezplačno na risbo sobo. Adele je bil v stanju ekstaze ves dan, po predstavitvi je bila, ki bo predstavljen na dame v večernih urah, in ni bilo do Sophie začela z delovanjem dressing jo da ona sobered navzdol. Potem pomen procesa hitro ji ustalilo, in do takrat, ko je imela njena kodre razporejeni v dobro zglajena, povešene grozdov, njen roza saten Bluza dal na, njena dolga krila vezani, in ji čipke prilagoditi palčniki, je videti, kot groba vsak sodnik. Ni potrebe, da jo opozarjajo, da ne disarrange ji obleko: ko je bila oblečena ona, je sedela demurely določene v njen stolček, ki skrbi pred tem, da dvigne satena krilo iz strahu, bi ji ga mečka, in zagotovljeno me ona ne bi od tam mešamo, dokler sem bil pripravljen. To sem hitro je bilo: moja najboljša obleka (srebrno-sivo eno, kupili za Miss Poroka Temple, in nikoli ne nosite, ker) je bil kmalu dal na, moji lasje so bili kmalu zglajena, moje edini okras, broška biser, kmalu prevzela. Smo potomci. Na srečo pa je bil še en vhod k oblikovanju prostora, kot da s pomočjo salon, kjer so bili vsi sedijo na večerji. Našli smo stanovanje prostih; velik ogenj gori tiho na marmor ognjišču, in vosek sveče sveti v svetlo samoti, sredi lepe rože, s katero je mize so bili okrašeni. Crimson zavesa visela pred lok: rahlo saj je bila ta ločitev Draperija nastane iz stranke v sosednji salonu, so govorili v tako nizko, da je ključ nič njihovega pogovora se lahko razlikujejo po pomirja šum. Adele, ki se je zdelo, da še vedno pod vplivom večine solemnising vtis, sedel, brez besed, na noge sem poudaril z njo. Sem umaknil v okno-sedež, in ob knjigi iz tabele blizu, je skušal branje. Adele ji je prinesla stol, da moje noge; ere dolgo se je dotaknila moje koleno. "Kaj je, Adele?" "Est-ce que je ne puis pas prendrie UNE seule de ces Fleurs magnifiques, gospodična? Seulement pour dokonča ma WC. " "Misliš, da preveč svojega" wc, "Adele: vendar boste morda cvet." In sem dvignila iz vazo in je pritrjena na njen krila. Je zavzdihnil vzdih neizrekljive zadovoljstvo, kot da bi ji skodelico sreče so zdaj v celoti. Obrnil sem svoj obraz stran, da bi prikrila nasmeh nisem mogel zatreti: tam je bilo nekaj smešno pa tudi boleče v malo zares in prirojene predanost Parisienne, da zadevah obleko. Mehak zvok naraščajočih zdaj postali slišni, zavese je swept nazaj od lok; skozi se je izkazalo, jedilnici, s svojo lit luster polivanje navzdol svetlobe na srebra in stekla veličastne sladica- storitev, ki zajema dolgo mizo, pas dame stal pri odpiranju, so vstopili, in zavese padel za njimi. Bilo je pa osem, še nekako, saj v nekosmičena, ki jih je dal vtis veliko večje število. Nekateri od njih so bili zelo visok, mnogi so bili oblečeni v belo, in vse je pometanje amplituda polja, ki je zdelo, da povečate svojo osebam, kot meglica omogoča povečavo luno. Sem dvignila in curtseyed jih: eno ali dve upognjeno glavo v zameno, drugi le gledal me. So razpršeni po sobi, me spominja, ki jih lahkotnost in vzgon njihovega gibanja, z jato belih ptic plumy. Nekateri od njih se vrgel na pol-pokončen položaj na zofe in Turki: nekaj sklonil preko mize in preučil cvetje in knjige: ostalo zbrani v skupini okoli ognja: vsi govoril v majhno, vendar jasno ton ki se je zdelo, da jih običajno. Vedel sem, da njihova imena po njem, in morda tudi njih omenil zdaj. Najprej je bila gospa Eshton in dve hčere. Imela je očitno že lep ženska, in je še vedno dobro ohranjena. Njenega hčerke, najstarejša, Amy, je bilo dokaj malo: naivna, in otrokom, kot so v obraza in način, pikantno in v obliki, njeno belo obleko in modro tkanino krila postal njen dobro. Drugi, Louisa, je bil višji in bolj elegantno na sliki, z zelo lepi obraz, tega odloka francoskega izraza minois chiffone: obe sestri je bilo pošteno, kot lilije. Lady Lynn je bil velik in močne osebnosti približno štirideset, zelo pokončna, zelo Sujetan- videti, bogato oblečen v haljo iz satena razgibani lesk: njene temne lase sijalo glossily v senci modro perjanico, in v circlet za pas draguljev. Gospa polkovnik Dent je bil manj Drečeći, vendar, sem mislil, bolj dama podobni. Imela je rahlo podatek, bled, nežen obraz, in pošteno las. Njen črni saten obleka, njen šal bogatih tujih čipke, in njen biser okraski, Veseli me bolje kot mavrica sijaj z naslovom dame. Ampak od treh najbolj uglednih - delno, morda zato, ker najvišji zneski za pasu - so bili Vdova Lady Ingram in hčere, Blanche in Mary. Bili so vse tri loftiest postave žensk. The Vdova je lahko med forty petdeset: njena oblika je bil še vedno v redu, njeni lasje (Po sveča svetlobe vsaj) še vedno črna; zobe, preveč, je bilo še vedno očitno popoln. Večina ljudi bi jo imenujemo čudovito žensko njene starosti: in tako je bilo, ni dvoma, fizično gledano, potem pa se je izraz skoraj Nepodnošljiv haughtiness v njeno smer in obraz. Imela je Roman funkcije in podbradka, izginjajo v grlu, kot steber: te funkcije je zdelo, da me ne samo napihnjena in zatemnjeno, ampak celo brazdastim S ponosom, in je trajno z brado enako načelo, v položaju skoraj preternatural erectness. Imela je ravno tako ostra in trda oči: to me je spomnil na gospe Reed, ona ustjem njene besede pri govoru, njen glas je bil globok, svoje inflections zelo domišljavi, zelo dogmatical, - zelo nevzdržno, v kratkem. Crimson žamet haljo, in turban šal z nekaj zlata-kovanega indijski tkanine, jo vložili (mislim, da je mislila), z resnično cesarsko dostojanstvo. Blanche in Mary so enake postave, - ravne in visok kot topoli. Mary je preveč tanek za njeno višino, toda Blanche je bila oblikovana kot Dian. Sem jo obravnava, seveda, s posebnim interesom. Najprej sem želela videti, ali je njena prisotnost, priznane z go Fairfax je opis, drugič, ali je sploh podoben fancy miniaturni sem naslikal njene, in tretjič - bo ven - ali je! bi bilo, kot bi moral fancy verjetno, da bo ustrezala okusu gospoda Rochester je. Kolikor je oseba šla, je odgovorila točko za točko, tako da moje slike in gospa Fairfax opisu. Plemeniti bankrot, je nagnjena ramen, Dobrohotan vratu, temne oči in črne svedrčke so bili vsi tam, - toda njen obraz? Njen obraz je bil kot svoje matere, mladosten unfurrowed podobnost: enako nizko čelo, se enako visoke funkcije, enako ponos. To pa ni bilo, zato saturnine ponos! Smejala se nenehno, njen smeh je bil satirična, in tako je bilo običajno izraz njenega obokani in Sujetan ustnice. Genius je dejal, da je self-zavestno. Ne morem reči, ali Miss Ingram je bil genij, ampak je bila samo-zavestno - neverjetno self-zavestno res. Ona je začela diskurz o botaniki s nežno gospa Dent. Zdelo se je, gospa Dent ni študiral, da znanost: čeprav, kot je dejala, ji je všeč rože, "še posebej divje tisti," Miss Ingram je, in je stekla v njegovi besednjak z zraka. Jaz trenutno dojema je bila (kar je vernacularly imenovane) zamujala gospa Dent; to je igra na njeno nevednost - njena pot je lahko pameten, vendar je bilo nedvomno ne dobrosrčen. Igrala: njeno izvedbo je bil briljanten, je pela: njen glas je bil lep, govorila je Francoski narazen z njo mama, in ona je govorila tudi z gladkost in z dobro naglas. Mary je blažji in bolj odprto obraz kot Blanche, mehkejše funkcije preveč, in koža nekaj odtenkov bolj pošteno (Miss Ingram je bilo temno kot Španec) - toda Mary je bila pomanjkljiva v življenju: njen obraz manjkalo izražanja, njen oči luster, imela kaj povedati, in ki imajo enkrat sprejeti njen sedež, še vedno fiksno kot kip v svoji niši. Sestre so bili tako oblečeni v čista bela. In sem zdaj mislim Miss Ingram, kot izbira gospod Rochester verjetno narediti? Nisem mogel povedati - nisem vedel, njegov okus v ženski lepoti. Če mu je všeč veličastno, je bil zelo vrsto veličastva: takrat je bil dosežen ona, Točke. Večina gospodje bi jo občudujem, sem pomislil, in da je to storil njen občudujem, sem že Zdi se, da so dobili dokaz: da odstranite zadnje sence dvoma, da je ostala ampak jih videli skupaj. Niste domnevati, bralec, da Adele je ves ta čas je sedel negibno na stol na moje noge: no, ko je začela dame, se je povečalo, napredna, da izpolnjujejo njih, je dostojanstveno čaščenje, in dejal, s težo - "Bon jour, mesdames." In imel Miss Ingram pogledal dol na z njo posmehoval zraka, in vzkliknil: »Oh, kaj malo lutkovno! " Lady Lynn je pripomnil: "To je oddelek gospod Rochester je, mislim, - mali Francoski dekle je govoril o. "Gospa Dent je prijazno sprejela njeno roko, in Dal ji je poljub. Amy in Louisa Eshton je zavpil hkrati - "! Kaj ljubezen do otrok" In potem so jo poklicani, da kavč, kjer je zdaj so, ensconced med njimi, chattering izmenično v francoščini in polomljeni angleščini, ki absorbira ne le mladi pozornost ženske, ampak, da je gospe Eshton in pridobivanje Lady Lynn, in razvajenega na vsebino svoje srce. Na zadnjem kava je prinesel v, in gospodje so poklical. Sem sedel v senci - če sploh obstaja v senci to briljantno-lit stanovanje, the okna, zavese half me skriva. Spet lok zehanje, prihajajo. Kolektivna videz gospodje, kot je primer gospe, je zelo nalaga: vsi so kostumih v črni barvi, večina od njih so visoke, nekaj mladih. Henry in Frederick Lynn so zelo drzni iskre res, in polkovnik Dent je fino soldierly človek. G. Eshton, sodnik okrožja, je gentleman, kot so: njegova dlaka je precej bela, obrvi in ​​brki še vedno temne, ki mu daje nekaj na videz "Pere plemenito de gledališču." Lord Ingram, tako kot njegov sestre, je zelo visok, kot oni, prav tako, on je lep, vendar je delnice apatični in Ravnodušan poglej Mary je: on se zdi, da imajo več dolžino uda kot živahnost krvi ali moč možganov. In kje je gospod Rochester? On prihaja v zadnjem: nisem videti na lok, vendar sem ga videl vstopiti. Poskušam osredotočiti svojo pozornost na tiste mreže, igle, na očesa glede proračuna Sem oblikovanje - želim samo razmišljati o delu v mojih rokah, da bi videli le srebrne kroglice in svilene nitke, ki ležijo v mojem naročju, ker sem razločno vidite njegovo sliko, in sem neizogibno odpoklic trenutek ko sem nazadnje videl, samo potem ko sem ga opravljajo, kaj se šteje, bistveno storitev, in on, držala za roko, in gleda na mojem obrazu, me anketiranih z očmi, ki je pokazala srce polno in željan da overflow, v katerih čustva sem imel dela. Kako blizu sem mu približal v tistem trenutku! Kaj se je zgodilo, saj je izračunan tako, da spremenite svoje in moje relativni položaj? Toda zdaj, kako daleč, kako daleč odtujeni smo bili! Do sedaj odtujeno, da nisem pričakovala njega priti in govoriti z mano. Nisem se sprašujem, kdaj, ne da bi gledali na mene, je vzel sedež na drugi strani soba, in začel conversing z nekaterimi dame. Št prej pa vidim, da je bila njegova pozornost zakovičeni na njih, in da sem lahko pogleda ne da bi bili opaženi, kot je bilo moje oči ki neprostovoljno na obrazu, sem lahko ne obdržijo svoje pokrovi pod kontrolo: da bi se te povečale, in irids bi se odpravite na njem. Sem pogledal, in je imel akutno užitek pri iskanju, - dragoceno še bridki užitek; čistega zlata, s Jeklena točko agonije: užitek, kot kaj je žeja, pogubljenja človek Morda občutek, ki pozna dobro, ki mu se je priplazila je zastrupljen, še skloni in pijače božansko prepih vseeno. Večina res je, da "lepota je v oko gazer." Moja magisterij brezbarvna, olivno obraz, kvadratni, masivni čelo, široke in pomol obrvi, globoke oči, močne funkcije, podjetje, mračna usta, - vsa energija, odločitev, bo - so bili ni lepo, glede na pravilo, vendar je bilo več kot lepo se mi, da so polni interesa, ki vplivajo zelo me obvlada, - ki je svoje občutke iz lastne moči in jih ovirati v njegovem. Nisem naj bi ga ljubimo, bralec ve, da sem imel težko iztrebiti iz kovanega to mojo dušo klici za ljubezen, tam odkrili, in zdaj, na prvi pogled na prenovljeno njega, spontano prišli, zelena in močna! Prisilil me ljubiš, ne da bi me gledali. Sem ga v primerjavi s svojimi gosti. Kakšen je bil Hrabri milost Lynns je Omlitaveo eleganco Lord Ingram, - tudi vojaški razlikovanje Dent polkovnik, v nasprotju s svojim videzom domačih in drevesa prave moči? Nisem imel simpatije na njihov videz, njihov izraz: še sem lahko predstavljam, da večina opazovalcev bi imenovali privlačen, lep, nalaga, medtem ko bi izreče gospod Rochester naenkrat kruto-izrazit in melanholijo v prihodnost. Videl sem jih nasmeh, smeh - to ni nič, glede na sveč imel toliko dušo v njej kot svoje nasmeh, the Zvečanje na zvonec toliko pomembna, saj so njihovo smeh. Videl sem, gospod Rochester nasmeh: - njegova krmna funkcije zmehča; njegove oči zrasel tako briljantno in nežna, njene ray tako iskanje in sladko. Bil je govoril, v tem trenutku, da se Louisa in Amy Eshton. Zanima me, videti jih prejeli s tišino, ki so videti, ki se mi je zdelo tako prodira: Pričakoval sem svoje oči pade, njihove barve naraščati v skladu z njo, vendar sem bil vesel, ko sem ugotovil, da so v nobenem smislu preselil. "On je, da jih ne, kaj je z mano," sem pomislil: "da ni v svoje vrste. Mislim, on je moj, - sem prepričan, da je - se počutim podobno, da ga - jaz razumem jeziku svoje obličje in gibanja: čeprav čin in bogastvo nam Sever široko, sem nekaj v moje možgane in srce, v mojem kri in živce, da me duševno enači z njim. Sem rekel, nekaj dni, saj, da nisem imel nič z njim, ampak za sprejemanje moje plače v svoje roke? Ali sem prepovedujejo, da razmišljajo o njem v kateri koli drugi svetlobe kot kot Blagajnik? Bogokletje proti naravi! Vsak dober, res, živahna občutek imam impulzivno zbira okrog njega. Vem, da mora prikriti moje občutke: Moram opajale upam, moram spomniti, da je ne more veliko skrbi zame. Za ko sem rekel, da sem svoje vrste, ne mislim, da imam svoje sile vpliv, in njegov urok, da bi pritegnili, mislim samo, da imam določene okuse in občutki skupnega z njim. Moram, potem, nenehno ponavljanje, da smo za vedno sundered: - in še, medtem ko sem dihajo in mislijo, mora ga ljubim. "Kava je izročil. Dame, saj se je začela gospodje so postali živahno kot škrjancev; pogovor voski živahne in vesele. Polkovnik Dent in g. Eshton trdijo na politiki, njihove žene poslušali. Dva ponosni dowagers, Lady Lynn in Lady Ingram, kramljajo skupaj. Sir George - ki, po-the-bye, sem pozabil opisati, - zelo velik, in zelo sveže usmerjene države, gospod, stoji pred kavč, kava-cup v strani in občasno postavlja v besedo. G. Frederick Lynn je prevzel sedež zraven Mary Ingram, in kaže ji vrezani čudovit prostornina: izgleda, se nasmehne tu in tam, ampak očitno pravi malo. Dolg in Flegmatičan Lord Ingram nagne z prekrižanih rok na stol-zadnji del malo in živahno Amy Eshton; ona pogleda gor na njega, in chatters kot Wren: ona všeč mu je bolje, kot počne gospod Rochester. Henry Lynn je prevzel otomanske na noge Louisa: Adele delnic je z njim: on je poskušal govoriti francosko z njo, in Louisa smeje na njegovo blunders. S kom bo Blanche Ingram par? Ona je sam stoji za mizo, upogibanje elegantno več kot album. Izgleda čakajo, da se zahteva, vendar ona ne bo predolgo čakati: sama izbere mate. Gospod Rochester, ki imajo quitted the Eshtons, stoji na ognjišču as samotni kot ona stoji s tabelo: ona mu stoji nasproti, pri čemer ji postajo na nasprotni strani the Polica od kamin. "Gospod Rochester, sem mislil, da si ne rad otroke? " "Prav tako am I." "Potem, kar povzroča, da prevzame tako malo punčko kot to? " (Kaže na Adele). "Kje si jo pobral?" "Nisem ponjo, ji je ostal na mojih rokah." "Moral bi jo poslali v šolo." "Nisem mogel privoščiti: šole so tako draga." "Zakaj, mislim, da imate guvernanta za njo: Videl sem oseba, ki ji šele zdaj - je šla? Oh, ne! Tam je še vedno, za okna, zavese. Si jo plačali, seveda, jaz mislim, da bi tako zelo drago, - še zlasti zato, ker imate jih tako, da bo poleg. " Sem se bal - ali naj rečem, upal -? Ali je namigovanje, da me bi gospod Rochester pogled moj način, in sem nehote skrčil bolj v senci, a nikoli ni obrnil njegove oči. "Jaz se ne šteje predmet," je dejal on ravnodušno, ki je videti naravnost pred njega. "Ne, si moški nikoli ne menijo, gospodarstva in zdrav razum. Moral bi slišati mama na poglavje o guvernante: Mary in sem jih imel, bi moral mislim, ducat vsaj v našem dan, polovica jih je grozota in ostalo smešno, in vsi incubi - niso bili, mama "? »Ali govoriš, moje?" Mlada dama tako je trdil, kot je posebno premoženje Vdova je, ponovila svoje vprašanje z razlago. "Moj najdražji, ne omenjajo guvernante, beseda me naredi živčnega. Imam utrpeli mučeništvo iz njihovih incompetency in muhavosti. Zahvaljujem Heaven sem zdaj naredil z njimi! " Ga Dent tukaj sklonil k pobožni gospe in nekaj zašepetal v uho; sem Predvidevam, iz odgovora izzove, je bilo opozorilo, da je eden od anathematised dirke je bil prisoten. "Tant PI!" Je povedal njen lady-čanstvo, "upam, da lahko storite ji dobro!" Potem, v nižji ton, vendar še vedno dovolj glasno, da sem slišal, "sem jo opazil, sem sodnik fiziognomije, in v njen vidim vse napake svojega razreda. " "Kaj pa, gospa?« Je vprašal gospod Rochester glasno. "Povedal vam bom, v zasebnih uho,« je odvrnil je, wagging ji turban trikrat z Nenavaden significancy. "A bo moja radovednost je potekel apetita, ampak hrepeni hrane zdaj." "Vprašajte Blanche, ona je bližje, kot si I." "Oh, ga ne nanašajo na mene, mama! Imam samo eno besedo reči celotnega plemena, so nadloga. Saj ne, da sem kdaj imeli veliko od njih, mi je poskrbela obrniti tabel. Kaj triki Theodore in sem se igral na našem Wilsons Miss, in gospa Greys, in Madame Jouberts! Mary je bil vedno preveč zaspani, da se pridružijo zemljišče z duhom. Najbolj zabavno je bilo z Madame Joubert: Miss Wilson je bil bolehen slaba stvar, lachrymose in malodušni, ni vredno trud vanquishing, skratka, in gospa Grey je bil groba in neobčutljiva, ne udarec je začela veljati zanjo. Toda slaba Madame Joubert! Sem jo videli še v svojem divja strasti, ko smo jo odpeljali v okončine - razlito naše čaj, razpadel naš kruh in maslo, vrgel naše knjige do stropa, in igral charivari z ravnilom in mizo, je blatnik in gašenje likalnike. Theodore, se še spomniš tiste vesele dni? " "Yaas, ki bo prepričan, da sem naredil," drawled Lord Ingram, "in slabe stare palico za jok out 'Oh vam villains Childs! "- in potem smo jo sermonised o domnevi poskuša naučiti, kot pameten rezili, kot smo bili, ko je bila sama tako nevedni. " "Nismo, in, Tedo, veste, sem si pomagal pri kazenskem pregonu (ali preganjaš) svojega mentorja, sirotka, s katerimi se soočajo g. Vining - je Parson v PIP, kot smo mu klic. On in Miss Wilson vzel svobodo, ki spadajo v ljubezni drug z drugim - vsaj Tedo in sem mislil tako, smo presenečeni, razni pogledi razpisa in vzdihi, ki smo razlagati kot žetoni v "La Belle strast, "in obljubim vam javnosti takoj, ko se je v korist naših odkritij, smo je zaposlen kot neke vrste vzvod za dvigovanje naše mrtve, uteži iz hiše. Draga mama, tam, takoj ko je dobila pojma o poslovnih, ugotovila, da je je bila nemoralno težnje. Si ne, moja dama, mama? " "Seveda, moja najboljša. In sem bila čisto v redu: odvisno, da: obstaja tisoč razlogov, zakaj povezavam med vzgojiteljice in mentorji se nikoli ne sme dopuščati v vsakem trenutku dobro urejeno house: prvič - " "Oh, milostiv, mama! Rezervni nam preštevanje! Au reste, vsi vemo, jih: nevarnost slab zgled nedolžnosti otroštva; motečih dejavnikov in posledično zanemarjanja dolžnosti s strani priloženo - medsebojno zavezništvo in zaupanje, zaupanje, od tam posledica - nesramnost, ki spremljajo - upor in splošne blow-up. Imam prav, Baroness Ingram, od Ingram Park? " "Moj lilija-cvetlični, imaš prav sedaj, kot vedno." "Nato ni več potrebno reči: sprememba predmeta." Amy Eshton, ne sluha ali ne heeding ta dictum, pridružil s svojo mehko, infantine ton: "Louisa in sem se uporabljajo za kviz naše guvernanta preveč, vendar je bila tako dobra bitje, bi se ona imeti nič: nič ji dal ven. Bila je nikoli ni križ z nami, je bila, Louisa "? "Ne, nikoli ne: lahko bi to, kar smo zadovoljni; pregleduje svojo mizo in ji workbox, in nato jo predali znotraj navzven, in je bila tako dobrosrčen, bi ona nam vse, kar zahteval. " "Mislim, zdaj,« je rekla gospodična Ingram, curling ustnice sarkastično, "bomo imeli izvleček iz spomine vseh guvernante obstajali: zaradi preprečevanja takšnih obisk, sem spet premakniti z uvedbo nove teme. Gospod Rochester, vam second moje gibanja? "" Gospa, jaz vam podporo na tej točki, kot je na vsak drugi. " "Potem me je na breme za to prinaša prihodnost. Signior Eduardo, ste na glas to-noč? " "Donna Bianca, če vam je ukaz, bom." "Potem, signior, sem ležala na vas moj ukaz suvereno to Peglati vaš pljuča in druge vokal organov, saj bodo želeli na mojem royal storitev. " "Kdo ne bi bil Rizzio tako božansko Mary?" "Fig za Rizzio!« Je zavpila, tossing glavo z vsemi svojimi kodre, saj se je preselila v klavir. "To je moje mnenje David Fiddler je moralo biti neokusna vrste kolega, mi je všeč black Bothwell bolje: po mojem mnenju človek ni nič brez začimb o volku v njim, in zgodovina se lahko reči, kaj se bo z James Hepburn, vendar imam pojem, je bil le neke vrste divje, ostre, junak bandit ki sem bi lahko privolila v dar z roko. " "Gospodje, slišiš! Zdaj, kateri od vas najbolj spominja na Bothwell? «Je zavpil gospod Rochester. "Jaz bi rekel prednost leži s tabo," odgovoril polkovnik Dent. "V čast mi, sem veliko dolžan, da vas," je bil odgovor. Miss Ingram, ki je zdaj sama sedi s ponosom milosti na klavir, širjenje ki ji zasneženih oblačila v amplitude queenly, začel briljantno uvod; govoril Medtem. Nastopala je, da se na njeno veliko konju to-noč, tako njene besede in njen zračni zdelo namenjen za vzbujanje ne samo občudovanje, toda na začudenje ji revizorjev: bila je očitno sklonil na njih presenetljivo kot nekaj zelo drzni in drzni zares. "Oh, sem tako bolan od mladih moških od danes!" Je vzkliknila, rožljanje stran na instrument. "Slabo, slabi stvari, ki niso primerne za mešamo korak naprej park Papa na vrata: niti, da gredo celo tako daleč brez dovoljenja mama in skrbništvo! Creatures tako zatopljen v skrbi za svoje lepe obraze in njihove bele roke, in svoje majhne noge, kot bi človek imel karkoli opraviti z lepoto! Kot da ljubkosti niso bile posebne pristojnosti ženske - svoje legitimne appanage in kulturne dediščine! Dajem grda ženska blot na pošten obraz ustvarjanja, temveč kot na gospodje, naj bodo tehta le, da imajo moč in hrabrost: naj bo njihova moto je: - Hunt, ustreli, in boj: ostalo ni vredno spodbuda. Tako bi morala biti moja naprava, so bile sem človek. " "Kadarkoli sem poročiti," je nadaljevala tudi po premoru, ki nič prekinjen, "I am rešiti moj mož ne sme biti tekmec, vendar se mi folijo. Jaz bo utrpel nobenih konkurenta v bližini prestol; bom točno nerazdeljena poklon: njegove pobožnosti se ne delijo med mano in obliko vidi v svojem ogledalu. Gospod Rochester, zdaj pojejo, in bom igral za vas. " "Jaz sem vse poslušnosti," je bil odgovor. "Tukaj pa je Corsair-pesem. Vedite, da sem doat na Corsairs, in zaradi tega, da pojejo con Spirito ". "Bi Ukazi iz ust Miss Ingram je dal duha v vrč mleka in vode." "Pazite, nato pa: če ne me prosim, bom sramoto, ki jih prikazuje, kako takšne stvari je treba narediti "" To ponuja premium o nezmožnosti.: Bom zdaj si prizadevajo, da ne. " "Gardez-vous en bien! Če ste napačno namerno, bom razvije ustrezno kaznovanje. " "Bi Miss Ingram, ki se milostljiva, za ona ima v svoji moči, da povzročijo chastisement po smrtni vzdržljivost. "" Ha! razložiti! "poveljeval dama. "Oprostite, gospa: ni potrebe razlage; svoje redu občutek, morate obvestiti, da je eden od vaših frowns bi bilo zadostno nadomestilo za izvršitev smrtne kazni. " "Poj!" Je rekla, in spet dotika klavir, se je začela s spremljavo v živahen stil. "Zdaj je moj čas, da zdrsne proč," sem pomislil: ampak tone, ki nato prerežejo zrak me aretirali. Gospa Fairfax je rekel gospod Rochester imeli fino glas: je naredil - mehak, močan bas, v katerega je vrgel svoj občutek, svoje sile, bodo našli način, skozi uho v srce, in tam prebuja občutek čudno. Čakal sem, dokler je zadnji globoko in polno vibracije potekel - do plima pogovor, preveriti instant, je ponovno začela s tokom; Nato sem quitted moje invalidskih kotiček in je moj izhod ob strani vrat, ki je bil na srečo blizu. Od tam ozek prehod pripeljala v dvorano: v njem prehod, sem bila zaznana moje sandale svoboden, sem se ustavil, da ga kravato, kleče v ta namen na mat ob vznožju stopnišča. Slišal sem jedilnici vrata unclose, gospod prišel ven, povečanje naglici, sem stal iz oči v oči z njim: to je bil gospod Rochester. "Kako ste kaj?" Je vprašal. "Jaz sem zelo dobro, gospod." "Zakaj nisi prišel in govorijo, da me v sobi? " Mislil sem, da bi lahko odvrnil na vprašanje, na tistega, ki je dal: ampak jaz ne bi vzel svobodo. Sem odgovoril - "I ni želel, da vas moti, kot ste je zdelo, ki se ukvarjajo, gospod." "Kaj ste počeli v moji odsotnosti?" "Nič še posebej, poučevanje Adele kot običajno." "In dobili precej bolj bleda, kot ste bili - kot sem videl na prvi pogled. Kaj je narobe? " "Nič, gospod." "Ali ste sprejeti vse hladno noč, ki jo half me utonil? "" Niti najmanj. " "Vrnitev k oblikovanju prostora: ste opuščajo prezgodaj." "Jaz sem utrujen, gospod." Pogledal me za minuto. "In malo depresiven," je dejal. "Kaj pa? Povej mi. " "Nič - nič, gospod. Nisem depresiven. " "Jaz pa trdijo, da ste: toliko depresivni, da bi nekaj več besed prinese solze v oči - res, da so tam zdaj, svetel in plavanje, in noge je zdrsnil iz trepalnic in padel na zastave. Če bi imel čas, in ni v smrtni strah nekaterih brbljava Cjepidlaka uslužbenca mimo, Rad bi vedel, kaj vse to pomeni. No, to-noč sem vam opravičilo, vendar razumem, da tako dolgo, dokler moji obiskovalci ostanejo, pričakujem vas, da se pojavi pri pripravi sobi vsak večer, to je moja želja, ne pa zanemariti. Zdaj pa pojdi, in pošljite Sophie za Adele. Good-noč, moj - "On je ustavil, je ugriznil v ustnice, in nenadoma me je zapustil.