Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure VII.
The Crooked Man
Ena poletni noči, nekaj mesecev po mojem
poroke, sem sedi moj lasten ognjiščem
kajenje zadnja cev in premikajočo se čez
roman, je za delo moj dan je bil
naporno eno.
Moja žena je že šla gor, in
zvok zaklepanje vrat dvorane nekaj
časa, preden mi je povedal, da so uslužbenci so
tudi upokojil.
Imel sem vstal od mojega sedeža in je bil udarec
ven pepel mojega cevi, ko sem nenadoma
slišal Jek na zvonec.
Sem pogledal na uro.
Bilo je 11:45.
To ne more biti obiskovalec v tako pozno
uro.
Bolnik, očitno, in po možnosti vse-
nočno sejo.
Z Kriv obraz sem šel v dvorano
in odprl vrata.
Na moje presenečenje je bil Sherlock Holmes
, ki je stal na moj korak.
"Ah, Watson," je dejal on, "Upal sem, da sem
morda ne bo prepozno, da bi lahko ujeli. "
»Moj dragi kolega, prosim priti noter!"
"Poglej si presenečen, in ni čudno!
Razrešen tudi, sem fancy! Hum! Še vedno
dim mešanico Arcadia vašega bachelor
dni, potem!
Ni zamenjujte da puhasto pepela na
svoj plašč.
To je težko reči, da ste bili
navajeni, da nosijo uniforme, Watson.
Nikoli ne boš pass kot čistopasemsko civilno
tako dolgo, kot vi vztrajati, da navado knjigovodske
svoj robec v vašem rokavu.
Ali mi lahko dal do noči? "
"Z veseljem."
"Rekel si mi, da ste imeli diplomirani četrtine
za eno, in vidim, da nimaš
gentleman obiskovalcev trenutno.
Vaš hat-stojalo razglaša toliko. "
"Bom vesel, če boste ostali."
"Hvala.
Jaz bom zapolni prosti peg potem.
Žal mi je videti, da ste imeli Britanci
Delavec v hiši.
He'sa znak zla.
Ne kanalizacijo, upam?
"Ne, plin."
"Ah! On je zapustil dve žebelj znamk iz njegove
boot na vašo linolej samo, kadar
Glede udari.
Ne, hvala, sem imel nekaj na večerjo
Waterloo, ampak bom dimne cevi z vami
z veseljem. "
Sem mu moja torbica, in sedel
sam nasproti mene in prekajevanje, ki traja nekaj
čas v tišini.
I se je dobro zavedal, da nič drugega kot poslovni
pomembno bi ga pripeljali k meni
na tako uro, tako da sem potrpežljivo
dokler ne bi prišel okoli, da ga.
"Vidim, da ste bolj profesionalno
zaseden prav zdaj, «je rekel, pogledal zelo
globoko v me.
"Ja, sem imel naporen dan,« sem odgovoril.
"Morda se zdi zelo nespametno v oči," sem
dodal: "ampak res ne vem, kako si
sklepati. "
Holmes zahihital sam pri sebi.
"Imam to prednost, vedoč, vaše
navade, moj dragi Watson, "je dejal.
"Ko vaš krog je kratko hodiš,
in ko je dolg uporabljate hansom.
Kot vidim, da vaše čevlje, čeprav
uporabljajo, nikakor niso umazane, ne morem dvoma
da ste trenutno zaposleni dovolj
upravičujejo hansom. "
"Odlično!"
Jokala sem.
"Osnovna," je dejal.
"To je eden od tistih primerov, ko
reasoner lahko povzroči učinek, ki se zdi
neverjetno, da svojega bližnjega, saj
Slednji je zamudil eno majhno točko
ki je osnova za odbitek.
Isto bi lahko rekli, dragi moj, za
vpliv nekaterih od teh malo skic
tvoj, ki je v celoti meretricious,
odvisno od tega, kot jih ima na vaše obdržati v
svoje roke nekateri dejavniki na problem
, ki se nikoli ne prenese na bralca.
Zdaj, trenutno sem v položaju
teh istih bralcev, za držim v igri
več niti enega od čudna
primerih, ki vedno zmeden človek možgane,
pa vendar sem jim primanjkuje ena ali dve, ki sta
Potreben za dokončanje moja teorija.
Ampak bom pa jih, Watson, bom moral
njih! "
Njegove oči in zbuja rahel flush poskočil
v njegovo tanko lica.
Za trenutek samo.
Ko sem pogledal še enkrat njegov obraz se je nadaljevala
da je rdeče-indijski mirnost, ki so izdelane tako,
mnogi ga štejejo za stroj in ne
človek.
"Problem predstavlja značilnosti
pomena, "je dejal.
"Jaz lahko celo rekli, izjemne lastnosti
obresti.
Sem že pogledal v tej zadevi, in
so prišli, ker mislim, v očeh mojega
rešitev.
Če bi me spremljajo v zadnjem koraku
ti bi lahko bila precej storitve
me. "
"Bi moral biti vesel."
"Bi lahko povzpne do Aldershot to-
jutri? "
"Ne dvomim, Jackson bi potrebovali moje
prakso. "
"Zelo dobro.
Želim začeti z 11,10 iz
Waterloo. "
"To bi mi čas."
"Potem, če niste preveč zaspan, bom
vam skico o tem, kaj se je zgodilo, in
o tem, kaj je še treba narediti. "
"Bil sem zaspan, preden ste prišli.
Jaz sem precej Buden zdaj. "
"I bo obkladek zgodbo, kolikor je mogoče
storiti brez opustitev nič bistvenega pomena za
primeru.
Ni izključeno, da morda celo
prebral nekaj račun zadeve.
To je domnevni umor polkovnik
Barclay, kraljeve Munsters, na
Aldershot, ki sem preiskavo. "
"Slišal sem nič od tega."
