Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Drugič: Zlata nit
Poglavje VI.
Na stotine ljudi
Mirnem prenočišča of Doctor Manette bilo
v mirni ulici-kotiček, nedaleč od Soho-
kvadrat.
Na popoldanskem določene globe nedelja
ko valovi štirih mesecih je valjanih
čez sojenje za izdajstvo, in ki ga prevaža,
kot na javni interes in spomin, če
na odprto morje, g. Jarvis tovornjak hodil po
sončni ulice od Clerkenwell, kjer je
živel, na poti na kosilo z zdravnikom.
Po več zagonov v poslovno-
absorpcijo, je gospod tovornjak postala
Doctor prijatelj, in mirno ulico,
kotu je bil sončen del svojega življenja.
Na tej nekatere fine nedeljo, gospod tovornjak
hodil k Soho, že na začetku
popoldne, zaradi treh razlogov iz navade.
Prvič, ker, na fine nedeljah, je pogosto
hodil ven, pred večerjo, s Doctor
Lucie in, drugič, ker na
neugodnih nedeljah, je bil vajen
se z njimi, kot družinskega prijatelja, ki govori,
obravnavi, je videti iz okna, in
splošno pridobivanje skozi dan, tretjič,
ker se je zgodilo, da so svojo malo
Iznajdljivi dvomi rešiti, in vedel, kako
načine za gospodinjstva zdravnika izpostavil
Takrat so verjetno čas za reševanje
njimi.
Quainter kotu kot kotiček, kjer
Doktor je živel, je bil, da ni mogoče najti v
London.
Ni bilo tako, skozi to, in sprednjo
okna nastanitev zdravnika ukazal
prijetno malo razgled na ulici, ki so
prijetno zraka za upokojitev na njej.
Bilo je nekaj stavb nato, severno od
Oxford-road, in gozda drevesa cvetela,
in divjih rož rasla, in glog
vzcvetelo, na sedaj izginili polja.
Zaradi tega država airs krožijo
v Soho z živahno svobodo, namesto
vene v župniji, kot potepuške
beračev brez poravnave, in ni bilo
veliko dobrih južno steno, ni daleč, na
katerem breskve dozorela v sezoni.
Poletno svetlobe udarila v kotu
briljantno v zgodnji del dneva;
ampak, ko je na ulicah zrasel vroče, v kotu
je bil v senci, ne pa tudi v senci, tako
oddaljeni, ampak da bi lahko videli, mimo njega
v soju svetlobe.
Bilo je kul spot, Staložen pa veselo,
čudovit kraj za odmeve in zelo
pristana iz divja ulicah.
Tam, da bi bili v mirnem lubja
kot sidrišče, in ni bilo.
Doctor zasedenih dveh nadstropjih z velikim
trd hišo, kjer je več poklice
domnevni si je treba prizadevati za dnem, vendar to potrdili
malo je zvočni vsak dan, in ki je bila
izogibali vsi izmed njih ponoči.
V stavbo na hrbtu, doseči z
dvorišče, kjer ravnine-drevesa šelestele svoje
Zeleni listi, cerkev-organov naj bi bila
je, in srebro, ki se preganja, in prav tako
zlato, ki se pretepla nekaj skrivnostnega velikan
ki je zlato roko začenši od
steno pred dvorano - kot če bi imel pretepli
sam dragi, in menaced podobne
zamenjave vseh obiskovalcev.
Zelo malo teh poslov, ali osamljen
podnajemnik govorica, da živi up-stopnicah, ali
dim trener-obrezovanje maker trdila, da imajo
štetje-house spodaj, je bila že slišali ali
videl.
Občasno, potepuški delavec s svojim
plašč, vodi v dvorano, ali tujec
Pogledal približno tam, ali daljni Zveketati je
Slišal po dvorišču, ali udarec s
zlati velikan.
Ti pa so le izjeme
zahteva, da potrjujejo pravilo, da je
vrabci na ravnini-drevo v ozadju
hišo, in odmeve v kotu pred
to se je na svoj način od nedelje zjutraj
reče soboto zvečer.
Doctor Manette prejela take bolnike tukaj
kot njegov stari ugled, in oživitev
plavajoče šepeta svoje zgodbe, vložene
njega.
Njegova znanstvena spoznanja, in njegov nadzor
in spretnost pri izvajanju genialni
eksperimentov, ga pripeljali sicer v
zmerno zahtevo, in je zaslužil toliko, kot
je želel.
Te stvari so bile v g. Jarvis tovornjaka
znanje, misli, in obvestilo, ko se je
rang od vrat zvon hiše v mirnem
kotu, na globo nedeljo popoldne.
"Doctor Manette doma?"
Pričakovani domov.
"Miss Lucie doma?"
Pričakovani domov.
"Miss Pross doma?"
Morebiti doma, ampak gotovost
nemogoče, dekla za predvidevanje
namere Miss Pross, da sprejema
ali zanikanje dejstva.
"Ker sem doma sam,« je rekel gospod Tovornjak,
"Jaz bom šel gor."
Čeprav hči zdravnika bi vedela
nič države, njenega rojstva, je
Zdi se, da so po svoji naravi izhajajo iz nje
da je sposobnost, da veliko manj sredstev,
ki je eden od najbolj uporabnih in najbolj
Prijetno značilnosti.
Enostavno kot pohištvo je bilo, je bilo pobota
s toliko malo nakit, brez vrednosti
vendar za njihov okus in fancy, da je njen
Učinek je bil zabaven.
Razporeditev vsega v sobah,
od največjih nasprotuje najmanj; the
razporeditve barv, elegantno sorte
in kontrast se pridobiva z Štedljivost v malenkosti,
z občutljivo roke, jasne oči, in dobro
smislu, so naenkrat tako prijetno, v
sami, in tako izrazite svoje
originator, da, kot je gospod Tovornjak je stal
videti okoli sebe, je zelo stoli in
tabel je zdelo, da bi ga vprašal, z nekaj
da je svojevrsten izraz, ki je vedel, da
tudi po tem času, ali je odobreno?
So bile tri sobe na tla, in,
vrata, s katero so sporočile razpisanem
odprta, da bi lahko letalski pass prosto skozi
jih vse, gospod Tovornjak, smilingly pozoren na
da izmišljenim podobnost, ki je ugotovil
vse okrog sebe, hodil od enega do drugega.
Prvi je bil najboljši prostor, in v njem so bili
ptice Lucie, in cvetje, in knjig, ter
mizo, in delovno mizo, in polje za vodo
barv, druga je bila zdravnika
svetovanje soba, ki se uporablja tudi kot jedilnico,
soba, tretji pa changingly Razbacani ga
šumenje ravnine-drevesa na dvorišču, je bila
Doktor sobe, in tam, v
kotiček, stala opuščenih čevljarska klop
pladenj in orodij, kolikor ga je stala na
v petem nadstropju žalostna hiši ob
vino-shop, v predmestju Saint Antoine
v Parizu.
"Sprašujem se,« je rekel gospod Tovornjak, premori v svojem
videti o, "da ima v reji, da opomnik
njegovega trpljenja okrog sebe! "
"In zakaj se sprašujem, na to?" Je nenadna
preiskavo, ki so ga začeli.
Je izhajal iz Miss Pross, divje rdeče
ženska, močne roke, katerih poznavanje
je imel prvič na Royal George Hotel
na Dover, in je od takrat izboljšalo.
"Moral bi mislil -» Gospod Tovornjak se je začela.
"Pooh!
! Imate mislil, «je rekla gospodična Pross; in
G. Lorry končal.
"Kako ste kaj", je vprašal, da lady potem -
strmo, pa vendar, kot če izraziti, da je
mu rodi brez malice.
"Jaz sem zelo dobro, se vam zahvaljujem," je odgovoril
G. Tovornjak, s krotkosti, "kako ste?"
"Nič se pohvali,« je rekla gospodična Pross.
"Res?"
"Ah! res! «je rekla gospodična Pross.
"Zelo sem veliko dal ven o mojem Ladybird."
"Res?"
"Za milostiv Zaradi reči nekaj drugega
poleg "resnično," ali boste me fidget za
smrt, «je rekla gospodična Pross: katere značaja
(Ločeno od postave) je bila kratka.
"Res, potem?« Je rekel gospod Tovornjak, kot
spremembe.
"Res, je dovolj slabo,« je odvrnil Miss
Pross ", ampak bolje.
Ja, jaz sem zelo veliko dal ven. "
"Smem vprašati, vzrok?"
"Ne želim več deset ljudi, ki niso
sploh vredni Ladybird, da pride sem
skrbi za njo, «je rekla gospodična Pross.
"_Do_ Desetine prišli v ta namen?"
"Več sto,« je rekla gospodična Pross.
To je značilno za to dama (od
nekateri drugi ljudje pred svojim časom in
od leta), da kadar koli njeno prvotno
predlog je bil zaslišan, je pretirana
to.
"Dragi me!" Je rekel gospod Tovornjak, kot najvarnejši
pripombo, ki bi ga lahko zamislite.
"Živel sem s draga - ali
draga je živel z menoj in me plačajo
to, kar je gotovo nikoli ne bi smela
storiti, lahko vzamete zapriseženo pisno izjavo, če bom
bi lahko deležni lahko obdržite zase
ali ji za nič - saj je bila deset let
stara.
In to je res zelo težko, «je rekla gospodična
Pross.
Ne vidim natančno, kar je bilo zelo
trdi, gospod Lorry zmajal z glavo, ki uporabljajo to
Pomemben del sebe kot neke vrste
vila plašč, ki bi fit ničesar.
"Vse vrste ljudi, ki niso v
najmanj stopnjo vredni hišne živali, so vedno
odete, «je rekla gospodična Pross.
"Ko se je začelo -"
"_I_ Se je začelo, Miss Pross?"
"Ali ne?
Kdo ji je prinesel oče v življenje? "
"Oh! Če _that_ je začetek - «je rekel gospod
Tovornjak.
"To ni bilo konec, mislim?
Pravim, ko se je začelo, je bilo težko
dovolj, ne da imam kakšno napako, da bi našli
z doktorjem Manette, razen da ni
upravičene do take hčerke, ki je ni
imputiranja na njega, ker ni bilo treba
Pričakuje se, da bi kdo se v nobenem
okoliščine.
Vendar je res dvakrat in trebly težko
so množice in množice ljudi
odete po njem (lahko bi odpustil
njega), da bi naklonjenost Ladybird's stran
od mene. "
G. Lorry vedel Miss Pross, da je zelo
ljubosumen, ampak je tudi njena vedel, v tem času
se, pod službi njenega
ekscentričnost, eden od teh nesebično
bitja - najdemo le med ženskami - ki
bo, za čista ljubezen in občudovanje, ki zavezuje
sami pripravljeni sužnji, mladim, ko
ki so ga izgubili, da lepota, ki so
nikoli niso imeli, na dosežke, ki jih
nikoli niso bili dovolj srečni, da pridobijo, da
svetlo upanje, da nikoli ne sijalo na njihovo
lastno življenje mračno.
Vedel je dovolj na svetu, da vedo, da
ni nič na bolje kot
zvest služba srca, tako opravljene
in to brez kakršnih koli plačancev priokusa, je
je tako vzvišeno spoštovanje za to, da v
the retributive režim, ki ga njegov
lastnega uma - vsi delamo take dogovore,
bolj ali manj - on nameščene Miss Pross veliko
bližje spodnji Angels, kot mnogi gospe
Neizmerno boljše vstal tako Nature
in umetnosti, ki so stanja na Tellson's.
"Nikoli ga ni bilo, niti ne bo, vendar en človek
vredni Ladybird, «je rekla gospodična Pross,» in
to je bil moj brat Solomon, če ne bi
naredila napako v življenju. "
Tudi tukaj: poizvedb g. tovornjaka v Miss
osebne zgodovine Pross je bila ustanovljena
dejstvo, da je bil njen brat Solomon
brezsrčni podleža, ki so jo odstrani
vse, kar ona ima, kot delež v
špekuliral s, in je imela v zapuščeni
Vedno ji revščine, brez dotika
Kajanje.
Miss Pross je zvestobo prepričanje Solomon
(Odšteje le malenkost za to rahlo
napaka) je bila zelo resna zadeva, s
G. Tovornjak, in je njegova teža v njegovo dobro
mnenje o njej.
"Kar se zgodi, da sam za trenutek,
in so tako ljudje poslovanja, "je dejal,
ko so dobili nazaj v risanje-sobno
in je sedel tam v prijateljskem
odnosov, "naj vas vprašam - ali se
Doktor, v pogovoru z Lucie, nikoli ne sklicujejo
za čevljarsko čas, še? "
"Nikoli."
"In vendar drži, da je klop, in tistimi, orodja
poleg njega? "
"Ah!" Vrnil Miss Pross in zmajala
glava.
"Ampak jaz ne rekel, da se ne nanašajo na to
v sebi. "
"Ali menite, da misli na to veliko?"
"Jaz ne,« je rekla gospodična Pross.
"Ali si predstavljate -" je gospod Tovornjak začela,
ko Miss Pross so ga do kratkega z:
"Nikoli ne predstavljate ničesar.
Nimajo domišljije na vse. "
"Stojim popravljen, misliš - greš
tako daleč, da domnevam, včasih? "
"Tu in tam,« je rekla gospodična Pross.
"Misliš," gospod Tovornjak je šel naprej, z
smeh Svjetlucati v svojem svetle oči, saj
prijazno pogledal na njo, "da je doktor Manette
je katera teorija lastno konzervirane,
skozi vsa ta leta, glede na
Vzrok njegove so tako zatirane, morda,
celo ime svojega Tiran? "
"Jaz ne bi smel ničesar o tem, ampak kaj
Ladybird mi pove. "
"In to je -?"
"To je ona misli, da ima."
"Zdaj ne bodite jezni na moje sprašuje vse te
vprašanja, ker sem samo dolgočasno človek
poslovanja, in ste ženska poslovanja. "
"Dull?"
Miss Pross vprašal, s Brezskrbnost.
Namesto, ki želijo svoje skromno pridevnik stran,
G. Tovornjak je odgovoril: »Ne, ne, ne.
Zagotovo ne.
Za vrnitev na poslovanje: - Ali ni
presenetljivo, da doktor Manette,
nedvomno nedolžen kakršnega koli kaznivega dejanja, kot smo
so vsi dobro zagotovljeno je, nikoli ne
dotaknila, da je vprašanje?
Ne bom rekel, z mano, čeprav je imel
poslovne odnose z mano pred mnogimi leti,
in mi smo sedaj intimna, bom rekel, z
poštena hči, ki ji je tako
predano priloženo, in ki je tako predano
vezani nanj?
Verjemite mi, gospodična Pross, jaz se ne približujte
temo z vami, iz radovednosti, vendar
iz vnet pomena. "
Po svojih najboljših moje razumevanje, in je slab
najboljše, boste mi povej, «je rekla gospodična Pross,
omililo z tonu opravičilo, "je
strah je celotna zadeva. "
"Bojim?"
"To je navadno dovolj, sem morala razmišljati, zakaj je
lahko.
Svoj 'grozni spomin.
Poleg tega, da njegova izguba sam zrasel iz
od tega.
Ne vedo, kako se je sam izgubil, ali kako se je
izterjati sebe, morda nikoli ne počutijo
nekateri sam ni izgubil še enkrat.
Da same ne bi predmet
prijetno, naj mislim. "
To je bil profounder pripomba, kot je gospod Lorry
je iskal.
"Res je," je dejal on, "in prestrašeni, da odražajo
ob.
Vendar pa nedvomno skriva v mojih mislih, Miss Pross,
ali je to dobro za Doctor Manette za
so, da je ukinitev vedno utihniti v
njega.
Dejansko je ta dvom in nelagodje
včasih mi povzroča, da me je pripeljala do
naše sedanje zaupanje. "
"Ne morem pomagati,« je rekla gospodična Pross, tresenje
glavi.
"Touch, da se niz, in ga takoj
spremembe na slabše.
Bolje jo pusti pri miru.
Skratka, treba pustiti pri miru, všeč ali ne
všeč.
Včasih, zjutraj vstane na mrtve v
noč bo, in zaslišanje, pri nas nadzemnih
tam, hoja gor in dol, hoja gor in
dol, v svoji sobi.
Ladybird je naučil, da vedo, nato pa, da je njegova
um je hoja gor in dol, hoja gor in
navzdol, v svojem starem zaporu.
Ona hiti k njemu, in gredo na
skupaj, hoja gor in dol, hoji navzgor
in navzdol, dokler ni bil sestavljen.
Toda nikoli ne reče besedo pravi razlog
njegovih nemir, ji je, in najde
je najbolje, da ne namigujejo na to, da ga.
V tišini gredo hoja gor in dol
skupaj, hoja gor in dol skupaj,
do njene ljubezni in podjetja so ga pripeljali
sam pri sebi. "
Ne glede na zanikanja Miss Pross je njen
lastne domišljije, je bilo dojemanje
bolečino, ki monotono strašijo
ena žalostna zamisel, v svojem ponovitev
stavek, hoja gor in dol, ki
pričal, da jo ima taka stvar.
Kotu je bila omenjena kot
čudovit kotiček za odmeve, ampak je začel
do echo tako odmevno pritiskanjem na tekalno površino
prihajajo noge, da se je zdelo, kot da je
zelo omenja, da je utrujen pacing in
fro je postavila to dogaja.
"Tukaj so!« Je rekla gospodična Pross, naraste na
break up konferenci, "in zdaj se bomo
na stotine ljudi, kmalu! "
Bilo je tako radoveden kotiček v svojem
akustične lastnosti, tako značilne za ušesa
kraja, da je gospod Lorry znašala
odprto okno, ki išče očeta in
hčerko, katere ukrepe je slišal, ga je mikala
nikoli ne bi pristop.
Ne samo, da bi odmeva zamirati, kot je
čeprav koraki je šla, vendar, odmeve
druge ukrepe, ki nikoli ni prišel bo slišal
namesto njih, in bi zamirati za dobro
ko se je zdelo na dosegu roke.
Vendar, oče in hči storila v zadnjem
pojavljajo, in Miss Pross je bil pripravljen na
street vrat do njih upravičeni.
Miss Pross bil prijeten pogled, čeprav
divje, in rdeče, in mračna, ob sleče
draga je pokrov motorja, ko je prišel, po stopnicah,
in se dotikajo z koncev ji
robec, in piha prah off it,
zložljiva in njen plašč pripravljen za kokoši, ki jih,
in glajenje njene bogate lase s toliko
ponosom, kot bi ji lahko bili sprejeti
lastne lase, če bi ona bila vainest
in najlepši žensk.
Njen dragi je bil prijeten pogled preveč,
sprejemajo njo in njeno zahvalo, in
protestirali proti njej, ob toliko
težave za njo -, ki je nazadnje le upali
za igrivo storiti, ali Miss Pross, boleče
bolelo bi lahko umaknil v svojo komoro
in jokala.
Doktor je bil prijeten pogled preveč,
opazovali na njih, in pove Miss Pross
kako je razvajen Lucie, v poudarki in z
oči, da je toliko uničil v njih kot
Miss Pross imel, in bi imeli več, če
Bi bilo možno.
G. Tovornjak je bil prijeten pogled preveč, žarek
na vse to v svoji mali lasuljo in zahvalo
diplomske zvezde, ker mu osvetljeni
v leta svojega življenja na Home.
Ampak, ne na stotine ljudi je spregledalo
znamenitosti, in g. Lorry pogledal zaman
izpolnitev napovedi Miss Pross's.
Večerja delovnim časom, in še vedno ni na stotine
ljudi.
V ureditev malega
gospodinjstvo, Miss Pross je zadolžen za
spodnje območje, in vedno sama oprostilo
čudovito.
Njena večerje, na zelo skromen kakovosti, so bile
tako dobro kuhane in tako dobro služil, in tako
Krava v contrivances, pol angleško
in bi pol francosko, da nič ne bo
bolje.
Miss Pross je prijateljstvo počutje
temeljito praktično vrste, je imela pustoši
Soho in sosednje pokrajine, v iskanju
osiromašenih francoski, ki premami
šilingov in pol krone, bi mu dajejo
kulinarične skrivnosti z njo.
Iz teh odmrlih sinovi in hčere
Gaul, ona pridobila tako čudovito umetnost,
da ženska in deklica, ki je ustvaril
Osebje domačega jo obravnava kot zelo
Čarovnica, ali Cinderella's botro: kdo
bi poslali ven za kokoš, zajec,
rastlinskega ali dva iz vrta, in
jih spremeniti v kaj jo veseli.
Ob nedeljah, Miss Pross večerjal v
miza zdravnika, ampak na druge dni ostalo
pri čemer ji obroki na neznanih obdobjih,
bodisi v nižjih regijah, ali v svojem
sobi v drugem nadstropju - modre komoro,
na katerega nihče pa ji Ladybird kdaj
pridobljenih vstop.
Ob tej priložnosti Miss Pross, odzivanje na
prijetno Ladybird obraz in prijetno
prizadevanja, da si jo, unbent izredno;
tako da je večerja je bila zelo prijetna, preveč.
To je bil zatiralski dan, in po
večerja, Lucie predlagala, da bi vino
se izvajajo v okviru ravnine-drevesa, in
morajo sedeti tam v zraku.
Kot vse obrnila na njo, in vrtela
o njej, sta šla po ravnini,
drevo, in je nosil vino navzdol za
Posebna ugodnost g. tovornjak.
Imela je sama nameščen, nekaj časa
prej, kot cup gospod tovornjaka-nosilec in
medtem ko so v ravnini-drevo,
govoril, je obdržala svoj kozarec polnijo.
Skrivnostni hrbet in se konča hiš pokukal
na njih, kot so govorili, in letalo-drevo
zašepetal, da jih na svoj način zgoraj
njihovimi glavami.
Kljub temu je na stotine ljudi ni
se predstavijo.
G. Darnay se je predstavil, medtem ko so
sedeli v ravnini-drevo, vendar je
je bila samo ena.
Doctor Manette ga sprejeli prijazno, in tako
ni Lucie.
Ampak, Miss Pross nenadoma zbolijo
z trzanje v glavi in telesu, ter
upokojeni v hišo.
Bila je ni unfrequently žrtev tega
motnje, in ona se imenuje, v znani
pogovor, "fit v kreteni."
Doktor je bil v svojem najboljšem stanju, in
Pogledal posebej mladih.
Je podobnost med njim in Lucie je
zelo močna v takih časih, in ker so
drug ob drugem, je naslonjena na njegovo ramo,
in on počiva roko na hrbtni strani svoje
stol, je bilo zelo prijetno za izsleditev
podobo.
Bil je govoril ves dan, ob številnih
predmetov, in z nenavadno živahnost.
»Prosim, doktor Manette,« je rekel gospod Darnay, kot je
so sedeli v ravnini-drevo - in je rekel,
je v naravnem opravljanje temo
strani, kar se je zgodilo, da je star
zgradbe London - "Ste videli veliko
stolp? "
"So Lucie in sem bil tam, vendar samo
mimogrede.
Videli smo dovolj za to, da veš, da je
teems z obrestmi; malo več ".
"_I_ So bili tam, ko se spomnite,"
je dejal Darnay, z nasmehom, čeprav rdečica
malo jezno, "v drugi vrsti,
in ne v naravo, ki daje
objektov za videnje veliko od tega.
Rekli so mi, radoveden stvar, ko sem bil
tam. "
"Kaj si rekel?"
Lucie vprašal.
»Pri nekaterih sprememb, workmen
prišel na staro ječo, ki je bila,
za več let, zgradili in pozabljene.
Vsak kamen njene notranje stene so zajeti
z napisi, ki so bile izrezljane s
zapornikov - datume, imena, pritožbe, in
molitve.
Po temeljni kamen v kota
steno, en zapornik, ki je zdelo, da so šli
do izvedbe je, cut kot njegovo zadnje delo,
tri črke.
Ko so bila opravljena z nekaterimi zelo slabo
instrument, in naglo, z nestalni
strani.
Sprva so bili glasi DIC, temveč je,
so bolj natančno preučila, v zadnjem
pismo je bilo ugotovljeno, da je G.
Ni bilo nobenega zapisa, ali legenda o vseh
zapornik s temi začetnice, in še veliko
brezplodni ugibanja so bile narejene, kaj ime
bi bilo mogoče.
Naposled je bilo predlagano, da se
črke niso bile začetnice, ampak celotno
besedo, DIG.
Tla so bila zelo skrbno preučila v okviru
napis, in v zemlji pod
kamen ali ploščice, ali nekaj odlomek
tlakovanje, je bilo ugotovljeno s pepelom papirja,
prepleta s pepelom malih usnja
primeru ali vrečko.
Kaj neznano zapornika je napisal bo
nikoli ne berejo, pa je napisal
nekaj, in to skriti, da ostane
od gaoler. "
"Moj oče," je vzkliknil Lucie, "si
bolan! "
Imel je nenadoma začel up, z roko
v glavo.
Njegov način in njegov pogled precej prestrašen
vse.
"Ne, draga moja, ne slabo.
Obstajajo velike kapljice dežja, ki spadajo, in
so me začeli.
Imeli smo bolje iti noter! "
Sam se vrniti skoraj v trenutku.
Dež je bil res sodijo v velikih kapljicah, in
je pokazal zadnji roko dežja,
kapljice na njej.
Ampak, je dejal, ne ene same besede, ki jih referenčni
do odkritja, ki je bil povedal,
in, kot so šli v hišo, je
poslovni oko gospoda Tovornjak odkrili,
ali Imaginaran je odkrila, na obrazu, saj je
obrnil proti Charles Darnay, enako
ednini videti, da je bila na njem, ko je
obrnil proti njemu v odlomkih
Sodišče House.
Sam se vrniti tako hitro, pa je
da je g. Lorry dvomi o njegovih poslovnih
oči.
Veja zlate velikan v dvorani je bilo
ne več enakomerno, kot je bil, ko je
ustavil v skladu z njim opozorila, da jih da
še ni dokaz proti rahlo presenečenje
(Če bi on kdaj), in da je dež
mu je zdrznil.
Tea delovnim časom, in Miss Pross izdelavo čaja, z
drugo prileganje kreteni na njej, in še
ni na stotine ljudi.
G. Carton je zleknil v, ampak je izrazil le
Dva.
Noč je bila tako zelo soparno, da čeprav
so sedeli v odprta vrata in okna, ki jih
so overpowered s toploto.
Ko je bil čaj-table storiti, so vsi
preselili v eno od oken, in pogledal ven
v težkih mraku.
Lucie so njen oče; Darnay sedel
njo; Carton naslonil okno.
Zavese so bili dolgi in beli, in nekatere
od groma, sunki vetra, ki je zasukal v
kotiček, ki jih ujela do stropa, in
jim pomahal kot spektralno krila.
"The dež pade še vedno padajo, velika,
težke, in nekaj, "je dejal doktor Manette.
"To prihaja počasi."
"Na voljo je gotovo," je dejal Carton.
Govorijo nizka, kar ljudje gledajo in
čaka predvsem pa, kot so ljudje v temni
sobi, gledajo in čakajo na Lightning,
Vedno se.
Tam je bil velik mudilo na ulicah
ljudje pospešitev proč, da bi dobili zavetje pred
neurje broke, čudovitega kotiček za
odmeva odmeval odmeve
stopinjah prihajali in odhajali, vendar ne
Korak je bil tam.
"Množica ljudi, vendar
samote! "je dejal Darnay, ko so imeli
poslušal za nekaj časa.
"Ali ni impresivno, gospod Darnay?« Je vprašal
Lucie.
"Včasih sem so tu večer,
dokler sem Imaginaran - toda tudi v senci
neumno fancy naredi me drget na noč,
ko je vse tako črno in slovesno - "
"Naj nam drget preveč.
Mi lahko vedeli, kaj je to. "
"To bo videti nič za vas.
Take muhe so le impresivna, kot smo
njih izvirajo, mislim, da se ne smejo
sporočiti.
Sem včasih sedel sam tu
Zvečer, poslušanje, dokler sem se
odmev se je, da odmeve vse
stopinjah, ki prihajajo z-in-bye v
našega življenja. "
"Obstaja velika množica, ki prihajajo v enem dnevu
naše življenje, če bi bilo tako, "Sydney Carton
sklenjen leta, v njegovi muhasti način.
Koraki so bili nenehno, in pohiti
izmed njih je postala bolj in bolj hitro.
Vogalu je odmevala in ponovno je odmevalo s
tekalne plasti nog, nekateri, kot se je zdelo, pod
okna, nekateri, kot se je zdelo, v
soba, nekateri prihajajo, nekateri gredo, nekateri
prekinitev, nekaj povsem ustavi, vse
v daljni ulicah in ne v enem
pogled.
»Ali so vse te korake neizogibno
za vse nas, Miss Manette, ali smo za
Razdelimo jih med nami? "
"Ne vem, gospod Darnay, sem ti rekel, da
je neumno fancy, ampak ste prosili za to.
Ko sem jaz dala za to, imam
bila sama, nato pa sem jih zamislili
zgledu ljudi, ki so se nadaljuje
v moje življenje, in mojega očeta. "
"Jaz jih upoštevajo moje!" Je dejal Carton.
"_I_ Postavljajte vprašanj in da ne bo
določbe.
Obstaja velika množica ob navzdol po
nas, Miss Manette, in sem jih videl - z
Lightning. "
Dodal je še zadnje besede, potem ko je imel
bilo živahno flash, ki mu je pokazala,
ležali v oknu.
"In sem jih slišal!" Je dodal še enkrat, po
Grmiti grmenja.
"Prihajajo, hitro, ostro, in
besen! "
To je bil hitenja in rjovenje dežja, ki je
tipizirane, in to ga je ustavila, brez glasu
bi se lahko slišali v njem.
Nepozabno Nevihta Nevihta in strele
prelomil s tem sweep vode, in tam
ni bil interval trenutek v nesreči, in
ogenj, in dež, dokler luna rose
ob polnoči.
Veliki zvon svetega Pavla je osupljiva
eno v očiščeno zraku, ko je gospod Tovornjak,
spremstvu Jerry, high-škorenj ter ob
luči, določene na njegovo vrnitev, prehod
do Clerkenwell.
Bilo je samotno zaplate ceste na
Tako med Soho in Clerkenwell, in g.
Tovorno vozilo, zavedajoč slinavke blazinice, vedno
hranijo Jerry za te storitve: čeprav je
je običajno izvaja dobri dve uri
prej.
"Kaj noči je bilo!
Skoraj noč, Jerry, «je rekel gospod Tovornjak," da
prinašajo mrtve iz njihovih grobov. "
"Jaz nikoli ne vidi ponoči sam, mojster - niti
vendar jaz ne pričakujem, da - kaj bi storil, "
Jerry je odgovoril.
"Lahko noč, gospod Carton,« je rekel mož
poslovanja.
"Lahko noč, gospod Darnay.
Ali bomo kdaj videli tako noč spet,
skupaj! "
Morda.
Morda si oglejte velika množica ljudi z
svoje hitenja in bučanje, ki nosijo navzdol na njih,
preveč.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje