Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 8
A tudi ta smrtonosna zimo zarodnih upanja ni treba hraniti od brstenja v
njihova srca. Bilo je samo v tem trenutku, da je velika
avanturo doletela Marija.
Žrtev je bila Tamoszius Kuszleika, ki je igral na violino.
Vsi se smejali na njih, za Tamoszius je petite in slabotnih, Marija in bi lahko
ga pobral in ga odnesel pod eno roko.
Verjetno pa, da je, zakaj mu je fascinirala, sam obseg energije Marijine
je bila velika.
To je prvo noč na poroki Tamoszius imel komaj sprejeti oči z nje, in
kasneje, ko je prišel, da bi našli, ki je imela res srce otroka, njen glas in
jo nasilje prenehalo, da ga strašiti, in on
dobil navado, ki prihajajo za plačilo svoje obiske v nedeljo popoldne.
Ni bilo kraj za zabavo podjetje, razen v kuhinji, v sredi
družine, in Tamoszius bi tam sedel s svojo kapo med koleni, ni nikoli rekel
več kot pol ducata besed naenkrat, in
obračanja rdeč v obraz, preden mu je uspelo povedati tistim, dokler na koncu bi Jurgis
clap mu na hrbet, v svojem Izvrsten način, jok, "Pridi zdaj, brat, nam
tune. "
In potem bi obraz Tamoszius "zasveti in da bo dobil svoje gosli, Podvrnuti pod
brado, in igra.
In takoj dušo mu bo ognja gor in postal zgovoren - je bilo skoraj
neprimernega ravnanja, za vse, medtem ko bo njegov pogled na določen obraz Marija je, dokler
ona bi se začel vrteti rdeče in nižje oči.
Ni bilo upirali glasbo Tamoszius, vendar, tudi otroke, bi
sit awed in se sprašujete, in solze bi spuščajo lica TETA Elzbieta je.
Čudovit privilegij, da naj bi se tako sprejet v dušo človeka genija,
da se ji dovoli, da delijo ecstasies in agonies njegovega najbolj notranjega življenja.
Potem ni bilo druge koristi, ki za Marija iz tega prijateljstva - prednosti
več bistvene narave.
Ljudje plača Tamoszius velik denar, da pridejo in ustvarjajo glasbo na državnih priložnostih, in prav tako
da bi ga povabili na zabave in festivalih, dobro vedoč, da je bil preveč
dobrosrčen, da pridejo brez njegove gosli,
in da ima to lahko prinesel, je treba igrati, medtem ko drugi plesali.
Ko je naredil krepko vprašati, Marija, da ga spremljajo, da bo ta stranka, in Marija
sprejeta, na svoje veliko veselje -, po katerem nikoli ni šel nikamor brez nje, medtem ko
če bi praznovanje, ki ga prijatelji
njegovo, bi bil povabi preostali del družine tudi.
V vsakem primeru bi Marija prinesel nazaj veliko pocketful za pecivo in sendviče za
otroke, in zgodbe o vseh dobrih stvari, sama je uspelo porabiti.
Bila je prisiljen, na te strani, da preživijo večino svojega časa na osvežitev
miza, za ples ni mogla z nikomer, razen druge ženske in zelo starih ljudi;
Tamoszius bil občutljive temperament,
in zbolijo z divji ljubosumje, in vse neporočeni moški, ki upati, da postavi svoje
roko *** veliko pasu Marije bi se nedvomno vrgel orkester iz
tune.
To je bil v veliko pomoč, da oseba, ki je moral Trdo delo vseh v tednu, da bi lahko ogledate
pričakuje, da nekateri, kot sprostitev kot je ta v noči soboto.
Družina je bila preveč slaba in preveč hardworked, da bi veliko znancev, v Packingtown,
praviloma ljudje vedo le njihovi bližnji sosedi in shopmates, in tako mesto
je kot nešteto vasice države.
Toda zdaj je bil član družine, ki je bila dovoljena za potovanje in razširi svoje
obzorju, in tako vsak teden, ne bi bilo novih osebnosti, govoriti o tem, - kako se tako
in-tako je bil oblečen, in kjer je delala,
in kaj je dobila, in ki je bila zaljubljena, in kako je ta človek pustila svoje dekle,
in kako je ona sprla z drugimi dekle, in kaj je bilo sklenjeno med njimi in
kako drug človek pretepel svojo ženo, in preživel
vse svoje zaslužek na pijačo, in ji zastavil zelo obleko.
Nekateri ljudje bi scorned tem govoriti, kot čenče, potem pa se je treba govoriti o tem, kaj
ve nihče.
To je bilo eno soboto zvečer, saj so prihajali domov iz poroke, da Tamoszius
našli pogum, in določa svojo violino primeru na ulici in je govoril njegovo srce, in nato
Marija mu je prekrižala v naročju.
Povedala jim je vse o tem naslednji dan, in precej jokala od sreče, je za
je dejal, da Tamoszius je bil lep moški.
Po tem ni več ljubila z njo s svojim gosli, vendar pa bi sedel za
uri v kuhinji, blaženo srečna v objemu, je bil tiho
Konvencija iz družine, da ne vedo ničesar o tem, kaj se dogaja v tem kotičku.
Bili so načrtovanje, da se poročena spomladi, in imajo mansardi hiše
fiksnih up, in tam živijo.
Tamoszius dosegla dober plače, in malo po malo družine so bili vračanja svojih
dolg do Marija, tako da bi kmalu dovolj, da se morajo začeti življenje na - samo, z njo
absurdna softheartedness, bi ona
vztraja pri tem porabi dober del svojega denarja, vsak teden, za stvari, ki je videla
so potrebovali.
Marija je bila res kapitalistične stranke, za je postala strokovnjak lahko
slikar, ki jih ta čas - je bila pridobivanje štirinajst lipa za vsakih sto in deset
pločevinke, in bi lahko ona barvo več kot dve pločevinki vsako minuto.
Marija počutil, tako rekoč, da je imela roko na plin, in soseski
je bil vokal z njo rejoicings.
Pa vendar bi se njeni prijatelji tresenja glavo in ji povedal, da gredo počasi, eden ni mogel računati
ob takem srečo večno - je bilo nesreč, ki vedno zgodilo.
Toda Marija ni bilo, da bi prevladal na, in šel na načrtovanje in sanja o vseh
zaklade je, da bom moral za svoj dom, in to, kdaj se je nesreča prišla, ji
žalost je bilo boleče videti.
Za njo konzerviranje tovarno zaprli! Marija bi o tem so se takoj, ko naj bi
glej sonce zaprli - ogromno ustanovitve je bil, da ji stvar podobna
do planetov in letnih časov.
Toda zdaj je bila zaprta it!
In so ji ni dala nobenega pojasnila, da ne bi niti, ki jo dan
opozorilo, da je preprosto objavil obvestilo, eno soboto, da bi se plača vse roke
off, da je popoldne, in ne bi nadaljevala delo za vsaj mesec!
In to je bilo vse, kar je bilo, da ga - njeno delo ni bilo več!
To je bil praznik hitenja, da je konec, dekleta dejal v odgovoru na vprašanja Marijine;
po tem je bil vedno stagnacije.
Včasih bi v tovarni zagon na polovici časa, čez nekaj časa, vendar ni bilo
povedati - to je bilo znano, da ostanejo zaprti, dokler pot v poletje.
Možnosti so trenutno slabo, za truckmen ki so delali v skladiščih je dejal
da so bili ti nakopičil do zgornje meje, tako da podjetje ne bi mogel najti prostor
za izhod še en teden je za pločevinke.
In so izklopili tri četrtine teh moških, ki je bil še slabši znak,
saj je to pomenilo, da ni naročil, je treba zapolniti.
Vse je bilo ogoljufati, can-slikarstvo, je dejal dekleta - si bil nor od veselja
zato, ker ste bili kar dvanajst ali fourteen dolarjev na teden, in varčevanje polovico jo, vendar
ste imeli, da bi porabili vse, ki ohranjajo pri
ste bili ven, in tako vaša plača je bila res le na pol, kaj si mislil.
Marija je prišel domov, in ker je bila oseba, ki ne bi ostali brez nevarnosti
eksplozije, so najprej imeli veliko hišo čiščenje, nato pa se je zadala, da bo iskanje
Packingtown za delo, da bi zapolnili vrzel.
Ker so bili skoraj vsi konzerviranje obrate zapreti, in vsa dekleta lov
delo, se bo zlahka razumeti, da Marija ni ugotovila.
Potem je vzel, da poskuša v trgovinah in salonih, in ko to ni uspelo, tudi ona
potoval čez v daleč oddaljenih regijah blizu spredaj jezeru, kjer so živeli bogati
ljudje, ki zelo palače, in prosil obstaja
za neke vrste dela, ki bi jih lahko opravi oseba, ki ni vedel angleščini.
Moški so na ubijanje postelj čutiti tudi s posledicami krize, ki se je izkazalo
Marija ven, vendar se mu je zdelo na drugačen način, in na način, ki je Jurgis razumejo
Končno vse svoje grenkobe.
Packers velik ni izkazala svoje roke in zapreti, kot je konzerviranje
tovarne, vendar pa so začeli teči za krajši čas.
Imeli so vedno zahteva, da se ljudje na ubijanje postelj in pripravljeni za delo na
07:00, čeprav je bilo skoraj nikoli ni vsako delo je treba opraviti do kupcev
ki je v ladjedelnicah prišel na delo, in nekaj goveda so prišli čez korita.
To bi pogosto deset ali 11:00, kar je bilo dovolj slabo, v vseh vesti;
ampak zdaj, v sezoni ohlapnost, ki jih morda ne bi stvar za moške
pa do pozno popoldne.
In tako bi morali štruco okoli, v kraju, kjer se lahko termometer je dvajset
stopinj pod ničlo!
Sprva bi bila ena od njih videli teče o tem, ali skylarking drug z drugim, poskuša
na toplo, vendar pred dnevom se je več kot bi postali precej ohlajene s pomočjo in
izčrpane, in, ko se govedo končno
je prišel, tako blizu, da se zamrznejo, da se premaknete je agonija.
In potem nenadoma bo potekala spomladi v dejavnost, in neusmiljeno "prekoračitev dovoljene hitrosti,
up bi se "začne!
Bilo tedne v času, ko Jurgis šla domov po takem dnevu je ta, kar ni več
kot dve uri dela, da njegov kredit - kar je pomenilo približno 35 centov.
Bilo je veliko dni, ko je skupno znašala manj kot pol ure, in druge, ki
se je sploh ne.
Povprečna splošno je bilo šest ur na dan, kar je pomenilo za Jurgis približno šest dolarjev
teden, in to šest ur dela, je to storila, ko stoji na ubijanje postelji do
01:00, ali morda celo tri ali štiri ure, v popoldanskem času.
Kot da ne bi prišel hitenja goveda na samem koncu dneva, ki
moški bi morali odstraniti, preden so šli domov, pogosto delajo z električnimi
svetlobe do devet ali deset ali celo dvanajst ali
01:00, in brez enega samega instant za ugriz za večerjo.
Moški so bili na milost in nemilost goveda.
Morda bi se kupci lahko imajo off za boljše cene - če bi lahko prestrašiti
prevozniki v razmišljanju, da naj bi kupil nič tisti dan, bi lahko dobili svoje
lastnimi pogoji.
Zaradi neznanega razloga stroški krme za živino v ladjedelnicah je bil precej ***
tržno ceno - in vam ni bilo dovoljeno, da bi svoje krmo!
Potem, tudi število avtomobilov so primerna, da prispejo pozno v dan, zdaj, ko ceste
so bili blokirani s snegom, in embalerji bi kupili svojo živino, ki ponoči, da bi dobili
jih bo cenejši, in potem pride v poštev
njihovo Oklopljen pravilo, da morajo biti vsi goveda ubit še isti dan pa so bili kupljeni.
Ni bilo uporabiti brca o tem - tam je bila ena delegacija za drugim, da
glej zavijalce o tem, le da je povedal, da je bilo pravilo, in da ni bilo
niti najmanjše možnosti, da bi bilo kdaj koli spremenila.
In tako na božični večer Jurgis delal skoraj do 1:00 zjutraj, in na
Božič je bil na ubijanje postelji ob 07:00.
Vse to je bila slaba, in vendar ni bilo najhujše.
Za vse po trdem delu človek naredil, je bil plačan le del.
Jurgis je nekoč bil med tistimi, ki scoffed na idejo o teh velikih skrbi
varanje, in tako zdaj bi lahko cenili grenko ironijo dejstva, da je bilo
ravno njihova velikost, ki jim, da to storite nekaznovano.
Eden od pravil za ubijanje postelje je bila, da človek, ki je bil eno minuto pozno je bilo
priklopljena na uro, in to je bilo gospodarno, saj je bila na delu preostanka
uro - mu ni bilo dovoljeno stati okoli in čakati.
In na drugi strani pa, če je prišel pred časom je dobil nobenega plačila za to - čeprav pogosto
šefi bi zagon banda deset ali petnajst minut pred piščalko.
In ta isti meri, ki jih prenesejo na koncu dneva, ki jih ni plačal za
kateri koli del ure - za "lomljeni čas."
Človek lahko dela polni petdeset minut, vendar če ni bilo dela, da izpolnite uro,
ni bilo plačati za njega.
Tako je konec leta vsak dan, je bila neke vrste loterije - boj, vsi pa vdor v
odprta vojna med šefi in moških, nekdanji poskušajo hitenje in delo preko
slednja poskuša iztegniti.
Jurgis krivili šefi za to, čeprav je resnica, da bo povedal, ni bilo vedno
njihova krivda, za zavijalce hranijo jih strah za svoje življenje - in ko je eden
je bil v nevarnosti, da zaostajajo za
standard, kar je bilo lažje, kot da dohitijo s tem, tolpa delo nekaj časa "za
cerkev "? To je bil divji witticism moški imel,
Jurgis ki je moral imeti pojasnil, da ga.
Starec Jones je bil odličen na misijah in takšne stvari, zato če so bili
delaš nekaj posebej zloglasne službo, bi moški wink drug proti drugemu in rekel,
"Zdaj delamo v cerkvi!"
Ena od posledic vseh teh stvari je bila, da Jurgis ni več zmeden
ko je slišal ljudi govoriti o boju za svoje pravice.
Čutil je, kot so boj proti zdaj sam, in ko je irski prenese z mesar-pomočniki "
unija je prišel k njemu drugič, ga je prejel na daleč drugačen duh.
Čudovita ideja, da je zdaj zdelo, da Jurgis, to od moških - da jih bodo združitvijo
morda lahko, da stojijo in osvojite zavijalce!
Jurgis spraševal, ki je najprej pomislil na to, in ko je povedal, da je
običajna stvar za moške, da se v Ameriki, je dobil prvo pojma o pomenu v
izraz "svobodna država."
Pooblaščenec pojasnil, da mu je, kako je bila odvisna od njihove bi lahko dobili vse
človek, da se pridružijo, in stati ob strani organizaciji, in tako Jurgis pomenila, da je bil pripravljen
opraviti svojega deleža.
Preden je bil še en mesec, ki jih, vsi delajo svoje družinske člane, se je sindikat
kartice, in nosil njihov sindikat gumbe vidno in s ponosom.
Za popolnoma teden so bili precej strahotno veseli, misleč, da pripadnosti Uniji
pomenilo konec za vse svoje težave.
Ampak samo deset dni po tem, ko se je pridružila, konzerviranje tovarni Marija je zaprta, in
da je udarec precej jih postopno.
Niso mogli razumeti, zakaj je sindikat ne da preprečiti, in prvič
se je udeležila srečanja Marija vstala in je govora o tem.
To je bil poslovni sestanek, in je bilo predmet transakcij v angleščini, vendar se ni
Razlika v primerjavi Marija, je rekla, kaj je v njej, in vse razbijanje od predsednika
kladivce in vse Hrup in zmedo v sobi ne bi prevladala.
Ne glede na lastne težave je bila *** vrelo s splošnim občutkom
nepravičnosti je, in je povedala, kaj je mislila s zavijalce, in kaj je
misel na svetu, kjer so bile takšne stvari
lahko zgodi, in potem, medtem ko je odmeve iz dvorane rang s šok
njen glas grozno, se je spet sedel in sebe fanned, in srečanje zbrali
sama skupaj in nadaljevala, da bi razpravljali o izvolitvi snemanja tajnica.
Jurgis preveč je avantura prvič se je udeležil sestanka sindikata, vendar ni bilo
lastnega iskanja.
Jurgis je šel z željo, da se v kotu neopazne in videti, kaj je bilo
storiti, vendar ta odnos tiho in odprtih oči pozornost mu je označena za
žrtev.
Tommy Finnegan je malo Irec, z velikimi očmi strmel in divje vidik,
"Hoister" s trgovino, in slabo krekinga.
Nekje daleč nazaj, v oddaljeni preteklosti Tommy Finnegan je čudno
izkušnje, in breme je počival *** njim.
Vse bilanco svojega življenja je imel naredil nič, ampak poskusite, da se razume.
Ko je govoril je ujel svojo žrtev z gumbnico, in njegov obraz redno prihajajo bližje
in bližje - ki je bil težaven, saj zobmi so bili tako slabi.
Jurgis ni motilo, da je samo on je bil prestrašen.
Način delovanja višje inteligence je bila tema Tom Finnegan, in
Želel je izvedeti, če bi Jurgis kdaj pomislili, da je zastopanost
stvari v svoje sedanje podobnosti lahko
povsem nerazumljivo ob več povišane letalo.
Bilo je čudovito assuredly skrivnosti o razvoju teh stvari, in
potem, postaja zaupne, gospod Finnegan nadaljeval, da povem nekaj odkritij
svojo lastno.
"Če boste imeli Iver je onything storiti wid shperrits," je dejal on, in pogledal inquiringly
na Jurgis, ki je ohranil zmajal z glavo.
"Niver um, niver mislih," je nadaljeval drugi, "vendar je njihov vpliv je lahko
operatin 'na vi, to je SHURE kot sem govoriš vi, to je, da se jim je
sklicevanje na immejit surroundin, da se je večina moči.
Bilo je vouchsafed, da me v meni mladostnih dni, da je seznanjen z shperrits "in tako
Tommy je šel na Finnegan, tolmačenjem sistem filozofije, medtem ko potenje prišel
izvajajo na čelo Jurgis ", tako velik je bil njegov nemir in zadrego.
Na koncu eden od moških, videl njegovo stisko, prišel in ga rešili, vendar je
je bil nekaj časa, preden mu je uspelo najti eno razložiti stvari z njim, in
Medtem njegov strah da ne nenavadno malo
Irec je ponj Uglavljen spet je bilo dovolj, da bi mu izmikanje po sobi
ves večer. Nikoli ni zamudil sestanek, vendar.
Imel je pobral nekaj besed v angleščini, ki jih ta čas, in prijatelji bi mu pomagala
razumejo.
Bili so pogosto zelo burno srečanja, pri moških pol ducata declaiming naenkrat,
v čim večjem številu narečij angleščini, toda govorci so bili vsi obupno resno,
in Jurgis je bilo preveč resno, kajti
razume, da je bil boj za, in da je bil njegov boj.
Od časa njegovega razočaranja, je Jurgis zapriseženi zaupati noben moški, razen v
svojo družino, ampak tukaj je odkril, da je imel brata v stiski, in zavezniki.
Njihova eno priložnost za življenje je bilo v uniji, in tako boj postal neke vrste križarsko vojno.
Jurgis je vedno bil član Cerkve, ker je bila to prava stvar za
je, vendar je cerkev imela nikoli ga dotaknil, je pustil vse, da je za ženske.
Tukaj pa je bila nova religija - tista, ki si ga na dotik, ki je imajo vsake
vlaken z njim in z vso vnemo in bes pretvorbo je šel ven, kot
misijonar.
Bilo je veliko nonunion moških med Litovci, in s temi bi bil dela
in boriti v molitvi, poskuša jim pokazati pravico.
Včasih bi bili trdovratno in nočejo videti, in Jurgis, žal, ni bilo
vedno bolnik!
Pozabil je, kako je sam bil slep, pred kratkim - po modni vseh
križarji od prvotne tisti, ki se je namenil širiti evangelij bratstva, ki jih
silo orožja.
>
POGLAVJE 9
Ena od prvih posledic odkritja zveze je bila, da Jurgis
postal ŽELJI, učiti angleščino.
Želel je vedeti, kaj se dogaja na sestankih, in da lahko sodelujejo v
njih, in zato je začel iskati o njem, in da bi poskušali pobrati besed.
Otroci, ki so bili v šoli, in hitro učenje, bi ga učil nekaj, in
prijatelj posodil mu je malo knjigo, da so nekateri v njej, in Ona bi jih prebral, da ga.
Potem Jurgis postalo žal, da se ni mogel brati, in kasneje v zimskem času,
ko nekdo mu rekel, da je bila noč šolo, ki je bil prost, je šel in
vpisanih.
Po tem, vsak večer, ki je prišel domov iz ladjedelnice v času, bi šel na
šolo, on bi šel tudi če bi bil v času le pol ure.
Bili so mu tako poučevanje brati in govoriti angleško - in, ki bi jo naučil
ga druge stvari, če bi le imel imel malo časa.
Tudi Unija se je druga velika razlika z njim - to so ga začeli
bodite pozorni na državo. To je bil začetek demokracije z njim.
Bilo je malo državo, sindikat, miniaturni republika, njene zadeve so bile vse
človek posle, in vsak človek je pravi povedati o njih.
Z drugimi besedami, v Uniji Jurgis naučil govoriti politiki.
Na kraju, kjer je prišel iz ne bi bilo vse politike - v Rusiji one
misel vlade kot klic v sili, kot so strele in toča.
"Duck, mali brat, raco," bi bilo pametno, stari kmetje šepet, "vse, kar gre
proč. "In ko je Jurgis prvi pride v Ameriko
imel naj bi, da je bil isti.
Imel slišali ljudje pravijo, da je svobodna država - ampak kaj to pomeni?
Ugotovil je, da tukaj, prav tako kot v Rusiji, je bilo bogatih moških, ki so v lasti vsega;
in če se ne bi našli kakršno koli delo, ni bila lakota je začel čutiti isto vrsto
od lakote?
Ko Jurgis je delala približno tri tedne na Browna, je tam prišel, da mu eno
noontime človek, ki je bil zaposlen kot nočni čuvaj, in ki ga je vprašal, če ne bi
kot, da lahko vzame naturalizacijo dokumentov in postane državljan.
Jurgis ni vedel, kaj je to pomenilo, ampak človek je pojasnil prednosti.
Prvič, ne bi stala nič, in bi ga dobil pol dneva
off, s svojo plača samo isto, in potem, ko volitvah prišel čas bi bil sposoben
glas - in je bilo nekaj na tem.
Jurgis je bil seveda vesel, da sprejme, in tako nočni čuvaj je povedal nekaj besed v
šef, in bil je opravičil za preostanek dneva.
Ko je kasneje, je hotel počitnice, da se poročita je ni mogel dobiti, in kot za
dopust s plačilom, prav isto - kaj moči, se je iz kovanega, da je čudež nebesa samo vedel!
Vendar pa je šel z moškim, ki je pobral številne druge na novo iztovorjenih priseljencev,
Poljaki, Litovci in Slovaki, in so jih vsi zunaj, kjer je stal velik štiri-
konj tallyho trener, s petnajst ali dvajset ljudi že v njem.
Bilo je fino priložnost videti znamenitosti mesta, in stranka je vesel čas,
z veliko piva predal gor od znotraj.
Tako so vozili centru in se ustavil pred uvedbo stavba granita, v katerem so
razgovor uradnik, ki je dokumente vse pripravljeno, samo imena, ki jih je treba izpolniti
v.
Torej, vsak človek pa je prisega, ki ga ni razumel besedo, nato pa je bil
predstavljeni s lep okrašen dokument z velikim rdečim pečat in ščit
Združenih držav Amerike na njem, pa so ji
da je postal državljan republike in enake predsednika
sam.
Mesec ali dva kasneje Jurgis je imel še en intervju s to isti človek, ki mu je rekel
kam iti na "Registracija".
In potem na koncu, ko je prišel dan volitev, pakiranje hiše objavil obvestilo, da moški
, ki želi glasovati lahko ostanejo proč, dokler nine, ki zjutraj, in isto noč
Stražar je Jurgis in preostanek svojega
jate v zadnji prostor v salonu, in pokazala, vsak od njih, kje in kako, da označite
glasovnic, nato pa je dal vsak dva dolarja, in jih odpeljali v polling mesto, kjer
je bil dežurni policist predvsem videti, da so dobili skozi vse v redu.
Jurgis počutil precej ponosni na to srečo, dokler je prišel domov in se srečal Jonas, ki je
sprejeti vodilno stran in zašepetal, da mu je ponudila možnost glasovati trikrat za štiri
dolarjev, ki ponujajo je bilo sprejeto.
In zdaj v Uniji Jurgis srečal ljudi, ki razložiti vse to skrivnost, da ga, in on
izvedela, da Amerika razlikuje od Rusije, da je njegova vlada je obstajala v
oblika demokracije.
Uradniki, ki je odločilo, in dobil vse presadka, je bilo treba prvič izvoljen, in tako
sta bili dve rival sklopov grafters, znan kot politične stranke, in tisti, got
urada, ki je kupil največ glasov.
Tu in tam, na volitvah je bila zelo blizu, in da je bilo takrat, ko revež prišel noter
V stockyards je bilo to le v nacionalnih in državnih volitvah, za na lokalnih volitvah
Demokratske stranke, ki vedno vse.
Vladar okrožja je bil zato Demokratične šef, malo Irec imenom
Mike Scully.
Scully je potekala pomembna stranka, pisarno v državi, in bossed tudi župan
mesto, je bilo rečeno, da je njegova pohvali, da je nosil stockyards v žepu.
Bil je zelo bogat človek - je imel roko v vseh velikih presadka v
soseski.
Bilo je Scully, na primer, ki je v lasti da smetišče, ki je Jurgis in Ona videl
Prvi dan njihovega prihoda.
Ne le, da je lastno smetišče, vendar je v lasti tovarno opeke, kot tudi, in prva je
vzel glino in jo je dala v opeke, in tedaj je mesto, da bi smeti
zapolnili luknjo, tako da je lahko gradijo hiše za prodajo ljudem.
Potem, preveč, je prodal opeke v mesto, na lastno ceno, in mesto je prišel in dobil
jih v svojem vagonov.
In prav je imel drugo luknjo v bližini, kjer je bil stoječe vode, in to je bil
ki cut led in ga prodajajo, in kaj je bilo bolj, če je moški povedal resnico, ni imel
plačati vse davke za vodo, in je imel
vgrajen led-house iz lesa mesta, in je ni bilo treba plačati ničesar za to.
Časopisi je dobil drži, da je zgodba, in tam je bil škandal, toda Scully
je najel nekoga, da priznam, in sprejmejo vse krivde, nato pa preskočite državi.
Rečeno je bilo tudi, da je zgradil svojo opeko-peč na enak način, in da je
Delavci so bili na mestu na izplačane plače, medtem ko je to storil, vendar pa je bilo treba tesno pritisnite
da bi dobili te stvari iz ljudi, za to
ni bilo njihovo poslovanje, in Mike Scully je bil dober človek stati v z.
Opomba z njegovim podpisom je bila enaka službo kadarkoli v pakirnem hiš, in tudi on
zaposleni dobro veliko moških sam, in jih je delal le osem ur na dan, in
plača jih najvišje plače.
To mu je dal veliko prijateljev - vsi, ki ga je gotten skupaj v "vojni Poklič
League, "čigar klub, boste morda videli samo zunaj ladjedelnice.
To je bil največji klub, in največji klub, v vseh Chicago, in so imeli
prizefights tu in tam, ter cockfights in celo dogfights.
Policisti v okrožju vseh pripadalo ligo, in namesto zatiranja
bori, ki jih prodajajo vstopnice za njih.
Človek, ki so se Jurgis biti naturaliziranih je bil eden od teh "Indijanci," kot
so bili imenovani, in na dan volitev ne bi bilo na stotine jih ven, in vse z
velik wads denarja v svojih žepih in brezplačna pijača na vsakem salonu v okrožju.
To je bila ena stvar, je moški dejal - vse salon sil je bilo treba "Indijanci," in
da dajo na zahtevo, sicer ne bi mogli poslujejo ob nedeljah, ali imajo kakršne koli
iger na srečo na vseh.
Na enak način Scully je vsa delovna mesta v gasilce na razpolago, in
vse ostalo v mestu presadka v okrožju stockyards, je bil stavba
stanovanjski blok nekje gor na Ashland
Avenue, in človek, ki je bil nadzor, za njim je bilo risanje plačati kot inšpektor mesto
kanalizacije.
Mesto inšpektor vode cevi so mrtva in pokopana za več kot eno leto, vendar
nekdo je še vedno njegova risba plačati.
Mesto inšpektor pločnikih je barkeeper na Cafe War Poklič - in morda
on bi lahko bilo neprijetno za vsak trgovec, ki ne stojijo s Scully!
Tudi Packers so v strah od njega, tako da je moški dejal.
To jim je dal zadovoljstvo, da je to, za Scully stal kot človek ljudstva, in
hvalila, da pogumno, ko je prišel dan volitev.
Packers so želeli most na Ashland Avenue, vendar pa je niso mogli dobiti
je dokler so videli Scully, in je bilo isto z "Mjehurast Creek," ki jih
Mesto je zagrozil, da bi embalerji
pokrivajo več, dokler je Scully prišli na pomoč.
"Mjehurast Creek" je veja Chicago River, in obrazce južno mejo
ladjedelnice: vse odvajanje kvadratni kilometer pakiranja hiš izliva v to, da
da je to res super odprto kanalizacijo sto ali dveh metrov širok.
Eno dolgo roko, da je slepa, in umazanije ostane tam za vedno in dan.
Mast in kemikalije, ki se vlije ga doživijo vse vrste čudnih
transformacije, ki so vzrok za njegovo ime, ampak je nenehno v gibanju, kot da bi
velike ribe je bilo hranjenje v njej, ali velik
leviathans sami disporting v njegove globine.
Bubbles ogljikove kisline plina se bo dvignila na površje in počil, in se obroči two
ali treh metrov širok.
Tu in tam maščobo in umazanijo je caked trdna, in potok izgleda posteljo
lave, piščanci hodi okoli na to, hranjenje, in mnogokrat nepazljivosti tujec
je začela sprehod čez, in izginil začasno.
Packers se uporablja, da zapusti potok na ta način, do tu in tam na površino
bi ulov na ogenj in spali besno, in gasilce, bi morala priti in
ga dal ven.
Ko pa je prišel neznanec iznajdljiv in začeli zbirati te umazanije v scows,
, da se mast iz, nato Packers vzel cue, in dobil ven odredbo za ustavitev
njim, in kasneje zbrali sami.
Bregovih "Mjehurast Creek" so ometane z gosto dlako, in to tudi Packers
zbiranje in čiščenje. In tam so se stvari še tujec kot
to, glede na gossip od moških.
Packers so skrivnost omrežje, prek katerega so ukradli več milijard litrov na
mesta z vodo.
Časopisi so bili polni tega škandala - ko je prišlo celo
preiskavi, in dejansko odkrivanjem cevi, vendar nihče ni bil kaznovan,
in stvar je šel kar na.
In potem je bil obsojen mesne industrije, s svojo neskončno grozote.
Ljudje v Chicagu videl vlade inšpektorji v Packingtown, in vsi
je, ki pomeni, da so zaščiteni pred obolelih mesa, ki jih niso razumeli
da te sto 63
Inšpektorji je bil imenovan na zahtevo zavijalce, in da so
plačana s strani vlade Združenih držav Amerike, da potrdi, da je ohranil vse obolele meso
v državi.
Niso imeli organ po tem, za pregled mesa, ki se prodajajo v mestu
in stanje celotne sile v Packingtown bil sestavljen iz treh priskledniki v lokalni
politični stroj! *
(* Pravila in predpisi o kontrolnem pregledu živine in njihovih proizvodov.
Ameriškega ministrstva za kmetijstvo, Urad za Animal Industries, Order No
125: -
Oddelek 1. Lastniki klavnic, konzerviranje, soljenje, pakiranje, ali onemogočanje
obratov, ki opravljajo zakol goveda, ovac, ali prašičev, ali pakiranje
o vseh svojih izdelkov, trupov ali
proizvodi, ki so postali predmet meddržavnih ali zunanjo trgovino, dajo
zahtevek za sekretarja za kmetijstvo za pregled povedal živali in njihove
izdelkov ....
Oddelek 15. Takšne zavrnjena ali obsodil živali morajo biti takoj odstraniti s
lastnike, iz hlevov, v katerih živali, ki jih je pregledala in ugotovila, da je treba
brez bolezni in primerni za prehrano ljudi,
in se odstrani v skladu z zakoni, odloki in predpisi
države in občine, v kateri je dejal zavrnjena ali obsodil živali
se nahaja ....
Oddelek 25. Mikroskopski pregled na trihinele morajo biti iz vseh prašičev
proizvodi izvozijo v države, ki zahtevajo take preiskave.
Št mikroskopsko preiskavo, bodo izdelani iz domačih zaklanih za meddržavni trgovino, vendar
ta pregled je treba omejiti na tiste, namenjene za izvoz trgovino.)
In kmalu zatem eno od teh, zdravnik, je odkritje, da je
Trupi volov, ki so bili obsojeni kot tubercular s strani vlade
inšpektorjev, in ki torej vsebuje
ptomaines, ki so smrtonosni strupi, so ostale na odprto platformo in carted stran
, ki se prodajajo v mestu, in tako je vztrajal, da se ta trupla, zdravljenih s
injiciranje kerozin - in je bilo naloženo, da odstopi isti teden!
Torej, ogorčeni so bili Packers, ki so šli dlje, in prisilila, da župan
odpraviti celotno predsedstvo inšpekcije, tako da od takrat ni bilo niti
pretvezo koli poseganje v presadka.
Tam naj bi bilo 2000 dolarjev na teden Hush denarja od volov tubercular
sam, in še enkrat toliko iz domačih, ki je umrl zaradi kolere na vlakih,
in ki bi lahko vidite vsak dan, pri čemer
naložen v boxcars in vleče proč, da mesto imenovano Globe, v Indiani, kjer so
je fancy razred masti.
Jurgis slišali za te stvari malo po malo, v gossip tistih, ki so bili
dolžna, da jih zagrešili.
Zdelo se je, kot da vsakič, ko srečal osebo iz novega oddelka, boste slišali za nove
swindles in nove oblike kriminala.
Tam je bil, na primer, Litve, ki je bil mesar govedo za obrat, kjer
Marija se je delal, v katerem je umrlo meso za konzerviranje le, in slišati tega človeka opisujejo
živali, ki je prišel do kraja, kjer bi bilo koristno za Dante ali Zola.
Zdelo se je, da morajo imeti agencije po vsej državi, za lov ven stare in
pohabljene in bolne živine, ki se v pločevinkah.
Je bilo govedo, ki je krma "viski-slad," odpadkov iz pivovarn,
in je postal tisto, kar moški imenuje "steerly" - kar pomeni, pokrita s zavre.
Bilo je grdo delo ubijanje teh, za takrat, ko pahnila svoj nož v njih bi jih
praska in splash slabega vonjem stvari v obraz, in ko človek rokavi so bili
zamazan s krvjo, in njegove roke potopljene
v njej, kako je bil kdaj koli prej obrišite obraz, ali pa jasno, njegove oči, da bi lahko videli?
Bilo je stvari, kot je ta, da je "balzamirano beef", ki je ubil več
krat več vojakov Združenih držav Amerike, kot vse krogle od Špancev, le vojska
govejega mesa, poleg tega ni bilo sveže v pločevinkah, je bilo
stare stvari, ki so bili leži za let v kleti.
Nekega večera nedelja, Jurgis so puhajoč svoje pipe, ki jih štedilnik, in govori
s starimi kolegi katerim je Jonas predstavil, in ki so delali v konzerviranje
Sobe v Durham je, in tako Jurgis naučili
Nekaj stvari o velikih in samo v pločevinkah blaga, Durham, ki je postal nacionalni
ustanova.
Bili so redni alkimisti na Durham je, da oglašuje gob Kečap, in
moški, ki jo je dala niso vedeli, kaj gob izgledala.
Ti oglašuje "lončkih piščanec," - in je bilo kot v gostišču juha iz
strip dokumentov, skozi katero je hodil piščanca z gume na.
Morda so imeli skrivnost postopek za piščance kemično - kdo ve? je dejal
Jurgis "prijatelj, stvari, ki je šel v mešanico bili vampi, in maščob v
svinjine, govedine in loj, srca in govedine,
in na koncu odpadkov koncih telečjega mesa, ko so imeli vse.
So ti dal gor v več razredih, in jih prodajajo po različnih cen, ampak
Vsebino pločevinke vseh prišli iz istega lijak.
In potem je bila "lončkih igre" in "lončkih kur", "lončnice šunke" in "deviled
šunka "- de-vyled, kot moški se imenuje.
"De-vyled" je bil pršut narejeno iz odpadkov koncih prekajene govedine, ki so bile premajhne, da bi
se rezine s stroji, in tudi vampi, obarvana s kemikalijami, tako da ne bi
pokažejo bele, in okraski iz šunke in
Usoljena govedina in krompir, kože in vse, in na koncu trdi hrustančnice gullets
govedine, potem, ko je jezik izrežemo.
Vse to je bila genialna mešanica tal navzgor in z okusom začimb, da bo okus
kot nekaj, kar.
Vsak, ki bi lahko izumiti novo imitacija so bili prepričani, da sreče iz starih Durham,
je dejal informator Jurgis ", vendar je bilo težko misliti ničesar novega v kraju, kjer tako
veliko ostre pameti je bilo na delovnem mestu za tako
dolgo, ko moški pozdravil tuberkulozi v govedu so hranjenje, saj je
ki jih zrediti hitreje, in kjer so kupili gor vse stare žarko maslo
ostane v trgovinah z živili v
celini, in "oksidira", ki mu jih prisilno zraka proces, ki je odvzel vonj,
je rechurned z posnetega mleka, in ga prodajajo v opeke v mestih!
Do letom ali dvema je bil običaj, da bi ubil konje v dvorišča -
dozdevno za uporabo gnojil, toda po dolgih agitacije so časopisi uspela
da javnosti zavedajo, da so bili konji, ki v pločevinkah.
Zdaj je bilo v nasprotju z zakoni, da bi ubil konje v Packingtown, in zakon je bil res
izpolnjeni - za to, v vsakem primeru.
Vsak dan pa lahko vidimo z ostrimi rogovi in Shaggy las bitja teče
z ovcami in še kaj delovnih mest, ki bi jih morali dobiti javnosti, da verjamejo, da
dober del tega, kar se kupuje za jagnjetina in ovčetina, je res kozje meso!
Tam je bil še en zanimiv nabor statističnih podatkov, ki bi posameznik morda moral
zbrali v Packingtown - tistih v različnih stiskah delavcev.
Ko je Jurgis najprej pregleda pakiranje rastlin z Szedvilas, je imel čudil
medtem ko je poslušal zgodbo o vseh stvari, ki so bile narejene iz trupov
živali, in vse manjše
panoge, ki so bili tam vzdržuje, zdaj je ugotovil, da ima vsak od njih manjši
industrij je bil ločen malo pekel, na svoj način, kot grozno, kot ubijanje postelje,
vir in vodnjak od vseh.
Delavci v vsaki od njih imeli svoje značilne bolezni.
In morda tava obiskovalec biti skeptični glede vseh swindles, vendar je
ne more biti skeptičen glede teh, za delavca, nosil dokaz o njih na
svojo osebo - na splošno je moral le, da imajo roko.
Tam so bili moški v škripcih prostorih, na primer, kjer je stara Antanas gotten svoje
smrt; primanjkuje eden od teh, ki niso nekaj mestu groze na njegovo osebo.
Naj človek toliko kot strganje prstom potiska tovornjak v škripcih sobah, in on
morda boleče, da bi mu dal od sveta, vse spoje na prste
bi lahko jedel s kislo, enega po enega.
Od mesarjev in floorsmen, goveje meso, *** in kose, ter vse tiste, ki se uporablja
noži, bi lahko komaj našli osebo, ki je z uporabo palcem, čas in čas
spet je bil osnova je zmanjšala, dokler
je bila le pavšalni mesa, proti kateri je človek pritisku na nož, da jo imajo.
Rokah teh ljudi bi bilo prepredeno s kosi, dokler si lahko ne
več pretvarjati, da jih štetje ali izslediti.
Ti ne bi imeli nohti, - so imeli jih nosili off vleče kože; njihov pevec je bilo
otekle, tako da svoje prste razporejeni kot ventilator.
Tam so bili ljudje, ki so delali v prostorih kuhanje, sredi pare in odvratno
vonjave, ki jih umetno svetlobo, v teh prostorih bi lahko bakterije tuberkuloze živeti
dve leti, vendar je bila dobava obnovljeno vsako uro.
Tam je bilo goveje meso-luggers, ki so prevažali dve sto funtov četrtine v
hladilnik-avtomobilov; strahu vrste dela, ki se je začel ob 4:00 zjutraj,
in da je nosil ven najmočnejši ljudje v nekaj letih.
Bili so tisti, ki so delali v prostorih za hlajenje, in katerih posebni bolezen je bila
revmatizem, je rok, ki bi lahko človek dela v hlajenje prostorov naj bi bilo
petih letih.
Tam so bili volne-pluckers, katerih roke je šel na koščke celo prej kot rok
v škripcih moških, za kožuhe od ovc je bilo treba pobarvan s kislino, da ublažijo
volna, nato pa pluckers moral vleči
opravil ta volna z golimi rokami, dokler je kislina jedli svoje prste.
Bili so tisti, ki so postavili pločevinke za konzervirano meso, in roke, so bili tudi
labirint kosov, in vsak kos predstavljal priložnost za zastrupitev krvi.
Nekateri delal na žigosanje stroji, in je bilo zelo redko, da bi se lahko dela dolge
tam v tempu, ki je bila določena, in ne dajejo ven in pozabi sebe in so del
njegove roke narezanih off.
Bilo je "hoisters," kot so bili imenovani ti, katerih naloga je bila, da pritisnete
vzvodom, ki se dvigne mrtvih govedo od tal.
Tekla sta skupaj na splavarski, pokukati navzdol skozi vlažno in paro, in kot stare
Arhitekti Durham je ni zgrajena ubijanje prostor za udobje
hoisters, na vsakih nekaj metrov bi jih morale
na Pognuti pod žarek, recimo tri metre *** tista, kjer je potekal na, ki jih je dobil v
navado Pognut, tako da v nekaj letih bi bili, kot so hoja
šimpanzov.
Najslabši od vseh, vendar pa so bili gnojilo moški, in tiste, ki so služili v kuhanju
sob.
Ti ljudje se ne bi pokazale, da obiskovalca, - za vonj gnojila človek
bi prestrašil redni obiskovalec na sto metrov, in kot za druge ljudi,
, ki so delali v prostorih tank polno paro, in
v nekaterih od katerih je bilo odprtih kadeh blizu višini tal, so odvisne od vrste
težav je bila, da so padli v kadi, in ko so jih lovi ven, je bilo
nikoli ni dovolj, jih pustila, da bi bilo vredno
kažejo, - včasih bi jih spregledali za dni, dokler vse razen kosti
od njih je šel ven na svetu kot Pure masti Leaf Durham je!
>
POGLAVJE 10
V zgodnjih del pozimi družina je imela dovolj denarja za življenje in
nekaj več plačati svojih dolgov z, vendar, ko je dobiček iz Jurgis padel iz devetih
ali deset dolarjev na teden za pet ali šest, tam
ni več kaj za rezervne.
Zimski šel, in spomladi je prišel, in ugotovilo, da še vedno živijo tako iz rok v
usta, visi na dan za dnem, z dobesedno ne plače mesec med njimi
in stradanje.
Marija je bila v obup, za še vedno ni bilo besede o ponovnem odprtju konzerviranje
tovarna, in njen prihranki so bili skoraj v celoti izginila.
Imela je moral odpovedati vsem idejo poroko potem, družina ne more priti skupaj
brez nje - čeprav za to zadevo je bila verjetno kmalu postala breme, tudi po
njih, za takrat, ko je bil njen denar vsi odšli, se
bi se morali vrniti tisto, kar ji dolgujejo v vozilu.
Zato bi Jurgis in Ona in TETA Elzbieta držite zaskrbljeni konference pozno v
noč, poskuša ugotoviti, kako bi jih upravljajo, s tem preveč ne strada.
Takšni so bili kruto pogoje, pod katerimi njihovo življenje je bilo mogoče, da jih nikoli ne bi
so se tudi ne pričakujejo predaha eno instant je iz skrbi, sam instant, v katerem so
niso bili straši misel denarja.
Ti bi ne prej pobegniti, kot po čudežu, iz ene težave, kot nova
Ena bi prišel v pogled.
Poleg tega, da vse svoje telesne stiske, je bila tako konstantno seva
na njihovih glavah, da so vznemirjajo ves dan in skoraj vso noč, ki jih skrbi in strahu.
To je bilo v resnici ne živijo, se je komaj še obstoječih, in so menili, da
je bilo premalo za ceno, ki so jo plačali.
Bili so pripravljeni delati ves čas, in ko so ljudje dali vse od sebe, da ne bi
da lahko obdržali pri življenju?
Tam je zdelo, da nikoli ne bo konec, da stvari, ki jih je za nakup in na
nepredvidenih nepredvidljive.
Ko svoje vodovodne cevi zamrznila in počil, in ko so v njihovi nevednosti, jih odmrznjeni
ven, so imeli grozljive poplav v njihovi hiši.
To se je zgodilo, medtem ko moški so bili proč, in slabe Elzbieta rushed ven na ulico
kričati na pomoč, za ona sploh ni vedela, ali bi se lahko ustavil pred poplavami, ali
ali so bili uničeni za vse življenje.
Bilo je skoraj tako slabo, kot slednji, so našli na koncu, za zaračuna vodovodar
njih 75 centov na uro, in 75 centov za drug človek, ki je
stal in ga gledal, in jih vključiti vse
Čas obeh je bil tekoč in prihajajo, in tudi odgovorna za vse vrste materiala in
statistov.
In potem spet, ko so šli za plačilo obroka svoje januar na hišo,
sredstvo njih strah, ki jih od njih zahteva, če so imeli zavarovanje udeležili da še ni.
V odgovor na svoje vprašanje je pokazal jim klavzulo v listini, ki pod pogojem, da
je bilo, da v hišo zavarovano za 1000 dolarjev, takoj ko ta
Politika je zmanjkalo, kar bi se zgodilo v nekaj dneh.
Slabo Elzbieta, na katero spet padel udarec, zahteval, koliko bi jim stroške.
Sedem dolarjev, mož je rekel, in to noč prišel Jurgis, mračna in določi,
zahteva, da bi se posrednik dovolj dober, da ga obvesti, enkrat za vselej, da se
vsi stroški so bili odgovorni za.
Listino je zdaj podpisana, je dejal, z ustrezno sarkazem na nov način življenja se je
se je naučil - listino je bila podpisana, in zato zastopnik ni imel več kaj pridobi s
vodenje tiho.
In Jurgis pogledal kolegi odkrito v oči, in tako kolegi ni zapravljal časa
v običajnih protestih, ampak preberite ga listino.
Ti bi morali obnoviti vsako leto zavarovanja, ki jih bo treba plačati
davki, približno deset dolarjev na leto, da bi morali plačati davek v vodo, približno šest
dolarjev na leto - (Jurgis tiho rešiti izklopiti hidrant).
To, poleg obresti in mesečnih obrokih, bi bilo vse - razen če jih
možnost, mora mesto zgodi, da odločijo, da začne v kanalizacijo ali postaviti pločniku.
Ja, je dejal agent, bi morali imeti ti, ali so jih želeli ali
ne, če je mesto tako rekel.
Kanalizacijo bi jih stal okoli 22 dolarjev, in pločniku petnajsterice, če je
so les, 25, če bi bilo cement.
Torej Jurgis šel spet doma, je bilo olajšanje, da vedo najhujše, v vsakem primeru, tako da je
ni bilo mogoče bolj presenečeni *** svežim zahteve.
Videl je zdaj, kako so bili ti ropali, temveč so bili v za to ni bilo več poti
nazaj.
Lahko bi le šel naprej in bo boj in zmaga - poraz je bil za stvar, ki bi lahko
ne bi niti pomislil.
Ko je prišla pomlad, je bilo dobavljeno iz grozljiv hladno, in da
je bilo veliko, poleg tega pa so prešteti na denar, ki ga ne bi bilo treba
plačilo za premog - in da je samo v tem trenutku, da je odbor Marija se je začelo na neuspeh.
Potem, tudi toplo vreme prinesel poskusov lastnega; vsako sezono je svoje poskuse, kot
so našli.
Spomladi je bilo hladno deževje, da je obrnil na ulicah v kanalih in barja;
blatu bi bila tako globoka, da bi vagone potopi do vozlišča, tako da je pol ducata
konji ni mogel premakniti.
Potem, seveda, je bilo nemogoče za katero koli priti do dela s suhimi nogami, in to
je bilo slabo za moške, ki so bili slabo platirane in obuti, in še slabše za ženske in
otrok.
Kasneje je prišel poletja, pri čemer v zvezi z zatiranjem toploto, ko so umazane ubijanje iz postelje
Durham je postala zelo vice, enkrat, v enem dnevu, trije moški padel mrtev od
sunstroke.
Ves dan reke vroče krvi vlije naprej, dokler ne, s soncem pripekalo,
in zrak negibno, smrad je bil dovolj, da knock človek več; vsi stari
diši po generacije, ki bodo izhajali iz
s to toploto - za nikoli ni bilo pranje sten in špirovci in
stebrih, in so bili caked z umazanijo v življenju.
Možje, ki so delali na ubijanje postelj bi prišel do Reek z foulness, tako da
vam lahko vonj eden od njih fifty metrov stran, ni bilo preprosto nič takšnega kot
vodenje dostojno, najbolj previden človek dal
it up na koncu, in wallowed v nečistoč.
Ni bilo niti kraj, kjer bi človek umiti roke, in moški jedli kot
veliko surove krvi, kot je hrana na večerjo.
Ko so bili pri delu, niso mogli niti obrišite njihovi obrazi - so bili, kot nemočne
kot na novo rojeni babes v zvezi s tem, in kot se morda zdi majhen zadevo, ko pa
znoj začel teči dol vratu in
Golicati njih, ali leteti, da jih moti, da je mučenje, kot bi spali živ.
Ali je bil klavnicah ali odlagališč, ki so bili odgovorni, eden ni mogel
pravijo, ampak s toplo vreme je spustila na Packingtown pravo
Egipčanski kuga muh, ni bilo mogoče najti
opisuje ta - po hišah bi bilo črno z njimi.
Ni bilo bežijo, tako da vam lahko zagotovi vse vaše vrata in okna z zasloni,
vendar pa bi njihovo brenčanje zunaj, kot se swarming čebel, in vsakič, ko odpre
vrata, ki bi jih v naglici, kot da nevihta z vetrom je bilo njihovo vožnjo.
Morda poletnem času predlaga, da vam misli v državi, vizije zelena
polja in gore in peneče jezera.
To ni predlog, tako za ljudi v ladjedelnice.
Veliki pakirni stroj na tleh remorselessly, ne da bi razmišljal o zelenih
področjih; ter moškimi in ženskami in otroki, ki so bili del nikoli ni videl vse zelene
stvar, niti cvet.
Štiri ali pet kilometrov vzhodno od njih postaviti modra voda jezera Michigan, ampak za
vse dobro, ki jim ni morda je bilo tako daleč, kot Tihega oceana.
Imeli so samo ob nedeljah, nato pa so bili preveč utrujeni, da hodi.
Bili so vezane na velike stroj pakiranje in vezane, da ga za vse življenje.
Upravljavci in nadzorniki ter uradniki iz Packingtown so bili vsi zaposleni iz
drug razred, in nikoli od delavcev, ki jih scorned delavcev, zelo meanest
od njih.
Slaba hudič od knjigovodja, ki je delala v Durham je za dvajset let na
plače za šest dolarjev na teden, lahko in delajo za dvajset več in jih ni mogoče
bolje, bi še menijo, sam
gentleman, kot daleč stran, kot polov od najbolj usposobljenih delavcev za ubijanje
postelji, on bi bil drugače oblačiti, in živi na drugem delu mesta, in prišel do
delo na različnih uro v dnevu, in v
vsak način prepričati, da nikoli ne namažejo s komolci Trdo človek.
Morda je bilo to zaradi odvratnosti dela, v vsakem primeru, ljudje, ki
delal z rokami so bili razred narazen, in so bile narejene, da ga čutijo.
V pozne pomladi konzerviranje tovarna začela spet, in tako še enkrat Marija
je slišal peti, in ljubezen, glasbo Tamoszius prevzela manj melanholično ton.
Ni bilo dolgo, vendar pa, za mesec ali dva kasneje strašna nesreča padla na
Marija.
Samo eno leto in tri dni po tem, ko je začela delati kot je mogoče, slikar, je izgubila
delo. To je dolga zgodba.
Marija je vztrajala, da je bil zaradi svoje dejavnosti v Uniji.
Packers, seveda, so vohuni v vseh sindikatov, poleg tega pa so naredili
praksa pri odkupu določenega števila uradnikov Unije, kar so
mislili, da je to potrebno.
Torej, vsak teden so prejeli poročila o tem, kaj se dogaja, in pogosto so vedeli
stvari, preden se člani sindikata njih vedel.
Vsi tisti, ki je veljal za nevarnega z njimi, bi ugotovili, da ni bil
najljubši s šefom, in Marija je bila zelo strani za odhod po tujini
ljudi, in pridiga, da jih.
Kljub temu, da bi lahko, znanih dejstev, ki so bili nekaj tednov pred tovarno zaprt,
Marija je bila prevarala iz nje plačati 300 pločevink.
Dekleta delal na dolgi mizi, in za njimi hodil ženska s svinčnikom in
notebook, vodenje štetje števila so končali.
Ta ženska je bila, seveda, samo človeški, in včasih naredili napake, ko je to
se je zgodilo, ni bilo nobene odškodnine - če v soboto si dobil manj denarja, kot ste jih imeli
zaslužili, si imel, da bi najboljše za to.
Toda Marija ni razumel tega, in je motnja.
Motnje Marija je ne pomeni nič, in medtem ko se je ona pozna samo
Litve in Poljske, so naredili nobene škode, za ljudi, samo smejali njo in
ki ji cry.
Toda zdaj Marija je lahko klic imena v angleščini, in tako je dobila ženska, ki je
napaka, da ji disliking.
Verjetno, kot je Marija je trdil, je naredila napake na namen po tem, kadar koli
stopnja, ona jih je, in tretjič se je to zgodilo Marija šla na bojnem pohodu in
je zadeva prvič na forelady, in
ko je dobil nobenega zadovoljstva tam, do glavnega.
To je nezaslišano domneve, toda superintendent je dejal, da bi videli o tem,
Marija, ki je razumeti, da je bil tekoč, da ji denar, po tem, ko čakajo three
dni, je šla za ogled glavnega znova.
Tokrat je človek namrščil, in dejal, da ni imel časa, da se udeleži, da ga, in ko
Marija, proti svetovanje in opozarjanje na vsak, je poskusil še enkrat, je ukazal
jo nazaj v svoje delo v strast.
Samo, kako te stvari se je zgodilo po tem Marija ni bil prepričan, da pa popoldne
forelady ji povedala, da njene službe ne bi bilo več potrebno.
Slabo Marija ne bi mogel biti bolj dumfounded je ženska jo podrejo
glavo; na prvi ni mogla verjeti, kaj je slišala, nato pa se je povečal besno
in prisegel, da bo prišla tako ali tako, da je njeno mesto pripadalo njej.
Na koncu se je usedla v sredini tla in jokal in cvilil.
Bilo je kruto lekcijo, potem pa je bila Marija svojeglavega - ona bi morala imeti poslušal
tistih, ki so imeli izkušnje.
Naslednjič, ko ona bi vedeli, njeno mesto, saj forelady izrazil, in tako Marija
je šel ven, in družina se soočajo s problemom obstoja znova.
Bilo je še posebej težko ta čas, za Ona naj bi bila omejena pred dolgo, in Jurgis
je bil trudi, da privarčevati denar za to.
Slišal je grozljive zgodbe od babice, ki rastejo kot debela kot bolhe v
Packingtown, in ga je sestavljena njegovih mislih, da mora Ona ima človek zdravnik.
Jurgis lahko zelo trdovratno, ko je hotel, in je bil v tem primeru, veliko
the ogorčena *** ženskami, ki je menil, da je človek, zdravnik je bil nepravilnosti, in da je
zadeva res pripadalo njih.
Najcenejši zdravnika, ki bi jih lahko našli, bi jih zaračuna petnajst dolarjev, in morda
bolj ko je zakon prišel, in tukaj je bil Jurgis, da izjavi, da bi mu to plača,
tudi če je moral prenehati jesti v tem času!
Marija je le okoli 25 dolarjev levi.
Dan za dnem je hodil okoli dvorišča beračenje službo, vendar tokrat brez upanja
za to ugotovitev.
Marija bi lahko storila delo sposobne ljudi, ko je bila vesela, vendar
malodušju jo nosili ven z lahkoto, in ona bo prišel domov ponoči usmiljenja vredne objekt.
Naučila njen nauk ta čas, slabo bitje, ona je naučil več kot desetkrat.
Vsa družina je naučil skupaj z njo -, da ko imate enkrat dobil službo v
Packingtown, greš zvečer na to, kaj bo prišel.
Štiri tedne Marija lovili, in polovico petega tedna.
Seveda se je ustavila pri čemer ji dajatve, v Unijo.
Je izgubila vse zanimanje v Uniji, in tudi sama prekleta za norca, ki je imela doslej
je vlekel v eno.
Imela je okoli sestavljen njen um, ki je bila izgubljena duša, ko nekdo povedal zgodbo o
odpiranje, in je šla in dobil mesto kot "govedina-prirezovalnik."
Dobila je to, ker je šef videl, da je imela mišice človeka, in zato je
odvajajo človek in dal Marija, da opravi svoje delo, pri čemer ji malo več kot polovico
tisto, kar je pred plačila.
Ko je prvič prišel do Packingtown, bi Marija so scorned tako delo kot je ta.
Bila je v drugem konzerviranje tovarni, in njeno delo je bilo za trim meso tistih obolelih
govedo, ki je bilo Jurgis povedal, ne dolgo prej.
Bila je zaprt v eni od sob, kjer ljudje le redko videli dnevne svetlobe, pod
ji je bilo hlajenje prostorov, kjer je bil zamrznjeno meso, in *** njo so bile kuhanja
sob, in tako je stal na ledeno hladno
nadstropju, medtem ko je njen vodja je bil pogosto tako vroče, da je komaj diha.
Obrezovanje govejega mesa off kosti s sto težo, medtem ko vstanete iz zgodnjih
jutra do pozno v noč, s težkimi škornji na tleh in vedno vlažno in polno
luž, ki bi lahko vrgli ven dela
za nedoločen čas, ker na popuščanje v trgovini, ki lahko spet za nadurno delo vodi v
hitenja sezonah, in se delal, dokler se je stresla v vsakem živca in izgubila oprijem
na njeno sluzasto nož, in je sama
zastrupljene rane -, da je novo življenje, ki sama razgrniti pred Marija.
Ampak zato, ker je bila Marija človekovih konj se je le nasmejal in odšel na to, da bi
lahko svojemu plačati njen svet še enkrat, in obdržati družino dogaja.
In kot za Tamoszius - dobro, so čakali dolgo časa, in bi lahko malo počakati
več.
Ne bi morda dobili skupaj na njegovo plačo sam, in družina ne more živeti
brez njenega.
On bi lahko prišel in jo obiskali, in sedi v kuhinji in držite roko, in da mora
upravljanje, da se zadovolji z da.
Ampak iz dneva v dan glasba violine Tamoszius "postal bolj strasten in
presunljivo, in Marija bi sedel z rokami in prekrižala njena lica mokra in
vse njeno telo, trepetam, sluh v
sirene melodije glasove nerojenega generacij, ki je jokala v njo
življenje. Lekcija Marija je prišel ravno pravi čas za varčevanje
Ona s podobno usodo.
Ona, preveč je bil nezadovoljen s svojo mesto, in je imel veliko več razlogov, kot Marija.
Ni povedal, polovico njene zgodbe doma, ker je videla, da je muka, da Jurgis,
in se je bala, kaj bi storil.
Dolgo časa je bilo videti, da Ona Miss Henderson je forelady v svojem oddelku,
ni ji všeč.
Sprva je mislil, da je stari delovni čas napaka je imela v prosi za
počitnice se za poročene.
Potem je sklenila, da mora biti zato, ker ji ni dala forelady darilo
občasno - ona je take vrste, ki se je predstavil z dekleti, Ona se naučili, in
so vse vrste diskriminacije v korist tistih, ki jih je dal.
Na koncu pa, Ona je odkril, da je bilo še slabše kot to.
Miss Henderson je bil novinec, in je bilo nekaj časa, preden jo govorice, ki se izvajajo; vendar
Na koncu bi se izkazalo, da je bila ženska hrani, nekdanji gospodarica
glavnega oddelka v isti stavbi.
Imel jo je dal, da ji tiho, se je zdelo - in to ne v celoti s
uspeh, za enkrat ali dvakrat so bili slišali prepiri.
Ona je temper na hijene, in kmalu kraj, je stekla bila čarovnica v kotel.
Bilo je nekaj deklet, ki so bile njene lastne vrste, ki so bili pripravljeni na Ulagivati
njo in ji laskati, in ti bi nosila zgodbe o počitek, zato furies
so bili Unchained v kraju.
Še huje kot to, je ženska živela v ***-house downtown, z grobo, rdeče-
soočajo Irec imenom Connor, ki je bil šef nakladanje-gang zunaj, in bi
omogoča brezplačno z dekleti, kot so šli v in iz njihovega dela.
V sezonah ohlapnost bi nekateri od njih gredo z Miss Henderson, da to hišo downtown-
-V resnici, ne bi bilo preveč reči, da ji je uspelo svojo službo na Browna
v povezavi z njim.
Včasih bi bilo žensk, od hiše zaradi kraje ob dostojnega deklet, in
potem, ko so druga dekleta dostojno izklopljen da bi naredili prostor za njih.
Ko je delal v oddelku ta ženska je hiša downtown ni bil nikoli iz svojega
misli ves dan - je bilo vedno whiffs od tega jih je treba ujeti, kot je vonj
Packingtown kafileriji ponoči, ko je veter nenadoma premaknilo.
Ne bi bilo zgodbe o gre krogih; dekleta nasprotno, ki bi jih lahko
jim sporoči, in Treptanje na vas.
V takih Ona mestu ne bi ostal na dan, ampak za stradanje, in, kot je bilo,
ona nikoli ni bil prepričan, da bi lahko ona ostanejo naslednji dan.
Ona razume, da je zdaj pravi razlog, da je Miss Henderson jo sovražil je bilo, da je
je bil spodobno dekle, poročena, in je vedela, da je talebearers in toadies sovražil
jo iz istega razloga, in so se po svojih močeh, da bi njeno življenje nesrečen.
Ampak ni bilo prostora dekle bi lahko šel v Packingtown, če je bila še posebej o
stvari te vrste, ni bilo mesta v njej, kjer prostitutke niso mogli priti skupaj
bolje kot spodobno dekle.
Tukaj je bil prebivalstva, nizko-razreda in predvsem tujih, vedno visi na robu
stradanje, in odvisno od priložnosti za svoje življenje na muhavosti moških
vsak bit kot brutalno in brezvestnih kot
stare slave času voznikov; v takih okoliščinah nemoralnosti je bilo točno tako, kot
neizogibna, in kot razširjena, kakor je bilo po sistemu suženjstva link.
Stvari, ki so bili precej neizrekljivo nadaljeval tam, v embalaži hiše ves čas,
in so bili za, ki jih vsi, samo ti niso pokazali, kot v starem
suženjstvo krat, saj ni bilo
razliko v barvi med master in slave.
Nekega jutra Ona je ostal doma, in Jurgis je človek zdravnik, po njegovih muhavosti, in
Bila je varno, dobavljena v redu otroka.
To je bil ogromen velik fant, in Ona je tako drobna bitje sama, da je
zdela precej neverjetno.
Jurgis bi stojalo in pogled na tujca na uro, ne more verjeti, da je imela
res se je zgodilo. Prihajajoče tega fanta je bil odločilni dogodek
z Jurgis.
To se mu je nepreklicno družinski človek, ampak ubiti zadnji dolgotrajne impulz, da je
morda moral iti ven ob večerih in sit in pogovor z moškimi v
salonov.
Ni bilo nič mu skrbeli za zdaj toliko, kot bi sedel in pogled na otroka.
To je bil zelo radoveden, za je Jurgis bila nikoli zainteresirani za dojenčke prej.
Ampak potem, to je bilo zelo nenavadno nekakšen otroka.
Imel je najsvetlejši malo črne oči, in malo črno svedrčke vsem glavo, on
je bila živa podoba svojega očeta, vsem dejal - in našel to Jurgis
fascinantno okoliščino.
Bilo je dovolj Zmešati, da bi morala ta drobne pršice življenja pridejo v
svetu sploh na način, da je imela, da bi morala priti s komični
imitacija nosu svojega očeta je preprosto neverjetno.
Morda, Jurgis misel, je bil to naj bi pomenilo, da je bil njegov otrok, ki jih
je bila njegova in Ona je, da skrbi za vse svoje življenje.
Jurgis še nikoli ni imel ničesar, je skoraj tako zanimivo - otrok je bilo, ko ste prišli
razmišljati o tem, assuredly čudovito posest.
To bi odrasti, da se človek, človeško dušo, z vsemi lastno osebnost, volje
svoje!
Takšne misli bi šla preganja Jurgis, mu polnjenje z vsemi vrstami čudne in
skoraj boleče excitements.
Bil je čudovito ponosen na malo Antanas, je bil radoveden o vseh podrobnostih
mu - pranje in obdelavo ter prehranjevanje in spanje z njim, in vprašal
vse vrste absurdnih vprašanj.
Trajalo je kar nekaj časa mu je, da se *** svojim alarm na neverjetno kratka od
malo bitje noge.
Jurgis je, žal, zelo malo časa za ogled njegovega otroka, on nikoli ni čutil verig o
mu je več kot le takrat.
Ko je prišel domov ponoči, bi dojenček spal, in ga bo merest
srečo, če se je zbudil pred Jurgis moral iti sam spat.
Potem zjutraj ni bilo časa, da poglej ga, tako da res edina možnost
Oče je bil ob nedeljah.
To je bilo bolj kruto še za Ona, ki bi morala ostal doma in ga negovati, je
Zdravnik je rekel, za lastno zdravje, pa tudi otroka, ampak Ona je moral iti na delo, in
ga dopusta za TETA Elzbieta za krmo na
bledo modra strup, ki se je imenovala mleka na vogalu trgovina.
Porodu Ona je izgubila le teden plače - ona bi šel v tovarno
drugi ponedeljek in najboljše, da bi Jurgis jo prepričal, da je bila vožnja v avtu,
in naj mu teče vzdolž zadaj in ji pomagajo Browna, ko je siđe.
Po tem bi bilo vse v redu, je dejal, Ona, ni bilo sev sedel še za šivanje šunke
ves dan, in če ona čakal več bo morda celo ugotovili, da je njen grozljiv forelady dal
nekdo drug v njenem mestu.
To bi bila večja katastrofa kot kdajkoli zdaj, Ona nadaljuje, zaradi otroka.
Ti bi vsi morali delati težje je zdaj na svoj račun.
Bilo je tako odgovornost - ne smejo imeti otroka odrasti, da trpi, saj
imel.
In to je res bila prva stvar, ki je Jurgis mislil samega sebe - je imel
stisnil roke in se na novo braced za boj, zaradi tega drobnih
pršice človekovih možnosti.
In tako Ona se je vrnil v Browna in shranili svoje mesto in teden plače, in tako je
je dala tudi sama nekaj ena od tisoč bolezni, da so ženske skupina pod naslovom
v "maternici težave," in je nikoli več pa oseba, ki tako dolgo, kot je živel.
To je težko izraziti z besedami, da je vse to pomenilo, da Ona, se je zdelo, kot rahel
dejanje, in kazen je bila tako v popolnem nesorazmerju, da niti ona niti
nihče drug nikoli priključena dva.
"Maternici težave", da Ona ni pomenilo, specialist za diagnozo in potek
zdravljenja, in morda operacijo ali dve, je to pomenilo samo glavobole in bolečine v
nazaj, in depresijo in heartsickness, in
nevralgija, ko je morala iti na delo v dežju.
Velika večina žensk, ki so delali v Packingtown nastala na enak način,
in iz istega razloga, tako da ni bilo šteje stvar, za ogled zdravnikom o;
namesto da bi poskušali Ona patentirana zdravila, eno
za drugim, so njeni prijatelji ji povedal o njih.
Ker so te vsi, ki jih vsebuje alkohola, ali kakšno drugo stimulant, je ugotovil, da so vsi
Ali ji dobro, medtem ko ona jih vzel, in tako je bilo vedno lovi fantomske dobrih
zdravje, in jo izgubil, ker je bila preveč slabo za nadaljevanje.
>
POGLAVJE 11
Poleti pakiranje hiše so bile v celoti dejavnost še enkrat in se Jurgis
več denarja.
On ni storil toliko, vendar, kot je imel prejšnje poletje, za zavijalce je
več na roke.
Tam so se novi ljudje vsak teden, se je zdelo - to je bil redni sistem, in to število
da bi šla na naslednjo sezono ohlapnost, tako da bi vsak manj
kot kdajkoli prej.
Prej ali slej, s tem načrtom, bi imele vse plavajoče dela v Chicagu
usposobljeni za opravljanje svojega dela. In kako zelo zvit trik je bil to!
Možje so se naučiti nove roke, ki bi nekega dne prišel in prebijejo svoje stavke; in
Medtem so se hranijo tako slabo, da niso mogli pripraviti na sojenje!
Ampak naj nihče ne Predvidevam, da je to odvečnosti zaposlenih pomenilo lažje delo
za vse eno!
Ravno nasprotno, pospešitev zdelo, da se vse bolj divji ves čas, ampak
so nenehno izumlja nove naprave za množice delo na področju - je bila za vse na svetu
kot krilatim vijakom srednjeveškega mučenja komore.
Ti bi dobili novo srčnih spodbujevalnikov in jih plačati več, da bi pogon moških z novimi
strojev - je bilo rečeno, da je v HOG-ubijanje sobe hitrost, s katero domačih
preselil je bila določena z maslu, in da je bila povečana malo vsak dan.
V akord bi skrajšali čas, ki zahteva enako delo v krajšem času,
in plačujejo enake plače, in nato, potem ko so delavci sami vajeni
to novo hitrost, bi to zmanjšalo stopnjo
plačila, da ustreza zmanjšanju časa!
Imeli so to storili tako pogosto v obratih za konzerviranje, ki so bila dekleta dokaj
obupani, njihove plače je znižala za polno tretji v zadnjih dveh letih, in
vihar nezadovoljstva je bilo piva, ki je bil lomljive kateri koli dan.
Le mesec po tem, ko je Marija postala govedine-prirezovalnik konzerviranje tovarni, ki je
je zapustil objavil, da bo zmanjšanje razkoraka deklet zaslužek skoraj odkrito na pol;
in tako je bilo veliko ogorčenje *** tem
da so korakali brez celo pogajanje, in organizirana na ulici
zunaj.
Ena od deklet je nekje prebral, da je bila rdeča zastava pravilno simbol za
zatiranih delavcev, in tako so nameščeni ena, in paraded vse o dvorišča, vpitje
od jeze.
Unija nova je bila posledica tega izbruh, vendar impromptu stavke odšel v
kosov v treh dneh, zaradi hitenja nove delovne sile.
Na koncu pa je dekle, ki je nosil rdečo zastavo, je šel centru in dobil
položaj v veliki veleblagovnici, na plačo dva dolarja in pol na teden.
Jurgis in Ona slišal te zgodbe z grozo, za ni povedal, če je njihova
lastni čas bo prišel.
Enkrat ali dvakrat ni bilo govorice, da je eden od velikih hiš je, da bo znižal svoje
nekvalificirani moški do petnajst centov na uro, in Jurgis vedel, da če je bilo to storjeno, na vrsti
bo kmalu prišel.
Imel je naučil v tem času, ko je bil Packingtown res ni več
podjetja na vseh, ampak eno veliko podjetje, govejega mesa Trust.
In vsak teden vodje ga dobil skupaj in primerjali zapiske, in tam je bil
eno vrednost za vse delavce v ladjedelnicah in eno standardom učinkovitosti.
Jurgis je bilo rečeno, da se tudi fiksno ceno, ki bi jo plačali za govedino, na kopito
in ceno vseh oblečeni mesa v državi, ampak da je nekaj, kar se ni
razume ali ne skrbi.
Edini, ki se je ne boji cut je bila Marija, ki se je čestital,
nekoliko naivno, da je prišlo do enega v svojem mestu le kratek čas, preden je
prišel.
Marija je že, da se kvalificirane govedine, robov, in je bila montaža do višine
še enkrat.
Poleti in jeseni Jurgis in Ona je uspelo plačati hrbet zadnji peni se
ji dolguje, in tako je začela, da imajo bančni račun.
Tamoszius imel bančni račun tudi, in jih vodil dirko, in začel na sliki
gospodinjske stroške, še enkrat.
Razpolaganje z veliko bogastvo prinaša skrbi in odgovornosti, vendar, kot slabo
Marija izvedeli.
Imela je sprejela nasvet prijatelja in vložili svoje prihranke v banki na Ashland
Avenue.
Seveda je vedela ničesar o tem, razen da je bil velik in uvedbi - kaj je mogoče
možnost pa ima slabo tuje delovne dekle razumeti bančno poslovanje, saj je
izvedene v tej deželi Pomahnitao finance?
Torej, Marija živel v stalno strah da ne bi kaj zgodilo, da ji banke, in
bi šel iz svoje poti zjutraj, da se prepriča, da je še vedno tam.
Njena glavna misel je bila v požaru, je imela za deponirale svoje denar na račune, in je bil
strah, da če bi bile spali do banke ne bi dal ji vse druge.
Jurgis je zabavno ji za to, ker je bil človek in je bil ponosen na svojega nadrejenega
znanje, ji povedal, da je banka imela ognjevarne oboki, in vse njegove milijone
dolarjev skrite varno stran v njih.
Vendar pa je nekega jutra Marija je njeno običajno ovinek, in, da ji grozo in obup, videl
A množica ljudi pred banko, polnjenje trdna pot za pol bloka.
Vse kri šel iz njenega obraza za teror.
Ona je vlomil v teči, kričanje na ljudi, da vprašati, kaj mu je bila zadeva, vendar ne
ustavitev slišati, kaj je odgovoril, dokler je ona prišla do mesta, kjer množice je bil tako
gosto, da ona ni mogla več vnaprej.
Tam je bila "deluje na banki," so ji povedali, potem, pa ni vedela, kaj to
je bil, in se je iz ene osebe na drugo, poskuša v agoniji strahu, da bi kaj
ti je pomenilo.
Če bi kaj šlo narobe z banko? Nihče ni bil prepričan, vendar so mislili tako.
Ne morem je dobil njen denar?
Ni bilo povedal, ljudje so se bali, ni, in vsi so bili poskuša priti
to. Bilo je še prezgodaj reči karkoli -
banka ne bi bila na voljo za skoraj tri ure.
Torej, v blaznost obupa Marija začela izterjavo svojo pot proti vrata tega
stavbe, skozi množico moških, žensk in otrok, vsi so navdušeni, kot sama.
To je bil prizorišče divjih zmedenost, ženske Vriskanje in ožemanje svoje roke in
omedlevico, ter moški požarov in teptali vse, kar je v njihovi poti.
V sredi blizu Marija spomnil, da ona ni imela svoje
Štedna knjižica, in ni mogel spraviti denar anyway, tako da se je boril svojo pot ven in
je začel teči za dom.
To je srečo, za njo, za nekaj minut kasneje je policija prišla rezerv.
V pol ure Marija je nazaj, TETA Elzbieta z njo, oba daha
s tekočo in bolnih s strahom.
Množica je bila zdaj oblikovana v skladu, sega za več blokov, s polovico
hundred policistov vodenje straže, in tako ni bilo ničesar za njih storiti, ampak, da
da svoja mesta na koncu od tega.
Ob 09:00 je banka odprla in začela plačevati čaka množica, ampak potem, kaj
dobra si, da se ne Marija, ki je videl tri tisoč ljudi pred njo - dovolj, da sprejmejo
si zadnji peni za ducat bank?
Da bi zadeve še slabše Rominjanje dež prišel gor, in jih namoči v kožo, vendar vsi
Zjutraj sta stala tam, plazeče počasi proti cilju - vse popoldne
so stali tam, heartsick, videl, da
uro zapiranja je prihajal, in da so bo treba izpustiti.
Marija sestavljen njen um, da pride kaj bi, bi ona ostati tam in da ji
prostor, ampak kot skoraj vse storil enako, vse skozi dolgo, mrzlo noč, je dobila zelo
malo bližje, da je banka za to.
Proti večeru Jurgis prišel, on je slišal zgodbo od otrok, in je prinesel
nekaj hrane in suho obloge, zaradi česar je bilo malo lažje.
Naslednje jutro, preden svitu, prišel večji množici kot kdajkoli prej, in še več policistov
od centra mesta.
Marija je potekala, kot so mračna smrt, in do popoldneva je dobila v banko in dobila
denar - vse v veliki dolarjev srebro, robec poln.
Ko je imela nekoč dobil svoje roke na njih strah pred njo izginila, in je želela, da jih
spet nazaj, toda človek na oknu je bil divji, in povedal, da bo banka
prejeli več vlog od tistih, ki so sodelovali pri begu.
Tako je Marija prisiljena, da jo dolarjev domov z njo, gledal na desno in levo,
vsak trenutek pričakoval, da bo nekdo jo poskušal oropati, in ko je prišla domov je
ni bilo veliko bolje.
Dokler ne bi našla druge banke ni bilo nič, ampak jih šivala v njo
oblačila, in zato Marija šla približno za teden ali več, naložen dol s plemenitimi kovinami, in
strah, da bi čez cesto pred
house, ker Jurgis ji rekla, bi ona potopi izven vidnega polja v blatu.
Tehtano ta način je izdala svoj način, na dvorišča, spet v strahu, ta čas, da vidim, če
izgubila je svoje mesto, vendar na srečo približno deset odstotkov delovnih ljudi
Packingtown so bili vlagatelji v navedenem
bank, in ni bilo primerno, da se razrešnica, da je veliko naenkrat.
Vzrok panike je bil poskus z aretacijo policista, da pijan moški v
limuzina soseda, ki je sestavljen množico na uro, ljudje so bili na poti v
delo, in tako je začela "teči."
O tem času Jurgis in Ona se je začela tudi bančni račun.
Poleg tega imajo plačane Jonas in Marija, so skoraj plačani za svoje pohištvo, in
bi lahko, da je malo vsoto, da računajo na.
Tako dolgo, kot bi lahko vsak od njih prinese domov devet ali deset dolarjev na teden, so bili sposobni
priti skupaj fino.
Prav tako je prišel dan volitev krogu še enkrat, in Jurgis je pol teden plače iz
da, vsi čisti dobiček.
To je bil zelo blizu volitvah istega leta, in odmeve bitka dosegla celo
Packingtown.
Oba tekmeca sklopa grafters najetih dvoranah in pobota ognjemet in se govori, da
poskusite dobiti ljudi zanima za zadevo.
Čeprav Jurgis ni razumel vse, je vedel dovolj, s tem čas, da se zavedajo, da
ni bilo naj bi pravico prodati svoj glas.
Vendar pa, kot vsak se je to, in njegovo zavrnitev, da se pridružijo ne bi podal
najmanjša razlika v rezultatih, bi ideja o zavrnitvi so se je zdelo absurdno,
jih je kdaj prišel v njegovo glavo.
Zdaj chill vetrovi in skrajšanje dni jih začel opozarjati, da je bila zima prihaja
še enkrat.
Zdelo se je, kot če bi predaha bil prekratek - ne bi imeli dovolj časa, da bi dobili
pripravljen za to, toda še vedno je prišel, neizprosno in lovi videz začel
vrnila v oči malo Stanislovas.
Možnost udarila strah v srce Jurgis tudi, ker je vedel, da Ona ni bila
fit za soočanje s hladno in snežne zamete v letošnjem letu.
In denimo, da nekega dne, ko Blizzard udaril njimi in avtomobilov niso bili teče,
Ona bi morali odreči, in bi morala priti naslednji dan ugotovili, da ji je mesto
bilo dano, da nekdo, ki je živel bližje in bi se lahko odvisna od?
To je bil teden dni pred božičem, da je prvi prišel vihar, nato pa dušo
Jurgis rose up v sebi kot spanje lev.
Tam so bili štirje dnevi, ki so bile zaustavljen Ashland Avenue avtomobile, in v tistih
dni, je prvič v svojem življenju, Jurgis vedel, kaj je bilo, da res
nasprotovali.
Imel je težave s katerimi se srečujejo pred tem, vendar pa je bila otroška igra, zdaj pa se je
smrtni boj, in vsi so bili furies Unchained v njem.
Prvo jutro so določeni dve uri pred zoro, Ona vse zavito v odeje
in vrgel na ramo, kot vrečo moke, in majhen deček, v paketu skoraj
daleč od oči, visi njegov plašč-repe.
Tam je bila divja pišu bije v obraz, in termometer je stal pod ničlo;
je sneg nikoli primanjkovalo kolenih, in v nekaterih odnašanja je bilo skoraj do
pazduhe.
To bi ulov noge in poskusite potovanje mu, da bi sama vgraditi v steno
pred njim, da ga pretepel nazaj, in da bo sam romanca v to, potapljanjem, kot
ranjenih bivoli, puhajoč in Fra v bes.
Torej peš peš je vozil svojo pot, in ko je končno prišel do Durham je bil
časovno razporeditvijo in skoraj slep, in se naslonila steber, zasopel, in zahvaliti Bogu
da govedo prišla prepozno, da ubijanje postelj tisti dan.
Zvečer isto stvar, je bilo treba spet narediti, in zato, ker ni mogel Jurgis
povedati, kaj uro ponoči bi ga dol, je dobil salon, rejec, da naj Ona sit
in počakajte, da mu v kotu.
Ko je bilo 11:00 ponoči, in črna kot pit, vendar še vedno jih imam doma.
To Blizzard potrkal mnogi moški, ki za množico zunaj prosila za delo je bilo
nikoli več, in embalerji ne bi dolgo čakati eno.
Ko je bilo konec, dušo Jurgis je pesem, za je spoznal sovražnika in
osvojili, in čutil sam gospodar svoje usode .-- Torej je morda z nekaj monarh
gozda, ki je premagal svoje nasprotnike
v pošten boj, nato pa pade v nekaj strahopetni past v nočnem času.
Čas nevarnosti za ubijanje postelje, ko je bil usmerjati zlomil ohlapno.
Včasih, v naglici za pospešitev, bi dump ena od živali, ki se izvajajo na
na tla, preden se je popolnoma osupla, in bi ga dobil na svoje noge in teči Bjesomučan.
Potem bi bilo treba kričati v opozorilo - moški, bi padec vse in dash za
najbližji steber, zdrs tu in tam na tleh, in Gimnastika *** seboj.
To je bilo slabo dovolj, v poletnih mesecih, ko bi človek videti, v zimskem času je bilo dovolj
da bo vaše lase stand up, bi za prostor tako poln pare, ki bi lahko
ne bo nič od pet čevljev pred vami.
Da ne bo pomote, je bila na splošno usmerja slepe in divji, in ne posebej ukrivljen na
boli koli, ampak mislim možnosti teče na nož, medtem ko skoraj vsak
človek je eno v roki!
In potem, da se zgornja meja vrhunec, bi po tleh šef prišel do rushing s puško in
začne Gorući stran! Bilo je v enem od teh melees da Jurgis
padel v svojo past.
To je edina primerna beseda, je bilo tako kruto, in tako skrajno, da ne bo
predvideno.
Sprva je komaj opazil, da je tako rahlo nesrečo - preprosto, da v skače
s poti se je obrnil gleženj. Prišlo je trunke bolečine, vendar je bilo Jurgis
uporabljajo za bolečino, in ni sam Maza.
Ko je prišel, da hodi domov, vendar pa je spoznal, da je boli njega veliko
ukvarjajo, in zjutraj je bila njegova gleženj otekel iz skoraj podvojila svojo velikost, zato je
niso mogli dobiti svoje noge v njegove čevlje.
Še vedno, tudi takrat, je to storil nič več kot prisegajo malo, in zavit svoje noge v starem
krpe, in hobbled ven, da avto.
Je slučajno, da je hitenje dan v Durhamu, in vse dokler jutro je odšepal o
s svojo boleče noge, ki jih noontime bolečina je bila tako velika, da jo je dala mu je šibek, in
po nekaj ur v popoldanskem času je
je bilo precej pretepli, in je moral povedati šef.
Poslali so za podjetje zdravnik, in je pregledal nogo in rekel, da gredo Jurgis
domov v posteljo in dodal, da je verjetno sam določiti do nekaj mesecev njegov neumnost.
Poškodba ni bila tista, ki bi lahko Durham in družba odgovorna za, in
tako da je bilo vse, kar je bilo, da ga, kolikor je bila zadeva zdravnika.
Jurgis prišel domov nekako, komaj lahko videli za bolečino, in z grozno teror
v svoji duši, Elzbieta mu je pomagal v posteljo in obvezal svojo poškodovane noge s hladno
vode in trudila, da ne pusti ga videl
osuplost, ko je počitek prišel domov ponoči se je srečal zunaj njih in jim rekel, in
Tudi oni dajo na vesel obraz, ki pravijo, da bi bila le za teden ali dva, in
da bi ga potegnite skozi.
Ko so mu prišel do spanja, vendar pa so ga v kuhinjo in je ogenj govoril
več kot v prestrašeni šepeta. Bili so v za obleganje, ki je bil očitno
treba obravnavati.
Jurgis imel le približno šestdeset dolarjev v banki, in ohlapnosti sezone je bil na njih.
Tako Jonas in Marija morda kmalu ne zaslužijo več kot dovolj, da plačajo svoje krovu, in
poleg tega je bilo le plače Ona in Skromna plač za fantka.
Tam je bila najemnina za plačilo, in še nekaj na pohištvo, je bilo zavarovanje
samo posledica, in vsak mesec je bilo vrečo po vrečo premoga.
To je bil januarja, sredi zime, grozno čas, da se morajo soočiti privation.
Deep sneg bo spet prišel, in ki bi nosila Ona ji dela zdaj?
Ona bi lahko izgubili svoje mesto - bila je skoraj gotovo, da jo izgubijo.
In potem malo Stanislovas začel Cviljenje -, ki bi poskrbel za njega?
Bilo je strašno, da je nesreča te vrste, da nihče ne more pomagati, so se
pomenilo, kot trpljenje. Grenkobo je bil dnevni hrane in
pijača Jurgis.
Sploh ni bilo več za njihovo uporabo, da bi poskušali ga prevarati, je vedel toliko o položaju kot
so to storili, in je vedel, da bi družine dobesedno stradajo do smrti.
Skrbi za to dokaj ga pojedel up - je začel iskati upadel prva dva ali tri dni
od tega.
V resnici je bilo skoraj razburljiv za močnega človeka kot je on, borec, da so za
ležijo tam nemočno na hrbtu. To je bil za vse na svetu staro zgodbo o
Prometej zavezuje.
Kot Jurgis ležal na postelji, uro po uro, je prišel k njemu čustva, da je imel
nikoli poznal.
Pred tem jo je spoznal življenje z dobrodošlico--je imela svoje poskuse, vendar nobena ni, da je človek
ni mogel soočiti.
Toda zdaj, v nočni, ko je ležal metanje v zrak okoli, bi prišel zalezovanje
v svojo komoro Strašen Phantom, ob pogledu na meso, ki je svojo curl in njegovih
lasje ščetinami navzgor.
Bilo je, kot je videti na svetu odpadejo izpod njegovih nog, kot so Uspravljen navzdol
v brezno brez dna v zehanje jame obupa.
Morda bi bilo res, potem, po vsem, kar je drugi mu je povedal o življenju, da je
Najboljši pooblastila človeka, ne bi bilo enako za to!
Morda je res, da si kot on, bi Trdo delo, kot bi bil, bi mu ne uspe, in pojdite
navzdol in je treba uničiti!
Misel na to je bil kot ledena roko na srce, misli, da tukaj, v tem
Awful dom vseh grozljivk, bi on in vse tiste, ki so bili dragi, da mu ležijo in
propade od lakote in mraza, in tam
ne bi bilo uho slišati njihova joka, ne pa da bi jim pomagali!
Res je, da je res, - da je tukaj v tem velikem mestu, s svojo trgovin heaped-
do bogastva, bi bitij se lovili in uniči divjih zveri pooblastila
narave, prav tako resnično kot vedno so bili v dneh jame moških!
Ona je zdaj kar okoli trideset dolarjev na mesec, in Stanislovas okoli trinajst.
Če želite dodati k temu pa je odbor za Jonas in Marija, približno 45 dolarjev.
Da se od tega najemnine, obresti in obrokov za pohištvo, so imeli
levo šestdeset dolarjev, in se odšteje premoga, so imeli petdeset.
Naredili so vse, brez da bi lahko ljudje storijo, ne, so šli v starem
raztrgan in oblačila, ki jih pustila na milost in nemilost hladno, in ko se otrok
čevlji so nosili ven, jih zvezal z vrvico.
Polovica neveljaven kot je bila, ne bi Ona sama škode s hojo v dežju in
hladno, ko je morala nastavljivi, so kupili dobesedno nič drugega kot hrano - in
še vedno ne bi mogli obdržati pri življenju na petdeset dolarjev na mesec.
Morda so to storili, če bi le imajo gotten čisto hrano, in po pravičnih cenah;
ali, če le bi vedeli, kaj bi dobili - če ne bi bilo tako bedno nevedni!
Vendar pa so prišli v novo državo, kjer je bilo vse drugače, vključno z
hrano.
Imeli so bili vedno navajeni, da jedo veliko prekajene klobase, in kako bi lahko
vedo, da to, kar so kupili v Ameriki ni bilo isto - da je bila narejena barvo
s kemikalijami, in dimljen okus po več
kemikalij, in da je polna "krompirjeve moke" poleg?
Krompirjeva moka se odpadki iz krompirja po tem, ko so bili pridobljeni škroba in alkohola;
nima več hrane vrednost kot toliko lesa, in kot njegovo uporabo kot hrana adulterant
je kaznivega dejanja v Evropi, na tisoče
ton pa so poslani v Ameriki vsako leto.
Bilo je neverjetno, kaj so bile količine hrane, kot je to potrebno vsak dan, enajst
lačen oseb.
Dolarja 65 dni je bilo preprosto ni dovolj, da jim krme, in ni bilo uporabe
poskuša, in tako vsak teden jih dali Vpad na bedno malo bančnih računov
Ona, ki se je začelo.
Zato, ker je bil račun v svojem imenu, je bilo mogoče za njo, da bo to skrivnost iz
njen mož, in da bo heartsickness od tega za svojo.
To bi bilo bolje, če bi Jurgis bil zares bolan, če bi mu ni uspelo
misliš.
Za ni imel sredstev, kot je večina invalidov so, vse, kar lahko naredim je, da leži
tam in Razbacivati okoli ene strani na drugo.
Zdaj in potem bi bil vdreti v preklinjali, ne glede na vse, kar je, in tu in tam
svojo nestrpnost bi dobili boljši od njega, in da bo poskušal vstati, in slaba TETA
Elzbieta bi morali uveljavljati z njim v blaznost.
Elzbieta je bil čisto sam s seboj večji del časa.
Ona bi sedel in gladko čelo na uro, in govori z njim in poskusite, da bi
Pozabi nanj.
Včasih bi bilo premrzlo za otroke, da gredo v šolo, in če bi
so se, da igrajo v kuhinji, kjer Jurgis je, ker je bil edini prostor, ki je bil
half toplo.
To so bili strašni časi, za Jurgis bi dobili čim čez kot vsak nosi, je bil komaj
biti krivi, ker je imel dovolj, da ga skrbi, in je bilo težko, ko jih je skušal
zadremal, da budna hrupno in Nedruževan otroke.
Edini vir Elzbieta je v tistih časih je bilo malo Antanas, res, bi bilo težko
reči, kako bi se gotten skupaj sploh, če ne bi bilo za malo Antanas.
To je bil tisti, tolažbo na dolge zaporne kazni Jurgis ", ki je imel zdaj čas, da si
na svojem otroku.
TETA Elzbieta bi dal obleko, košarice, v kateri dojenček spal poleg svojega
vzmetnice, in Jurgis bi ležijo na eno koleno in ga gledal na uro, si predstavlja,
stvari.
Potem bi malo Antanas odprl oči - je bil začetek, da obvestilo o stvari sedaj;
in bi bil nasmeh - kako bi mu nasmeh!
Zato bi Jurgis začeli pozabiti in biti srečen, ker je bil v svetu, kjer obstaja
je bila tako lepa stvar, kot je nasmeh malo Antanas, in ker je tako svet
ne more pa biti dober v srcu je.
Videti je bil bolj kot njegov oče vsako uro, bi Elzbieta rekli, in dejal, da velikokrat
dan, ker je videla, da ga veseli, Jurgis; slabo malo drhti
ženska je načrtovala ves dan in vso noč, da
pomirja prisoned velikan, ki je bil intrusted ji nege.
Jurgis, ki je vedel ničesar o starosti dolgo in večno hinavščino ženske, bi
sprejmejo vabe in grin veselja, nato pa bi ga držite s prstom pred
malo Antanas "oči, in se premakniti se na ta način
in da, in smeh z Radost videti otroka za njo.
Ni hišne čisto tako fascinantno kot otroka, on bi pogledati v obraz Jurgis "z
tako grozljivo resnost, in Jurgis bi začeli in krik: "Palauk!
Poglejte, Muma, ve, svojo Papa!
On počne, počne! Tu Mano szirdele, mali lopov! "
>
POGLAVJE 12
Za tri tedne po tem, ko njegovo poškodbo Jurgis nikoli vstal iz postelje.
Bilo je zelo trdovratno zvin, oteklino, ne bi šel dol, in bolečina
še vedno nadaljuje.
Na koncu tega časa pa bi lahko sam ne vsebujejo več, in začel poskušajo
hoditi malo vsak dan, Trdo samega sebe prepričati, da je bil boljši.
Št argumenti bi ga ustavil, in tri ali štiri dni pozneje je izjavil, da je bil
vrača na delo.
On je odšepal z avtomobili in dobil Brown, kjer je ugotovil, da je šef držal
mesto - to je bil pripravljen, da se izkažejo v sneg slabo hudič ga je najel
v tem času.
Vsake toliko in potem bi se bolečine Jurgis sile, da ustavijo delo, vendar mu je štrlela
do skoraj uro pred zaprtjem.
Potem je moral priznati, da ne more iti, ne da bi na omedlevica, da skoraj
si je zlomil srce, da to storite, in je stal naslanjala steber in jokala kot
otrok.
Dva izmed moških je, da mu pomagajo v avto, in ko je prišel ven, je moral usesti in
čakati v snegu dokler nekdo prišel.
Tako so mu dal še enkrat posteljo, in poslal za zdravnika, saj so morala storiti v
na začetku.
Izkazalo se je, da je twisted kito iz kraja, in nikoli ne bi prišel
tudi brez pozornosti.
Potem je prijel stranice postelje, in zaprl svoje zobe skupaj, in se obrnil bela
z agonijo, medtem ko je zdravnik potegnil in Iztrgala proč na njegovo otečene gležnje.
Ko končno zdravnik zapustil, mu povedal, da bi moral ležati tiho za dva
mesecev, in da če je odšel na delo pred tem času je lahko lame sam za vse življenje.
Tri dni kasneje je prišel še težke snežna nevihta, in Jonas in Marija in Ona in
malo Stanislovas vse, določene skupaj, uro pred svitu, da bi poskušali priti do
jardov.
Okoli poldneva je v zadnjih dveh se je vrnil, je deček kričal z bolečino.
Njegovi prsti so bili vsi motnega, se je zdelo.
Imeli so morali odpovedati poskuša priti do dvorišča, in je skoraj umrlo v
drift.
Vse, da so vedele, kako to storiti je, da imajo zamrznjene prste v bližini ognja, in tako
malo Stanislovas preživel večji del dneva plesa približno v grozljivo agoniji, do
Jurgis letel v strast živčnega besa
in prisegel kot norec, izjavlja, da se bo ubil, če ga ni ustavil.
Vsi, ki dan in noč je bila družina pol ponorelih s strahom, da se Ona in fant se je
izgubili mestih; in zjutraj so se odpravili prej kot kdaj koli prej, po malo
kolegi so bili pretepli s palico po Jurgis.
Tam ni bilo mogoče nepomembne v primeru, kot je ta, da je vprašanje življenja in smrti;
malo Stanislovas ni bilo mogoče pričakovati, da zavedaš, da bi lahko veliko bolje
zamrzne v Set kot izgubiti službo na mast stroj.
Ona je bila čisto prepričana, da bi našla svoje mesto ni več, in je bilo vse, ko unnerved
je končno prišla do Browna, in ugotovila, da je forelady sama ni uspelo priti,
in je bil zato prisiljen biti prizanesljiva.
Ena od posledic ta dogodek ni bil, da prvi stiki treh od
Deček je prsti so trajno nezmožni za delo, in drugo, potem je
Vedno je bilo treba pretepli, preden se je odpravil
za delo, kadar je bilo novega snega na tleh.
Jurgis je pozval, naj storijo pretepanje, in kot je poškodoval nogo je to storil z
maščevanja, vendar to ni običajno, da se na sladkost njegove jeze.
Pravijo, da bo najboljši pes pa križ, če se je ohranil verigami ves čas, in ga
je bila enaka pri človeku, on ni stvar, ves dan pa laž in njegovo prekletstvo
usoda, in je prišel čas, ko je hotel vse prekletstvo.
To nikoli ni bil za zelo dolgo, vendar pa za takrat, ko Ona je začela jokati, Jurgis ni mogel
bivanje jezen.
Nesrečnik je izgledal kot duh brez strehe *** glavo, z lica na potopljeno in njegovih
dolgimi črnimi lasmi straggling v oči, je bil preveč poguma, da je zmanjšanje ali
razmišljati o svojem videzu.
Njegove mišice so bile proč zapravlja, in kakšne so ostale so mehke in ohlapne.
On ni imel apetita, in niso mogli privoščiti, da ga zavede z dobrotami.
Bilo je boljše, je dejal, da ne bi smel jesti, je bilo varčevanje.
O konca marca je imel dobil prtljažnem Štedna knjižica Ona je, in se naučili, da ni bilo
samo tri dolarje levo, da jih na svetu.
Toda morda najhujše posledice tega dolgo obleganje je bilo, da so izgubili
drugega člana družine, Jonas Brother izginila.
Neko soboto zvečer je ni bilo domov, in potem vse svoje napore, da bi dobili
sled mu je bilo jalovo. Rečeno je bilo, ki jih šef pri Durham, da je
je gotten svoje teden denar in pustil tam.
To morda ni res, seveda, za včasih bi rekli, da ko človek
je bilo ubitih, je bil to najlažji način od njega za vse vpletene.
Ko je, na primer, je moški padel v eno od upodabljanja tankov in so bili
je v čisti masti listov in PEERLESS gnojilo, ni bilo uporabiti dajanje v najem
Dejstvo ven in tako njegova družina nesrečen.
Bolj verjetna pa je teorija, da je Jonas jih zapustili, in odšli na
cesti, ki iščejo srečo. Bil je nezadovoljni za dolgo časa,
in ni brez razloga.
Plačal dobro krovu, in je bil še dolžan, da živi v družini, kjer nihče ni imel dovolj
jesti.
In da bi bila Marija, ki jim daje vse svoje denar, in seveda ni mogel, ampak občutek
da je bil pozvan, naj storijo enako.
Potem pa so jokali brats, in vse vrste bede, človek bi moral biti
velik del junaka, da ga stati vse, ne pritožujejo, in Jonas je bil niti najmanj
junak - bil je preprosto weatherbeaten star
človek, ki rad, da imajo dobro večerjo in sedel v kotu z ognja in dima svoje
cev v miru, preden je odšel v posteljo.
Tukaj ni bilo prostora z ognjem, in čez zimo v kuhinji se je le redko
je dovolj toplo za udobje.
Torej, s pomlad, kar je bilo bolj verjetno, kot da je divje ideje za pobeg
so prišli do njega?
Dve leti je bil vprežena kot konj za pol-tonski tovornjak v temnih kleteh Durham je,
s nikoli počitka, razen ob nedeljah in štiri počitnice v letu, in nikoli z besedo
o hvala - le brce in udarce in prekletstva, kot je ni dostojno pes bi stal.
In zdaj pozimi je bilo konec, in spomladi so bili vetrovi pihajo - in s sprehod dan
človek bi dal dim Packingtown za njim za vedno, in tam, kjer je trava
je bila zelena in rože vse barve mavrice!
Toda zdaj je bil dohodek družine posekali več kot tretjino, in hrana
povpraševanje se je zmanjšala samo eno enajste, tako da so bili v slabšem položaju kot kdaj koli prej.
Prav tako so bili izposojanje denarja iz Marija, in jedo up njen bančni račun, in
razvajanja še enkrat ji upanju, poroke in sreče.
In so bili celo gredo v dolg do Tamoszius Kuszleika in najemnin mu
sam osiromaši.
Slabo Tamoszius je bil človek brez sorodnikov, in s čudovito talent
Poleg tega, in bi mu, da je imel denar in bili srečni, vendar je imel zaljubil,
in tako dati talcev na srečo, in je bil obsojen, da znižuje preveč.
Tako se je končno odločil, da bo še dva od otrok moral zapustiti šolo.
Poleg Stanislovas, ki je bil zdaj petnajst, je bila deklica, malo Kotrina, ki je bil
dve leti mlajši, nato pa dva fanta, Vilimas, ki je bil enajst, in Nikalojus, ki
je bilo deset.
Oba od teh zadnjih so svetle fantje, in ni bilo nobenega razloga, da bi svojo družino
stradati, ko več deset tisoč otrok, ni več, zaslužijo svoje livings.
Torej, nekega jutra so dobile na 1 / 4 komad in roll s klobaso v njej,
in, z njihovih glavah top-težki z dobrimi nasveti so bili poslani ven, da bi njihovi poti do
mesto in se naučite za prodajo časopisov.
So se vrnili pozno ponoči v solzah, ki je hodil za pet ali šest kilometrov do
poroča, da je moški, ki jim bo na kraj, kjer se prodajajo časopise, in
je sprejela svoj denar in odšel v trgovino, da bi jih dobili, in je bilo videti Nevermore.
Zato so tako prejeli stepanje, in naslednje jutro iz znova.
Tokrat so našli mesto v časopisu, in pridobivati svoje zaloge, in po
tava okoli do skoraj noontime, rek "knjiga?" za vsak so videli, da
je vse svoje zaloge odvzeto in prejetih
premetavanje poleg iz velikih novinar na ozemlju katere se je motil njeno mirno.
Na srečo pa so že prodala nekatere dokumente, in se vrnila s skoraj kot
toliko, kot so začeli z.
Po tednu mishaps, kot so ti, dve mali raziskovalci začeli, da se naučijo, kako
za trgovino - imena različnih dokumentov, in koliko od vsakega, da bi dobili, in
kakšne vrste ljudi, da jih ponudi, in kam iti in kje, da ostanejo proč od.
Po tem, da bi ostali doma ob štirih zjutraj, in o tem teče po ulicah,
najprej zjutraj dokumentov in nato z zvečer, bi lahko prišel domov pozno v noč
z dvajset ali trideset centov komad - morda toliko kot forty centov.
Od tega so imeli do odbitka svoje carfare, saj je razdalja je bil tako velik, vendar po
medtem ko so se prijatelji, in se naučili še več, nato pa bi prihranek svoje
carfare.
Ti bi dobili na avto, ko je dirigent ni bilo videti, in skriti v množici, in
trikrat od štirih, da ne bi prosil za njihove cene vozovnic, niti jih ne vidi, ali
misleč, da so že plačane, ali če je
Ali vprašati, bi se lovijo prek svojih žepov, in nato začne jokati, in bodisi
imajo cene vozovnic plačati neke vrste stara gospa, ali pa poskusite trik znova o novem
avto.
Vse to je bilo fair play, so se počutili. Čigava krivda je, da v urah, ko
Delavci so šli na svoje delo in nazaj, so bila vozila, tako natrpan, da je
vodniki niso mogli zbrati vse cene vozovnic?
In poleg tega so podjetja tatovi, ljudje dejal - je ukraden vse svoje
franšize s pomočjo scoundrelly politikov!
Zdaj, pozimi je bilo za, in ni bilo več nevarnosti snega, in ne več na premog
kupujejo, in drugi sobi dovolj toplo, da dajo otroka v ko jokala, in
dovolj denarja, da bi dobili skupaj iz tedna v teden
s, Jurgis manj strašna, kot je bil.
Človek se lahko uporabi za karkoli v teku časa, in Jurgis gotten je uporabil
da leži okoli hiše.
Ona to videl, in je bil zelo previdni, da ne uničiti svoje dušni mir, ki ga dajanje v najem
vedeti, kako zelo veliko bolečino je bila trpljenje.
To je bil zdaj v času pomladi deževje, in Ona je pogosto, da se vozijo na svoje delo, v
Kljub račun, je bila postane bolj bleda vsak dan, in včasih, kljub ji
dobro resolucije, je njen bolečino Jurgis da ga niso opazili.
Ona se spraševal, če bi skrbeli za njo toliko, kot kdaj koli prej, če bi vse to bedo ni nosil
svoje ljubezni.
Imela je, da se stran od njega ves čas, in nosi svoje težave, medtem ko je bil
nosi njegovo, in potem, ko je prišla domov, je bila tako dotrajana, in kadar koli
govorili so imeli le svoje skrbi za pogovor
od - resnično je bilo težko, v takem življenju, da bo vsak živ sentiment.
The gorje tega bi plamen v Ona včasih - ponoči bi se je nenadoma
zaponko njen veliki mož v naročju in vdreti v strastno joka, zahtevna vedeti
če bi jo res ljubil.
Slabo Jurgis, ki je v resnici zrasla več vprašanje-of-fact, pod neskončno pritiskom
od Neimaština, ne bi vedel, kaj naj bi od teh stvari, in bi lahko le poskušali
spomnite, ko ga je zadnji bil križ, in
Ona tako da bi se mu odpusti in sama SOB za spanje.
Zadnji del aprila Jurgis šel k zdravniku, in je dobil povoj v čipke
o njegovem gleženj, in povedal, da bi šel nazaj na delo.
Je potrebno več kot dovoljenjem zdravnika, vendar pa za takrat, ko se je zbralo na
ubijanje nadstropju Browna, so mu povedali z delovodja, da ni bilo
možno, da svoje delo zanj.
Jurgis vedel, da je to pomenilo le, da je delovodja našel nekaj storiti nihče drug
delo kot dobro in ni hotela trudim, da bi spremembe.
On je stala med vrati, ki je videti žalostno naprej, videl svoje prijatelje in spremljevalci na
delo, in občutek, kot izobčenec. Nato je šel ven in je njegovo mesto s
množice brezposelnih oseb.
Tokrat pa Jurgis ni imel enako globo zaupanje, prav tako iz istega razloga
za to.
Bil je ni več najboljši usmerjen človek v množico, in šefi več ne omenja
zanj, je bil tanek in upadel, in njegova oblačila so Sjemenast, in je gledal
nesrečen.
In je bilo na stotine, ki je pogledal in se počutil tako kot njega, in ki je bil tava
o Packingtown več mesecev prosila za delo.
To je bil kritičen čas v življenju Jurgis ", in če bi bil človek, bi bil šibkejši
so šli tako ostalo storil.
Tisti, out-of-dela bedniki bi stati približno pakiranje hiše vsako jutro do
policija jih odpeljal stran, nato pa bi se razpršijo med saloni.
Zelo malo jih je imel poguma, da bi obraz rebuffs da bi s katerimi se srečujejo, ki jih poskušajo
priti v stavbe za razgovor z šefov, če ne bi dobili priložnost v
zjutraj ne bi bilo nič, ampak
visi o salonih preostanek dneva in noči.
Jurgis bil rešen iz vsega tega - delno, da se prepričajte, ker je bilo prijetno vreme,
in ni bilo treba v zaprtih prostorih, ampak predvsem zato, ker je nosil s seboj vedno
Sažaljiv malo obraz svoje žene.
On mora dobiti delo, je sam povedal, boj boj z obupa vsako uro
dan. On mora dobiti delo!
On mora imeti prostor znova in nekaj denarja shranili gor, pred naslednjo zimo je prišel.
Ampak ni bilo dela za njega.
On je poiskala vse člane svojega sindikata--Jurgis je zaljubljen do Unije, tako da vse
ta - in jih prosil, da govorijo besede za njega.
Odšel je vsak vedel, prosi za priložnost, tam ali kjerkoli.
On hodil ves dan skozi stavbe, in v tednu ali dveh, ko je bil vse
preko dvorišča, in v vsaki sobi, ki je imel dostop, in izvedela, da obstaja
ni bil delo kjerkoli, je prepričal
sam, da bi lahko prišlo do spremembe v mestih je prvič obiskal, in
se je začela okrogla vsem, dokler končno čuvaji in "spotters" od
družb so se ga poznajo z očmi in mu da ven z grožnjami.
Potem ni bilo nič več za njega, da ne, ampak gredo z množico zjutraj, in
obdržati v prvi vrsti in videti nestrpen, in ko mu ni uspelo, se vrnite domov, in igrati z
malo Kotrina in otroka.
Značilne grenkobo vsega tega je bila, da Jurgis videl tako očitno smislu
to.
Na začetku je bil svež in močan, in je imel gotten delo v prvem
dan, zdaj pa je bil rabljenih, poškodovanih članek, tako rekoč, in da ne želijo
njega.
Imeli so dobili najboljše od njega - pa so ga nosili ven, s pospeševanjem in njihovih
brezbrižnosti, zdaj pa so ga vrgli proč!
In bi Jurgis da znanec drugih teh brezposelnih moških in najdejo
da so vsi imeli enako izkušnjo.
Bilo je nekaj, seveda, ki je hodil v drugih krajih, ki so bili
tal navzgor v drugi mlini, ni bilo drugih, ki so iz svojih lastnih napak - nekaj,
na primer, ki je ni mogel stati grozno grind brez pijače.
Velika večina pa je bila zgolj obrabljene dele velikih neusmiljeno
pakirni stroj, so imeli tam toiled, in sproti s hitrostjo, nekateri med njimi za deset
ali dvajset let, dokler končno čas, je
prišel, ko niso mogli slediti temu vse več.
Nekaj je bilo odkrito povedal, da so prestari, da je potreben človek sprier;
drugi je dal priložnost, ki ga nekateri dejanje malomarnosti ali nesposobnosti, z večino,
Vendar pa so bili občasno enako kot pri Jurgis.
Ti so bili prezaposleni in underfed tako dolgo, in na koncu je imel nekaj bolezni, ki jih
jim na hrbtih ali so imeli sami cut, in je imel zastrupitev krvi, ali izpolnjuje
z nekaterimi drugimi nesreče.
Ko je mož prišel nazaj po tem, bi bil dobil svoje mesto nazaj le z dovoljenjem
šef.
Zaradi tega ni bilo nobena izjema, razen kadar je bila ena nesreča, za katero je bila družba
odgovorni, v tem primeru bi jih poslali spolzka odvetnika, da ga vidim, najprej poskusite
se mu je, da podpiše se loči od svoje terjatve, če pa
je bilo preveč pametno za to, da mu obljubi, da on in bi njegovo Vedno je treba zagotoviti s
delo. To obljubo, da bi šla, strogo in
na pismo - za dve leti.
Dve leti je bil "zastaranje," in potem, da oškodovanec ne bi tožil.
Kaj se je zgodilo, da človek po vsaki od teh stvari, vse odvisno od
okoliščinah.
Če bi bil z visoko usposobljenih delavcev, bi bil verjetno dovolj, shranjene do
ga je več kot plima.
Najboljši plača moških, "splitter," je petdeset centov na uro, kar bi bilo pet ali
šest dolarjev na dan v naglici sezonah, in enega ali dva v dullest.
Človek bi lahko v živo in shranite na to, potem pa je bilo le pol ducata v splitter
vsak kraj, in eden izmed njih, ki Jurgis vedel je družina 22 otrok,
vse v upanju, da odrasti, da se splitter, kot je njihov oče.
Za nekvalificirani moški, ki je deset dolarjev na teden, v naglici in pet sezon v
dolgočasno, je vse odvisno od njegove starosti, in številom ga je odvisna od njega.
Neporočeni moški bi lahko prihranili, če ga ne pijejo, in če je bil popolnoma sebično -
da je, če mu ne izplača pazi na zahteve svojih starih staršev, ali njegovega malo
bratje in sestre, ali katere koli druge
sorodnike, ki jo ima, kot tudi za člane njegove sindikata, in njegovo chums, in
ljudi, ki bi lahko stradajo do smrti soseda.
>