"Ni bilo navdušena veliko pozornosti še,
razen na lokalni ravni.
Dejstva so le dva dni.
Na kratko so to:
"The Royal Munsters je, kot veste, eden od
najbolj znanih irskih polkov v
Britanska vojska.
To je naredila čudeže tako na Krimu in
Mutiny, in je od takrat
odlikuje po vseh možnih
priložnost.
Bilo je poveljeval do ponedeljek zvečer z
James Barclay, Hrabri veteran, ki je
začel kot celoti zasebne, so se povečala na
naročena rank za svoj pogum pri
čas Mutiny, in tako je živel na ukaz
polk, v kateri je nekoč nosil
musket.
"Imel polkovnik Barclay poročena v času,
ko je bil narednik, in njegova žena, katerih
dekliški priimek je bila Miss Nancy Devoy, je bila
hči nekdanjega barvno narednik v
istega zbora.
Tam je bil zato, ker se lahko zamislili,
nekaj malo socialnih trenj, ko mladi
par (za bili še mlad) je pokazala,
sami v svojem novem okolju.
Pojavljajo pa se hitro imele
prilagojene sami, in gospa je Barclay
Vedno, razumem, je bil tako priljubljen pri
dame iz polka, kot njen mož
je bil z bratom častniki.
Lahko dodam, da je bila ženska zelo
lepote, in da tudi zdaj, ko ima
bila poročena navzgor trideset let,
ona je še vedno presenetljive in queenly
videz.
"Družinskega življenja polkovnik Barclay's zdi, da
so bili enotno vesel enega.
Major Murphy, ki mu dolgujem večina mojih
dejstva, mi zagotavlja, da ni nikoli slišal
katere koli nesporazuma med parom.
Na splošno, misli, da Barclay's
predanost njegova žena je bila večja od njegove
ženo, da Barclay.
Bil je akutno neprijetno, če bi bil odsoten
od nje za en dan.
Ona, po drugi strani, čeprav je namenjen in
vernikov, je bila manj obtrusively
vdan.
Ampak so bile opredeljene v polk, kot
sam model srednjih let par.
Ni bilo ničesar v svojih
medsebojne odnose, da pripravi ljudi za
tragedijo, ki bi sledila.
"Polkovnik Barclay sam zdi, da so imeli
nekaj ednini potez njegovega značaja.
Bil je sijajen, Vesel stari vojak v svojem
Običajni razpoloženje, vendar ni bilo priložnosti, ob
ki mu je zdelo, da pokaže sam sposoben
veliko nasilja in maščevalnosti.
Ta stran svoje narave, pa se zdi,
nikoli ni bil obrnjen proti njegova žena.
Drugo dejstvo, ki je prizadel Major Murphy
in trije od petih drugih uslužbencev
s katerim sem pogovarjala, je bil ednini
vrste depresije, ki je prišel na njega na
krat.
Kot pomembno je izrazila, nasmeh je
pogosto udari iz njegovih ust, kot da bi ga
nekateri nevidno roko, ko je bil
združuje gayeties in pleve od nered-
tabeli.
Za dni, na koncu, ko je razpoloženje je bilo na njem,
mu je bila potopljena v najgloblji potrtosti.
Ta in nekatere priokus vraževerje
so le nenavadno lastnosti v svojem
značaja, ki njegov brat policisti morali
opazili.
Slednja posebnost je bila v obliki
ne marajo čemer je sam doma, zlasti
ko se zmrači.
To Djetinjast funkcijo v naravi, ki je bila
očitno je Muškobanjast pogosto povod za
komentar in ugibanje.
"Prvi bataljon Munsters Royal
(Ki je stari 117.) je bil nameščen
na Aldershot za nekaj let.
Poročene uradniki v živo iz vojašnice,
in polkovnik je v vsem tem času
zasedena vile imenovane Lachine, približno polovica
milje od severa tabora.
Hiša stoji na svojem razlogov, vendar
zahodni strani pa je največ trideset
metrov stran od visoke cesti.
Kočijaž in dve služkinje obliki osebje
uslužbencev.
Ti s svojimi mojster in ljubice so bile
edini potniki Lachine, za
Barclays ni imela otrok, niti ni bila običajna
za njih, da imajo stalno prebivališče obiskovalcev.
"Zdaj za prireditve na Lachine med devetimi
in deset na večer prejšnji ponedeljek. "
»Gospa Barclay je bil, se zdi, član
Rimskokatoliške cerkve, in je
sam zanima zelo veliko v
vzpostavitev Guild svetega Jurija,
ki je nastala v zvezi z
Watt Street Chapel za namen
oskrbujejo revne z cast-off oblačila.
Sestanek Guild je potekala, da
zvečer ob osmih, in gospa je Barclay
pohitel *** njo večerjo, da bi se
prisotna na tem.
Ob odhodu iz hiše je bila zaslišanje
kočijaž, da bi nekaj običajnega pripombo
njen mož, in mu z njo zagotovi, da je
bi se še pred zelo dolgo.
Nato je pozval k Miss Morrison, mlada
gospa, ki živi v naslednjem vile, in
sta šla skupaj na njihovo srečanje.
To je trajalo štirideset minut, in na četrt
preteklih devetih gospa Barclay vrnila domov,
, ko je zapustil Miss Morrison na njena vrata kot
je opravila.
"Obstaja prostor, ki se uporablja kot
jutro-sobo Lachine.
To se sooča s ceste in se odpre z veliko
zložljiva steklena vrata na travniku.
Travnik je trideset metrov visoko in je
samo razdeljen od avtoceste z nizkim zidom
z železom železnici *** njo.
Bilo je v tej sobi, da je gospa Barclay
je šel po njeni vrnitvi.
Žaluzije niso bile določene, za prostor je bil
redko uporablja v večernih urah, vendar ga
Barclay sama prižgal luč, nato pa rang
zvonec, sprašuje Jane Stewart, house-
služkinja, da bi svojo skodelico čaja, ki je bil
povsem v nasprotju z njeno običajno navade.
Polkovnik je bil sedel v jedilnih
sobi, vendar zaslišanja, da je njegova žena
vrnila jo je pridružil zjutraj sobi.
Kočijaž videl čez dvorano in
ga vnesite.
Bil je nikoli ni videl še živ.
"Čaj, ki je bila odredila je bila vložena
na koncu desetih minut, ampak služkinja,
ko se je približevala vrata, je bil presenečen
slišati glasove svojega gospodarja in
ljubicami v besno Prepirka.
Ona je potrkala ne da bi prejel nobenega odgovora,
in celo obrnil ročaj, ampak le za
ugotovili, da so bila vrata zaklenjena na
notri.
Seveda je stekla navzdol povedati
kuhar, in dve ženski s kočijaž
prišel v dvorano in poslušali
Spor, ki je še vedno divja.
Vsi so se strinjali, da samo dva glasova bili
do zaslišanja, tiste Barclay in njegovih
ženo.
pripombe Barclay's je umirjena in nenadne,
tako da noben od njih so bili slišni
poslušalcev.
Gospa se je na drugi strani pa so bile najbolj
grenko, in ko je dvignila glas lahko
očitno lahko slišali.
"Ti strahopetec!" Je ponovila znova in znova
še enkrat.
"Kaj je mogoče storiti zdaj?
Kaj lahko sedaj storimo?
Vrni mi moje življenje.
Nikoli ne bom toliko kot dihamo isti
zrak s tabo!
Ti strahopetec!
Ti strahopetec! "
To so bili ostanki njenega pogovora,
konča v nenadnem grozljiv krik v
moški glas, s crash, in piercing
scream od ženske.
V prepričanju, da je prišlo nekaj tragedije,
kočijaž planil k vratom in težila
na silo, medtem ko krik po scream
izdana od znotraj.
On ni mogel, kljub temu, da njegov način,
in je bilo dekle preveč moti s strahom
za kakršne koli pomoči, ki mu.
Nenadna misel udari, vendar pa, in
je vodil skozi vrata dvorane in zaokroži
travnik, na katerem dolgo balkonska vrata
odprte.
Na eni strani okna so bila odprta, ki sem
razumel je bil precej običajno v poletni
čas, in je opravil brez težav v
prostor.
Njegova ljubica ni bil več kričala in se je
raztegne neobčutljivost na kavč, medtem ko
z nogami nagne čez rob
naslonjač, in z glavo ob tla
ob vogalu odbijača, je ležal
nesrečni vojak kamen mrtvih
bazen z lastno krvjo.
"Seveda, Kočijaž je prva misel,
o ugotovitvi, da bi lahko storil ničesar za svojo
mojster, je bil, da odprete vrata.
Ampak tukaj nepričakovano in ednini
težave se predstavlja.
Ključ ni bil v notranji strani
vrata, niti ne bi mogel najti nikjer v
sobo.
On je spet zmanjkalo, zato s
okno, in je prejela pomočjo
Policist in medicinskih človeka, je
vrne.
Gospa, proti katerim seveda
najmočnejši suma spočit, je bila odstranjena s
svojo sobo, še vedno v stanju
neobčutljivosti.
telo polkovnika je bila takrat naložena
kavč, in skrbno preučiti,
prizorišče tragedije.
"Škoda, iz katere je nesrečno
veteran je bilo trpljenje je bilo ugotovljeno, da je
nazobčane pobrala nekaj centimetrov dolge zadaj
del njegove glave, ki je očitno bila
zaradi nasilnega udarec s topim
orožje.
Prav tako je bilo težko uganiti, kaj da
orožje, bi lahko bilo.
Po tleh, blizu telesa, je bilo
leži ednini klub trdega lesa izrezljan
s kostmi ročaj.
Polkovnik imel pestro zbirko
orožja prinesli iz različnih
države, v katerih so se borili on, in je
domnevo, ki jih je policija, ki je bil njegov klub
med svoje trofeje.
Uslužbencem, ki mu ne videl,
ampak med številnimi zanimivosti v
hiša je možno, da bi lahko bilo
spregledati.
Nič drugega, pomembna je bila odkrita
v sobi s strani policije, shranite
Nepojasnjena dejstvo, da niti, ko je gospa
Barclay's oseba, niti na to od
Žrtev niti v katerem koli delu prostora je bil
manjkajočih ključnih mogoče najti.
Vrata so na koncu, ki jih odprejo
ključavničar iz Aldershot.
"To je bilo stanje stvari, Watson, ko je
na torek zjutraj sem se na zahtevo
za Major Murphy, odšel v Aldershot to
dopolniti prizadevanja policije.
Mislim, da bodo lahko potrdili, da
Težava je bila že ena od obresti, toda moja
pripombe kmalu sem spoznal, da je
je bil v resnici precej bolj nenavadnega kot je
bi bilo v prvi pogled zdi.
"Pred preučitvijo sobi sem čez
vprašanih uslužbencev, vendar le uspelo
v izzovejo dejstev, ki sem ga že
navedeno.
Ena od drugih podrobnosti obresti je spomnil
Jane Stewart, je Služavka.
Boste spomnili, da je na zaslišanju zvok
za prepir se je spustil in se vrnil
z drugimi uslužbenci.
Ob tej prvi priložnosti, ko je bil sam,
ona pravi, da je glas svojega gospodarja in
ljubico so potopili tako nizka, da je lahko
slišimo skoraj nič, in presodi, njihova
tonov, namesto svoje besede, da so imeli
padel ven.
Na moj pritiskom na njo, pa se je spomnila
da je slišala besedo David izrekel dvakrat
ga dama.
Bistvo je izrednega pomena, kot
nas vodijo v smeri zaradi nenadne
prepir.
Ime polkovnik je, ko se spomnite, je bila
James.
"Tam je bila ena stvar v zadevi, ki je
je najgloblji vtis tako na
uslužbencev in policijo.
To je bil Iskrivljenost od polkovnika's
obraza.
Imel je set, glede na njihov račun,
v najbolj grozljiv izraz strahu
in grozo, ki je človeški obraz
sposobna prevzeti.
Več kot ena oseba omedlela na zgolj
pogled nanj, tako grozno je učinek.
Bilo je precej gotovo, da je bil predviden
svojo usodo, in da je zaradi njega
izredno grozo.
To, seveda, vgrajeni dovolj dobro s
policija teorija, če bi polkovnik
videl svojo ženo, ki smrtonosne
napad na njega.
Prav tako je dejstvo, da rane, ki na
zadnji glavo usodno nasprotuje temu,
kot bi se je obrnil, da se prepreči udarec.
Nobenih informacij, bi lahko dobil od lady
sama, ki je bil začasno nor od
akutni napad možganov kuge.
"Od policije sem se naučil, da je Miss
Morrison, ki se spomnite, da je šel
večer z gospo Barclay, zanikal
vse znanje o tem, kaj je bilo, ki so
povzročilo slabo humor, v katerem ji spremljevalec
se je vrnil.
"Ob zbranih teh dejstev, Watson, I
prekajene več cevi *** njimi, poskušajo
ločiti tiste, ki so ključnega pomena iz
drugi, ki so bili le naključno.
Ne bi bilo vprašanje, ki je najbolj
svojstven in sugestivno točko v
Zadeva je bila v ednini izginotja
vrat ključ.
Najbolj previdni iskanje ni uspelo
odkrijejo v sobi.
Zato je moral biti vzeti iz njega.
Vendar niti polkovnika niti polkovnika's
žena bi ga lahko sprejeli.
To je bilo popolnoma jasno.
Zato mora biti vpisana tretja oseba
prostor.
In da bi lahko tretje osebe so se
skozi okno.
Zdelo se mi je, da skrbni pregled
prostora in zelenica morda lahko
razkrivajo sledove tega skrivnostnega
posameznika.
Saj veš moje metode, Watson.
Tam ni bil eden izmed njih, ki jih nisem
uporablja za preiskave.
In to se je končalo moje odkrivanju sledi, ampak
zelo različne tiste, od tistih, ki sem ga imel
pričakuje.
Tam je bil človek v sobi, in on
je čez travnik, ki prihajajo s ceste.
Mi je uspelo pridobiti pet zelo jasno
prikazov svojega slinavke znamk: eno v
progi sama, na mestu, kjer je imel
povzpela na nizko steno, dve na travniku, in
dve zelo šibki tisti, na obarvane plošče
blizu okna, kjer se je začel on.
Slednji naj bi bil planil čez travnik,
za svojo toe-znamke so veliko globlje, kot je njegova
petami.
Ampak to ni bil človek, ki me je presenetil.
To je bil njegov spremljevalec. "
"Njegov tovariš!"
Holmes potegnil velik list tissue papirja
iz žepa in ga previdno razgrnjen
na njegovo koleno.
"Kaj si misliš o tem?" Je vprašal.
Papir je bil prekrit s mu tracings dne
slinavke znamk nekaterih malih živali.
Imel je pet dobro označena slinavke blazinice,
navedbo dolgimi nohti, in celotno
print lahko skoraj tako velik kot
sladico-žlico.
"Sta z dog," je dejal I.
"Si kdaj slišal za pes teče gor
zavese?
Našel sem različne sledi, da je to bitje
je to storila. "
"Opica, potem?"
"Toda to ni tisk opica."
"Kaj je lahko, potem?"
"Niti psa ali mačko ne opica niti
bitje, da smo seznanjeni.
Poskušal sem ga rekonstruirati iz
meritve.
Tukaj so štiri odtisi, kjer je zver
stala negibno.
Vidiš, da ni nič manj kot petnajst
cm od prednjega dela noge na zadnji nogi.
Če k temu dodamo dolžini vrat in glavo,
in dobili boste bitje, ne dosti manj kot
dveh metrov dolgo - verjetno več, če obstaja
vse rep.
Toda zdaj upoštevali to drugo merjenje.
Žival se giblje, in imamo
dolžino svojega koraka.
V vsakem primeru pa je le približno tri cm.
Imate navedbo, vidite, dolgega
telo z zelo kratke noge v zvezi z njo.
To ni bil dovolj pozoren, da zapustijo
koli od njenih las za njo.
Ampak mora svoje splošne oblike biti tisto, kar imam
navedla, in lahko vodi do zavese, in
je mesojede. "
"Kako se sklepa, da je?"
"Ker je stekel zaveso.
Ptičje kletke je bil visi v oknu,
in njen cilj se zdi, da so bili, da se na
ptica. "
"In kaj je bil zver?"
"Ah, če bi jaz dal to ime, da bi lahko šel
dolgo pot k rešitvi primera.
Na splošno je bil to verjetno nekaj bitje
od podlasice in Hermelin plemena - in še to
je večji kot katera koli od teh, ki sem jih
videl. "
"Ampak, kaj je storiti s kriminalom?"
"To, prav tako, je še vedno nejasna.
Ampak smo se naučili dobro kupčijo, vam
zaznavajo.
Vemo, da človek stal na cesti
gledamo na spor med
Barclays - žaluzije so gor in prostor
osvetljeni.
Vemo tudi, da je tekel čez travnik,
vstopil v sobo, ki jo spremlja čudna
živali, in da je bodisi prizadel
Polkovnik ali, kot je možno tudi, da
polkovnik padel iz čiste groze v
pogled nanj, in zmanjšanje glavo na
vogalu odbijača.
Končno smo radovedni, da
vsiljivec odnesla ključ z njim, ko
je zapustil. "
"Vaš odkritja zdi, da je zapustila
poslovanje bolj nejasna, da je bilo prej, "
je dejal I.
»Tako je.
Prav gotovo je pokazala, da je bila afera
veliko globlje, kot je bilo sprva domnevala.
Mislil sem, da zadevo več, in sem prišel do
zaključka, da moram pristop
primeru iz drugega vidika.
Ampak res, Watson, jaz sem se boste seznanili,
in lahko sem tudi povedal vse to
na poti v Aldershot do jutri. "
"Hvala, ste šli predaleč, da ne
stop. "
"To je precej gotovo, da, ko je gospa Barclay
zapustil hišo ob pol sedmih je bila
v dobrih odnosih z možem.
Ona ni bila nikoli, ker mislim, da sem rekel,
ostentatiously vzburjenost, vendar je bila
Slišal ga je kočijaž klepet z
Polkovnik na prijazen način.
Zdaj, prav tako ni bilo gotovo, da,
takoj ob vrnitvi, je odšla na
prostora, v katerem je bila najmanj verjetno, da
glej njen mož, je letela na čaj kot
razburjeni ženska bo, in končno, na njegovo
ki prihajajo k njej, je izbruhnil v nasilen
obtoževanj.
Zato se je nekaj zgodilo med
pol osmih in deveto uro, ki je
popolnoma spremenila svoje občutke do
njega.
Ampak je gospodična Morrison bil z njo v
na celotno uro in pol.
Bilo je popolnoma prepričana, zato v
Kljub svoji zanikanje, da mora ona vedeti
nekaj zadeve.
"Moja prva domneva je, da je morda
tam je bilo nekaj odlomkov med to
mlada dama in stari vojak, ki ga je
Nekdanja je zdaj priznal, da je žena.
To bi račun za vrnitev jezni,
in tudi za zavrnitev dekle, da
kaj se je zgodilo.
Prav tako ne bi bilo popolnoma nezdružljivo s
Najbolj voznega besed.
Ampak ni bilo sklicevanje na Davida, in
tam je bil znan okvare
Polkovnik za svojo ženo, pretehta proti njej,
da ne govorimo o tragičnih vdora v
ta drugi človek, ki bi lahko, seveda, je treba
popolnoma izključiti s tem, kar je šlo
Pred.
Ni bilo težko izbrati eno's korakov, toda,
na splošno, sem bila nagnjena k razrešitvi
Ideja, da ni bilo nič med
polkovnik in Miss Morrison, vendar več
kot kdajkoli prepričan, da je mlada dama
imel pojma, kaj je bilo, ki so
obrnil gospa Barclay sovraštvo do njenega
moža.
Vzel sem očitno seveda, zato tudi ne
pozivanje Miss M., pojasnil, da ji
da sem popolnoma prepričana, da je potekala
dejstva v svoji posesti, in
ji zagotavlja, da je njen prijatelj, gospa Barclay,
bi lahko našla samo sebe, v dok na
kapitalskih zahtev, razen če so bile zadeve
zjasnilo.
"Miss Morrison je malo eteričnega zdrs
dekle, s plašen oči in blond lase, vendar
Našel sem jo nikakor ne želijo v
Lukavost in zdrave pameti.
Sedela je razmišljal nekaj časa po tem, ko sem imel
govori, nato pa se je obrnil k meni s
živahne zrak resolucije, je vlomil v
izjemna izjava, ki jo bom kondenza
za vašo korist.
"" Obljubil sem prijatelju, da bi rekel,
nič o tej zadevi, in obljubo je
obljubo, "je rekla," ampak če bom lahko zares
ji pomagati pri tako resni dajatev iz
proti njej, in ko je njen lastni usta, slaba
draga, je zaprt zaradi bolezni, potem mislim,
Jaz sem oproščena moja obljuba.
Povedal vam bom, kaj se je zgodilo na
Ponedeljek zvečer.
"" Smo se vračali iz Watt Street
Poslanstvo približno 08:45 ure.
Na poti smo se morali skozi Hudson
Street, ki je zelo tih arterija.
Obstaja samo ena svetilka v njem, na
levo stran, in kot smo se približevali tem
luč sem videl človeka, ki prihajajo k nam s svojo
nazaj zelo zvita, in nekaj podobnega polje
slung več kot enega od svojih ramenih.
On je zdelo, da se razteza, za jih je izvajal
glavo nizko in odšel s koleni
ukrivljen.
Bili smo ga mimo, ko je dvignil obraz
gledati na nas v krogu vrže svetlobe
s svetilko, in kot je to storil, se je ustavil
in kričal v grozljiv glas, "My
Bog, to je Nancy! "
Ga Barclay obrnil bela kot smrt, in
bi padla navzdol je strašen,
videti bitje ni ujel njo.
Hotela sem poklicati policijo, vendar
ona, na moje presenečenje, govoril precej Učtivo to
kolegi.
"" "Mislil sem, da vam je bil mrtev ta trideset
let, Henry, «je rekla, v tresenje
glas.
"" "Torej imam,« je rekel, in je bilo grozno, da
slišati tone, ki je to izjavil v.
Imel je zelo temno, strašen obraz, in
lesk v njegovih očeh, ki pride nazaj, da me v
moje sanje.
Njegovi lasje in brki so bili ustreljeni z sivo,
in njegov obraz je bil vse nabran in puckered
kot uvela jabolka.
"" "Samo hodi na malo način, dragi," je dejal
Ga Barclay, "Rad bi imel besedo pri
ta človek.
Nič ni treba bati. "
Poskušala je pogumno govoriti, vendar je bila
še vedno smrtonosne bleda in komaj se ji
besed za tresenje ustnice.
"" Nisem kot ona me je vprašal, in se pogovarjali
skupaj za nekaj minut.
Potem je prišla po ulici z očmi
neverjetno, in sem videl pohabljenec Bijednik
stoji svetilka-post in zmajal
stisnil pesti v zrak, kot če bi bil jezen
od jeze.
Nikoli ni rekel besede, dokler smo bili na
vrat tukaj, ko me je prijel za roko in
me prosil povedati nihče kaj se je zgodilo.
"" "To je moj stari znanec, ki je
pridi dol na svetu, "je dejala.
Ko sem ji obljubil, bi rekel, nič ji
me poljubila, in še nikoli nisem videl, saj.
Povedala sem vam sedaj samo resnico, in če
Sem zadržan od policije, da je zato, ker
Nisem vedel, potem nevarnosti, v katerih
moj dragi prijatelj je stal.
Vem, da lahko samo z njo prednost
da vse, kar mora biti znan. "
"Tam je bila njena izjava, Watson in
me, kot si lahko predstavljate, je bilo kot svetlobe
v temni noči.
Vse, ki so bili povezani
preden se je začela takoj, da prevzame svojo pravo
mesto, in sem imel senčni presentiment dne
celotno animacijsko sekvenco dogodkov.
Moj naslednji korak je bilo očitno, da bi našli človeka
ki je proizvedena tako markantno
vtis ob gospa Barclay.
Če bi bil še vedno v Aldershot ne bi smela
je zelo težko vprašanje.
Ni tako zelo veliko število
civiliste, in deformirano človek je bil prepričan, da
so pritegnile pozornost.
Sem preživel dan v iskanje, in ga
zvečer - to zelo večer, Watson - sem imel
ga povozi.
Človek je ime Henry Wood, in živi
v stanovanjem v tej isti ulici, v kateri
dame ga spoznala.
On je bil samo pet dni v mestu.
V značaj registracije-agent I
je najbolj zanimiva gossip s svojo
gospodinja.
Človek je po poklicu in Mađioničar
performer, bo kroga menze po
pade mrak, in daje nekaj
zabavo na vsaki.
On sebi nekaj bitje okrog z njim v
tem polju, o katerih je zdelo gospodinjo
da so v precej Strah, ker ona
še nikoli ni videl žival všeč.
On jih uporablja v nekaj svojih trikov glede
ji račun.
Toliko ženska je bila možnost, da mi poveš, in
tudi, da je čudno, da človek živel,
videl, kako zvit je bil, in da je
Govoril je v čudni jezik včasih, in
da za zadnji dve noči je slišala
mu stoka in objokani v svoji spalnici.
Bil je vse v redu, če je denar šel, ampak
v svojih vlog ji je podaril kar je izgledalo
kot slab Florin.
Ona je pokazala, da me, Watson, in je bilo
Indijska rupija.
"Zdaj, moj dragi kolega, vidiš točno
kako stojimo in zakaj je to, kar želite.
To je popolnoma jasno, da po dame
ločila od tega človeka, da jih ji v
razdaljo, da je videl prepir med
moža in žene skozi okno, da
je planil v, in da je bitje, ki
ga je nosil v svojem polju got svoboden.
To je vse zelo verjetno.
Ampak on je edina oseba na tem svetu, ki
nam lahko poveste, kaj se je zgodilo v tem
prostor. "
"In nameravate ga vprašati?"
"Prav gotovo - ampak v prisotnosti
priče. "
"In jaz sem priča?"
"Če boš tako dober.
Če lahko jasno zadevo gor, dobro in
dobra.
Če on noče, nimamo druge izbire, kot
zaprositi za prijetje. "
"Toda, kako veš, da bom tam, ko smo
zameno? "
"Lahko se prepričajte, da sem vzel nekaj
varnostni ukrepi.
Imam enega od mojih fantov Baker Street montažo
stražar *** njim bi kdo držijo z njim, kot je
brr, tja, kjer je mogoče.
Bomo ga našli v Hudson Street to-
Jutri, Watson, do takrat pa bi moral biti
the sebi kaznivo, če sem vas izven
posteljo več. "
Bilo je opoldne, ko smo se znašli na
prizorišče tragedije, in, po moje
spremljevalec na smernice, smo na naši poti v
enkrat Hudson Street.
Kljub vlogi za prikrivanje svojih
čustva, sem lahko zlahka vidimo, da Holmes
je bila v stanju zatreti razburjenje,
medtem ko sem bil sam mravljinčenje s to pol-
športnih, pol intelektualne užitek, ki
Sem vedno imel, ko sem povezan
sam z njim v njegovi preiskavah.
"To je na ulici,« je dejal, kot smo se obrnili
v kratkem arterija obložene z golo
Dvonadstropno hiše opeke.
"Ah, tukaj je Simpson poročati."
"On je v redu, gospod Holmes,« je zavpil
majhne ulice arabskih, teče do nas.
"Dobro, Simpson!" Je dejal Holmes, ga treplja
na glavi.
"Pridi, Watson.
To je hiša. "
Poslal je v svoje kartice s sporočilom, da je
so prišli na pomembne poslovne in
Trenutek kasneje smo iz oči v oči s
človeka, ki smo prišli pogledat.
Kljub toplo vreme je bil
čepi na ognju, in malo prostora
je kot v pečici.
Človek so vse zavite in stisnila v svojem
stol na način, ki je indescribably
vtis deformacijo, vendar obraz, ki
se je obrnil k nam, čeprav nosijo in
Crnomanjast, mora imeti na nekaj časa
izjemen za svojo lepoto.
Pogledal je sumljivo pri nas sedaj ni
rumeno-shot, bilious oči, in brez
govorjenje ali narašča, je pomahal proti dvema
stoli.
»Gospod Henry Wood, pozno v Indiji, verjamem, "
Holmes je dejal, affably.
"Sem prišel čez to malo stvar
Polkovnik Barclay's smrt. "
»Kaj moram vedeti o tem?"
"To je tisto, kar želim izvedeti.
Veš, mislim, da če se zadeva
je zjasnilo, gospa Barclay, ki je star
tvoj prijatelj, bo po vsej verjetnosti
sodili za umor. "
Tako je človek dal nasilne začetek.
"Ne vem, kdo ste,« je zavpil, »niti
kako boste spoznali, kaj veste, ampak
boste prisežem, da je to res, da ste
povej mi? "
"Zakaj, so samo čakajo, da pride
z njo čuti, da jo aretacijo. "
"Moj Bog! Ali ste v policijskem sebi? "
"Ne"
"Kaj posli, ki jih je tvoj, potem?"
"To je vsak človek poslovanja videti pravice
storiti. "
"Lahko, verjemite, da je ona
nedolžen. "
"Potem si kriv."
"Ne, nisem."
"Kdo je ubil polkovnik James Barclay, potem?"
"To je bil samo Providence, ki ga je ubil.
Ampak, um ti to, da če sem potrkal
svoje možgane, kot je bila v mojem srcu
ne bi zanj ni imel več kot njegova posledica
iz moje roke.
Če bi svojo slabo vest ne udari
ga dol je verjetno dovolj, da sem lahko
imeli njegovo kri na moji duši.
Hočeš mi povedati zgodbo.
No, ne vem, zakaj ne bi, za
ni nobenega razloga za mene, da se sramuje
to.
"Bilo je na ta način, gospod.
Si me videl z mojim hrbtom, kot kamela
in moja rebra vse po zlu, vendar ni bilo časa
ko Corporal Henry Wood je najpametnejši
človek v 117. stopala.
Bili smo v Indiji, v enotah, pri
mesto bomo klic Bhurtee.
Barclay, ki je umrl drugi dan, je bila
narednik v istem podjetju kot jaz, in
Belle iz polka, ay, in
najboljši dekle, ki je kdajkoli imel dih
življenje med ustnicami, je Nancy Devoy je
hčerka barve-narednik.
Bilo je dva moška, ki jo ljubim, in ena
da je ljubil, in boste nasmeh, ko vas
poglej to slaba stvar huddled pred
ogenj, in slišite povem, da je bilo za moje
dobro izgleda, da me je ljubila.
"No, čeprav sem imel njeno srce, njen oče
je bila določena na poroko Barclay.
Bil sem harum-scarum, nepremišljene fant, in on
je imel izobrazbo, in je bil že
označena za meč pasu.
Toda dekle, ki pravi, da me, in zdelo se
da sem jo imel, ko je Mutiny
izbruhnil, in vse pekel je bil v razsutem stanju v
državi.
"Bili smo zaprt v Bhurtee, polka
od nas s pol baterije topništva,
družba sikhi, in veliko civilistov
in ženske-folk.
Tam je bilo deset tisoč upornikov nas krogu,
in so bile tako navdušeni kot niz terierji
okrogle podgane kletko.
O drugem tednu, da je naša voda je
ven, in je bilo vprašanje, ali bi lahko
komunicirajo s stolpcem generalnega Neilla,
ki je bil naletu državi.
To je naša edina možnost, za nas ni bilo mogoče
upam, da boj proti naši poti ven z vsemi
ženske in otroke, zato sem se javil, da gredo
ven in opozori generalnega Neill of naših
nevarnost.
Moja ponudba je bila sprejeta, in mi je govoril čez
s Narednik Barclay, ki naj bi
vem, ker bolje kot katerikoli drugi človek,
in ki je sestavil pot, po kateri sem lahko
priti skozi upornikov linij.
Ob 10:00 isto noč sem pričela
na moji poti.
Bilo je tisoč življenj za varčevanje, vendar pa
je bila samo ena, da sem mislil, ko sem
padel čez steno, da je noč.
"Moj način povozil posušene-up vodotok,
kar smo upali, da me bo zaslon iz
sovražnik je sentries, ampak kot sem plazil krog
kotu pa sem šel naravnost v šestih
njimi, ki so bili trebuhu navzdol v temi
me čaka.
V hipu sem bila osupla s udarec in
veže roke in noge.
Toda pravi udarec je bil, da moje srce in ne
v glavo, tako sem prišel in poslušal
za toliko, kot sem lahko razumel njihove
pogovor, sem slišal dovolj, da mi poveš, da je moja
tovariš, prav človek, ki je uredil
Tako, da sem bil, da sprejmejo, so me izdali
pomočjo native uslužbenca v roke
sovražnik.
"No, ni potrebe za mene, da živijo na
da je del tega.
Veš kaj zdaj se je James Barclay sposoben
dne.
Bhurtee je bil razrešen s Neill naslednji dan, vendar
uporniki me vzel s seboj v svojih
umik, in je bilo veliko dolgo leto prej
kdaj sem videl bel obraz znova.
I mučili in skušal pobegniti, in
je bil ujet in mučen znova.
Ogledate si lahko sami stanju, v
ki je bil sem odšel.
Nekateri od njih, ki so pobegnili v Nepaul me je
z njimi, nato pa potem sem gor
preteklosti Darjeeling.
Hriba-folk tam ubili uporniki
, ki me je imel, in sem postal njegov suženj za
čas, dokler sem pobegnil, a namesto da bi šel
jugu Moral sem iti proti severu, dokler sem našel
Sam med Afganistanci.
Tam sem hodil okoli, za mnoge leto, in
končno je prišel nazaj v Punjab, kjer sem
živel večinoma med domačini in pobral
up, ki živijo ob čarovniškimi triki, ki sem
se je naučil.
Kaj se je bilo za mene, bedno pohabljenec,
iti nazaj v Anglijo ali na sebi, da
Znano je, da moj stari tovariši?
Tudi moja želja po maščevanju, ne bi me lahko
to.
Sem imel raje, da Nancy in moji stari prijatelji
bi morala razmišljati o Harry Wood, kot da je umrl
z ravnim hrbtom, kot ga vidim življenje
plazenje in s palico kot
Šimpanz.
Niso nikoli dvomil, da sem bil mrtev, in jaz
pomenilo, da jih nikoli ne bi bilo.
Slišal sem, da je Barclay poročil z Nancy, in
da je bil hitro narašča v polka,
vendar pa niti to ne bi me govoriti.
"Ko pa nekdo dobi starega je hrepenenje
za dom.
Več let sem sanjal o svetli
zelena polja in žive meje of England.
Končno sem odločen, da jih videti, preden sem
umrl.
Rešil sem dovolj, da bi me pripeljal čez, nato pa
Sem sem prišel, kjer so vojaki, za I
pozna svoje načine in kako jih zabavajo in
tako zaslužijo dovolj, da me vodijo. "
"Vaša pripoved je najbolj zanimivo," je dejal
Sherlock Holmes.
"Velikokrat sem že slišal za vaše srečanje z
Ga Barclay, in vaše vzajemnega priznavanja.
Nato, kot sem razumel, sledijo ji
domov in videl skozi okno
Prepirka med moža in, v
, ki je nedvomno oddanih svojim ravnanjem, da vam
v zobe.
Vaša lastna čustva, ki jih je premagal, in si tekel
čez travnik in se prelomil na nanje. "
"Jaz sem, gospod, in ob pogledu me je
Kazalo je, še nikoli nisem videl človeka pogled
prej, in več je šel s svojo glavo
blatniku.
Ampak, da je mrtev, preden je padel.
Prebral sem smrt na obrazu, kot golo, kot sem lahko
prebere to besedilo *** ognjem.
Gole pogled mi je bil kot krogla
s svojim kriv srce. "
"In potem?"
"Potem Nancy omedlela, in sem dohitel
ključ od vrat iz njene roke, ki nameravajo
odklepanje in poiščite pomoč.
Ampak, kot sem bil početje to se mi je zdelo
bolje, da ga pusti pri miru in pobegniti, za
stvar lahko izgleda črno proti meni, in
kakršen koli način moja skrivnost bi bila, če bi bil
sprejeti.
V moji naglici sem potiska ključ v mojo
žep, in padel moj palico, medtem ko sem bil
loviš Teddy, ki so stekli po zavese.
Ko sem ga dobil v njegovo polje, od koder
so ušle, sem bil off tako hitro, kot sem lahko
teči. "
"Kdo je Teddy?« Je vprašal Holmes.
Mož je sklonila in potegnil gor spredaj
neke vrste Hutch v kotu.
V trenutku tam spodrsnilo lep
rdečkasto rjavo bitje, tanke in gibčno,
z nogami za Hermelin, dolg, tanek
nos, in par najboljših rdečih oči
da sem kdaj videl v glavo živali.
"Sta z mungo,« sem zaklical.
"No, nekaj jih pokličete, da, in nekateri pravijo
jim ichneumon, «je rekel mož.
"Snake-lovilec je tisto, kar sem jih klical in
Teddy je neverjetno hitro na kobre.
Imam eno tukaj brez fangs, in
Teddy ulov je vsak večer, da si
folk v menzi.
"Vsaka druga točka, gospod?"
"No, bomo morda morali uporabiti, da vas še enkrat, če
Ga Barclay mora dokazati, da so resno
težave. "
"V tem primeru, seveda, sem prišel
naprej. "
"Ampak če ne, ni predmet v raking
up to škandal proti mrtev človek, foully
kot je deloval.
Imate vsaj zadovoljivo
vedoč, da za trideset let svojega življenja
njegova vest grenko mu očitali za
to zlobna dejanja.
Ah, tam gre Major Murphy, na drugi
strani ulice.
Good-by, Wood.
Želim izvedeti, če je kaj se je zgodilo
od včeraj. "
Bili smo v času prehiteti večjih
preden je prišel do vogala.
"Ah, Holmes," je dejal: "Mislim, da imate
slišal, da je vse to Komiješanje prišli
nič? "
"Kaj pa potem?"
"Izvid je nekaj več.
Medicinski dokazi pokazali, dokončno
da smrti zaradi kap.
Vidiš, je bilo precej preprosta primera po
vse. "
"Oh, izredno površno," je dejal Holmes,
nasmejan.
"Pridi, Watson, jaz ne mislim, da se
Hotela v Aldershot več. "
"Obstaja ena stvar,« sem rekel, kot sva šla
na postajo.
"Če mož je bilo ime James, in
Drugi je bil Henry, kaj je bilo to govorjenje o
David? "
"To je eno besedo, moj dragi Watson, so
mi je povedal celotno zgodbo sem bil
ideal reasoner, ki ste tako všeč
upodabljajo.
Bilo je očitno obdobje sramoto. "
"Od sramoto?"
"Da, David zašel malo občasno,
veste, in v enem primeru v isti
smeri kot narednik James Barclay.
Se spomniš majhno stvar Uriah in
Bat-Šeba?
Moj svetopisemski znanje je malenkost zarjavel, I
strah, vendar pa boste našli zgodbe v
prvem ali drugem Samuela. "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje