Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXIX
Sem zagotovilo prijateljstva Tanis Judique je
utrjena Babbitt je self-odobritev. Na Athletic Club je postal
eksperimentalno.
Čeprav Vergil Gunch je bil tiho, drugi za mizo Razbijače "je prišel, da sprejme
Babbitt, ki bi imelo za nobenega vidnega razloga, "obrnil ročice."
Trdili so, windily z njim, in je bil domišljav, in uživali spektakel svojega
Zanimivo mučeništvo. On je celo pohvalil Seneca Doane.
Profesor Pumphrey je dejal, da je nosil šala predaleč, vendar Babbitt je trdil: »Ne!
Dejstvo! Jaz vam povem, on je dobil eden od keenest
razum v državi.
Zakaj, Gospod Wycombe je dejal, da - "" Oh, kdo za vraga je Lord Wycombe?
Kaj si ga vedno lugging v za? Ti so mu touting za zadnjih šest
tednih! "protestiral Orville Jones.
"George ga naročite pri Sears Roebuck-. Lahko dobite te angleško high-muckamucks
po pošti za dve dolarjev komad, "je predlagal Sidney Finkelstein.
"To je vse v redu zdaj!
Lord Wycombe, on je eden od največjih razum v angleškem političnem življenju.
Kot sem že rekel: Seveda sem konzervativni sam, ampak cenim fanta kot Senny
Doane zato, ker - "
Vergil Gunch ostro prekinil: "Zanima me, če ste tako konzervativen?
Se mi zdi zmorem teči svoj lasten posel brez Skunks in rdeče, kot v Doane
it! "
Grimness glasu Gunch je, trdoto njegovih čeljusti, zmedel Babbitt, vendar je
izterjati, in šel na dokler se seznanijo dolgčas, potem razdraženo, nato pa kot dvomljive, kot
Gunch.
II je misel Tanis vedno.
Z mešamo je spomnil ji vsak vidik. Njegove roke hrepeneli po njej.
«Sem jo našel!
Sem sanjal ji vsa ta leta in zdaj sem jo našel! "Je exulted.
On jo je spoznal na filme v jutro, on peljal ven na njenem stanovanju v pozno popoldne
ali zvečer, ko so ga verjel, da je na jeleni.
Vedel je, da ji finančne zadeve in ji svetoval o njih, medtem ko je obžaloval svoje
ženska nevednosti, in pohvalil njegovo masterfulness, in dokazal, da ve veliko več
o obveznice, kot je to storil.
Imeli so spomine, in smeh v starih časih.
Ko se prepirali, in je divjala, da je bila kot "ukazovalna", kot njegova žena in veliko več
jokav, ko je bil nepremišljeni.
Ampak, da je minilo varno. Njihova visoka uri je bila v prosti plovbi na zvonjenje
December popoldne, s snegom pa sta travnikov do ledene reke Chaloosa.
Bila je v eksotičnih cap astrachan in kratek bober plašč, je zdrsnil na ledu in
je zavpil, in je sopel po njo, Okrogel od smeha ....
Myra Babbitt nikoli zdrsnila na ledu.
Bal se je, da bi jih videli skupaj.
V Zenith ni mogoče kosilo z ženo soseda, ne da bi dejstvo, da
znane, pred mraku, v vsaki hiši v vašem krogu.
Toda Tanis je lepo diskretno.
Vendar appealingly morda ona pa mu, ko so bili sami, je bila močno
ločijo ko so bili v tujini, in je upal, da bi bila sprejeta za stranko.
Orville Jones enkrat videl njih, ki izhajajo iz kino, in Babbitt bumbled, "Let me
da se boste "quainted z go Judique. Zdaj Tukaj je gospa, ki pozna pravo
posrednika, da pridejo na, Orvy! "
G. Jones, čeprav je bil človek censorious od morale in strojev perila, zdelo
zadovoljni.
Njegov prevladujoči strah - ne od vseh ljubček especial za njo, ampak iz navade
korektnost - je bila, da bi njegova žena naučili od afero.
Bil je prepričan, da je vedela ničesar o posebnih Tanis, ampak je bil tudi
prepričani, da je sum nekaj za nedoločen čas.
Dolga leta je bila ona dolgčas z nič več kot ljubeči poljub slovo, še
Bila je poškodoval na kakršen koli popuščale v svojih razdražljivi rednih obresti, in zdaj je imel
nobenega interesa, temveč Odvratnost.
Bil je popolnoma zvest - da Tanis.
Bil je v težavah, ki jih ob pogledu ohlapnosti njegove žene plumpness, z njo puder in
billows mesa, z raztrgano Baba, ki je bila vedno smisel in vedno
smemo pozabiti, da zavreči.
Ampak on se je zavedal, da je, tako dolgo uglašeni z njim, ujeti vse svoje repulsions.
On dovršeno, močno, jocularly jih poskušala preveriti.
Ni mogel.
Imeli so sprejemljive božič. Kenneth Escott je bil tam, res
, ki se ukvarjajo s Verona. Gospa Babbitt je bil jokav in pozval Kenneth
njen novi sina.
Babbitt je bil zaskrbljen Ted, ker je imel več pritožujejo države
University in postane sumljivo Ustrežljiv.
On je spraševal, kaj fant je bil načrtovanje, in je bil preveč sramežljiv vprašati.
Sam, Babbitt izmuznil popoldne božič, da njegov sedanji, srebrna
cigaret-box, da Tanis.
Ko se je vrnil gospa Babbitt vprašal, preveč nedolžno, "Ali greš ven za
malo svežega zraka? "" Ja, samo Lil pogon, "je zamrmral.
Po novoletni njegova žena predlagala, "sem slišal od moje sestre za dnem, George.
Ona ni dobro. Mislim, da morda moram iti ostati z njo
za nekaj tednov. "
Zdaj se je gospa Babbitt niso navajeni, da zapusti dom v zimskem obdobju, razen na
nasilno zahtevne priložnostih, in šele pred poletje, čeprav je bila šla več tednov.
Prav tako je bil eden od Babbitt snemljivo možje, ki jemljejo ločitev mimogrede On
Všeč ji je prišlo, potem ko je pogledala svoje obleke, je vedela, kako bi svoje zrezek
da je treba kuhane, in ji clucking se počuti varno.
Ampak on ni mogel risati celo dutiful "Oh, ona v resnici ne potrebujete, ne
ona? "
Medtem ko se je poskušal iskati obžalujejo, hkrati pa je čutil, da je bila njegova žena mu je gledal, je bil
napolnjena z exultant vizijami Tanis. "Ali misliš, da bi bolje šel?" Je rekla
močno.
"Ti moraš odločiti, medu;. Ne morem" Obrnila se je proč, vzdihovanje, in čelo
je vlažno.
Do je šla, štiri dni kasneje, je bila še vedno nenavadno, je cumbrously
ljubeči. Njen vlak zapustil opoldne.
Ko je videl, da rastejo majhne preko železniške skladišče je želel pohiteti z Tanis.
"Ne, s Sto mu trud, ne bom naredil!" Je še obljubil. "Ne bom se spuščal v njeni bližini, za teden dni!"
Ampak on je bil v njenem stanovanju, ob štirih.
III
Imel ki je nekoč pod nadzorom ali je zdelo, da nadzor *** svoje življenje v napredek
unimpassioned vendar prizadeven in razuma je za štirinajst dni, ki nosi na trenutne želje
in zelo slabo viski in vse
zapletov novih znancev, tisti besen novi intimates, ki zahtevajo tako zelo
več pozornosti, kot stari prijatelji. Vsako jutro je mračno priznati svoje
idiocies na večer pred tem.
Z glavo utripajoča, njegov jezik in ustnice zbadanje od cigaret, se je
nejeverno prešteti število pijač je vzel, in zastokal, »sem se nehal!"
Imel je prenehala rekel, "bom nehal!" Za odločno pa bi lahko bil ob zori, mu
ni bilo mogoče, za en večer, preverite njegov drift.
Imel je srečal prijatelje Tanis je, je imel, z goreč naglici od Midnight People,
, ki pijejo in ples in klopotec in se vedno bojijo, da bi bil tiho, sprejeta kot
član njene skupine, ki so jo imenovali "Bunch".
Najprej jih srečal po dnevu, ko je delal je posebej težko in ko je upal
biti tiho in počasi z Tanis požirek svoje občudovanje.
Na koncu hodnika je lahko slišali kriki in grind z fonografa.
Kot Tanis odprla vrata je videl fantastično številke ples v Nadlegovati cigaret
dima.
Mize in stoli so bili proti steni.
"Oh, ni to Dandy!" Je gabbled na njega. "Carrie Nork je najlepše ideje.
Ona je odločila, da je čas za stranko, in ona je poklical Bunch in rekel, 'em, da
zbirajo okoli .... George, to je Carrie. "" Carrie "je bil, v manj zaželeno vidike
obeh, hkrati matronly in spinsterish.
Bila je morda forty, lase je bil neprepričljiv pepela blond, in če se ji prsi
je bilo stanovanje, bokov so težka. Ona je pozdravil Babbitt z hihitati
"Dobrodošli v naši mali sredi!
Tanis pravi, da ste pravi šport. "Bil je očitno pričakuje, da bo ples, ki se
Dječački in gay s Carrie, in je naredil svoje najboljše neprizanesljiva.
On ji vleče po sobi, zaletavate v druge pare, v radiator, v
stol-noge zvito zasedo.
Ko je plesal anketiranih je ostalo Bunch: tanka mlada ženska, ki je pogledal
sposoben, domišljav, in sarkastičen. Druga ženska, ki je mogel nikoli povsem
spomnim.
Tri overdressed in rahlo effeminate mladih moških - soda-vodnjak uradniki, ali na
Vsaj rojen za ta poklic. Človek svojo starost, nepremičnine, self-
zadovoljni, užaljeni prisotnosti Babbitt je.
Ko je končal svojo dutiful dance Tanis ga vzel stran in prosil: "Dragi,
ne bi želeli narediti nekaj za mene? Jaz sem vse od pijače, in Bunch želite
praznovanje.
Ne morem si preskočite do Healey Hanson in dobili nekaj? "
"Seveda," je rekel, da ne poskuša zvok mračna.
"Vam bom povedal: bom dobil Minnie Sonntag za vožnjo navzdol z vami."
Tanis bilo kaže na tanko, sarkastičen mlada ženska.
Miss Sonntag ga pričakala z adstrigentno "Kako d'vam, gospod Babbitt.
Tanis mi pove, da ste zelo pomemben človek, in sem počaščen s tem, da smejo voziti
z vami.
Seveda nisem vajen povezujejo z družbo ljudje kot si ti, tako da ne
vedo, kako ravnati v takih krogih vzvišeno! "Tako Miss Sonntag govoril vse do konca
Hanson je na Healey.
Na njeno jibes je želel odgovor "Oh, pojdite na hudiču!", Vendar je ni nikoli povsem nerved
sam, da je razumen komentar. Bil je resenting obstoj celotnega
Bunch.
Imel je slišal Tanis govorijo o "priljubljenih Carrie" in "Min Sonntag - ona je tako pameten -
Boste jo obožujejo, "vendar pa niso bili nikoli pravi, da ga.
Imel je predstavljal Tanis kot živijo v rose-obarvano vakuum, ki čaka na njega, brez vseh
zapletov Floral Heights. Ko sta se vrnila, je moral prenašati
pokroviteljstvom mladih soda-uradniki.
Bili so kot damply prijazni kot Miss Sonntag je bilo suho sovražno.
Klicali so ga "Old Georgie" in zakričal: "Daj zdaj, šport, tresenje nog" ... fantje v
vložkom plašči, Bubuljičast fantje, so mladi kot Ted in kot ohlapne kot refren-moški, a zmogljiv
za ples in na misel cigaret fonografa in dima in pokroviteljski Tanis.
Poskušal je, da je eden od njih, je zavpil, vendar njegov glas zaškripala "Dobro delo, Pete!".
Tanis očitno užival druženje s plesom ljubljenci, je ujet v
njihovo bland spogledovanje in mimogrede jih poljubila na koncu vsakega plesa.
Babbitt jo sovražil, za trenutek.
Videl jo je srednjih let. Študiral gube v mehkobo
grlo, ohlapnost meso pod njeno brado.
Napete mišice v svoji mladosti so ohlapne in povešene.
Med plesov je sedela na največji stol, mahal ji cigareto, klic na njen
Brez perja občudovalce priti in govoriti z njo.
("Misli, da she'sa cvetenja kraljica!« Je zagodrnjal Babbitt.)
Ona je pela na Miss Sonntag, "Ali ni moj mali studio sladka?"
("Studio, podgane!
Ona je plain old-služkinja-in-Chow-dog stanovanje! Oh, Bog, želim si, sem bil doma!
Zanima me, če ne morem narediti Bjekstvo zdaj? ")
Njegova vizija rasla zamegljen, vendar, kot je sam uporablja za Healey Hanson je surova, ampak
živahna viski. On meša z Bunch.
Začel je, da se veselite, da je Carrie Nork in Pete, skoraj najbolj inteligentni od
okretna mladih, zdelo, da mu je všeč, in je bilo zelo pomembno za zmago ***
Grub starejši moški, ki je dokazal, da je železniški uradnik imenovan Fulton Bemis.
Pogovor z Bunch je Uskličan, visoka barve, polno
sklicevanje na ljudi, ki jih Babbitt niso vedeli.
Očitno so mislili, zelo udobno o sebi.
Bili so Bunch, pametno in lepo in zabavno, so Bohemians in urbanites,
navajeni na vse luksuzne Zenith: dance-dvorane, film, gledališče, in
roadhouses, in cinično premoči, da
ljudi, ki so se "počasi" ali "tightwad" so cackled:
"Oh, Pete, sem vam rekel, kaj to dub iz blagajne je dejal, ko sem prišel v poznih
včeraj?
Oh, je bilo po-fect-ly neprecenljiv! "" Oh, pa ni bil TD dušena!
Recimo, je bil preprosto okostenela! Kaj Gladys mu rekel? "
"Pomislite na živec Bob Bickerstaff poskuša priti, da pridemo do njegove hiše!
Recimo, živčnih njega! Lahko ga premagal za živce?
Nekateri živca sem ga pokličite! "
"Ali ste opazili, kako Točkast je bil ples? Joj, ni bila meja! "
Babbitt je bil do zaslišanja sonorously strinja z nekoč sovražili Miss Minnie Sonntag
da osebe, ki naj noč minevajo, ne da bi plesali na glasbo jazz bili raki, pikers,
in slabe ribe, in je zagrmelo "Seveda!"
ko ga Carrie Nork gurgled: "Ne ljubim, da bi sedel na tleh?
To je tako Bohemian! "Je začel razmišljati zelo dobro od
Bunch.
Ko je omenil svoje prijatelje Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne, in Chum Frink, je bil ponosen na svoje podcenjevalnem interes.
Bil sem tako temeljito v jocund duha, da ni veliko mislih videl Tanis
viseča proti rami najmlajše in milkiest od mladih moških, in
on sam želel imeti Carrie Nork je
pulpy roko, in jo spustila samo zato, ker Tanis pogledal jezen.
Ko je odšel domov, na dveh, je bil popolnoma član Bunch, in vse teden
potem pa je bil vezan na izredno straitened konvencij, izredno
nošenje zahteva, njihovega življenja užitka in svobode.
Moral je iti na svoje stranke, je bil vključen v agitacijo, ko vsi
telefoniral, da vsi ostali, da ni pomenilo, kaj bi rekla, ko je bi
je dejal, da, in sploh, zakaj je bil Pete dogaja okoli pravi ona bi to rekel?
Nikoli se je Family bolj vztrajale pri učenju drug drugega gibanja, kot so bili
Bunch.
Vsi izmed njih volubly vedel, ali Ogorčeno želel vedeti, kje vse druge pa so imele,
je vsako minuto v tednu.
Babbitt znašel pojasnjuje, da Carrie ali Fulton Bemis samo tisto, kar je počel
da ne bi smel imeti se jim je pridružila do 10:00, in opravičil, ker je
šla na večerjo s poslovno znanec.
Vsak član Bunch je bilo pričakovati, da telefon, da vsak drugi član vsaj
enkrat na teden.
"Zakaj me nisi ti gor?" Se je vprašal Babbitt accusingly, ne le s
Tanis in Carrie, ampak zdaj jih novi stari prijatelji, Jennie in Capitolina in
***.
Če za trenutek je videl Tanis kot venenje in sentimentalne, da je izgubil
vtis na plesnih Carrie Nork je. Gospa Nork imel veliko hišo in majhne
mož.
Za zabavo je prišel vse Bunch, morda 35 izmed njih, ko so bili
popolnoma sprostiti.
Babbitt, pod imenom "Old Georgie," je bil zdaj pionir Bunch, ker je vsaka
mesec je spremenil polovico članstva, in tisti, ki lahko opozarjajo na prazgodovinsko dni
štirinajst dni nazaj, preden ga Absolom,
hrane demonstrator je, odšel v Indianapolis, in Mac je "dobil vnetje na"
Minnie, se je častitljivi vodja in lahko Spustite se v nove Petes in Minnies in
Gladyses.
Na Carrie je, Tanis ni bilo treba delo na pa hostesa.
Bila je dostojanstven in seveda, jasno fino osebnost v črni Šifon Bluza je imel
vedno ljubil, in v širšem prostorih, ki grde hiše Babbitt je uspelo, da bi sedel
tiho z njo.
On je pokesal svojih prvih Odvratnost, mooned na njenih nogah, in srečno odpeljal njen dom.
Naslednji dan je kupil nasilno rumeno kravato, da bi sam mladih za njo.
Vedel je, malo žal, da ne more narediti sam lep, sam videl
kot so težke, Nagoviještanja od debelosti, vendar je plesala, se je oblekel, je chattered, da se kot
mladi, kot je bila ... tako mlad, kot se je zdelo, da.
IV
Kot vse pretvarja, ali naj vero, ljubezen, ali vrtnarjenje, našli so jo čarobno, da se
čeprav doslej ti hobiji ni zdelo, da obstajajo, zdaj ves svet
napolnjena z besom, je tako, potem ko je bil
pretvori v odvajanje, Babbitt odkril prijetno možnosti za to
povsod. Imel je nov pogled na svoje športne soseda,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus so ugledni ljudje, marljivi ljudje, uspešni ljudje,
, katerih ideal sreče je večno kabaret.
Njihovo življenje je prevladovala primestnih bacchanalia alkohola, nikotina, bencin,
in poljubi.
Oni in njihovi določene delal Sposobno vse teden, in cel teden z veseljem pričakuje
Soboto zvečer, ko bi se, kot so jo izrazili, "vrgel stranko," in
vrže stranka rasla in hrupnejših hrupnejših do
Nedelja zori, in običajno vključijo izredno hitro motorno ekspedicijo, da nikjer
še posebej.
Nekega večera, ko Tanis je bil v gledališču, Babbitt znašel pa živahno z
Doppelbraus, zastavitev prijateljstvo z moškimi, katero je imel več let privily odpove s
Ga Babbitt kot "gnila kup tin-
rogove, da se jaz ne bi šel ven s, gnilobe, če so bili zadnji ljudje na zemlji. "
Ta večer je imel sulkily prišel domov in podrezal okoli pred hišo, sekanje
off sprehod led-strdkov, kot so fosilna odtise, ki jih je korake mimoidočih
v nedavni sneg.
Howard Littlefield prišel snuffling. "Še vedno vdovec, George?"
"Yump. Cold spet na noč. "
»Kaj boste slišali od žene?"
"Ona je občutek v redu, vendar pa njena sestra je še vedno precej bolan."
"Recimo, bolje pridejo in imajo večerjo z nami, da noč, George."
"Oh - oh, hvala.
Iti ven. "Nenadoma ni mogel prenašati Littlefield je
uvodnih izjavah od bolj zanimivih statističnih podatkov o povsem nezanimiv težave.
On postrgajo na sprehod in grunted.
Sam Doppelbrau pojavil. "Večer, Babbitt.
Trdo delajo? "" Yuh, Lil vadbo. "
"Cold dovolj za vas, da noč?"
"No, skoraj." "Še vedno vdovec?"
"Uh-huh."
"Say, Babbitt, medtem ko ona stran - vem, da ne skrbi toliko za pijačo, se bori, vendar
Gospa in sem se strašno vesel, če bi lahko prišli v nekaj noči.
Misliš, da bi lahko stati dober cocktail za enkrat? "
"To Stand? Mladi prijatelj, stavim, stari stric George lahko mix
najboljši koktajl v teh državah Amerike! "
"Hura! To je način, kako govoriš!
Poglej tukaj: Tukaj je nekaj ljudje, ki prihajajo v hišo na noč, Louetta Swanson in nekatere
tisti, ki živijo, in bom odprla steklenico predvojnih gin, in morda bomo
dance časa.
Zakaj ne bi padec in ga jazz up malo, samo za spremembo? "
"No - Kdaj pa pride?" Bil je na Sam Doppelbrau je ob devetih.
To je bil že tretjič ga je vstopil v hišo.
Deset je bil kliče gospod Doppelbrau "Sam, stari Hoss."
Ob enajstih so vsi pregnala na Old Inn Farm.
Babbitt so v zadnjem delu avtomobila Doppelbrau z Louetta Swanson.
Ko je bil timorously poskušal ljubiti z njo.
Zdaj tega ni poskusil, je zgolj iz ljubezni in Louetta padla na njegovo glavo
ramo, mu povedal, kaj nagger Eddie je bil, in sprejete Babbitt kot dostojno in dobro
usposobljeni Libertine.
S pomočjo Bunch Tanis je, Doppelbraus, in drugi spremljevalci v
pozabljivost, ni bilo večer za dva tedna, ko se ni vrnil domov pozno
in Drhtav.
S svojo drugih fakultet zamegljen je on še vedno imel dar motorist je, da so sposobni voziti
ko bi on malo hoditi, upočasnjuje na vogalih in omogoča približevanje
avtomobilov.
Prišel je wambling v hišo. Če Verona in Kenneth Escott bilo okoli, je
dobil mimo njih z nepremišljenim pozdrav, strašno zavedajo svojih ravni mladih
poglede, in skril sam up-stopnicah.
Ugotovil je, ko je prišel v toplo hišo, ki je bil bolj zamegljeno, kot jo je verjel.
Njegova glava je zasukal. On ni upal uleči.
Poskušal je, da vpijejo iz alkohola v vroči kopeli.
Za trenutek njegova glava je bila bolj jasno, ko pa se je preselil o kopalnici svoje
izračuni razdalje je bilo narobe, tako da se je vlekel navzdol brisače, in
podrejo mila jed z Lupa
ki bi se je bal, da ga predamo otroke.
Chilly v njegovi kopalni plašč je poskušal prebrati zvečer papir.
On bi lahko sledili vsako besedo, se je zdelo, da v smislu stvari, ampak minuto
kasneje ne bi mogel povedal, kaj mu je bilo branje.
Ko je šel v posteljo svoje možgane odleteli v krogih, in mu v naglici so gor, borijo
za samokontrolo.
Končno mu je uspelo še vedno laž, občutek le malo bolan in vrtoglavico - in
zelo sram. Če želite skriti svoje "stanje" iz lastne
otroci!
Če želite, da plesal in kričal z ljudi, ki jih je preziral!
Če želite, da je rekel neumnosti, peli pesmi idiotsko, poskušal poljubiti neumno dekleta!
Nejeverno je spomnil, da je imel njegov buči seznanjenost z njimi, ki jih
sam odprt za pokroviteljsko mladih ki bi ga vrgli iz njegove
sedež; da s plesom preveč goreče je imel
sam izpostavljeni očitki iz rattiest od ovenelosti ženske.
Ko je prišel nazaj neusmiljeno mu je zarenčal, »sem se sovražim!
Bog, kako sem se sovražim! "
Ampak, on je divjala, "sem skozi! Nič več!
Če bi dovolj veliko! "
Bil je celo zanesljivejšega o tem zjutraj, potem, ko je poskušal biti grob in
očetovi s svojo hčerko pri zajtrku. Na noontime je bil manj prepričan.
On ni zanikala, da bi bil bedak, on je videl skoraj tako jasno, kot ob polnoči;
ampak kaj, je boril, je bolje kot vrnitev v življenje neplodna toplino.
Ob štirih je želel pijačo.
Kar naprej viskija bučke v svoji mizi zdaj, in po dveh minutah bitke je imel
pijačo.
Tri pijače kasneje je začel videti Bunch kot ponudba in zabavno prijatelji, in ga
six je bil z njimi ... in zgodba se je treba povedati vsem.
Vsako jutro glavo boleli malo manj.
Slabo glavo za pijačo je bilo njegovo varovanje, vendar je bil zaščitni razpada.
Danes bi lahko bil pijan ob zori, še ne počutim posebej nesrečne v svojem
vesti - ali v njegovem želodcu - ko se je zbudil ob osmih.
Št žal, ne želijo pobegniti Trdo delo na uveljavljanju do naporno Zabava za
Bunch, je bil tako velik kot njegov občutek za socialno manjvrednosti, ko mu ni uspelo obdržati
up.
Da bi "živiš" od njih je bil toliko njegova ambicija je zdaj, kot ga je bilo, da excel v
da denar, na igranje golfa, na motorni vožnji, na oratorij, na plezanje na
McKelvey set.
Toda včasih mu ni uspelo. Ugotovil je, da Pete in drugi mladi moški
šteje Bunch preveč austerely vljudni in Carrie, ki zgolj poljubil v ozadju
Vrata preveč sramotno monogamic.
Kot Babbitt sneaked od Floral Heights do Bunch, tako da mladi gallants sneaked
od znaci grozda off, da "časi" s odbijal mladih žensk, ki jim
pobral v trgovinah in v hotelu coatrooms.
Ko Babbitt poskušal jih spremljajo.
Tam je bil avtomobil, steklenico viskija, in za njega Crvljiv Vriskanje denar dekle
od Parcher in Stein je. Sedel je poleg nje in zaskrbljen.
Bil je očitno pričakuje, da "Jolly njo skupaj," ko pa je pela ven, "Hej, leggo,
quit drobljenje me cootie-garaža, "je še ni povsem vedeli, kako naprej.
Ti so v zadnji sobi v salon, in Babbitt so glavobol, je bil zmeden, ki jih
svoje nove slengu pogledal njih naklonjeno, hoteli iti domov, in je imel
pijače - dobra veliko pijače.
Dve večeri po, Fulton Bemis, Grub starejši človek Bunch, je Babbitt stran
in grunted, "Poglej tukaj, to ni moja stvar, in Bog ve, sem vedno lap moj
Delež ***, vendar ne mislite, da ste boljši sami gledal?
Ti si eden od teh navdušenih chumps da vedno pretiravajte stvari.
D 'se zavedaš, da ste metali v pijačo kakor hitro je mogoče, in ti jedo en
cigaret pravico za drugim? Bolje, da izrežemo za nekaj časa. "
Babbitt solzah dejal, da je dobri stari Fult je bil princ, in ja, je prav gotovo bi
ga izrežemo, nato pa se je prižgal cigareto in je pijačo in se je
grozen prepir z Tanis, ko je ujela njim ljubeči z Carrie Nork.
Naslednje jutro se je sam sovražil, da bi moral potonila v položaj, kjer
fifteenth-rater kot Fulton Bemis bi karal njega.
On, ki zaznavajo, saj je bil kar všeč, da vsaka ženska je mogoče, Tanis ni bilo
več njegov one čisto zvezda, in se je spraševal, ali je kdaj bilo kaj več, da
ga je kot ženska.
In če bi Bemis govoril z njim, so bili drugi ljudje, ki govorijo o njem?
On sumljivo gledal moški na Athletic Club, ki opoldne.
Zdelo se mu je, da so bili neprijetno.
Imeli so se pogovarjali o njem potem? Bil je jezen.
Postal je vojni.
On ne samo branil Seneca Doane ampak celo norčevali iz YMC, Vergil Gunch
je bila precej kratka v svojih odgovorih. Kasneje Babbitt ni bil jezen.
Bil je strah.
On ni šel na naslednjo kosilo Club Pospeševala ", ampak skril v poceni
restavracija, in, medtem ko je munched šunko-in-jajce sendvič in srkala kavo iz
skodelico na roko svojega stola, je zaskrbljen.
Štiri dni kasneje, ko Bunch so bili z eno od svojih najboljših strank, Babbitt odpeljal
jim drsanje, drsališče, ki je bil določenimi na reki Chaloosa.
Po odjuge je na ulicah zamrznjena v ledu gladko.
Dol tiste neskončne široke ulice veter raztresena med vrsticami lesenih hiš,
in celotno okrožje Bellevue zdelo meje mesta.
Tudi pri drsenju verige na vsa štiri kolesa, Babbitt je bil strah drsna, in ko je
prišel na dolgo slide hriba je plazil navzdol, tako na zavore.
Vrtljivi okoli vogala prišel manj previdna avto.
To skidded, skoraj jih rake s svojim zadnji blatniki.
V pomoč so jim na pobeg Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - zavpil
"Oh, baby," in pomahal svoje roke na drugi voznik razburjeni.
Potem Babbitt videl profesor Pumphrey trudom plazil navzgor hrib, v zraku,
Staring owlishly na revelers.
Bil je prepričan, da Pumphrey ga je prepoznal in videl Tanis ga poljubila, kot je zapel,
"Ti si tako dober voznik!"
Na kosilu Naslednji dan je zaznati Pumphrey z "Out sinoči z mojim bratom in nekaj
prijatelji njegovega. Joj, kakšna vožnja!
Slippery 's steklom.
Mislil sem videl si višajo Avenue Bellevue Hill. "
"No, I wasn't - nisem boste videli," je dejal Pumphrey, naglici, ne guiltily.
Morda dva dni zatem Babbitt je Tanis na kosilo v hotelu Thornleigh.
Ona, ki je videti dobro vsebino, da počaka za njega v njenem stanovanju, se je začel z namigom
melanholija nasmehne, da mora razmišljati, ampak malo ji, če ji ni nikoli predstavil
njegovi prijatelji, če je bil pripravljen, da je treba obravnavati z njo, razen v filmih.
Mislil je, da ji pri tem, da "ženske" prilogo "od Athletic Club, ampak da je bil
preveč nevarno.
On bi moral uvesti njo in, oh, lahko ljudje napačno razumejo in - On
ogrožena na Thornleigh.
Bila je nenavadno pametno, vse v črni barvi: mala črna tricorne klobuk, kratke črne
caracul plašč, mehko in mahati, in strogo visoko vratom črn žamet Bluza na
času, ko večina kostume ulici so bili, kot večerne obleke.
Morda je bila preveč pametna.
Vsak v restavraciji zlato in hrasta Thornleigh je strmel vanjo kot
Babbitt ji sledil na mizo.
On zadregi upali, da bo glava-natakar jim diskretno mesto, takoj za
steber, vendar pa so bile nameščene na sredini oltarja.
Tanis, morda ne bi opazili njene občudovalce, se je nasmehnil Babbitt z bogatim "Oh,
ni to lepo! Kaj peppy-orkester videti! "
Babbitt imeli težave pri razsipen v zameno za dve mize stran je videl Vergil
Gunch.
Vse skozi obrok Gunch jih opazoval, medtem ko Babbitt gledal sam pa gledal
in lugubriously poskušal držati stran od razvajanja Radost Tanis je.
"Počutil sem se kot Pijanka za dnem," je rippled.
"I love Thornleigh, kajne? To je tako živo in še tako - tako rafinirano ".
On je govoril o Thornleigh, storitev, hrane, ljudi, ki jih priznava
v restavraciji, vse pa Vergil Gunch.
Tam ni videti, da bi karkoli drugega govoriti o.
Nasmehnil se ji vestno plapola jests; se je strinjal z njo, da je Minnie
Sonntag je "tako težko priti skupaj z," mladi in Pete ", kot neumno leni fant,
res samo ni dobro na vseh. "
Toda on sam imel ničesar za povedati. Menil je povedal njen svoje skrbi
Gunch, ampak - "oh, presneto, je bilo preveč dela, da gredo v vso stvar in razložiti
o Verg in vse. "
On je bil razrešen, ko je dal Tanis na vozičku, je bil vesel v znani
simplicities njegovega urada. Ob 04:00 Vergil Gunch so ga vpoklicali.
Babbitt je razburjeni, vendar Gunch začel na prijazen način:
"Kako je fant? Recimo, nekateri od nas so vstajanju shemo
Radi bi nekako kot da ste prišli v naprej. "
"Fine, Verg. Shoot ".
"Veste, med vojno smo imeli Neželeni Element, Reds in hoja
delegatov in samo navaden skupni grouches, mrtev do pravic, in zato smo za
kar nekaj časa po vojni, vendar ljudje
pozabite na nevarnost, in ki daje te ročice priložnost, da začnejo delati
underground še enkrat, še posebej veliko teh salonu socialistov.
No, to je do ljudje, ki malo zvok razmišljate, da bi zavestno prizadevanje
, da poskakuje teh štipendistov.
Nekateri fant nazaj East je organizirala družba imenovano League Good Državljani za pravično
v ta namen.
Seveda Chamber of Commerce in ameriške Legion in tako naprej ne dela v redu
vodenje dostojno ljudi v sedlu, ampak oni so namenjena tako številnih drugih vzrokov
da ne morejo udeležiti, da ta problem pravilno.
A League Good državljanov, GCL, ki jih držijo pravico, da ga.
Oh, GCL je, da so nekatere druge namene navidezni - frinstance tukaj v
Zenith Mislim, da bi moral za podporo park-razširitev projekta in mesto
Odbor za načrtovanje - in potem tudi, da
bi moral imeti socialni vidik, ki je sestavljen iz najboljših ljudi - so plesi in tako naprej,
predvsem kot eden od najboljših načinov, da lahko dajo na kibosh ročice se za uporabo tega
socialne bojkot poslovanja z ljudje dovolj velika, da ne morete doseči 'em drugače.
Potem, če to ne deluje, lahko GCL končno poslali delegacijo malo okrog, da bi
obvesti, da se ljudje preveč flip, da so dobili da so v skladu s standardi in dostojno quit
streljanje off usta tako brezplačno.
Ne zveni kot bi lahko organizacija storiti veliko dela?
Smo že dobili nekatere izmed najmočnejših ljudi v mestu, in seveda smo si želeli noter
Kaj pravite na to? "
Babbitt je bilo neprijetno. Čutil je prisila nazaj na vse
standardov, je imel tako nejasno še tako zelo so bežali.
On je brskal:
"Mislim, da boš še posebno luč na štipendistov, kot so Seneca Doane in poskusil, da bi
'Em - "" You bet vaše sladko življenje mi bi!
Poglejte tukaj, stara Georgie: Nikoli nisem za trenutek verjel, ga je pomenilo, ko ste
branil Doane, in stavkajočim in tako naprej, v klubu.
Vedel sem, da so bili preprosto hecam tiste slabe galoots kot Sid Finkelstein ....
Vsaj Vsekakor upam, da ste bili hecam se! "
"Oh, dobro - prepričajte - Course Lahko bi rekli -" Babbitt je bil zavestno o tem, kako se je slabotno
Zvenelo je, zavestno zrelih in neizprosno oko Gunch je.
"Joj, veste, kje stojim!
Jaz sem brez dela mešalo! Jaz sem poslovni človek, prvi, zadnji, in vse
čas!
Toda - toda pošteno, jaz ne mislim Doane pomeni tako slabo, in moraš zapomniti
on je star prijatelj. "
"George, ko gre vse do boja med spodobnosti in varnost
naše domove na eni strani, in rdeče propada in tisti leni psi ubral zastonj pivo
na drugi strani, moraš dati gor še stara prijateljstva.
"Kdor ni z menoj, je proti meni." "" Da-a, mislim, - "
"Kaj pa to?
Going da se nam pridružite v ligi Good državljanov? "
"Bom moral da razmislite o tem, Verg." "V redu, tako kot ste rekli."
Babbitt je bil razrešen, da je treba pustiti off tako zlahka, vendar Gunch nadaljeval: "George, jaz ne
vedo, kaj je prišel *** vas, nihče od nas ne, in smo govorili veliko o vas.
Nekaj časa smo pogruntal, bi vam bil razburjen, ki jih kaj se je zgodilo, da slabo rizling, in mi
vam odpustil za vsako stvar, ki jo je povedal norec, ampak to je starih stvari zdaj, George, in mi
ne more, kaj je dobil v vas.
Osebno sem si vedno branil, ampak moram reči, da je pridobivanje preveč zame.
Vsi fantje pri Athletic Club in Pospeševala ", so boleče, kot si šel na
namerno touting Doane in njegov kup pekla-hounds, in govori o tem, da
liberalno - kar pomeni, da Omahljiv - in
celo rekel to pridigar fant Ingram isn'ta strokovno free-ljubezen umetnik.
In potem tako, kot si že opravljajo osebno!
Joe Pumphrey pravi, da ste videli iz drugih večer z tolpe totties, vse dušena da
škrge, in tukaj v dan prihajajo naravnost v Thornleigh z - dobro, lahko je
je vse v redu in odlično gospa, ampak ona
nikakor videti kot precej gay krilo za kolege z ženo iz mesta, da
se pri tem na kosilo. Ni videti dobro.
Kaj se je hudič prišel *** vas, George? "
"Stavke me there'sa veliko štipendistov, ki vedo več o mojih osebnih poslovnih kot jaz
jaz ne! "
"Zdaj ne gredo dobili vnetje me, ker sem prišel ven flatfooted kot prijatelj in rekel
tisto, kar mislim, da namesto tattling na hrbet, tako cel kup 'em storiti.
Jaz vam povem George, imaš mesto v skupnosti, in pričakuje, da bo skupnost
si živeti do nje. In - Boljše mislim *** vstopom v Good
Državljanov League.
Vidimo se o tem kasneje. "Bil je odšel.
Ta večer Babbitt večerjal sam.
Videl je vse Clan od Good Fellows pokukati skozi okno restavracije, vohunjenje za
njega.
Strah so poleg njega, in on sam je povedal, da na noč, da ne bi šel na Tanis je
ravna, in ni šel ... do konca.