Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Sherlock Holmes, ki jih
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE I.
Škandal na Češkem
I.
Če želite Sherlock Holmes ona je vedno ženska.
Imam redko slišal, da jo omenja v okviru
katero koli drugo ime.
V njegovih očeh je mrki in prevladuje
celotnega njenega spola.
Ni bilo, da se čuti nobenih čustev, podobnih
ljubezen do Irene Adler.
Vsa čustva, in da je ena še posebej,
so bile odvratne njegovo hladno, vendar natančen
čudovito uravnotežen um.
Bil je, ga vzamem, najbolj popoln
utemeljitev in ob upoštevanju, da je stroj
Svet je videl, ampak kot ljubimec bi bil
so se sam postavi v lažnem položaju.
Nikoli ni govoril o mehkejše strasti, razen
z Rugati in posmehom.
Bili so občudovanja vredne stvari, za
opazovalec - odlična za pripravo tančico
od moških motive in dejanja.
Toda za usposobljeni reasoner priznati takih
vdorov v svojo občutljivo in drobno
prilagojena temperament je bila uvedba
moteči dejavnik, ki bi lahko vrgel
dvoma o vseh svojih duševnih rezultate.
Grit v občutljivih instrument, ali tresk
v enem od svoje visoke moči leče, bi
ne smejo biti bolj moteče kot močan
čustva v naravi, kot je njegov.
Obstajala pa je še ena ženska, ampak k njemu in
ta ženska je bila v poznih Irene Adler, od
dvomljive in vprašljivo spomin.
Sem videl malo Holmes v zadnjem času.
Moja poroka nas je obrnila stran od vsakega
drugih.
Moja popolne sreče, in doma
središče interesov, ki dvignejo okoli
Človek, ki najprej ugotovi, sam mojster svojega
svoje ustanovitve, je bilo dovolj za
absorbirati vse moje pozornosti, medtem ko je Holmes, ki je
sovražil vsako obliko družbe z njegovim
celoti Bohemian dušo, je ostal v našem
prenočišča v Baker Street, pokopan med svojimi
stare knjige, in izmenično iz tedna v
teden od kokaina in ambicije, je
zaspanost zdravila, in ostre
energije lastne želi narave.
Bil je še vedno, kot vedno, zelo privlači
študij kriminala, in zasedenih njegovo
ogromne fakultet in izredne pristojnosti
opazovanja v naslednjih navedenih
indicih in razjasnitev te skrivnosti
ki je bil opuščen kot brezupen jih
uradni policije.
Od časa do časa sem slišal nekaj nejasno
zaradi svojega dejanja: svoje vabilo na
Odessa v primeru umora Trepoff,
njegovih razjasnitev posamične tragedije
bratov Atkinson na Trincomalee,
in na koncu misije, ki je imel
doseči tako nežno in uspešno
za vladajoči družino Holland.
Poleg teh znakov svoje dejavnosti,
Vendar pa, ki sem samo deliti z vsemi
bralci dnevnega tiska, sem vedel, malo
mojega nekdanjega prijatelja in spremljevalca.
Neke noči - je bil na dvajsetino
Marec, 1888 - sem se vračali iz potovanja
za bolnika (za sem zdaj vrnil na
civilno praksa), ko je moj način, me je vodila skozi
Baker Street.
Kot sem opravil dobro spomnil vrat, ki
mora biti vedno v mojih mislih, povezanih z
moj wooing, in s temno incidentov
Študija pri Scarlet, sem bil zaseženo
želi željo, da bi spet Holmes, ter
vem, kako je bil zaposlujejo svojo izredno
pooblastil.
Njegove sobe so bile odlično sveti, in, celo
kot sem pogledal, sem videl njegov visok, rezervnih
številka pass dvakrat v temni obris
pred slepo.
Bil je pacing prostor hitro, željno,
s svojo glavo potopila na prsih in njegovo
rokama oklenila za njim.
Za mene, ki so poznali njegovo vsako razpoloženje in navade,
njegov odnos in način, ki je povedal svoje
zgodba.
Bil je na delovnem mestu še enkrat.
On je zrasel iz njegovega drog, ki jih ustvarjajo sanje
in je bilo vroče na vonj nekaterih novih
problem.
Sem pozvonil in je bila prikazana do
komoro, ki so bile prej v mojem delu
lastna.
Njegov način ni bil Ponesen.
Redko je, vendar je bil vesel, mislim, da bi
vidim.
S komaj govorjene besede, ampak z
prijazno oči, on me pomahal fotelj,
vrgel čez njegovo cigarah, in
navedeno duh primeru in v gasogene
kotu.
Potem ko je stal pred ognjem in me pogledal
več kot v svoji ednini introspektivno mode.
"Zakonske zveze vam ustreza," je pripomnil.
"Mislim, Watson, ki ste jih dal na
sedem in pol funtov, saj sem te videl. "
"Seven!"
Sem odgovoril.
«Res je, moral bi mislil malo
več.
Samo malenkost več, sem fancy, Watson.
In v praksi ponovno opažam.
Nisi mi povedal, da ste želeli iti
v pas. "
"Potem, kako veš?"
"Vidim, da, sem jo sklepam.
Kako naj vem, da ste dobili
sebe zelo moker v zadnjem času, in da imate
Najbolj neroden in brezskrben uslužbenec dekle? "
»Moj dragi Holmes," sem rekel, "to je preveč
veliko.
Ti bi bili zagotovo spali, je
ste živeli nekaj stoletij nazaj.
Res je, da sem imel državo hodi na
Četrtek in prišel domov v grozljiv nered,
ampak kot sem spremenila moje obleke ne morem
predstavljati, kako to izpeljati.
Glede Mary Jane, ona je neustavljiv, in
moja žena je dal svoje obvestilo, vendar pa,
še enkrat, ne morem razumeti, kako ste to izšlo. "
Zahihital k sebi in si je pomel dolgo,
živčni roke skupaj.
"To je preprosta,« je dejal, »moje
oči, povej mi, da na notranji strani
levi čevelj, samo če Svetloba ognja stavke
da je usnje dosegel šest skoraj
Vzporedno kosi.
Očitno so bili zaradi nekoga
, ki je zelo malomarno postrga krog
Robovi lista, da bi odpravili
Z uporaba blata iz njega.
Zato, vidiš, moj dvojni odbitek, ki
si je bil v vile vreme, in da
ste imeli posebno malignega boot-
rezanje vzorec slavey London.
V odgovor na vašo prakso, če gospod hodi
v moji sobi vonjem po Jodoform, s
črno piko nitrata srebra na njegovo
pravica kazalcem, in izboklina na desni
strani njegovega top-hat pokazati, kjer ima
izločajo svoje stetoskop, moram biti dolgočasno,
res, če ne mu izreče za
aktivni član zdravniškega poklica. "
Nisem mogel pomagati smeh na enostavnost, s
, ki je pojasnil proces
odbitka.
"Ko slišim navedite razloge," sem
pripomnil, "stvar, vedno se mi zdi
da so tako smešno preprosta, da sem lahko
lahko to naredil sam, čeprav je ob vsakem
zaporednih primerek svoje obrazložitve sem
nerazumljiva, dokler ne pojasnite vaš proces.
