Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 34
Gospa John Dashwood imel toliko zaupanja
v sodbi svojega moža, ki je čakala
Že naslednji dan, tako na gospo Jennings in
njena hči, in njeno zaupanje je
nagrajeni z iskanjem celo nekdanji, čeprav
ženske, s katero so bile njene sestre
bivanje, ki ga nikakor ne nevredna jo obvesti;
in kot za Lady Middleton, je našla svoj
eden od najbolj očarljivo žensk v
svet!
Lady Middleton je bil prav tako zadovoljen z
Ga Dashwood.
Prišlo je vrsta hladne Dobrodušan
sebičnost na obeh straneh, ki medsebojno
pritegnil njih in so sočustvovali z
seboj v neokusne in pravilnosti
obnašanje in splošne pomanjkanja
razumevanje.
Enako načine, vendar pa kar
Priporočeni gospa John Dashwood k dobremu
mnenja Lady Middleton ni ustrezala
fancy gospe Jennings, in ji je
zdelo nič več kot malo ponosni,
išče žensko uncordial naslov, ki se je sestal
sestre svojega moža brez
naklonjenosti, in skoraj brez
kaj za povedati, da jih, za četrtletja
za uro podaril Berkeley Street, je
so vsaj sedem minut in pol
molk.
Elinor želel zelo veliko vedeti, čeprav je
ni chuse vprašati, ali je bil Edward
nato pa v mestu, bi bile, vendar nič
inducirane *** prostovoljno omeniti njegovo
ime pred njo, dokler lahko, da ji povem, da
svoji poroki z gospodično Morton je bil rešen
na, ali do pričakovanj svojega moža o
Colonel Brandon so odgovarjali, saj je
verjel, jih še vedno tako zelo priloženo
drug drugemu, da jih ne bi bilo preveč
sedulously razdeljena v besedah in dejanjih na
vsako priložnost.
Obveščevalne pa kar ona bi
ne dam, kmalu tekla iz drugega četrtletja.
Lucy je prišel zelo kmalu, da zahtevajo Elinor's
sočutje s tem, da ne vidi Edward,
čeprav je prišel v mesto z g. in
Ga Dashwood.
On ni upal priti do zgradbe Bartlettov
zaradi strahu pred detekcijo, in čeprav njihova
medsebojno nestrpnost izpolniti, ni bilo treba
povedal, lahko storijo nič sedaj pa
pisati.
Edward zagotovljena jim sam po prejemu v
Mesto, v zelo kratkem času, ki ga dvakrat
pristajajo v Berkeley Street.
Dvakrat je bila njegova kartica našel na mizi, ko
so se vrnili iz svojih's jutro
obveznosti.
Elinor je bil zadovoljen, da je poklical; in
še bolj zadovoljen je, da je zgrešil.
The Dashwoods so bili tako prodigiously
zadovoljna z Middletons, da, čeprav
ne toliko v navado daje ničesar,
so odločeni, da jim - večerja in
Kmalu po njihovem znanec je začel,
jih povabil na kosilo v Harley Street,
kjer so jih sprejeli zelo dobro hišo
tri mesece.
Njihove sestre in gospa Jennings je bilo
vabljeni prav, in John Dashwood je
Pazite, da se zagotovi polkovnik Brandon, ki je
vedno vesel, da se, kadar Miss Dashwoods
je bilo, prejel njegovo željan civilities z
nekatere presenečenje, ampak veliko več užitka.
Bili so za izpolnitev gospa Ferrars, ampak Elinor
ni bilo mogoče izvedeti, ali so bili njeni sinovi, ki se
stranke.
Tudi pričakovanje, da HER, pa je bilo
dovolj, da jo zanima
posla, za čeprav bi ona zdaj izpolnjujejo
Edward je mati brez tega močno anksioznost
, ki je nekoč obljubil, da se udeležijo takšne
uvod, čeprav bi ona zdaj videl
s popolno brezbrižnost, da svoje mnenje
same sebe, svojo željo, da v podjetju
z Ferrars gospa, njena radovednost vedeti
tisto, kar je podobno, kot je bilo živahno, kot kdajkoli prej.
Interesu, s katero je tako
pričakovane stranka, je bil kmalu zatem
povečal, močneje kot prijetno,
njen obravnavi, da je Miss Steeles bili
Prav tako se na to.
Tako dobro so se priporoča, da
Lady Middleton, tako prijetno je njihova
assiduities jih na njo, da čeprav
Lucy je bila gotovo ni tako elegantno, in jo
sestra niti Uglađen, je bil pripravljen
kot Sir John od njih zahtevati, da preživijo na teden ali
dva v Conduit Street, in to se je zgodilo
še posebej priročno za Miss
Steeles, takoj ko Dashwoods "
Povabilo je bilo znano, da njihov obisk
je treba začeti nekaj dni pred zabavo
zgodila.
Svoje terjatve z obvestilom o gospe John
Dashwood, kot nečakinje na gentleman
ki je dolga leta imel skrbi za svojega
brat, morda nimajo opravljenega veliko dela, vendar pa
za nabavo njih sedeže na njeno mizo;
ampak kot gostje Lady's Middleton morajo biti
dobrodošla, in Lucy, ki je dolgo želela
osebno pozna družino, da imajo
bližje zaradi svojih lastnosti in ji
lastne težave, in da so
priložnost, da si prizadeva, da jih prosim,
je le redko bil srečnejši v življenju, kot
je bila na prejemanje gospa John Dashwood je
kartico.
Na Elinor njegov učinek je bil zelo drugačen.
Ona se je začela takoj ugotoviti, da
Edward, ki je živela z materjo, je treba
vprašal, kot njegova mati je bila, da glede na stranko
z njegovo sestro, in da bi ga videli v prvih
čas, po vsem tem minilo, v podjetju
Lucy! - je komaj vedela, kako je mogla
ne nosi!
Te bojazni, morda niso bili
temelji izključno na razumu, in zagotovo
sploh ne v resnici.
Bili so pa oproščena, ne z lastnimi
spomin, ampak od dobre volje Lucy,
ki je tudi sama verjel, da je povzročitev
hudo razočaranje, ko je pripovedoval
Edward da zagotovo ne bi bilo v
Harley Street v torek, in celo upal, da bo
, vozijo bolečine še dlje, ki jih
jo prepričati, da je bil vodom, ki jih
izjemno naklonjenost zase, ki ga je
ni mogel prikriti, ko so bili skupaj.
Pomembno torek prišel, da je bil
uvesti dveh mladih dam, da to
mogočna mati-v-zakon.
"Škoda, da me, draga gospodična Dashwood!" Pravi Lucy,
kot so hodili po stopnicah skupaj - za
Middletons prišel tako neposredno po
Ga Jennings, da so vsi sledili
uslužbenec hkrati - "Tam ni nikogar
tukaj pa si, da se lahko počutijo zame .-- I
razglasi Komaj stati.
Dobro milostiv! - V trenutku se vidim
oseba, ki vse moje sreče odvisno -
da se moja mama! "-
Elinor so lahko dali njeni takojšnji
olajšave, ki jih predlaga možnost njene
se mati Miss Morton's, namesto da jo
take, katerim so bili na tem, da vidite, vendar
namesto početje, da je njen zagotovljeno, in
z veliko iskrenosti, da je naredila škoda
njo - na skrajni začudenje Lucy, ki je,
čeprav je res sama neprijetno, upal
vsaj biti predmet neustavljiva
zavisti do Elinor.
Ga Ferrars bil majhen, tanek ženska,
pokonci, tudi za formalnost, v svoji sliki,
in resno, celo kislosti, v njenem
vidik.
Njena polt je bila Vrba in njene funkcije
majhna, brez lepote, ter seveda
brez izraza, vendar srečen krčenje
na čelo je rešil njen obraz
iz sramota za insipidity, tako da
je močno znakov ponosa in slabega
narave.
Ona ni bila ženska veliko besed, za,
za razliko od ljudi na splošno, ona razmerij
jim je število njenih idej; in
nekaj zlogov, ki pa ji izogniti, ne ena
padla na delež Miss Dashwood, ki
ona eyed z duhom določitev
njen odpor na vseh prireditvah.
Elinor ne bi bilo mogoče vložiti nesrečen z
to vedenje .-- pred nekaj meseci, da bi
je poškodoval njeno pretirano, vendar ni bilo
na oblasti gospa Ferrars 'to stiski ji jo
zdaj - in razlika njene manire
za Miss Steeles, razliko, ki
Zdelo namenoma na skromnem jo bolj,
samo njo zabaval.
Ona ne bi, ampak nasmeh na ogled
Prijaznost tako mati in hči
do zelo osebo - za Lucy je bila
še posebej odlikuje - koga vse
drugi so, znani toliko kot ona,
, kakor bi bili najbolj zaskrbljeni, da
Vrijeđati, medtem ko se sama, ki je
razmeroma nobene moči, da jim rane, sat
poudarjeno slighted obeh.
Toda medtem ko se je nasmehnil Prijaznost tako
napačno, ni mogla razmišljati o
srednja živahen norost, iz katere je vzmetena,
niti opazovati študiral pozornosti s
katerem Miss Steeles courted svoje
nadaljevanje, ne da bi temeljito prezrevši
jih vse štiri.
Lucy je bilo vse exultation o čemer tako
častno ločevati; in Miss Steele
hotel le teazed o dr Davies
se popolnoma srečen.
Na njej so grand ena, uslužbenci
so številne, in vsaka stvar Dogovorili
Ljubica je naklon za show, in
sposobnost Master, da ga podpre.
Kljub izboljšavam in dodatki
ki so izdelovali do posestva Norland,
in kljub njenemu lastniku, ki je bilo nekoč
v nekaj tisoč funtov, da so
dolžan, da prodajajo z izgubo, nič dal
znakov te Uboštvo, ki je imel
skušal izpeljati iz njega; - no revščino iz katere koli
naravi, razen za pogovor, pojavil - toda
tam, pomanjkljivost je bila precejšnja.
John Dashwood ni veliko za povedati, za
sam da je bilo vredno slišati, in njegovo
žena je še vedno manj.
Ampak ni bilo značilne sramota v tem;
za to je bil zelo velja za
vodja svojih obiskovalcev, ki so skoraj vse
delal pod eno ali drugo od teh
prepovedih za to, da prijetno - Want
smisla, fizične ali izboljšati - želijo
elegance - želijo ž*** - ali pomanjkanja
temper.
Ko se dame umaknil na sestavo,
soba po večerji, to je revščina
posebej očitno, za gospodje HAD
diskurz, ki z nekaj različnimi -
različne politike, inclosing zemljišč,
in zlom konji -, nato pa je bilo vse
*** in enega predmeta, ki se ukvarjajo samo
gospe do kave prišel, ki je bil
primerjalne višine Harry Dashwood, in
Drugi Lady Middleton sin William, ki
so bile skoraj iste starosti.
Če bi tako otrok je tam,
Afera je bila morda tudi določeno
enostavno z merjenjem po enkrat, ampak kot
Harry le bil prisoten, je bilo vse
domnevne trditve, na obeh straneh, in
vsak organ imel pravico biti enako
pozitivno je po njihovem mnenju, in da jo ponovimo
znova in znova, tako pogosto, kot ti je všeč.
Stranke stala tako:
Dveh mater, čeprav vsak res
prepričan, da je njen sin je bil najvišji,
vljudno odločila v korist drugih.
Ti dve babice, ki ima najmanj
pristranski, vendar več iskrenosti, je bilo
prav zares v podporo svojih
potomec.
Lucy, ki je bil komaj manj zaskrbljeni, da prosim
eden od staršev kot drugi, misel fantje
sta bila oba izredno visok za svojo starost,
in ni mogel zamisliti, da lahko obstaja
najmanjšo razliko v svetu
med njimi; in Miss Steele, s še
večje naslov je dal, kakor hitro je
bi, v korist vseh.
Elinor, potem ko je enkrat podal svoje mnenje
na strani William's, s katerim je užalil
Ga Ferrars in *** še več, ni
glej, da je treba za to izvrševanje na kakršen koli
dlje trditev, in Marianne, ko
pozivu za njene, užaljen jim vse, ki jih
izjavlja, da nima mnenja, da bi,
kot še nikoli ni razmišljal o tem.
Preden jo vzamete iz Norland, Elinor
je naslikal zelo lepo par zaslonov
za njeno sestro-v-zakon, ki je zdaj tik
vgrajena in prinesel domov, okrašena ji
navzoči Salon, in teh zaslonov,
ulov oko John Dashwood na svojem
po drugi gospodje v
sobe so bile, officiously izročil, ki jo opravi
Colonel Brandon za občudovanje.
"Ta ga je opravil moj najstarejši sestra," je dejal
on, "in ti, kot človek okusa, bo po mojem
si trditi, je zadovoljen z njimi.
Ne vem, ali ste kdaj
se je zgodilo za prikaz katerega koli od njenih nastopov
pred tem, ampak ona se na splošno domneva, da
pripravi zelo dobro. "
Polkovnik, čeprav se odreka vsem
pretenzije do poznavanja, toplo
občudovali zasloni, kot bi ga naredil
vsako stvar, ki jih je narisal Miss Dashwood, in o
radovednost, druga dva pa seveda
navdušeni, so predali so okrogle za splošno
inšpekcijski pregled.
Ga Ferrars, ne zavedajo, da takšnega
delo Elinor, zlasti zahteva, da
Oglejte si jih in potem, ko so dobili
Razveseljivo pričanje Lady's Middletons
odobravanje, *** jim predstavili svoje
mati, preudarnim informiranje njo, na
Hkrati, da so storili z Miss
"Hum" - je rekla gospa Ferrars - "zelo lepo,« -
in ne da bi jih glede na vse, vrne
jim njena hči.
Morda *** misel za trenutek, da ji
Mati je bila povsem dovolj nesramno, - za,
barvanje malo, je takoj povedal,
"So zelo lepa, gospa - če an't?"
Ampak potem spet, ki imajo strah pred bil
Tudi civilno, tudi sama spodbuja,
Verjetno je prišel *** njo, ker ona je trenutno
dodal,
"Ali ne mislite, da so nekaj, kar v
Miss Morton je način slikanja, gospa? -
Ona ne barve najbolj čudovito! - Kako
lepo je njena zadnja krajina storiti! "
"Čudovito res!
Ampak ona ne vsako stvar dobro. "
Marianne ni mogel prenesti tega .-- Bila je
že precej nezadovoljni z gospo
Ferrars in tako Nepravodoban hvalo
drugega, na račun Elinor je, čeprav je
ni koli pojma o tem, kaj je bilo v glavnem
pomeni, da je njena izzval takoj
reči s toploto,
"To je občudovanje zelo posebno
naravi! - kaj je gospa Morton, da nas - kdo
ve, ali ki skrbi za njo? - je Elinor
od katerih razmišljamo in govoriti. "
In tako rekoč, je vzela zasloni iz
njena sestra-v-zakon je roke, da jih občudujem
sama, saj bi lahko občudovali.
Ga Ferrars pogledal izredno jezen, in
sama oblikovanjem bolj togo kot kdajkoli prej,
izrazita v retorti ta grenka philippic,
"Miss Morton je hči Gospoda Morton's."
*** videti zelo jezen preveč, in jo
mož je bil vse v strahu na je njegova sestra
audacity.
Elinor je bil veliko bolj boli jih Marianne's
toplino, kot če bi bila s tem, kar proizvaja
da, vendar oči polkovnik Brandon, kot so
so bile določene na Marianne, izjavil, da
opazila le tisto, kar je ljubeznivo v njej,
ljubeče srce, ki ne bi mogli kriti do
glej sestra slighted v najmanjših
točko.
čustva Marianne je ni ustavil tukaj.
Hladno nesramnost gospe Ferrars's
splošno obnašanje sestri, se je zdelo, da
jo, da napovedujejo take težave in
stiske, da Elinor, kot svoj ranjenih
srce naučil misliti z grozo;
ter pozval z močno impulz
vzburjenost senzibilnost, se je preselil po
trenutek, da predsednik svojo sestro, in dajanje
eno roko okoli vratu, in eno lice blizu
kot zanjo, je dejal v nizka, vendar pa si želijo, glas,
"Dragi, dragi Elinor, jih ne upošteva.
Ne dovolite, da bi si nesrečen. "
Ona bi rekli nič več, ji je bilo žganje
povsem odpraviti, in se skrivajo njen obraz na
ramo Elinor's, je bruhnila v jok.
Vsako telo pozornost je bila imenovana, in
Skoraj je šlo vsako telo .-- Polkovnik
Brandon vstal in odšel do njih, brez
vedo, kaj je naredil .-- gospa Jennings, s
zelo inteligentni "Ah! slabe dragi, "
Takoj ji je dal njen soli; in Sir
John počutil tako zelo razjezil ***
Avtor tega živčnega stiske, ki
je takoj spremenila svoj sedež v eni bližnji
z Lucy Steele, in ji dal, v šepetu,
kratko poročilo o celotni šokantno
afero.
V nekaj minutah pa je bil Marianne
izterjati dovolj, da konec
vrveža, in sedite med ostalim, čeprav
ji ž*** ohranil vtis o tem, kaj
je minilo, ves večer.
"Slaba Marianne!" Je dejal njen brat
Polkovnik Brandon, s tihim glasom, kakor hitro
je lahko zagotovi njegovo pozornost, - "Bila je
ni tako dobrega zdravja kot njena sestra, - ona je
zelo živčen, - ona ni Elinor's
ustave; - in mora omogočati, da
obstaja nekaj zelo poskuša mlade
ženska, ki je lepota v izgubo
njeno osebno zanimivosti.
Saj ne bi bilo mogoče misliti, vendar
Marianne je bila izjemno čeden nekaj
meseci, čisto tako čeden kot Elinor .--
Zdaj vidite, da je vse šlo. "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje