Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlje 2
Margaret pogledala njezine sestre bilješke i gurnuo preko doručak stol s njom
teta. Tu je bio trenutak je šutnja, a zatim
poplava vrata otvorena.
"Mogu vam reći ništa, strina Juley. Znam više od vas učiniti.
Upoznali smo se - možemo samo upoznao oca i majku u inozemstvu prošlog proljeća.
Znam toliko malo da nisam ni znao da njezin sin ime.
To je sve tako - "Ona prinese ruku i nasmijao malo.
"U tom slučaju je daleko previše odjednom."
"Tko zna, teta Juley, tko zna?" "No, Margaret dragi, mislim da ne smijemo biti
nepraktičan sada smo došli na činjenice. To je previše odjednom, sigurno. "
"Tko zna!"
"Ali Margaret dragi -" "Ja ću ići za svojim drugim slovima", rekao je
Margaret. "Ne, neću, ja ću završiti moj doručak.
U stvari, nisam ih.
Upoznali smo se na Wilcoxes strašno ekspedicije da Mi od Heidelberg da Speyer.
Helen i kad sam ga dobio u našim glavama da postoji velika stara katedrala u Speyer -
nadbiskup Speyer bio je jedan od sedam birača - znate - 'Speyer, Maintz,
i Koln. '
Oni tri vidi jednom zapovjedio dolina Rajne, a dobio je ime svećenika
Street. "" Ja još uvijek osjećam vrlo neugodno o tome
posao, Margaret ".
"Vlak prešao je most brodova, a na prvi pogled je izgledalo sasvim dobro.
No, oh, u pet minuta smo vidjeli cijelu stvar.
Katedrala je uništena, apsolutno uništen, od restauracije, ne inčni lijevo od
izvorna struktura.
Mi izgubiti cijeli dan, i došli na Wilcoxes kao što smo jeli svoje sendviče
u javnim vrtovima.
Oni također, siromašni stvari, bio odveden u - oni su zapravo zaustavljanje u Speyer - i
radije volio Helen inzistirajući na tome da oni moraju letjeti s nama u Heidelberg.
Kao Zapravo, oni su došli na sljedeći dan.
Mi svi su neke pogone zajedno.
Znali su nam dovoljno dobro pitati Helen doći i vidjeti ih - barem sam je pitao
previše, ali Tibby je bolest me spriječila, tako prošlog ponedjeljka otišla sama.
To je sve.
Vi znate koliko ja sada. It'sa mladića iz nepoznata.
Ona je bila da su se vratiti subota, ali je odložio do ponedjeljka, možda na račun - ja
ne znam.
Ona je prekinula, i slušali zvukove u Londonu ujutro.
Njihova kuća je u Wickham mjesto, a prilično mirna, za uzvišene rta
građevine se odvojio od glavne prometnice.
Jedan je imao osjećaj na stranputice, odnosno od ušća, čija je voda tekla u od
nevidljivi more i ebbed u dubokoj tišini dok valovi bez
su još uvijek kuca.
Iako rt sastojala od stanova - skupim, s kavernoznih hodnike,
pun objezbedeju i dlanovima - je ispunila svoju svrhu, te je stekao za starije
kuće nasuprot izvjesnoj mjeri mira.
To, također, će biti swept daleko u vremenu, a drugi rt bi porasti na
njihov položaj, kao čovječanstvo piled sam veći i veći na dragocjenog tla u Londonu.
Gospođa Munt imala svoju metodu tumačenja kćerima.
Ona je odlučila da je Margaret je malo histeričan, te je pokušava dobiti na vremenu
bujica riječi.
Osjećaj vrlo diplomatski, ona je uzdisao sudbinu Speyer, a izjavio je da nikada,
ona nikada ne bi trebao biti toliko pogrešno da ga posjetite, i dodao joj voljom da
načela obnove bolestan doživljavaju u Njemačkoj.
"Nijemci", rekla je, "previše temeljito, i to je sve vrlo dobro ponekad, ali
drugi puta to ne učiniti. "
"Točno", rekao je Margaret, "Nijemci su previše temeljito".
A oči su joj počele sjati.
"Naravno da smatram da Schlegels kao engleski", rekao je gđa Munt brzinu - "Engleski
za kralježnicu. "Margaret nagnuo prema naprijed i pomiluje joj
ruke.
"I to me podsjeća - Helen pismo -" "Oh, da, teta Juley, mislim sve
u pravu Jelene pismu. Ja znam - moram ići dolje i vidio.
Ja mislim o njoj sve u redu.
Ja sam što znači da ide prema dolje "," Ali ići s nekim planom ", rekao je gđa Munt,
priznajući u njoj ljubazno glasa zabilježite razdraženosti.
"Margaret, ako ja mogu ometati, nemojte biti iznenađeni.
Što mislite o Wilcoxes? Jesu li naša vrsta?
Jesu li oni vjerojatno ljudi?
Mogu li cijene Helen, koji je po mom mišljenju vrlo poseban takva osoba?
Da li im je stalo književnosti i umjetnosti? To je vrlo važno kada dođete do
mislim o tome.
Književnosti i umjetnosti. Najvažnije.
Koliko je star sin će biti? Ona kaže "mlađeg sina".
Hoće li biti u poziciji da se uda?
Je li vjerojatno da bi Helen sretni? Jeste li skupit - "
"Ja sam okupio ništa." Oni su počeli da razgovaraju odjednom.
"Tada se u tom slučaju -"
"U tom slučaju mogu napraviti nikakve planove, ne možete vidjeti."
"Naprotiv -" "Mrzim planove.
Mrzim linije djelovanja.
Helen Zar nije to dijete. "" A u tom slučaju, dragi moj, zašto ići dolje? "
Margaret je šutio. Ako joj je tetka nije mogla vidjeti zašto ona mora ići
dolje, ona neće da joj kažem.
Ona nije bio idući u reći "Volim svoju dragu sestru, moram biti blizu nje u ovom krize
njezina života. "naklonost više povučen od
strasti, a njihov izraz suptilnije.
Ako ona sama nikada ne bi trebao zaljubiti u čovjeka, ona je, kao što su Helen, bi proglasiti
je od Kućnim vrhovima, ali kao što je samo volio sestru ona koristi bezglasan
jezik simpatije.
"Smatram da ak djevojaka", nastavio je gđa Munt ", i vrlo prekrasne djevojke, a
mnogo načina daleko starije od svojih godina. No - ne će se uvrijediti?
- Iskreno osjećam niste do tog poslovanja.
To zahtijeva stariju osobu. Poštovani, ja nemam ništa da me nazove natrag
Swanage. "
Ona širi svoje jedrih ruke. "Ja sam svima na raspolaganju.
Pusti me do ove kuće čije ime sam zaboravio umjesto vas. "
"Teta Juley" - ona je skočio i poljubio joj-- "Ja mora, mora ići sam Howards End.
Vi ne točno razumjeti, iako ja nikada ne može zahvaliti ispravno za paljenicu. "
"Razumijem", odgovorila je gđa Munt, s ogromnom povjerenju.
"Ja sam otići u duhu bez smetnji, ali da bi istražne radnje.
Upiti su potrebne.
Sada, ja ću biti grub. Vi bi rekli krivu stvar, kako bi se
sigurnost što bi.
U brizi za vaše Jelene sreće što bi uvrijediti cijeli tim Wilcoxes strane
pita jedan od vaših pitanja nagao - ne da netko misli da ih vrijeđa ".
"Ja se ne postavljajte pitanja.
Ja ga u pisanom obliku Jelene da su ona i čovjek su u ljubavi.
Ne postoji pitanje koje treba postaviti tako dugo dok ona drži na to.
Sve ostalo ne vrijedi pet para.
Dugo angažman ako vam se sviđa, ali upite, pitanja, planovi, linije
action - ne, teta Juley, ne ".
Gostima je požurio, ne lijepa, ne vrhunski sjajan, ali ispunjen
nešto što je zauzeo mjesto obje kvalitete - nešto najbolje opisati kao
duboka vedrina, trajne i iskrene
odgovor na sve što je naišao u svom putu kroz život.
"Ako Helen je napisao isto mi o shop-asistent ili siromašni službenik -"
"Dragi Margaret, ne dolaze u knjižnicu i zatvori vrata.
Vaše dobre djevojke su raspoznavanje na banisters. "
"- Ili, ako je ona htjela da se uda za čovjeka koji poziva na Carter Paterson, ja bi trebao
su, rekao je isti. "
Zatim, s jednom od tih zavoja uvjeren da svoju tetu da nije lud
stvarno i uvjeren promatrači drugu vrstu da nije neplodna teoretičar,
, dodala je: "Iako je u slučaju Carter
Paterson trebam želite da bude jako dugo angažman zaista, moram reći. "
"Ja bi trebao misliti", izjavio je gđa Munt, "i, štoviše, ja jedva mogu vas pratiti.
Sada, zamislite samo ako je išta od te vrste na Wilcoxes.
Ja to razumijem, ali većina dobrih ljudi će misliti da poludio.
Zamislite kako Zabrinjavajuće za Helen!
Ono što je želio je osoba koja će ići polako, polako u ovom poslu, i vidjeti
kako stvari stoje i gdje su vjerojatno da će dovesti do ".
Margaret je dolje na ovo.
"Ali što implicira da je upravo angažman mora biti odbijeno."
"Mislim da je vjerojatno to potrebno, ali polako." "Možete li razbiti angažman off polako"?
Njezine oči osvijetljen.
"Što je angažman od, što mislite?
Mislim da je to od nekog tvrdog stvari, koje mogu ugriz, ali ne može slomiti.
Ona se razlikuje od drugih veza u životu.
Oni se protežu ili savijati. Oni priznaju stupnja.
Oni su različite. "" Točno tako.
No, neće li neka mi samo pokrenuti dolje Howards doma i uštedjeti sve
nemir?
Ja stvarno neće miješati, ali ne tako temeljito razumjeti vrsta stvar koju
Schlegels želite da jedan pogled tihi krug će biti dovoljno za mene. "
Margaret opet joj zahvalio, jednom poljubio, a potom vodio na katu vidjeti ju
brat. On nije bio tako dobro.
Peludna groznica je zabrinuta ga je dobro nositi cijelu noć.
Njegova glava boli, oči su mu bile mokre, njegova sluznica, on ju je upoznao, bio je u
najviše nezadovoljavajuće stanje.
Jedina stvar koja je život vrijedan življenja je misao Walter Savage Landor,
iz čijeg Imaginarne Razgovori joj je obećao da će pročitati u redovitim intervalima
tijekom dana.
Bilo je prilično teško. Nešto se mora učiniti o Helen.
Ona mora biti sigurni da to nije kazneno djelo za ljubav na prvi pogled.
Brzojav u tu svrhu će biti hladno i zagonetan, osobni posjet činilo svaki
Trenutak više nemoguće. Sada je liječnik stigao, i rekao da Tibby
je bio prilično loš.
Možda je stvarno bilo najbolje prihvatiti tete Juley je vrsta ponude, a da joj poslati do
Howards End s naznakom? Dakako, Margaret je impulzivan.
Ona je brzo zaljuljati iz jednog rješenja na drugo.
Trčanje dolje u knjižnici, plakala - "Da, ja sam promijenio mišljenje, a ja
Želite da će ići. "
Tu je vlak iz Kraljevskog Križa u jedanaest.
U pola deset i Tibby, s rijetkim skromnost, zaspao, i Margaret je
moći voziti svoju tetu na stanici.
"Ti će se sjetiti, strina Juley, a ne da bude uvučen u raspravu angažman.
Daj mi pismo Helen, i reći što god se osjećam, ali ne držite podalje od
rođaci.
Mi jedva je dobio njihova imena još uvijek ravno, a osim toga, da se takva stvar je tako
neciviliziran i pogrešan.
"Dakle, neciviliziran?" Upita gđa Munt, bojeći se da ona gubi točku od
neka briljantna opaska. "Oh, ja sam koristio zahvaćeni riječ.
Ja samo značilo bi Vas samo govoriti stvar s više od Jelene ".
"Samo sa Helen." "Jer -" Ali to nije bio trenutak da se razložiti
osobna narav ljubavi.
Čak i Margaret smanjio od njega, i sama zadovoljan s milovati svoje dobre tete ruku,
i meditacije, pola razumno i pol poetski, na putu koji je o
treba početi od Kings Cross.
Poput mnogih drugih koji su živjeli dugo u velikoj kapitala, imala snažne osjećaje
o raznim željezničke završeci. Oni su naša vrata slavni i
nepoznat.
Kroz njih smo proći u avanturu i sunca, na njih nažalost! smo se vratili.
U Paddington sve Cornwall je latentna i udaljenim zapadu, niz nagibe
Liverpool Street nalaze se fenlands i bezgranične Broads, Škotska je kroz
stupovi od Euston, Wessex iza staložen kaos kod Waterlooa.
Talijani to shvatili, kao što je prirodno, onih od njih koji su toliko nesretni kao da služe
kao konobari u Berlinu poziva Anhalt Bahnhof Stazione d'Italia, jer je
se moraju vratiti u svoje domove.
I on je prohladno Londoner koji ne obdariti svoje stanice s nekim osobnosti,
i proširiti ih, međutim stidljivo, osjećaja straha i ljubavi.
Margaret - Nadam se da to neće postaviti čitač protiv nje - stanica
Kings Cross uvijek je predložio beskraj.
Njegov situacija - povučen malo iza laganim splendours sv
Pancras - podrazumijeva komentar na materijalizma života.
Te dvije velike lukove, bezbojna, ravnodušan, shouldering između njih na
neljubljene sat, su stati portala za neke vječne pustolovine, čiji problem bi moglo biti
prosperitetna, ali sigurno ne bi bilo
izraženo u običnim jezikom prosperiteta.
Ako mislite da je to smiješno, ne zaboravite da nije Margaret koji vam govori o
ga, i pusti me ubrzati dodati da su u dovoljno vremena za vlak, da gospođa
Munt, iako je ona druga klasa
ulaznica, puštena je straže u prvi (samo dvije sekunde u vlaku, jedna pušenje
i druge bebe - ne može se očekivati da će putovati s bebama) i da
Margaret, na svom povratku u Wickham Place je bio suočen sa sljedećom telegramom:
DILJEM. Voljela bih da nikada nije napisao.
Nikomu ne kazuju. - HELEN
Ali teta Juley je otišao - otišli nepovratno, a ne vlast na Zemlji mogao zaustaviti.