Tip:
Highlight text to annotate it
X
DNEVNIKA desetino. POGLAVJE IV.
Nerodno prijatelj.
Tisto noč, Quasimodo ni spal. Imel je pravkar posnel svoj zadnji krog
cerkev.
On ni opazil, da v trenutku, ko je bil zapiranje vrat, je Arhiđakon
je minilo skoraj njemu in izdal nekaj nezadovoljstva na videnje njega sejanje in
zaporo previdno ogromno železa ključavnice
, ki je dal svoje velike zapusti trdnost zidu.
Zraka Dom Claude je bil še bolj soočena kot običajno.
Poleg tega, ker je nočna avantura v celico, jo je nenehno zlorabil
Quasimodo, vendar zaman ti je slabo zdravljenje, in tudi njega premagal občasno, nič
moten oddajo, potrpežljivost, se
namenjen odstop vernikov bellringer.
On je prenašal vse, kar je na delu Arhiđakon, žalitve, grožnje, udarci,
brez žuborenje pritožbo.
Na najbolj, je zrl nemirno po Dom Claude ko ta vnebovzeti
stopnišče na stolp, vendar se je vzdržala Arhiđakon se predstavlja ponovno
pred oči ciganske je.
Na to noč, zato, Quasimodo, potem ko je oddanih pogled na njegovo slabo
zvonovi, ki je tako zdaj zanemarjeno, Jacqueline, Marie, in Thibauld, pritrdi na
vrha severne stolp, in tam
nastavitev njegove temne lanturn, dobro zaprte, na vodi, je začel pogled v Parizu.
Noč, kot smo že dejali, je bilo zelo temno.
Paris, ki je tako rekoč ni bila osvetljena v tistem dobe, predstavljene na prvi pogled zmedena
Zbirka črne množic, cut tu in tam ga je belkasta krivuljo Seine.
Quasimodo ni več videl nobene svetlobe z izjemo enega okna v daljni
zgradbe, katerih nejasna in mračno profil je bil začrtan precej *** strehe, v
Smer Porte Sainte-Antoine.
Obstajajo tudi, da je bil nekdo buden. Kot edini oko bellringer pokukal
v to obzorje megle in noči, se je počutil v sebi neizrekljivo
nelagodje.
Za nekaj dni je bil na njegovo zaščito.
Imel je zaznavajo ljudje zlobni mien, ki nikoli vzel svoje oči od mladega dekleta
azila, prowling nenehno o Cerkvi.
On Imaginaran, da bi nekatere parcele so v proces oblikovanja proti nesrečni
begunca.
Si je zamislil, da obstaja priljubljena sovraštvo proti njej, kot proti samemu sebi, in
da je zelo možno, da bi kaj zgodilo kmalu.
Zato je ostal na njegovo stolp na uro, "sanje v svoje sanje-mesto«, kot
Rabelais pravi, z njegovo oko usmerjeno izmenično na celico in na Paris,
vodenje zvesti straže, kot dober pes, s tisoč sumov v spominu.
Vse naenkrat, medtem ko je bil pregledu velikega mesta s tistim očesom, ki narave, ki jih
neke vrste odškodnine, je narejena tako, piercing, da bi lahko skoraj posreduje drugim
organih, ki jih Quasimodo manjkalo, je zdelo, da
mu, da je bilo nekaj edinstvenega o Quay de la Vieille-Pelleterie, da
je bilo gibanje na tem mestu, da je linija v ograjo, izstopa
blackly proti belino vode
ni bil ravno in mirno, kot da drugih pristanov, da pa se undulated
oko, kot valovi reke, ali kot vodje množice v gibanju.
To ga je zadela kot čudna.
On podvojiti njegovo pozornost. Gibanje je zdelo, da je napredek v smeri
mesto. Ni bilo svetlobe.
To je trajalo nekaj časa na pomolu, nato pa postopoma prenehal, kot da bi tisti, ki
je bil mimo so bili vstopajo v notranjosti otoka, nato pa povsem ustavil, in
linijo pomolu postala naravnost in negibno znova.
V trenutku, ko je bilo Quasimodo izgubil v domneve, zdelo se mu je, da je
gibanje se je znova pojavil v Rue du Parvis, ki je podaljšan v mesto
pravokotno na fasadi Notre-Dame.
Na dolgo, gosto kot je bila tema, je videl čelu kolone debouch od
da je ulica, in v trenutku množica - od tega nič ne bi moglo biti razlikovati v
mrak, le da je bila množica - porazdelijo na Place.
Ta spektakel se je teror na lastno pobudo.
Verjetno je, da ta ednini procesijo, ki se je zdel tako v želji po
se skriva globoko pod temi, vzdržuje tišina nič manj globoka.
Kljub temu, nekaj hrupa so jo pobegnili, so bile to le teptali.
Toda ta hrup ne dosežejo celo naše gluhimi človeka, in to veliko množico, ki je
videl skoraj nič, in od katerih je slišal ničesar, čeprav je bil korakajo in premikanje
tako blizu njega, proizvedeni po njem je učinek
za Ološ mrtvih ljudi, nemi, Neopipljiv, izgubljena v dimu.
Zdelo se mu je, da je videl napredek v smeri mu megli moških, in da je videl
sence gibljejo v senci.
Potem svoje strahove vrnil k njemu, je zamisel o poskusu proti predstavil ciganov
sam še enkrat njegov um. Bil je pri zavesti, v zmedeni tako, da
nasilno bila kriza bliža.
V tem kritičnem trenutku je vzel zagovornika sam s seboj, z boljšo in hitrejšo
obrazložitev, kot bi se po pričakovanjih iz tako slabo organizirani možganov.
Je moral zbuditi ciganov? da bi jo pobegniti?
Kam? Ulice so investirali, cerkev
podprta na reki.
! Št čoln, ne izda - je bil, ampak ena stvar je treba storiti, da bi se sam ubil
na pragu Notre-Dame, se upreti vsaj do vojaško okrepitev prišel, če bi
prispejo, in ne na težave spati la Esmeralda je.
Ta resolucija enkrat sprejeti, je postavil na preizkus sovražnika z več umirjenosti.
The Množica je zdelo, da povečajo vsak trenutek v cerkvijo.
Samo, je domneva, da mora biti tako zelo malo hrupa, saj so okna na
Kraj je ostal zaprt.
Vse naenkrat, plamen zasvetil up, in v trenutku sedem ali osem osvetljenih baklami
speljan preko glave množice, tresenje svoje šopi ognja v senci.
Quasimodo nato opazil izrazito skokovita v Parvis Strašen črede moških in
ženske v krpe, oboroženi s kose, pikes, billhooks in partizani, katere tisoč
glittered točk.
Tu in tam črna Vile oblikovana rogovi na ostudno obraze.
On nejasno opozoril to ljudstvo, in mislil, da je priznal vse glave
, ki so ga pohvalil as papeža v Fools nekaj mesecev prej.
En človek, ki je potekala baklo v eni roki in v drugi klub, vgrajen kamen mesto in
Zdelo se jim haranguing.
Hkrati je čudno vojska izvaja več evolucije, kot da bi bila
ob nastopu svoje mesto okoli cerkve.
Quasimodo pobral svoje luči in spustil na ploščadi med
stolpov, da bi dobili bližje pogled, in da izvide sredstvo za obrambo.
Clopin Trouillefou, ob prihodu pred vzvišeni portal Notre-Dame je, v
Dejstvo, gibala svojo vojsko, da bi v bitki.
Čeprav je pričakovati odpor, je želel, kot preudarno splošno, za ohranitev
Da bi kar bi omogočilo mu v oči, na potrebo, nenadne napade na uro ali
policija.
Imel je ustrezno nameščene svoje brigade na tak način, da, gledano od zgoraj in
od daleč, bi se izgovarja, da so rimski trikotnik v bitki pri
Ecnomus, glavo merjasca o Alexander ali slavnega klin Gustavus Adolphus.
Osnova tega trikotnika slonelo na zadnji strani Place na tak način, da
bar vhodu v Rue du Parvis, eden od njegovih straneh se soočajo Hotel-Dieu, drugi
Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou je sam postavljen na vrhu z Duke Egipta, naš prijatelj
Jehan, in najbolj drzni od lovilca.
Podjetje, kot je ta, ki jih potepuhe so zdaj podjetja, proti Notre-Dame je bila
ni zelo redka stvar v mestih v srednjem veku.
To, kar danes imenujemo "policija" ni obstajal takrat.
V prebivalci mest, zlasti v prestolnicah, ni obstajala nobena, centralno,
regulacijo moči.
Fevdalizem je zgrajena te velike skupnosti v ednini način.
Mesto je bilo sestavljanje tisoč seigneuries, ki je razdeljena na
oddelkih vseh oblik in velikosti.
Zato tisoč nasprotujočih obratih policije, se pravi,
ne policije na vse.
V Parizu, na primer, ne glede na sto in 41 gospodov, ki jih zahteva
v dvorec, je bilo pet in dvajset, ki jih trdijo, da dvorec in upravljanje
pravice, od škofa v Parizu, ki je
500 ulicah, na prior des Champs Notre-Dame, ki je imel štiri.
Vse te fevdalne sodniki priznali Sizeren organ kralj samo v
ime.
Vse ima pravico do nadzora *** cestami.
Vsi so bili doma.
Louis XI., Da neutrudljivim delavec, ki to v veliki meri začela rušenje
fevdalna stavba, nadaljeval z Richelieu in Louis XIV. za dobiček od licenčnin, in
končal z Mirabeau v korist
ljudi, - Louis XI. je vsekakor prizadevala, da bi prekinil to mrežo seignories
ki je zajela Paris, ki jih metali nasilno preko njih vse dva ali tri čete
Generalni policijski upravi.
Tako je leta 1465, da bi se prebivalci na svetlobo sveče v oknih na
mraku, in zapreti svoje pse pod smrtne kazni, v istem letu,
Da, da zaprete ulicah v večernih urah
z železnimi verigami, ter prepoved, da nosijo orožje daggers ali kaznivega dejanja v
ulice ponoči. Toda v zelo kratkem času, vsa ta prizadevanja
na občinski zakonodajo padel v miruje.
Buržoazni dovoljeno veter, da bi razstrelili svoje sveče v oknih, in njihova
psi na potepuške; železne verige so se raztegne le v obsedno stanje, the
prepoved, da nosijo daggers kovanega ne
druge spremembe, kot iz imena Rue Coupe-Gueule na ime Rue-Coupe-
Soteska, ki je očiten napredek.
Stari odra fevdalne pristojnosti obstal; ogromno združevanje
od bailiwicks in seignories prehod med seboj po vsem mestu, ki ovira
seboj, zaplete v drug drugega,
omreženjem drug drugega, trespassing na vsaki drugi, neuporabna goščavi ure, sub-
ure in ure nasprotno, v katerem, z oborožene sile, opravili razbojništvo,
rapine, in upora.
Zato v tem motnje, dejanja nasilja na delu prebivalstva usmerjena
proti palači, hotel, ali hišo v gosto naseljenih najbolj četrtine, niso bili
nezaslišano dogodkov.
V večini takih primerih sosedje ne vmešavati v zadeve
razen če ropanju razširiti na sebi.
So se ustavili svoje ušesa, da puško shots, zaprla svoja polkna, barricaded
svoja vrata, lahko o zadevi, ki se sklene z ali brez uro, in
Naslednji dan je bilo rečeno v Parizu, "je bil Etienne Barbette zdrobljen odprt sinoči.
Maršala de Clermont je bilo zaseženih sinoči, itd "
Zato, ne samo kraljeve habitations, Louvre, je palača, Bastille, je
Tournelles, ampak preprosto seignorial rezidence, je Petit-Bourbon, Hotel de
Sens, Angouleme hotel d ", itd, je
obzidje na svojih stenah, in machicolations čez svoja vrata.
Cerkve so bili zavarovani s svojo svetost. Nekateri, med številom Notre-Dame, so se
utrjena.
Opatija Saint-nemško-des-Pres so castellated kot Veličasten dvorec, in
več medenina porabila o tem v bombardira kot zvonovi.
Njegova trdnjava je bilo še vedno treba obravnavati leta 1610.
To-dan, komaj svojo cerkev ostaja. Vrnimo se Notre-Dame.
Ko so bili prvi dogovori izpolnijo, in moramo reči, v čast Vagabund
discipline, da so bila naročila Clopin je izvršena v tišini, in z občudovanja
natančnost, je vreden vodja skupine,
nameščena na ograjo cerkve kvadrat, in dvignil hripav in Grub
glas, obrača k Notre-Dame, ter vihteli svoje bakle, katerih svetlobe, vrgla
z vetrom, in zastrte vsak trenutek s svojo
lastne dim, ki rdečkasto fasado cerkve pojavijo in izginejo pred oči.
"Da bi vas, Louis de Beaumont, škof v Parizu, svetovalec na Sodišču
Parlament, I, Clopin Trouillefou, kralj Thunes, grand Coesre, princ Argo,
škof bedaki, sem rekel: Naša sestrska, lažno
obsojen za čarobno dade, se zatekli v cerkev, ji dolgujete za azil in varnosti.
Zdaj sodišča Parlament želi, da jo izkoristijo še enkrat tam, in se strinjate z njim;
tako da bi se ji obesili to-jutri v Greve, če je Bog in izobčencev, niso bili
tukaj.
Če je vaša cerkev je sveto, tako da je naša sestra, če je naša sestra ni sveto, niti se
vaše cerkve.
Zato pozivamo vas, da se vrnete dekle, če želite shraniti cerkve, ali smo
bo posest dekle znova in ropanja cerkve, ki bo dobra
stvar.
V znak, ki sem tukaj rastlin moj banner, in morda Bog vas ohrani, škof v Parizu. "
Quasimodo ni bilo, žal, slišali te besede izrekel z nekakšno mračno
divjak in veličastvo.
Vagabund predstavil svoj banner to Clopin, ki je zasajena slovesno med dvema tlakovanje-
kamni. To je bil vile, iz katere točke visela
krvavitve četrtletju mesa črna.
To storiti, kralj Thunes obrnil in odda svoje oči *** svojo vojsko, ostro
množice, katerih pogledi zasvetil skoraj enako s svojimi pikes.
Po trenutni premor, - "! Forward, moj Sons« je zavpil, "za delo, ključavničarji!"
Trideset krepko moški, kvadratne rame, in z obrazi pick-lock, stopil iz
mestu, z kladiva, klešče, in palice iz železa na svojih ramenih.
Sami betook na glavni vrata cerkve, šel po stopnicah, in
je bilo kmalu videti čepe pod lokom, ki delajo na vratih z klešče in
vzvodi, Množica potepuhe jim sledi za pomoč ali iskati naprej.
Enajst korakov pred portal bila prekrita z njimi.
Toda vrata stal podjetje.
"Hudič! "Tis trd in trmast!" Je dejal eden.
"To je stara, in njegove gristles so postali koščen," je dejal drugi.
"Pogum, tovariši!" Nadaljuje Clopin.
"Jaz staviti glavo proti zajemalo, da bo boste odprli vrata, rešili
dekle, in despoiled glavni oltar pred eno Beadle je buden.
Ostani!
Mislim, da sem slišal za zaklepanje razpada. "Clopin je prekinila Strašen
Hrup, ki ponovno slišati za njim v tistem trenutku.
On kolesih krog.
Ogromen žarek je pravkar padel od zgoraj, je imel zdrobljena na ducat potepuhe
pločnik z zvokom topovi, zlom poleg tega noge tu in tam
v množici berači, ki je skočila na stran s kriki groze.
V trenil, so bili potrjeni ozke prostore cerkve parvis.
The ključavničarjev, čeprav je zaščitena z globoko arhivu portal, opustil
vrata in Clopin sam umaknil v spoštljivo razdaljo od cerkve.
"Imel sem ozek pobeg!" Je vzkliknil Jehan.
"Počutil sem se veter, za to, Tete-de-Boeuf! vendar je Pierre Slaughterer zaklane! "
Nemogoče je opisati začudenje prepleta s strahu, ki je padel
na rokovnjačem v družbi s tem žarek.
Ti je ostal za nekaj minut s svojimi očmi v zraku, bolj plaši s
da je kos lesa, kot jih 20.000 kraljevi lokostrelci.
"Satan!" Je zamrmral Duke Egipta, "ta smacks magije!"
"'Tis na Luno, ki je vrgel ta dnevnik pri nas," je dejal Andry Red.
"Call luna prijatelj Device, po tem!" Šel na Francois Chanteprune.
"Papeži tisoč!" Je vzkliknil Clopin, "ste vsi bedaki!"
Ampak on ni vedel, kako razložiti padcu žarek.
Medtem bi lahko, nič ločiti na fasadi, na katerih vrhu luči
Bakle ni dosegel.
Težka žarek ležala v sredini prostora, in stokanje je bilo slišati iz
slaba nesrečneži, ki so prejeli prvi šok, in ki so bili skoraj zmanjšanje
TWAIN, na kota kamnitih stopnicah.
The King of Thunes, svojo prvo začudenje minilo, končno našel razlago, ki
zdelo verjetno njegovi tovariši. "Grlo Boga! so topovi brani
sami?
V vrečo, potem! v vrečo! "" V vrečo! "ponovi drhal, z
besen hura. Izpust Samostreli in hackbuts
pred pred cerkvijo sledila.
Na tej eksploziji je miren prebivalci okoliških hiš zbudila
up; številnih oken so opazili, da odprete, in nightcaps in rokah imajo sveče
pojavil na casements.
"Ogenj na oknih," je zavpil Clopin.
Na oknih so bile takoj zaprte, in revne meščanski, ki je komaj imel čas
odda prestrašen pogled na tej sceni se blešči in vika, vrnil, potenju
s strahom, da svoje žene, se sprašuje
ali je bil čarovnice "soboto zdaj poteka v parvis Notre-Dame, ali
ali je bil napad Burgundians, kot v '64.
Potem je mož misli kraje, žene, posilstva, in vsi trepetali.
"! V vrečo" ponovi posadke tatovi ", vendar ni upal pristop.
Ti strmela v žarek, ki jih strmel v cerkvi.
Žarek ni mešamo, je zgradba ohranila mirno in zapuščeno zraka, vendar
nekaj ohlajeno the izobčencev.
"Za delo, ključavničarji!" Je zavpil Trouillefou. "Naj vrata prisiljeni!"
Nihče je korak. "Beard in trebuh!" Je dejal Clopin, "tukaj
moški boji žarek. "
Stara ključavničarja ga obravnavati - "Captain," tis ni žarek, ki moti
nas, "tis vrata, ki je vse prekrito z železnimi palicami.
Naša klešče so nemočni proti njej. "
"Kaj več pa ga želite odmor v?" Zahteval Clopin.
"Ah! sva morala Oven. "
The King of Thunes tekel pogumno na mogočna žarek, in postavi na svoje noge
je: »Tukaj je eden!" je vzkliknil, '"tis the topovi, ki ga je poslal."
In, kar posmehovanje pozdrav v smeri cerkve, "Hvala, topovi!"
Ta kos bravado imelo posledice, - urok nosilca je bilo uničeno.
The potepuhe vrniti njihov pogum; kmalu težke stropniki, postavljeno kot pero, ki jih
200 je bil močno orožje, vrgel s besa proti veliki vrata, ki so imeli
Poskušal testo dol.
Ob pogledu na tako dolgo žarka, v pol svetlobe, ki jih redko bakel of
the razbojnikov razporejeno po Place, tako prevzelo, da je množica moških, ki je planil na
teči proti cerkvi, bi bile
mislil, da je videl pošastne zveri s tisoč metrov napadajo s spuščenimi
vodja velikan iz kamna.
Na šok nosilca, pol kovinska vrata, je zvenel kot ogromen boben, je bila
ne poči v, vendar pa je celotna katedrale stresla, in najgloblje votline v
zgradbe so bile zaslišane, da odmeva.
V istem trenutku, tuš velikih kamnov se je začela padati od vrha
fasada na napadalcev.
"Hudič!" Je vzkliknil Jehan, "so stolpi stresanju svoje ograje dol na našem
glave? "Ampak impulz je bila dana, kralj
Thunes je zgled.
Jasno je, da je bil škof sam brani, in so samo uničena vrata
z več jeze, kljub kamni, ki krekinga lobanje desno in levo.
Bilo je presenetljivo, da vsi ti kamni padel eno po eno, vendar so sledili
druge tesno. Tatovi vedno čutil dve hkrati, eno
na svojih nogah in eno na glavi.
Bilo je nekaj, ki ni obravnavala njihov udarec, in veliko plasti mrtvih in ranjenih
določi krvavitve in hlačke pod noge napadalcev, ki je zdaj zrasla besen,
nadomesti drug drugega, ne da bi odmor.
Dolga žarek še naprej belabor vrata, v rednih časovnih presledkih, kot je
Klapa za zvonec, kamni dežju navzdol, vrata zastokal.
Bralec ne dvomi divined, da je ta nepričakovani odpor, ki je ogorčen
izobčenci prišel iz Quasimodo. Chance je, na žalost, je podpiral
pogumen človek gluh.
Ko ga je spustil na ploščadi med stolpi, njegove ideje so bili vsi v
zmedo.
Imel je teči gor in dol po galerijo za nekaj minut, kot norec,
geodetski od zgoraj, kompaktno maso potepuhe pripravljeni, da se Skresati na
cerkev, ki je zahtevala varnost ciganov od hudiča ali od Boga.
Misel je prišlo, da ga naraščajočih na južni zvonik in
z zvokom za alarm, toda preden bi se lahko nastavite zvonec v gibanju, preden je Marie
glas bi izrekel eno samo Vika,
je bil tam ni časa, da se razpoči na vrata cerkve desetkrat več?
To je bil ravno v trenutku, ko so bili napreduje ključavničarjev, ki ji pripada
svoja orodja.
Kaj je treba storiti? Vse naenkrat, je spomnil, da so nekateri zidarje
so bili pri delu ves dan popravila steno, les, delo in streho
južni stolp.
To je bil trenutek svetlobe. Zid je bil iz kamna, streha iz svinca,
lesa, delo iz lesa. (To Ogromen les-delo, tako gosto, da se
Imenoval se je "v gozd.")
Quasimodo hitel, da je stolp. Spodnji zbornice so bili, v resnici, poln
materiale.
Tam so bili piloti surovih blokov kamna, listi svinca v zvitkih, sklope letve,
težke tramovi že zarezami z žago, kupi ometa.
Čas je bil pritiskom, The pikes in kladiva so bili na delu v nadaljevanju.
Z močjo, ki smislu nevarnosti povečala za desetkrat, mu zasegli eno od
nosilci - najdaljši in najtežji, on je potisnil skozi vrzel, potem, prijema
spet zunaj stolpa, on jo je dala
slide vzdolž kota ograja, ki obdaja platformo, in ga pustite
letenje v prepad.
Ogromen lesa, v času, ki spadajo v sto in šestdeset metrov, strganje zidu,
zlom rezbarije, obrnil velikokrat na svoji sredini, tako kot veja vetrnica
ki plujejo pod off sam skozi prostor.
Končno je dosegel tla, je grozno cry nastala, in črni žarek, saj
odbije od pločnika, podoben kača skače.
Quasimodo opazovali izobčenci razpršijo po padcu žarka, kot pepel na
dih otroka.
On je izkoristil svoje strahu, in medtem ko so bili določitvi vraževerni
pogled na klub, ki je padla z neba, in medtem ko so bili pri gašenju
očeh kamna svetnikov na sprednji strani s
odvajanje puščic in buckshot, Quasimodo je bil tiho piling up omet,
kamni, in grobo bloki iz kamna, celo vreče orodij, ki pripadajo zidarje, na
rob ograje, iz katerega je žarek že metali.
Tako je, takoj ko so začeli testo grand vrata, tuš surovih blokov
kamen je začel padati, in zdelo se jim, da je cerkev sama pa porušili
*** glavo.
Vsi tisti, ki bi lahko videl Quasimodo v tistem trenutku bi bila prestrašena.
Ne glede na izstrelke, ki jo je nakopičena na ograje, je imel
zbranih kup kamenja na platformi sama.
Tako hitro kot bloki na robu zunanjosti so izčrpane, je narisal na kup.
Nato se je sklonil in rose, sklonil in vstal z neverjetno aktivnost.
Njegova velika glava gnome je sklonil preko ograje, nato pa padel ogromen kamen,
nato drugega, nato pa drugo.
Od časa do časa, je sledila kazen kamen s svojimi očmi, in ko je to storil dobro
izvedbe, je dejal, "Hum!" Medtem, berači ni naraslo
poguma.
Debela vrat, na katerem so bili odzračevanje svojo jezo stresla že več kot
dvajsetkrat pod težo svojih Hrastov oblegovalnimi-ram, pomnoženo z
moč sto mož.
Plošče iz krekinga, je vklesan delo letel v drobci, tečaji, na vsak udarec,
skočil iz svoje nožice, je zazehal deske, les razpadel v prah, tla med
železo prevleko.
Na srečo za Quasimodo, je bilo več železa kot les.
Kljub temu pa je čutil, da je velika vrata je bilo prinaša.
Čeprav mu ni bilo slišati, vsak udarec z ram reverberated istočasno v
oboki cerkve in v njej.
Od zgoraj je opazovali potepuhe, napolnjena z zmago in jeze, tresenje svoje pestmi
v otožno fasado, in tako na račun ciganske in svoje on the zavida
krila od sove, ki flitted proč *** glavo v jatah.
Njegova tuš kamnitih blokov ni bilo dovolj, da odvrača napadalcev.
V tem trenutku tesnobe, je opazil, malo nižje od ograje
od koder je bil drobljenje tatovi, dve dolgi kamniti žlebovi, ki odvajajo
takoj po veliki vrata, pri čemer
notranja odprtina teh žlebove preneha na pločniku na platformo.
Ideja je prišlo z njim, je vodil v iskanju peder v den svojega bellringer je, dane
na ta peder veliko svežnje letev, in veliko zvitki iz svinca, streliva
ki ga je do zdaj ni zaposlen, in
ki imajo urejen ta kup pred luknjo na obe žlebove, jo zažgali
s svojo luč.
V tem času, saj se kamni ne bo več padel, se izobčenci prenehal pogled
v zrak.
Banditov, sopenje kot trop lovskih psov, ki silijo prašiča v svoj brlog,
pritisnili tumultuously okoli veliko vrat, vse Unakažen ga Oven, vendar
še vedno stoji.
Bili so čakali s tul za velik udarec, ki bi morala razdeliti odpreti.
Ti vied seboj v pritiskom čim bliže, da bi dash med
prvo, ko mora odpreti, da v bogati katedralo, kjer je velika rezervoar
bogastvo treh stoletjih je bilo nakopičil.
Prav spomnil seboj steče of Likovanje in požrešen poželenje, od
lepa prečka srebro, globe copes v brokat, čudovite grobnice srebra
gilt, veliki magnificences zbora,
se zajeda festivalov, se Christmasses peneča z baklami, se Easters
peneča s sonca, - vse tiste odlične solemneties kateri lestenci,
ciboriums, tabernakljih, in relikviariji,
žrebčarna oltarji s skorjo iz zlata in diamantov.
Seveda, v tistem trenutku redu, tatovi in pseudo trpijo, zdravniki v krajo, in
potepuhe, mislili veliko manj dali ciganov kot pa plenjenje
Notre-Dame.
Lahko bi celo lažje verjeti, da za Lep število med njimi je bil la Esmeralda
samo izgovor, če tatovi potrebno pretveze.
Vse naenkrat, v trenutku, ko bi bili sami skupini okoli ram za
zadnji napor, ki imajo vsak svoje dihanje in ojačitev svoje mišice, da bi se
sporočajo vse svoje sile, da odločilno
udarec, zavijanje še bolj strašnega od tistega, ki je počil naprej in je prenehal veljati pod
žarek, rose med njimi. Tisti, ki niso vpiti, tisti, ki so bili
še vedno živ, pogledal.
Dva tokove stopljeno vodi so bili padajo iz vrha zgradbe v
najdebelejša v drhal.
To morje moških je pravkar potopila navzdol pod vrelo metal, ki je bilo narejeno, na
dve točki, kjer je padel, dveh črnih lukenj in kajenje v množici, kot je vroče
vode, bi v snegu.
Dying moški, pol porabljene in groaning s tesnobo, bi lahko videli zvijati tam.
Okoli teh dveh glavnih tokov je bilo kapljic, ki grozno dež, ki je
raztresene po napadalcev in je začel svoje lobanje, kot gimlets požara.
Bilo je težko ogenj, ki preobremenjeni ti bedniki z tisoč toča.
The protestov je bilo heartrending.
Ti so pobegnili pell-Mell, Hurling žarek ob teles, boldest kot tudi najbolj
plašen, in parvis je odobrila drugič.
Vse oči so bila postavljena na vrh cerkve.
So zagledali tam neverjeten pogled.
Na grebenu na najvišji galerije, višji od osrednjega okna rose ni bilo
velik plamen dviga med dvema stolpoma z viharji iskre, velika,
neurejena, in besno plamen, jezik
, ki je bil zaradi v dimu, ki jih je veter, od časa do časa.
Spodaj, da je požar, pod mračno ograje s svojo trefoils prikazuje temno
glede na njene glare, dve umetnih strugah s pošastjo vratove so bili tja bruhanje nenehno
da gori dež, ki srebrno tok
izstopala proti sence na spodnji fasade.
Ko so se obrnili na zemlji, ta dva curka tekočine vodi razprostrejo na snopi,
kot voda vzmetnih od tisoč luknje zalivanje-pot.
*** plamen, ogromne stolpe, dve strani vsakega od katerih so bili vidni v
ostre oris, eni v celoti črne, drugi v celoti rdeče, zdelo še veliko več
z vsemi pomeni velikanski sence ki jih odda tudi v nebo.
Njihove številne skulpture demonov in zmajev prevzela lugubrious vidik.
Nemirnega glede na plamen, ki jih premaknete na prvi pogled.
Bilo je griffins, ki je zrak smeh, grimase katero Imaginaran one
Slišal yelping, salamandre ki ekspandiran na ogenj, ki tarasques kihnil v
dim.
In med pošasti tako prebudil iz sna iz kamna, ki jih ta plamen, ki ga ta
hrup, je bil eden, ki je hodil okoli, in ki je bil videti, od časa do časa, da prenese
čez žareč obraz kupa, kot netopir pred sveče.
Brez dvoma bi to čudno svetlobo svetilnik prebuditi daleč, Duborezac od
hribih Bicêtre, prestrašen, da vidite velikanski senci stolpi Notre-
Dame tresoči se *** svojim resave.
Prestrašen sledila tišina med izobčenci, v katerem je bilo slišati ničesar,
ampak kriki alarm na kanone utihni v križnem hodniku, in bolj neprijetno kot
konji na pereč stabilna, Skriven
zvok oken naglo odprla in še več naglici zaprt, notranji hurly-
Krško hiš in Hotel-Dieu, je veter v plamenu, zadnja smrt-
Klepetanje na umira, in nadaljuje
prasketanje z dežjem svinca na pločnik.
Medtem pa je glavni potepuhe upokojeni pod verando z
Gondelaurier dvorec, in so se drži svet vojne.
Vojvoda Egipt, ki sedi na kamnu mesto, razmišljalo o phantasmagorical kres,
žareče na višini 200 metrov v zraku, z verskimi teror.
Clopin Trouillefou bit njegov ogromen pestmi od jeze.
"Nemogoče, da bi dobili v!" Je zamrmral med zobmi.
"Stari, očarala cerkev!" Godrnjal ostarele Bohemian, Mathias Hungadi Spicali.
"Z brki papeža!" Šel na lažno vojaka, ki je nekoč bil v uporabi,
"Tu so cerkev žlebove pljuvanje stopljeno vodijo na vas boljši od machicolations
od Lectoure. "
"Se vam zdi, da je demon, ki poteka in repassing pred ogenj?" Je vzkliknil
Duke of Egipt. "Pardieu," da tis preklet bellringer, 'tis
Quasimodo, "je dejal Clopin.
Češke vrgel glavo. "Jaz vam povem, da" tis duha Sabnac,
Grand Marquis, demon utrdb.
Ima obliko oboroženega vojaka, vodja lev.
Včasih je vožnja ostudno konja. On spremembe moški v kamnov, od katerih je
gradi stolpi.
On ukazov fifty legije 'Tis je res, sem ga prepoznal.
Včasih je bil oblečen v lep zlati haljo, pogruntal po turški način. "
"Če se Bellevigne de l'Etoile?" Zahteval Clopin.
"On je mrtev."
Andry Red smejal v idiotsko način: "Notre-Dame se bo delo za
bolnišnici, "je dejal on.
"Ali je, potem, nikakor prisiliti ta vrata," je vzkliknil kralj Thunes,
žigosanje svoje noge.
Vojvoda Egipta opozoril na žalost na dveh potokov z vrelo vodi, ki ni prenehal
to streak črno fasado, kot dve dolgi distaffs fosforja.
"So cerkve je znano, da se branijo tako vse sami," je
pripomnil z vzdihom.
"Saint-Sophia v Carigradu, štiridesetimi leti, vrgel na zemljo trikrat
zapored, je Crescent of Mahom, s stresanjem ji kupole, ki so jo voditelji.
Guillaume de Paris, ki so gradili to eden je bil čarovnik. "
"Moramo nato umik v bedno mode, kot so Highwaymen?" Je dejal Clopin.
"Moramo zapustili našo sestro tukaj, ki bodo tisti, s kapuco volkovi visi na jutri."
"In zakristijo, kjer so vagon-kupe zlata!" Je dodal Vagabund, čigar
ime, mi žal reči, ne vemo.
"Beard z Mahom!« Je zavpila Trouillefou. "Naj nam bo drugo sojenje," nadaljuje
Vagabund. Mathias Hungadi zmajal z glavo.
"Mi nikoli ne sme priti v ob vratih.
Najti moramo napako na oklep starih pravljic, luknjo, false postern, nekateri
skupnih ali drugih. "" Kdo bo šel z mano? "je dejal Clopin.
"Bom šel še enkrat.
Mimogrede, kjer je malo Jehan učenjak, ki je tako zaščiten v železa? "
"On je mrtev, ni dvoma," nekdo odvrnil, "ne bomo več slišali njegov smeh."
The King of Thunes namrščil: »Toliko slabše.
Tam je bil pogumen, da je srce pod železnine.
In Master Pierre Gringoire? "
"Captain Clopin," je dejal Andry Red, "je izmuznil, preden smo dosegli Pont-
aux-Changeurs. "Clopin žigosajo svoje noge.
"Gueule-Dieu!
"Twas on, ki nas je potisnil na Naovamo, in on nas je zapustil v samem sredi
delo! Strahopetni chatterer, z natikači za
čelado! "
"Captain Clopin," je dejal Andry Red, ki je gledal navzdol Rue du Parvis, "je tja
mali učenjak. "" Hvaljen Pluto! "je dejal Clopin.
"Toda kaj hudič je bil vlečenjem po njem?"
Bilo je, v resnici, Jehan, ki je bil teče tako hitro kot njegov težki Oprema Paladin, in
dolgo lestev, ki vlečena na pločniku, bi dovoljenje, več sape
kot mravlja izkoristiti za bilko dvajsetkrat dlje kot sam.
"Zmaga! Te Deum! "Zavpil učenjak.
"Tukaj je po lestvi na longshoremen Port Saint-Landry."
Clopin mu približal. "Otrok, kaj mislite storiti, Corne-Dieu!
s to lestev? "
"Sem imel,« je odvrnil Jehan, sopenje. "Vedel sem, kjer je bil pod skladišče na
Poročnik hiša. There'sa *** tam katero vem, kdo
misli, da me kot lep as Cupido.
Sem uporabil ji, da se po lestvi, in sem po lestvi, velikonočnice-Mahom!
Revni dekle je prišel, da odprete vrata, da me v svoji izmeni. "
"Ja," je dejal Clopin, "ampak kaj boš naredil s tem lestev?"
Jehan strmela vanj z zlonamerno, vedoč, poglej, in razpokano prsti, kot so
kastanjete.
V tistem trenutku je bil vzvišen. Na glavi je nosil eden izmed tistih, preobremenjena
čelade iz petnajstega stoletja, ki je prestrašen nasprotnika s svojimi izmišljena
grebeni.
Njegova bristled z desetimi železa kljuni, tako da bi lahko Jehan sporno z Nestor je
Homerski plovilom, Strašen naslov dexeubolos.
"Kaj mislim storiti z njim, avgust kralj Thunes?
Se vam zdi, da je vrsta kipov, ki so tako idiotsko izrazov, tja, ***
three portali? "
"Da. No? "" "Tis galeriji kraljev Francije."
"Kaj je, da je z mano?" Je dejal Clopin. "Počakajte!
Na koncu tej galeriji je vrata, ki se nikoli pritrjen drugače kot z
zapah, in s tem lestev sem vzpenjati, in jaz sem v cerkvi. "
"Otrok naj vam bo prvi vzpon."
"No, tovariš, lestev je moja. Pridite, se vam bo drugi. "
"Lahko vam Beelzebub zadavil!" Je dejal Grub Clopin, "ne bom drugega do nikogar."
"Potem našli lestev, Clopin!"
Jehan določena na vožnjo čez Place, da povlečete njegovo lestev in kričal: "Sledite
me, fantje! "
V trenutku se je po lestvi postavljeno, in privzdignil proti ograje iz nižjih
galerija, *** eno od stranskih vrat.
The Množica potepuhe, dajanje v obtok glasno acclamations, gneča na svoje noge
vzpon. Ampak Jehan ohranila svojo pravico, in je bil
prvi stopil na prečke.
Prehod je bil dokaj dolgo. Galerija kraljev Francije je to-
dan približno šestdeset metrov *** pločnik. Enajst korakov leta pred
vrata, je še vedno višja.
Jehan nameščen počasi, precej incommoded njegov težki oklep, ki imajo svoje
samostrelom na eni strani in oklepa prečko z drugimi.
Ko je prišel na sredini lestvice, je oddanih melanholija pogled na revne
mrtve izobčenci, s katerimi so bili posuta korake.
"Žal!" Je dejal on, "tu je kup teles vreden peti knjigi Iliada!"
Nato je nadaljeval vzpon. The potepuhe njim.
Tam je bila ena na vsakem prečko.
Ob pogledu na te linije cuirassed hrbet, razgibano, saj je povečal s
polmraku, bi se imajo izrazit je kača z jeklenimi lestvice, ki je bil
se dviga pokončna pred cerkvijo.
Jehan ki je nastala v glavo, in ki je bil žvižganje, ki se zaključi iluzijo.
Učenjak končno dosegel balkonu v galeriji, in se povzpela *** njim nimbly, da
ob aplavzu celotnega plemena Vagabund.
Tako je poveljnik trdnjave, je izrekel krik veselja, in nenadoma ustavil,
okamenel.
Imel je le zagledal Quasimodo skriti v temi, z utripajočo oči,
za enega od kipov kraljev.
Preden bi lahko drugi napadalec poskušajo ustaliti v galeriji, je mogočna
Grbavac skočil na glavo po lestvi, ne izgovarja besede, zasegli koncih
dveh pokončnih s svojo močno roko,
jih dvignil, jih izrinili iz stene, uravnotežen dolgi in upogljiv lestev, naložen
z potepuhe od vrha do dna za trenutek, sredi kriki tesnobe,
potem pa nenadoma, z ***človeško silo,
metali ta gruča ljudi nazaj v mesto.
Tam je bil trenutek, ko tudi najbolj odločni stresla.
Lestev, ki je začel nazaj, ostala pokončna in stoji za trenutek, in
Zdi se, da odlašajte, potem omahoval, potem pa nenadoma, ki opisuje Strašen loka
krog eighty noge v polmeru, strmoglavilo na
pločnik z obremenitvijo rokovnjačem, hitreje, kot dvižni most, če je njegova
verige odmor.
Tam je nastala ogromno Proklinjanje, nato pa vse še vedno, in nekaj okrnjeni bedniki
opazili, plazil čez kup mrtvih. Zvok jeze in žalosti sledil
first kriki zmagoslavja med oblegovalcev.
Quasimodo, ravnodušni, tako s komolci naslonil na ograje, gledali.
Imel je zrak iz starega, košat-vodil kralj na njegovo okno.
Kot je za Jehan Frollo, je bil v kritičnem položaju.
Se je znašel v galeriji z mogočna bellringer, sam, ločeno
iz njegove tovariše, ki jih navpično steno eighty metrov visoko.
Medtem ko je bilo Quasimodo, ki se ukvarjajo z lestvijo, je učenjak teči na postern
, ki je bil prepričan, da so odprti. Ni bilo.
Gluhih Moški je zaprl za njim, ko je vstopil v galeriji.
Jehan se je nato sam skriva kamen kralj, ne drzni, da diha, in
določitvi na pošastne Grbavac prestrašen pogled, kot človek, ki je, ko je
Dvorjenje je žena varuha
zverinjak, se je nekega večera na ljubezen zmenek, zamenjali zidu, ki je bil
za vzpon, in nenadoma znašel iz oči v oči z belo nosi.
Za prvih nekaj trenutkov, gluhi človek plača ne pazi na njega, vendar na zadnji se je obrnil
glavo, in nenadoma zravnal. Imel je le zagledal v učenjaka.
Jehan sam pripravljen za grobo šok, vendar pa je gluh človek ostal negiben; samo
on se je obrnil proti učenjak in je bilo videti na njem.
"Ho Ho!" Je dejal Jehan, »kaj misliš s strmela vame s tem samotno in
melanholično oko? "Kot je govoril tako, mladi Nihče
Skrivaj prilagoditi svojo samostrelom.
"! Quasimodo« je zavpil, »bom spremeniti svoj priimek: si se imenuje
slepi človek. "The strel sped.
The pernate vireton whizzed in vstopili v Grbavac je levo roko.
Quasimodo pojavil več premakniti, da ga kot s scratch kralju Pharamond.
On je položil roko na puščico, je strgal iz njegove roke, in mirno je zlomil po svoje
velika kolena, nato pa je dovolil dveh kosov spusti na tla, namesto da bi jih vrgel dol.
Toda Jehan ni imel priložnost, da se požar še drugič.
Prekinjena arrow, Quasimodo dihanje močno, omejen, kot kobilica, in on
padel na učenjak, čigar oklep je bil sploščen ob steno ga je udarec.
Potem je v tem polmraku, v katerem omahoval glede na bakle, strašna stvar je bila
videl.
Quasimodo je zgrabila s svojo levo roko se obe veji Jehan, ki ne ponujajo
vsak odpor, tako temeljito pa je občutek, da je bil on izgubil.
S svojo desno roko, gluhi človek ločiti enega po enega, v tišini, z zlovešč
počasnost, vse dele svojega oklep, meč, je daggers, čelado, se
cuirass, noge kosov.
Ena bi dejal, da je opica, ki lupine od matice.
Quasimodo vrgel učenjaka železa lupine na noge, kos za kosom.
Ko je zagledal učenjak sam razorožili, stripped, šibka, in gola v tistih strašnih
roke, je ni poskušala govoriti z gluhim človeka, pa se je začela smejati v audaciously
njegov obraz, in da poješ s svojo Neustrašiv
heedlessness otroka, od šestnajst let, takrat priljubljen Zvok: -
"Elle est bien habillee, La Ville de Cambrai; Marafin l'pillee ..."*
* V mestu Cambrai je dobro oblečen.
Marafin ga oropali. On ni končal.
Quasimodo opazili na ograjo v galeriji, ki imajo učenjak z nogami
z eno roko in mu je zavrtelo v brezno podobno zanko, nato zvok všeč, da je
za koščen strukture v stiku s steno
je bilo slišati, in nekaj, kar so opazili, da sodijo kar ustavil tretjino pot navzdol v svojem
padec, na projekciji v arhitekturi.
Bilo je truplo, ki še vedno visi tam, upognjeno dvojno, njegov hrbet zdrobljen, njegove
lobanja prazna. Krik groze rose med potepuhe.
"Vengeance!" Je zavpil Clopin.
"V vrečo!" Je odgovorila množica. "Assault! napad! "
Na voljo je ogromno zavijanje, v katerem so se prekrivata vse jezike, vse narečja, vse
poudarki.
Smrt revnim učenjak vodili besno Usrdnost na to množico.
To je bilo zaseženo sramu in jeze, ki so bili tako dolgo v pregled, preden
Cerkev po Grbavac.
Rage ugotovila lestve, pomnožila bakle, in, po preteku nekaj minut,
Quasimodo, v obup, videl, da je grozno gori ant kup na vse strani v napad
Notre-Dame.
Tisti, ki niso imeli lestve so zavozlani vrvi, tisti, ki niso imeli vrvi povzpel s strani
projekcije okraski. Prav visela iz medsebojnih krpe.
Ni bilo sredstev za upirali da narašča plima grozljive obraze, bes, ki
te ostre obrazi rumen; svoje ilovnata obrvi so bile kaplja z znojem;
njihove oči pognal strele, vse te
grimase, vse te grozote oblegati Quasimodo.
Eden bi rekel, da so nekatere druge cerkve se pošiljajo v napad Notre-Dame
svoje meduze, svoje pse, svoje Drees, svoje demone, najbolj fantastične skulpture.
Bilo je kot plast živijo pošasti na kamnitih pošasti v fasado.
Medtem pa je bil Place žrebčarna s tisoč baklami.
To scene zmede, do sedaj skrivali v temi, je bila nenadoma poplavljena s svetlobo.
The parvis je bila bleščeča, in oddanih sijaj na nebu, kres na osvetljeno
vzvišenem platforma še vedno gori, in osvetljeno mesto daleč stran.
Ogromen obris dveh stolpov, predvidoma daleč na strehah Paris, in
oblikovana veliko zarezo črne v tej luči.
Mesto je zdelo, da je vzburjena.
Alarm zvonovi cvilil v daljavi.
The potepuhe zatulil, sopel, prisegel, splezal, in Quasimodo, nemočni proti
toliko sovražnikov, drhtavico za ciganske, beholding the Furious obraze približuje
vse bliže in bliže njegovi galeriji,
entreated raj za čudež, in ožeto roke v obup.