In vendar verjamem, da so moje oči, kot dobro
kot je tvoj. "
»Tako,« je odgovoril, razsvetljava
cigaret, in vrgel dol v
fotelj.
"Vidite, vendar ne boste upoštevali.
Razlikovanje je jasno.
Na primer, ste pogosto videli
korakov, ki vodijo do iz dvorane k tej
prostor. "
"Pogosto".
"Kako pogosto?"
"No, nekaj sto krat."
"Potem, koliko jih je?"
"Koliko?
Ne vem. "
»Tako je!
Niste opazili.
In vendar ste videli.
To je samo moj point.
Vem, da obstajajo sedemnajst korakov,
zato, ker sem tako videl in opazili.
Z-the-way, ker vas zanima
te male probleme, in ker ste
dovolj dobri, da kroniko enega ali dva od mojih
nepomembne izkušnje, boste morda zanima
v tem. "
On je vrgel čez stanja debele, roza obarvano
note-papir, ki je bil odprt leži na
mizo.
"To je še zadnji post," je dejal.
"Preberite jo na glas."
Opomba je brez datuma in brez kakršnega koli
podpisu ali naslov.
"Tam bo Pozivamo vas, da noč, na
7:45 ure, "je dejal,"
gospod, ki vas želi posvetovati podlagi vrednotenja
snovi v zelo globoko trenutek.
Vaš nedavni storitve na enega od kraljevski
hiše v Evropi so pokazali, da ste
Tisti, ki se lahko varno zaupati zadeve
ki so lahko pomembni, ki komaj
bili pretirani.
Ta račun vas smo od vseh
četrtine prejeli.
V vašem komoro potem ob tej uri, in
Ne zameri mi, če vaš obiskovalec nositi
masko. "
"To je resnično skrivnost,« sem pripomnil.
"Kaj si predstavljate, da to pomeni?"
"Nimam podatkov še ni.
To je kapital napaka Teoretizirati pred
ena je podatkov.
Insensibly začnemo twist dejstva
obleko teorije, namesto teorij, da ustrezajo
dejstev.
Toda samo note.
Kaj vam izpeljemo iz tega? "
Sem skrbno preučil pisanje, in
papir, na katerem je bila napisana.
"Človek, ki je zapisal, da je verjetno dobro
storiti, «sem pripomnil, skuša posnemati
moj spremljevalec procese.
"Takšna papir ni bilo mogoče kupiti manj kot polovica
krono paket.
To je posebej nujen močan in trd. "
"Posebnost - da je sama beseda," je dejal
Holmes.
"To ni angleški papirja sploh.
Drži do luči. "
To sem storil, in videl veliko "E" z majhnim
"G," a "P" in veliko "G" z majhnim
"T" vtkana v teksturo papirja.
"Kaj si misliš o tem?« Je vprašal Holmes.
"Ime za kavo, ni dvoma, ali njegov
monogram, ne. "
"Sploh ne.
The "G" z stoji majhna "t", za
"Gesellschaft," ki je za nemško
"Company."
To je običajen krčenje kot naši
"Co"
"P," seveda pomeni "Papier."
Zdaj pa za "Npr."
Naj nam pogled na našo Continental
Gazetteer. "
On je vzel veliko rjavo obseg iz njegove
police.
"Eglow, Eglonitz - tu smo, Egria.
To je v nemško govorečih državah - na
Bohemia, nedaleč od Carlsbad.
"Izredna kot prizorišče smrti
za Wallenstein, in po številnih stekla
tovarn in papirja mlini. "
Ha, ha, fant moj, kaj si misliš o tem? "
Njegove oči sparkled, in je poslal gor veliko
blue zmagoslavno oblak iz njegove cigarete.
"Razprava je bila narejena na Češkem,« sem rekel.
"Točno.
In človek, ki je napisal note je nemški.
Ali menite, bodite pozorni na značilen gradnjo
stavek -'This zaradi vas smo
iz vseh četrtletjih prejela. "
Francoz ali Rusije ni mogel
napisal, da je.
To je Nemec, ki je tako uncourteous to
njegov glagolov.
Treba je samo še, torej, da odkrijete
kaj je hotel s tem nemška, ki piše
Bohemian na papirju in raje nosi
maske, ki kažejo njegov obraz.
In tukaj prihaja, če se ne motim, da
odpraviti vse naše dvome. "
Kot je govoril je bil oster zvok
konji 'parkljev in ribanje koles pred
robnik, ki mu sledi nenaden pull na
zvonec.
Holmes zažvižgal.
"Par, ki ga zvok," je dejal.
»Da,« je nadaljeval, pogledal iz
okno.
"Lepo Brougham in par
lepote.
Sto petdeset gvinej komad.
Tam je denar v tem primeru, Watson, če
ne obstaja nič drugega. "
"Mislim, da sem imel boljše iti, Holmes."
"Ne bit, doktor.
Ostani kjer si.
Jaz sem izgubil brez mojega Boswell.
In to obljublja, da bo zanimivo.
To bi bilo škoda zamuditi. "
"Ampak vaše stranke -"
"Nikoli ga um.
I morda želeli vašo pomoč, zato mu lahko.
Prihaja.
Sedi v fotelju, doktor, in dajejo
nam svojo najboljšo pozornost. "
Počasni in težki korak, ki je bil slišal
po stopnicah in na hodniku, zaustavljena
tik pred vrati.
Potem je bil glasen in avtoritativno
pipe.
"Pridi!" Je dejal Holmes.
Človek, ki je začel stežka bi storila
manj kot šest čevljev šest centimetrov v višino,
s prsnega koša in udov za Hercules.
Njegova obleka je bila bogata z bogastvo, ki
bi, v Angliji, se obravnavati kot podobnih
slabega okusa.
Heavy pasov Astrahan bilo vrez
čez rokave in frontah njegovih
dvojno zapenjanje plašč, medtem ko je temno modra
plašč, ki je vrgel čez ramena
je bila obložena s plamensko-barvane svile in
zavarovani na vratu z broško, ki
sestavljena iz enega berila gorečih.
Čevlji, ki je podaljšal do polovice svojega teleta,
in ki so bile okrašene na vrhovih z
bogata rjava krzna, ki se zaključi vtis
barbarske bogastvo, ki je predlagala
njegov celotni videz.
On, ki se široko klobuk v roki,
medtem ko je nosil čez zgornji del svojega
obraza, ki razširja navzdol mimo ličnice,
black vizard masko, ki ga je imel očitno
prilagoditi tem trenutku, za roko je bil
še vedno postavljeno, da ga kot je vstopil.
Od spodnji del obraza se je pojavil
biti človek močnega značaja, z
debel, viseče ustnice, in dolge, ravne
brado, ki kažejo na resolucijo odrinjena na
dolžina trdovratnosti.
"Imeli ste moje sporočilo?" Je vprašal z globoko
oster glas in močno zaznamovala nemško
naglas.
"Sem ti rekel, da tako rečem."
Videti je bil od enega do drugega od nas, kot
če je negotovo, ki za obravnavo.
"Molite, da sedež," je dejal Holmes.
"To je moj prijatelj in kolega, dr
Watson, ki je včasih dovolj dober, da
pomoč mi v mojem primeru.
Koga sem v čast naslov? "
"Lahko me obravnavajo kot Count Von Kramm,
češki plemič.
Razumem, da je ta gospod, vaš
prijatelj, je človek časti in diskretnost,
jim bom lahko zaupala nekaj najbolj
izjemnega pomena.
Če ne, bi jaz veliko raje komunicirajo
Z vami sam. "
I rose iti, vendar me Holmes, ki jih ulovijo
zapestje in me potisnil nazaj v svoj stol.
"To je tako, ali ni," je dejal.
"Morda boste rekli, preden se ta gospod ničesar
kar lahko rečeš, da me. "
Grof skomignil svojimi širokimi rameni.
"Potem moram začeti,« je dejal, "da se veže
ste tako popolni tajnosti za dve leti;
ob koncu tega časa se bo zadeva
Ni pomembno.
Trenutno ni preveč reči, da
ima takšno težo lahko ima
vpliv na evropsko zgodovino. "
"Obljubim," je dejal Holmes.
"In I."
"Boste izgovor to masko," je nadaljeval naš
čudno obiskovalec.
"Oseba, avgust ki me zaposluje želi
njegov pooblaščenec je neznan za vas, in jaz lahko
Priznam, naenkrat, da je naslov, s katerim sem
Pravkar sem ti ni ravno moja
lastni. "
"Zavedal sem se," je dejal Holmes suho.
"Okoliščinah zelo poslastica,
in vse varnostne ukrepe je treba sprejeti za
Dušenje se lahko kaj rastejo, ki se neizmerno
škandal in resno ogrožajo eno od
vladajoči družin v Evropi.
Če želite govoriti očitno, zadevo angažiran
veliko House of Ormstein, dedno kralji
Češke. "
"Bil sem tudi zaveda, da,« je zamrmral
Holmes, sam ustalitvijo v svojih
fotelj in zaprl oči.
Naš obiskovalec pogledal z nekaterim očitnim
presenečenje na Omlitaveo, ležali številka
človek, ki je bil brez dvoma upodobljeni zato, da
ga kot najbolj prodorna in najbolj reasoner
energična agent v Evropi.
Holmes počasi ponovno odpre oči in pogledal
nestrpno na njegovo velikansko stranko.
"Če bi vaše veličanstvo Spustite se v stanju
vašem primeru, "je pripomnil," bi moral biti
bolje znal svetovati. "
Moški je skočila s stola in tempu up
in dol po sobi v neobvladljive
vznemirjenost.
Potem, z gesto obupan, da je
strgal masko z njegovega obraza in ga vrgel
ob tla.
"Prav imaš,« je zavpil, »Jaz sem King.
Zakaj naj bi poskušali prikriti? "
"Zakaj, res?" Je zamrmral Holmes.
"Vaše Veličanstvo ni govoril, preden sem bil
zaveda, da sem bil obravnavo Wilhelm
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand
Vojvoda Cassel-Felstein, in dedno
Kralj Češke. "
"Lahko pa razumem," je dejal naš čudno
obiskovalec, sedel še enkrat in poteka
roko *** svojo visoko belo čelo, "si
more razumeti, da nisem vajen
početje takšnih poslov v moji osebi.
Kljub temu je bila zadeva tako občutljivo, da sem lahko
ne zaupam kot zastopnik, ne da bi
Sam je v njegovi moči.
Prišel sem inkognito iz Prage za
namenom, da vam svetovanje. "
"Potem, molite posvetovati," je dejal Holmes, zaprtje
njegove oči še enkrat.
"Dejstva so na kratko ti: Nekateri pet
leti, med daljšim obiskom
Varšava, sem naredil znanec
znane Avanturistkinja, Irene Adler.
Ime je nedvomno pozna na vas. "
"Prosim, njen videz v mojem indeksu, doktor,"
zamrmral Holmes ne da bi odprli oči.
Že vrsto let se je zavzemal za sistem
docketing vse točke v zvezi z moškimi in
stvari, tako da je bilo težko ime
predmet ali osebo, kateri ne bi mogel
hkrati zagotavlja informacije.
V tem primeru sem našel njeno biografijo
stisnjena v med, da v hebrejščini
Rabin in da od osebja, poveljnik, ki je
napisal monografijo na odprtem morju
ribe.
»Naj vidim!" Je dejal Holmes.
"Hum!
Rodil se je v New Jerseyju leta 1858.
Kontraalt - hum!
La Scala, hum!
Primadona Imperial Opera Varšava - ja!
Upokojeni od operni oder - ha!
Življenje v Londonu - tako zelo!
Vaše veličanstvo, kot sem razumel, je postala
prepleteni s to mlado osebo, napisala
nekaj ogrozili črk, in je zdaj
skrbita za pridobivanje teh pisem nazaj. "
"Natanko tako.
Ampak kako - "
"Je bilo skrivnost zakonske zveze?"
"Nič."
"Brez pravne dokumente ali potrdila?"
"Nič."
"Potem ne morem slediti vaše veličanstvo.
Če bi ta mladi tujec ji
črke za izsiljevanje ali za druge namene,
kako je ona, da dokažejo svojo verodostojnost? "
"Obstaja pisni obliki."
"Pooh, Pu!
Ponarejanje. "
"Moje zasebno seznanil papirja."
"Stolen."
"Moje pečat."
"Posnemali."
"Moja fotografija."
"Kupil."
"Oba sva bila na fotografiji."
"Oh, dragi!
To je zelo slabo!
Vaše Veličanstvo je dejansko storila
lahkomiselnosti. "
"Bil sem jezen -. Zmešalo"
"Ti si resno ogrožena."
"Bil sem šele takrat kronski princ.
Bil sem mlad.
Jaz sem pa trideset zdaj. "
"Najprej je treba vrniti."
"Poskušali smo in ni uspelo."
"Vaše veličanstvo, morajo plačati.
Vendar je treba kupiti. "
"Ona ne bo prodal."
"Stolen, potem."
"So bili vloženi Pet poskusov.
Dvakrat vlomilci v mojem plačati razdejani ji
house.
Ko bomo preusmeril svojo prtljago, ko je
potoval.
Dvakrat je bila ona waylaid.
Tam ni bilo nobenega rezultata. "
"Ni znakov za to?"
"Absolutno nič."
Holmes se je zasmejal.
"To je zelo zelo majhen problem," je dejal
»Toda zelo huda, da me,« je odvrnil
Kralj očitajoče.
"Zelo, res.
In kaj ona predlaga opraviti z
fotografijo? "
"Da bi me uniči."
"Ampak kako?"
"Jaz sem tik pred poročena."
"Tako sem slišal."
"Za Clotilde Saxe Lothman von-Meningen,
druga hči kralja Skandinaviji.
Morda poznate stroga načela njenega
družine.
Ona je sama zelo dušo poslastico.
Senca dvoma, da se moja ravnanja, bi bil
zadevo do konca. "
"In Irene Adler?"
"Grozi, da jih pošljete fotografijo.
In ona bo to naredil.
Vem, da bo ona to storiti.
Saj ni ona ve, ampak ona se je duša
jekla.
Ima obraz najlepših
ženske, in spominu najbolj odločno of
moški.
Namesto da sem poročiti z drugo žensko,
ni dolžin, ki ji ne bi
go - Nič. "
"Vi ste prepričani, da ji še ni bilo poslano
Še? "
"Prepričan sem, da."
"In zakaj?"
"Ker ona je dejal, da bi ji poslali
njej na dan, ko Zaroka je bila
javno razglasili.
To bo naslednji ponedeljek. "
"Oh, potem imamo še tri dni," je dejal
Holmes z zehanje.
"To je zelo srečen, ker imam eno ali
dva pomembna vprašanja, da preuči samo
trenutno.
Vaše veličanstvo bo, seveda, bivanje v
London za to? "
"Seveda.
Me boste našli na Langham pod
Ime grofa Von Kramm. "
"Potem bom vaju črte, da vam
vedo, kako smo napredek. "
"Molite stori.
Jaz se vse anksioznosti. "
"Potem pa, da se denar?"
"Imate carte blanche."
"Absolutno?"
"Povem vam, da bom dal eno od
pokrajine svojega kraljestva, da imajo, da
fotografija. "
"In za te stroške?"
The King je težka semiš usnje torba
od pod svoj plašč in ga položil na
tabeli.
"Obstaja £ 300 v zlatu in
sedemsto v pojasnilih, "je dejal.
Holmes pisal po prejemu stanja
svojo beležnico in ga izroči njemu.
"In naslov Mademoiselle je?" Je vprašal.
"Ali je Briony Lodge, Serpentine Avenue, St
John's Wood. "
Holmes se je z njim seznanila.
"Eno drugo vprašanje," je dejal.
"Ali je bila fotografija kabinet?"
"To je bil."
"Potem, lahko noč, vaše veličanstvo, in jaz
zaupanje, da bomo kmalu imeli nekaj dobrih
novica za vas.
Pa lahko noč, Watson, "je dodal, kot
kolesa royal Brougham valjani navzdol
ulici.
"Če boste dovolj dobri, da poziv k
Jutri popoldne ob 03:00 moram
želi klepetati to malo več kot zadevo z
vami. "
II.
Ob 03:00 ravno sem bil na Baker
Street, vendar Holmes še ni vrnil.
Gospodinja me je obvestil, da je pustil
hiša kmalu po 8:00 v
jutro.
Sedel sem ob ognju, vendar z
namenom, da ga čaka, ne glede na dolžino
je lahko.
Bil sem že zelo zanimajo za svojo
preiskavo, za, čeprav je bila obdana z
nobeden od mračnega in čudne lastnosti, ki
so bili povezani z dvema kaznivih dejanj, ki sem
so že zabeležili, še vedno, narava
primeru in vzvišeno postaje njegovega
stranke ji je dal svoj značaj.
Dejansko je poleg narave
preiskavo, ki je moj prijatelj je na strani
je bilo nekaj v njegovi mojstrsko primite
položaja, in njegova ostra, pronicljivo
obrazložitev, ki je bilo v veselje mi je
preučiti svoj sistem dela, ter slediti
hitro, subtilne metode, s katerim je
osvobojena najbolj zapletene
skrivnosti.
Tako navajeni, sem bil za njegov nespremenljiv
uspeh, da je zelo možnosti njegove
če ni bil več vstopiti v mojo glavo.
Se je približal na štiri, preden se vrata
odprl, in pijani videza ženina, slabo
kempt in stranskih whiskered, z vnetje
obraza in zloglasne oblačila, odšel v
prostor.
Vajeni, kot sem bil, da je moj prijatelj amazing
pooblastila pri uporabi krinkami, sem moral
poglej trikrat, preden sem bila prepričana, da
je bila prav on.
Z mig je izginil v spalnico,
iz katere je nastala v petih minutah tvid-
primeren in ugleden, kot starih.
Prenos roke v žepe, je
iztegnil noge pred ognja
in se smejal od srca za nekaj minut.
"No, res!« Je zavpil, nato pa je
davila in spet zasmejal, dokler je bil
dolžan nazaj laž, mlahavi in nemočni, v
stol.
"Kaj je to?"
"To je čisto preveč smešno.
Prepričan sem, da nikoli ne morejo predvideti, kako sem
zaposleni moje jutro, ali kaj sem končal z
početje. "
"Ne morem si predstavljati.
Mislim, da ste bili gledal
navade, in morda hišo, gospodične
Irene Adler. "
»Tako je, a nadaljevanje je bilo precej
nenavadno.
Povedal vam bom vseeno.
Sem odšel iz hiše malo po osmih
Danes zjutraj v naravi
ženina brez dela.
Obstaja čudovit sočutje in
Prostozidarstvo horsey med moškimi.
Bodite eden od njih, in boste vedeli vse to
kar je za vedeti.
Kmalu sem ugotovil Briony Lodge.
To je Dragulj vila, z vrtom na
nazaj, vendar je zgrajen iz pred pravico do
cesti, dve zgodbi.
Chubb ključavnico na vratih.
Velika dnevno sobo na desni strani, tudi
opremljeno, z dolgimi okna skoraj do
nadstropje, in tiste, nezaslišano angleščini
okno pritrdilne elemente, ki bi lahko otroka odprta.
V ozadju ni bilo nič izjemnega, razen
da je prehod okna lahko dosegli
od vrha trener-house.
Sem hodil okrog nje in jo podrobno preučil
iz vsakega vidika, vendar brez
ugotavlja, kaj drugega interesa.
"Nato sem zleknil po ulici in je bilo ugotovljeno,
kot sem pričakoval, da je v Štala
stezo, ki teče po eni steni
vrt.
Sem posodil ostlers roko v drgnjenje navzdol
konje, in prejela v zameno
twopence, kozarec pol in pol, dve
zapolni z *** tobaka, in toliko
informacije, kot sem lahko želja o Miss
Adler, da niti ne omenjamo pol ducata drugih
ljudi v soseski, pri katerih sem bil
niti najmanj zanima, vendar pa se njihova
biografije sem bil prisiljen poslušati. "
"In kaj od Irene Adler?"
Sem vprašal.
"Oh, ona se je obrnila vse moške glave
določenimi v tem delu.
Je daintiest stvar pod pokrovom
na tem planetu.
Tako pravijo Serpentine-Štala, z moškim.
Živi mirno, poje na koncertih,
pogonov na petih vsak dan, in vrne
ob sedmih oster za večerjo.
Redko se ugasne ob drugem času, razen če
ona poje.
Je le en moški obiskovalec, ampak dober posel
od njega.
Je temno, lep in sijajen, nikoli
poziva, manj kot enkrat na dan, in pogosto
dvakrat.
Je gospod Godfrey Norton, notranjeavstrijskih
Temple.
Oglejte si prednosti cabman kot
zaupnik.
Imeli so ga vozi domov desetkrat od
Serpentine-Štala, in vedel vse o njem.
Ko sem poslušal vse, kar je bilo
povedati, sem začel hoditi gor in dol v bližini
Briony Lodge še enkrat, in razmišljati več
moj načrt akcije.
"To Godfrey Norton je bil očitno
pomemben dejavnik v tej zadevi.
Bil je odvetnik.
To je zvenelo zlovešč.
Kakšen je bil odnos med njimi, in
kaj je predmet njegovega več obiskih?
Je bila njegova stranka, njegov prijatelj, ali njegov
ljubico?
Če prvo, je bila verjetno prenesena
fotografija njegovega vodenja.
Če slednje, da je manj verjetno.
V zvezi z vprašanjem to vprašanje odvisen
ali naj bom nadaljeval moje delo v Briony
Lodge, ali pa mojo pozornost
zbornice prijateljski v templju.
Bilo je občutljivo točko, in jo razširili
področju moje vprašanje.
Bojim se, da sem vas nosil s temi podatki,
vendar imam za vas videl moj mali
težave, če ste razumeli
položaja. "
"Jaz sem si tesno sledijo," sem odvrnil.
"Bil sem še uravnoteženje s to zadevo v moji
mislih, ko hansom taksi odpeljal do Briony
Lodge, in gentleman skočila ven.
Bil je izredno lep človek, temno,
Orlovski, in Brko - očitno človek
od katerih sem slišal.
Videti je bil v veliki naglici, je zavpil
na cabman čakati, in brušena mimo
služkinja, ki je odprl vrata z zraka
Človek, ki je bil temeljito doma.
"Bil je v hiši približno pol ure,
in sem lahko ujeti utrinki iz njega v
okna v dnevni sobi, pacing gor in
navzdol, govoril razburjeno, in maha
orožja.
Nje sem lahko videl ničesar.
Sedaj se je izkazalo, je videti še bolj
flurried kot prej.
Ko je stopil na kabino, je potegnil
zlato uro iz žepa in pogledal
iskreno, "Drive kot hudič," je
je zavpil, "prvi bruto & Hankeya v
Regent Street in nato do cerkve
St Monica v Edgeware Road.
Polovica morski če vam je v dvajsetih
"Daleč so šli, in sem bil šele začuden
ali mi ne bi dobro, da jih bodo upoštevale
ko se pas je gladka malo Landau,
kočijaž s svojo dlako le pol-
gumbe, in njegovo kravato pod njegovo uho, medtem ko
vse oznake njegovega snopa so lepi
iz zaponke.
To ni potegnil gor, preden se je strel iz
dvorani vrata in v to.
Sem samo za trenutek uzrl njo na
trenutku, vendar je bila lepa ženska, z
obraz, da bi lahko človek umre za.
"" Cerkev sv Monica, John, "je
je vzkliknil, "in pol suverene, če boste dosegli
je v dvajsetih minutah. "
"To je bila precej preveč dobro, da izgubijo, Watson.
Pravkar sem tehtanja, ali bi moral teči
za to, ali naj ostriž zadaj
ji Landau, ko kabino prišel skozi
street.
Voznik je pogledal dvakrat v tako zanikrni
fare, vendar sem skočil, preden je mogel
objekt.
"Cerkev sv Monica," sem rekel, "in
pol suverena če ga dosegli v dvajsetih
minut. "
It je okrog dvajset in 11:55, in
Seveda je bilo dovolj jasno, kaj je bilo v
veter.
"Moje cabby hitro odpeljal.
Ne verjamem, da bom kdaj peljal hitreje, vendar
drugi so bili tu pred nami.
Kabine in Landau s paro
konji so pred vrati, ko sem
prispeli.
Plačal sem človek in pohitel v cerkev.
Tam ni bilo žive duše tam shranite dve
koga sem sledil in surpliced
duhovnik, ki je zdelo, da se expostulating
z njimi.
Bili so vse tri stoji v vozel
pred oltarjem.
I zleknil do strani hodniku kot vsi drugi
Gotova je kdo padel v cerkev.
Nenadoma, na moje presenečenje, tri na
oltar s katerimi se srečujejo krog se mi, in Godfrey Norton
pritekel tako težko, kot je bilo do
me.
"" Hvala bogu, "je vzkliknil.
"Boš naredil.
Pridite!
Pridi! "
«» Kaj pa potem? "
Sem vprašal.
"" Daj no, človek, pridi, le tri minute, ali
da ne bo zakonito. "
"Bil sem pol vlekli do oltarja, in
preden sem vedel, kje sem bil sem se znašel
mrmranje odgovorov, ki so bile zašepetal v
uho in vouching za stvari, ki sem
vedel nič, in na splošno pomaga pri
varno zadrževati v Irene Adler,
Usidjelica, da Godfrey Norton, samec.
Vse je bilo narejeno v trenutku, in tam
je bil gospod mi zahvaliti na eni
strani in gospa na drugi strani, medtem ko je
duhovnik beamed o me spredaj.
To je bil najbolj nezaslišano položaj v
kar sem jih kdaj znašel v mojem življenju, in
je bila misel na to, da me je začelo
smeh šele zdaj.
Zdi se, da je bilo nekaj
neformalnost o njihovih dovoljenje, da
duhovnik popolnoma odklonila poročiti
ne priča neke vrste, in da je moja
srečen videz rešil ženin iz
da bi sally na ulice v
iskanje najboljših mož.
Nevesta mi je dal suvereno, in mislim
ga nositi na uro verige v spomin
priložnost. "
"To je zelo nepričakovanih obratov
zadev, «sem rekel,» in kaj potem?
»No, sem našel moji načrti zelo resno
menaced.
Je bilo videti, kot da bi par lahko
takojšnji odhod, in tako zahtevajo
zelo hiter in energičen ukrepov na moji
del.
Na vrata cerkve, vendar pa so
ločeni, se je vožnja nazaj na Temple,
ona in v svojo hišo.
"Se vozim v parku na pet, kot je
običajno, "je rekla, ko je ga zapustila.
Slišal sem, nič več.
Te odpeljal v različnih smereh,
in sem šel, da bi svoj lasten
ureditev. "
"Kateri?"
"Nekateri hladno govedino in kozarec piva," je
je odgovoril, zvonjenje zvonca.
"Bil sem preveč zaposlen, da razmišljajo o hrani, in
Jaz sem verjetno, da bo to še vedno bolje obiskane
zvečer.
Mimogrede, doktor, se želim vaše sodelovanje
delovanje. "
"Bom z veseljem."
"Vi ne moti kršijo zakon?"
"Niti najmanj."
"Prav tako teče možnosti za prijetje?"
"Ni na dober razlog."
"Oh, vzrok je odlično!"
"Potem sem vaš človek."
"Bil sem prepričan, da se lahko zanesem na vas."
"Ampak kaj je to želite?"
"Ko je gospa Turner prinesel na pladnju I
bo jasno, za vas.
Zdaj, "je še dejal, kot se je obrnil na Žudno
preprosto fare, ki je prispeval naš gospodinjo,
"Moram se o tem pogovorite, ko sem jedel, ker sem
ni veliko časa.
To je skoraj pet zdaj.
V dveh urah moramo biti na prizorišče
ukrepanje.
Miss Irene, ali gospa, ampak, donos
njen voziti ob sedmih.
Moramo biti na Briony Lodge jo spoznala. "
"In kaj potem?"
"Morate pustite, da se mi.
Sem že urejeno, kaj se zgodi.
Obstaja samo ena točka, na katero moram
vztrajati.
Saj ne sme motiti, naj se zgodi karkoli.
Razumeš? "
"Jaz sem za nevtralne?"
"Da bi ničesar karkoli.
Tam bo verjetno nekaj manjših
neprijetnosti.
Ne pridružite v njej.
To bo konec v mojem se prevažajo v
house.
Štiri ali pet minut zatem
dnevno sobo okno.
Vi ste do postaje si blizu, da
odprto okno. "
"Da."
"Vi ste mi paziti, kajti jaz, ki bo viden
da si. "
"Da."
"In ko sem dvignil roko - tako - boste
vrgel v prostor, kar sem vam dal
met, in bo hkrati, dvig
krik požara.
Vi kar za menoj? "
"V celoti."
"To ni nič zelo močno," je dejal,
ob dolgi obliki cigare roll iz njegove
žep.
"To je navadna vodovodar je dim-raketa,
opremljena s pokrovčkom na obeh straneh, da bi bilo
self-razsvetljava.
Vaša naloga je samo na to.
Ko dvigniti svoj krik požar, bo
prevzeli kar nekaj ljudi.
Nato lahko sprehod do konca ulice,
in vas bom ponovno pridruži v desetih minutah.
Upam, da sem bil jasen? "
"Jaz sem, da ostane nevtralna, da se v bližini
okno, da vas gledajo, in na signal
vrgel v tem objektu, potem se poveča cry
požara, in da počakate na vogalu
ulici. "
"Točno."
"Potem lahko popolnoma odvisna od mene."
"To je odlična.
Mislim, morda pa je skoraj čas, da sem
pripravi na novo vlogo sem moral igrati. "
On je izginil v svojo spalnico in
vrnil čez nekaj minut v znak
za prijazno in enostavno mislečimi
Nekonformistično duhovnik.
Njegov širok črn klobuk, njegov cevaste hlače,
svojo belo kravato, njegov simpatičnega nasmeha, in
splošni videz pokukati in dobronamerna
radovednost je bilo, kot je gospod John Hare sam
lahko so ponovile.
Ni bila le, da je Holmes spremenil svojo
kostum.
Njegov izraz, njegov način, njegova duša
Zdelo se spreminja z vsakim svežim del, ki
je prevzel.
Na odru izgubila fine igralec, tudi kot
Znanost izgubil akutno reasoner, ko je
postal specialist za kriminal.
Bilo je 06:15 ko smo zapustili
Baker Street, in to še vedno želel deset
minut do ure, ko smo se znašli
v Serpentine Avenue.
To je bil že mrak, in žarnice je bilo
kot le prižgal, kot smo hodil gor in dol
pred Briony Lodge, ki čaka na
prihod njegovega uporabnika.
Hiša je bila prav tako, kot sem sliki
je od Sherlock Holmes "skope
opis, ampak kraju zdelo, da
manjša zasebna, kot sem pričakoval.
Nasprotno, za majhne ulice v
mirni soseski, je izredno
animirani.
Tam je bila skupina shabbily oblečenih moških
kajenje in smeh v kotu,
škarje, mlinček s svojim kolesom, dve
guardsmen, ki so se spogleduje z medicinsko sestro-
dekle, in nekaj lepo oblečenih mladeničev
, ki so ležali gor in dol z cigar
v ustih.
»Vidiš,« je pripomnil Holmes, kot smo do koraka
gor in dol po pred hišo, "to
zakonske zveze in ne poenostavlja zadeve.
Fotografijo postane dvorezen
orožje.
Možnosti so, da bi bila ona kot izogibajo
za njeno videli g. Godfrey Norton, kot je
naše stranke je, da prihajajo na svoje oči
svojo princeso.
Zdaj vprašanje je, kje smo, da bi našli
fotografijo? "
"Če je res?"
"To je najbolj verjetno, da jo opravlja
okoli z njo.
To je kabinet velikosti.
Prevelika za enostavno prikrivanje približno
ženske obleke.
Ona ve, da je kralj lahko
z njo waylaid in iskali.
Dve tovrstni poskusi so že bili
napredku.
Mi lahko sprejme, potem pa, da ona ne
nosite okoli z njo. "
"Kje pa?"
"Njen bankir ali njen odvetnik.
Obstaja možnost, da dvakrat.
Vendar pa sem nagnjena k niti razmišljati.
Ženske so po naravi skrivnostna, in so
radi naredili svoje izločajo.
Zakaj bi ji jo izroči kdo drug?
Ona lahko zaupate svojo lastno skrbništvo, vendar
ni mogla povedati, kaj posredno ali
politični vpliv, se lahko poklicali v
nosijo na poslovni človek.
Poleg tega ne pozabite, da je bila odločena
ga uporabite v roku nekaj dni.
Poleg tega je treba, kjer lahko ležala svoje roke na
to.
Biti mora v svoji lastni hiši. "
"Vendar pa je bilo dvakrat burgled."
"Pshaw!
Niso vedeli, kako iskati. "
"Toda, kako boste videti?"
"Ne bom videti."
"Kaj pa potem?"
"Bom dobil svoje, naj mi pokaže."
"Vendar bo ona zavrne."
"Ona ne bo mogel.
Ampak sem slišal ropot koles.
To je njen prevoz.
Zdaj izvaja svoje naloge na pismo. "
Kot je govoril lesk stranskih luči
prevoz prišel okoli krivulje
avenue.
Bilo je pametno malo Landau, ki raztresena
do vrata Briony Lodge.
Kot je potegnil gor, ena od loafing moških
kotu pognal naprej, da odprete vrata
v upanju, zaslužek bakra, vendar je bil
elbowed oddaljena drug Skitnica, ki je
planila z istim namenom.
Huda je izbruhnil prepir, ki je bil
povečana za dve guardsmen, ki je
straneh z enim od ležalnikov, in ga
škarje, mlinček, ki je bil prav tako vroče, ko
drugi strani.
Udarec je bil sklenjen, in v hip
dama, ki je stopil iz svojega prevoza,
je bil center malo vozel zardel
in bori moški, ki je udaril ob grobo
med seboj s svojimi pestmi in palicami.
Holmes črtkano v množico za zaščito
gospa, a tako kot jo je dosegel je dal
jokala in padla na tla, z
kri teče prosto po obrazu.
Na njegov padec guardsmen vzel za svoje
pete v eno smer in ležalnikov v
drugih, medtem ko je število bolje oblečeni
ljudi, ki je gledal Kava brez
sodelujejo v njem, gneča v za pomoč
dama in skrbimo za ljudi ranjenih.
Irene Adler, saj bom še poklicala, je
pohitel po stopnicah, vendar je stala na
top z njo odlično sliko predstavil proti
luči v dvorani, ko gledam nazaj v
ulici.
"Ali je slabo gentleman veliko boli?" Je
je vprašal.
"On je mrtev,« je zavpil več glasov.
»Ne, ne, tam je življenje v njem!" Je zavpil
drugega.
"Ampak on se bo šel, preden boste lahko ponj
v bolnišnico. "
"He'sa pogumen človek," je dejala ženska.
"Bi Imeli so ženski torbici in
pazi, če ne bi bilo za njega.
Bili so tolpe, in grobo eden, preveč.
Ah, on je zdaj diha. "
"Ne more ležati na ulici.
Maja smo ga primem, marm? "
"Zagotovo.
Pripeljite ga v dnevni sobi.
Obstaja udoben kavč.
Na ta način, prosim! "
Počasi in svečano je bil opozoriti na
Briony Lodge in je določeno v glavnih
sobi, medtem ko jaz še vedno upoštevajo
stvari iz mojega post ob oknu.
Svetilke so bile prižgane, pa tudi žaluzije so
, ni bil izdan, tako da sem lahko videl Holmes
kot je ležal na kavču.
Ne vem, ali ga je pograbila z
Kajanje v tistem trenutku za del je
je igral, ampak vem, da nikoli nisem čutil
bolj iskreno sram samega sebe v mojem življenju
kot takrat, ko sem videl čudovito bitje
proti katerim sem bil zarote, ali milosti
in Dobrota, ki je čakal na
poškodovani človek.
In vendar bi bila to blackest izdajstvo
to Holmes, naj se nazaj iz dela
ki jo je moral zaupa me.
I utrjene moje srce, in se je dim-
raketni izpod mojih Ulster.
Konec koncev, sem mislil, mi smo ne škodujejo
njo.
Smo pa ji preprečujejo ranil
drugega.
Holmes je sedel na kavč, in sem videl
ga gibanja, kot človek, ki potrebuje
zrak.
Služkinja rushed čez in vrgel odprite
okno.
V istem trenutku sem ga videl, kako povečati svojo
strani in na signal sem vrgel svoj raketni
v sobo z krik "Ogenj!"
Beseda ni bilo prej iz mojih ust, kot
celotno množico gledalcev, lepo oblečen
in slabo - gospodje, ostlers, in uslužbenec,
sobarice - pridruži splošni of Krik
"Ogenj!"
Oblake dima zvit prek
sobi in se izvajajo na odprto okno.
Ujel sem pogled rushing številk, in
trenutek pozneje glas Holmes iz
znotraj njih zagotoviti, da je bila napačna
alarm.
Drsenje skozi kričanje množice sem naredila
sem na poti v vogalu ulice, in v
deset minut je veselil, da bi našli svoj
prijatelja roko v rudniku, in pobegniti iz
prizorišče razburjenje.
Hodil je hitro in v tišini za nekatere
nekaj minut, dokler smo se obrnili navzdol ena
v mirni ulici, ki vodi k
Edgeware Road.
»Uspelo ti je zelo lepo, doktor,« je
pripomnil.
"Nič ne bi bilo bolje.
To je vse v redu. "
"Imate fotografijo?"
"Vem, kje je."
"In kako ste izvedeli?"
"Ona mi je pokazal, kot sem ti rekel, ona bi."
"Še vedno sem v temi."
"Ne želim, da bi skrivnost,« je rekel,
smeh.
"Zadeva je popolnoma preprosta.
Vi, seveda, videl, da vsi v
ulica je bila sostorilec.
Vsi so bili zaposleni za zvečer. "
"Sem mislil toliko."
"Potem, ko je vrstica izbruhnil, sem imel
malo vlažen rdeče barve v dlan mojih
strani.
I rushed naprej, padla, clapped moja
roko na moj obraz, in postal Ubog
spektakel.
To je star trik. "
"To bi lahko tudi jaz razumevanju."
"Potem so me noter, ki
Bila je zavezana, da me imajo v.
Kaj drugega bi lahko počela?
In v njeno dnevno sobo, ki je bil
zelo sobo, ki sem sum.
Ležala je med tem in njeno spalnico, in jaz
je bil odločen, da vidite, katere.
So me položil na kavč, sem pomignil za
zraka, so bili prisiljeni začeti
okno, in ste imeli svojo priložnost. "
"Kako, da vam lahko pomagam?"
"Bilo je vse pomembno.
Ko ženska misli, da je njena hiša je na
ogenj, njen instinkt je, takoj odhiti na
stvar, ki jo je večina vrednosti.
To je popolnoma močan impulz, in
Imam več kot enkrat izkoristili
to.
V primeru zamenjave Darlington
škandal je koristna za mene, in tudi v
the Arnsworth grad poslovanja.
Poročena ženska zagrabi na svojega otroka;
neporočeni eno doseže za njo jewel-box.
Zdaj je bilo jasno, da mi, da je naša dama v to-
dan ni nič v hiši bolj plemenite
ji od tistega, kar smo v iskanju.
Ona bi hitenje na varno.
Alarm požara je bilo čudovito naredil.
Dim in kričanje je bilo dovolj, da se pretrese
jeklene živce.
Ona je lepo odgovoril.
Fotografija je v nišo za
drsna plošča tik *** pravico bell-
pull.
Bila je tam v trenutku, in sem ujel
pogled je kot ona pol pa potegnil.
Ko sem jokala, da je šlo za lažni alarm,
ona ga je nadomestil, pogledal na raketni,
planil iz sobe, jaz še nisem videl
ji, saj.
I rose, in, kar moji izgovori, pobegnil
iz hiše.
Sem se obotavljal, ali naj poskuša zagotoviti
fotografija naenkrat, vendar je kočijaž
je prišel leta, in kot je bil me gledal
ozko je zdelo varneje počakati.
Malo preveč precipitance lahko pokvari vse. "
"In zdaj?"
Sem vprašal.
»Naše prizadevanje praktično končano.
Bom klic s King jutri, in
z vami, če vam ni vseeno šel z nami.
Mi bo prikazan v dnevno-prostor za
počakajte, da se gospa, vendar je verjetno, da
ko pride lahko našla niti nam niti
fotografijo.
Morda bi bilo zadovoljstvo svoje veličanstvo
da ga spet z lastnimi rokami. "
"In ko boš poklical?"
"Ob osmih zjutraj.
Ona ne bo gor, tako da bomo imeli
jasno vidno polje.
Poleg tega se moramo hitro, za to
zakonske zveze lahko pomeni popolno spremembo v njenem
življenje in navade.
Moram žica za kralja brez odlašanja. "
Imeli smo dosegli Baker Street in se je ustavil
pri vratih.
Bil je iskanje žepe za ključne
ko nekdo mimo je dejal:
"Good-noč, gospod Sherlock Holmes."
Bilo je več ljudi na pločniku
v času, vendar se zdi, da pozdrav
prihajajo iz slim mladine v Ulster, ki so
pohitel s.
"Slišal sem, da glas prej," je dejal
Holmes, strmel navzdol slabo osvetljenem ulici.
"Zdaj, Sprašujem se, kdo vraga, ki bi lahko
so bili. "
III.
Spal sem na Baker Street, da je noč, in mi
so bili vključeni na naše toast in kave v
zjutraj, ko kralj Češke rushed
v prostor.
"Ti res je!« Je zavpil,
zagrabitev Sherlock Holmes, ki jih bodisi ramo
in je videti nestrpno v obraz.
"Ne še."
"Ampak imate upanje?"
"Imam upanje."
"Potem pride.
Jaz sem vse nestrpnost, ki se več. "
"Moramo imeti kabino."
"Ne, moj Brougham čaka."
"Potem bo, da poenostavi zadeve."
Smo potomci in pričela še enkrat za
Briony Lodge.
"Irene Adler je poročen,« je pripomnil Holmes.
"Poročen!
Kdaj? "
"Včeraj."
"Ampak komu?"
"Za angleški odvetnik imenom Norton."
"Ampak ga ni mogla ljubiti."
"Jaz sem v upanju, da ona ne."
"In zakaj v upa?"
"Ker bi bilo rezervne vaše veličanstvo vse
strah pred negotovo prihodnostjo motnjo.
Če ženska ljubi svojega moža, ona ne
ljubezen vaše veličanstvo.
Če ji ne ljubi svojega veličanstva, je
nobenega razloga, da bi ona moti
vaš Majesty's načrt. "
"Res je.
In vendar - No!
Želim si, čeprav je bila v moji postaji!
Kaj kraljica ona bi uspelo! "
On je bolezen ponovila v moody molk, ki je bil
lomljeno, dokler ne bomo sestavili v Serpentine
Avenue.
Vrata Briony Lodge je bila odprta, in
Starejša ženska je stala na korake.
Ona nas je gledal z zajedljivi oči, kot smo
stopil iz Brougham.
»Gospod Sherlock Holmes, verjamem? "Je dejala.
"Jaz sem gospod Holmes," je odgovoril moj spremljevalec,
jo pogledal z vprašanji in
precej preplašeni pogled.
«Res je!
Moja ljubica mi je povedal, da si verjetno
klic.
Odšla je danes zjutraj s svojim možem, ki jih
the 5:15 vlakom iz Charing Cross za
Celine. "
"Kaj!"
Sherlock Holmes razporediti nazaj, bela z
Razočaranje in presenečenje.
"Ali mislite, da je ona zapustila Anglijo?"
"Nikoli ne vrne."
"In časopisov?« Je vprašal kralj hripavo.
"Vse je izgubljeno."
"Bomo videli."
Porinil mimo uslužbenca in planila v
izdelava prostor, ki mu sledi kralj in
sebi.
Pohištva, je bil približno raztresene v vsakem
smeri, s razstavljajo policami in odprto
predali, kot če bi dama je naglo
jih oropala pred njenim letom.
Holmes je planil na bell-pull, tore nazaj
majhnih drsnih vrat, in potapljanjem v svojem
roko, potegnil fotografijo in pismo.
Fotografijo je bila Irene Adler sebe
v večerni obleki, pismo je bilo
superscribed za "Sherlock Holmes, Esq. Če želite
ostane do pozval. "
Moj prijatelj strgal odpreti, in smo vse tri
brati skupaj.
To je bil dne ob polnoči prejšnjega
noč in tekel na ta način:
"Dragi moj MR. Sherlock Holmes, - Res
je to storil zelo dobro.
Si me vzel v celoti.
Šele po alarm požara, sem imel ne
sum.
Ampak potem, ko sem ugotovila, kako sem izdal
Sam sem začel razmišljati.
Opozorili so me bili proti vam meseci.
Mi je bilo, povedal, da če je King zaposlenih
agent bi bila zagotovo boste.
In je bil vaš naslov mi dal.
Vendar je, z vsem tem, ki ste jih naredili mi pokažejo, kaj
si hotel vedeti.
Tudi potem, ko sem postal sumljiv, sem ga našel
težko razmišljati zlo tako dragi, ki se stara
duhovnik.
Ampak, veste, sem se izučil
igralka sem.
Ženska noša ni nič novega, da me.
I pogosto izkoristijo svobodo, ki
daje.
Poslal sem John, kočijaž, da vas gledajo,
tekel po stopnicah, prišla v mojo hojo, oblačila,
kot sem jih klical in prišel dol tako kot ti
odšel.
"No, ste ji sledili na vaša vrata, in tako
je poskrbela, da sem bil res predmet
interesu praznoval g. Sherlock
Holmes.
Potem sem, namesto imprudently, ste si želeli
lahko noč, in začel za Temple
glej moj mož.
"Oba sva, da je najboljše sredstvo ni bilo
leta, ko ga zasleduje tako mogočna
antagonist, tako da boste našli gnezdo prazno
ko vas vabim, da jutri.
V zvezi s fotografijo, lahko vaše stranke počitek
v miru.
Ljubim in sem ljubil jih boljši človek, kot
on.
Kralj lahko naredi, kar mu bo brez
ovira od tistega, ki ga je kruto
storjena krivica.
Držim ga samo za sebe zaščito, in
ohraniti orožje, ki bo vedno varno
me iz vseh ukrepih, ki bi vzel v
prihodnosti.
Pustim fotografijo, ki bi ga lahko skrbi, da
imajo, in sem še vedno, dragi gospod Sherlock
Holmes,
"Zelo resnično tvoje," IRENE NORTON, rojena
ADLER. "
"Kaj ženska! - Oh, kaj je ženska," je zavpil
Kralj Češke, ko smo imeli vsi trije berejo
to Pismo.
"Ali ti nisem povedal, kako hitro in odločno
je bila?
Bi ji niso dali občudovanja kraljica?
Ali ni škoda, da ona ni bila na moji
ravni? "
"Od kar sem videl na dama je
Zdi se, da bi sploh lahko se na zelo različne
ravni, da se vaše veličanstvo, "je dejal Holmes hladno.
"Žal mi je, da nisem mogel
prinesete Majesty's podjetja k bolj
uspešnega zaključka. "
"Ravno nasprotno, moj dragi gospod,« je zavpil
King, "nič ne bi moglo biti bolj uspešni.
Vem, da je njena beseda inviolate.
Fotografija je zdaj tako varen, kot če bi bilo
v ogenj. "
"Vesel sem, da slišim vaše veličanstvo rekel tako."
"Jaz sem neizmerno zadolžena za vas.
Molite povej mi, na kakšen način lahko jaz vas bo nagradil.
Ta obroč - "On je spodrsnilo smaragdno kačo
prstan z roko in je razsodilo, se izvajajo ob
dlani roke.
"Vaše veličanstvo je nekaj, kar moram
vrednost, še bolj izrazito, "je dejal Holmes.
"Moraš, ampak je ime."
"To fotografijo!"
The King je strmel vanj začudeno.
"Fotografijo Irene je!" Je vzkliknil.
"Seveda, če si to želijo."
"Zahvaljujem se vaše veličanstvo.
Potem ni več treba storiti v
zadeve.
V čast mi je, da vam želim zelo dobro-
zjutraj. "
Je priklonil in se obrnil stran, ne da bi
opazovanjem strani, ki jih je kralj
iztegnil k njemu, se je odpravil v moji
Družba za svoje prostore.
In to je bilo, kako velik škandal grozi
vplivati kraljestvo Češka, in kako
najboljši načrti g. Sherlock Holmes je bilo
pretepla wit ženske.
On uporablja za izdelavo veselo *** spretnost
žensk, vendar še nisem slišal, da se to sodišče
pozno.
In ko govori o Irene Adler, ali ko
se sklicuje na njeno fotografijo, je vedno
pod častni naslov žensko.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje