Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev poglavja 25
AT NIKOLSKOE Katya IN Arkady sedeli v parku na sedežu trate v senci
od visokega drevesa pepela; Fifi je sama postavi na tleh blizu njih, kar je njen dolg
organ, ki Dobrohotan krivulje, ki je znana med športniki kot "ovinka Hare je."
Oba Arkady in Katya so molčali, je imel v svojih rokah na pol odprto knjigo, medtem ko je
se je pobiral iz košarice nekatere preostale drobtinice belega kruha in jih metati na
majhna družina vrabci, ki s
njihova posebnost strahopeten Bestidnost so žvrgolenju in skokov okrog pravico do nje
metrov.
Rahel vetrič, mešanjem pepela listov, hrani nežno premika svetlo zlate lise z
sončna svetloba gor in dol po senčni poti in čez hrbet Fifi je, nepoškodovano senca
padla na Arkady in Katya, le od časa do časa svetlo serija svetila v laseh.
Oba sta bila tiho, ampak način, na katerega so bili tiho in sedel skupaj naveden
nekatere zaupne prijaznost, vsak od njih je zdelo, da se ne misli
drugi strani pa skrivaj veselja ob prisotnosti drug drugega.
Njihovi obrazi, preveč se je spremenila, saj smo videli, jim zadnja; Arkady zdelo bolj sestavljeno in
Katya svetlejši in bolj samozavestna.
"Se ti ne zdi," se je začela Arkady, "da je pepel zelo dobro ime v ruščini
Yasen, niti en drug drevo je tako lahka in translucently jasno (yasno) proti
nebo. "
Katya dvigne oči navzgor in zamrmral: "Ja," in Arkady mislil: "No, ona
me ne očitajo za govoril poetično. "
"Ni mi mar za Heine," je dejal Katya, Že pogled na knjigo, ki je potekal v Arkady
roke ", bodisi ko se smeje ali joka, ko je.
Všeč mi je, ko je zamišljen in žalosten. "
"In sem mu všeč, ko se smeji," je pripomnil Arkady.
"To so relikvije starega satirični težnje."
("Relics," mislil Arkady.
"Če bi lahko slišali, da Bazarov!") "Čakaj malo, smo se vam preoblikovati.
"Kdo bo mene preoblikovanje? You? "
»Kdo? Moja sestra, Porfiry Platonovich, ki ste se ustavili sprl s, moja teta,
ki ste pospremili do cerkve dan pred včeraj. "
"No, nisem mogel zavrniti.
Toda, kot za Anna Sergeyevna, se spomnite, se je strinjal s Evgeny v mnogih
stvari. "" Moja sestra je bila pod njegovim vplivom takrat
tako kot si bil. "
"Ko sem bil! Ste opazili, da sem že pretresti
off njegov vpliv? "Katya je ostal tiho.
"Vem," je nadaljeval Arkady, "nikoli ne bil všeč."
"Jaz sem mogel, da ga sodnik."
"Ali veste, Katerina Sergeyevna, ki vsakič, ko slišim, da je odgovor, ne verjamem
da ... ni nikogar, ki presega zmogljivosti sodbe katerega koli od nas!
To je samo pretveza za vstajanje iz nje. "
"No, vam bom povedal potem, on je ... ne zato, ker mi ni všeč, vendar menim, on je
precej tuje meni in jaz sem tujec, ki mu ... in tudi vi se tujec z njim. "
"Zakaj?"
"Kako vam lahko povem? He'sa divja zver, ko smo tako
domačih živali. "" In sem domača žival? "
Katya je pokimal z glavo.
Arkady popraskal uho. "Poslušaj, Katerina Sergeyevna, zagotovo da
je v naravi žalitev. "" Zakaj pa bi raje divje? "
"Ne divja, a močan, energičen."
"To ni dobro, ki želi biti tvoj prijatelj, ki ..., vidite, ne želi za to, ampak
ga ima. "" Hm! Torej misliš, da je imel velik
vplivajo na Anna Sergeyevna? "
"Da. Toda nihče ne more obdržati premoč z njo dolgo, "je dodal Katya s tihim glasom.
"Zakaj mislite, da je?"
"Je zelo ponosen ... Nisem povedal, da .. je svojo neodvisnost vrednosti zelo
veliko. "
"Kdo ga ne cenijo« je vprašal Arkady in misel preblisnili spominu: "Kaj
je za? "isto misel prišlo, da Katya.
Mladi ljudje, ki so prijazni in se pogosto znajdejo skupaj neprestano
misleč iste misli.
Arkady nasmehnil in, ki prihajajo malo bližje Katya, je dejal v šepeta: "priznam,
ste malo strah zanjo. "" od njih? "
"Od nje,« je ponovil Arkady bistveno.
"Kaj pa ti?" Vprašal Katya v svoji vrsti.
"Jaz sem tudi. Prosimo, upoštevajte, sem rekel, jaz sem tudi. "
Katya wagged svoj prst na njega grozeče.
"Zanima me, na da," je začel, »moja sestra še nikoli ni počutil tako prijazna do vas, kot
šele zdaj,. veliko bolj kot takrat, ko ste prvič prišli "
"Fancy da!"
"In je niste opazili? Ali nisi vesel, o tem? "
Arkady postal zamišljen. "Kako mi je uspel osvojiti Anna
Prid Sergeyevna je?
Ali je mogoče, ker sem ji prinesla vaše matere črke? "
"Oba sta za to in zaradi drugih razlogov, ki ne bom povedal."
"Zakaj?"
"Ne bom rekel." "Oh, saj vem, ste zelo trdovratno."
»Ja, jaz sem." "In pozoren."
Katya mečejo bočna pogled na Arkady.
"Morda tako, da se vam nagajati? Kaj razmišljaš? "
"Jaz sem se spraševala, kako ste se, da je tako pozoren, kot ste gotovo so.
Ti si tako sramežljiv in nezaupljiv, boste obdržali vse na razdalji ... "
"Živim sam toliko, da samo po sebi vodi do razmišljanja.
Ampak moram obdržati vse na razdalji? "
Arkady vrgel tudi hvaležen pogled na Katya.
"To je vse zelo dobro,« je nadaljeval, "vendar pa ljudje v vašem mestu - mislim s svojim
sreča, da ima redko darilo, je težko za njih, saj je za cesarjev, da
priti do resnice. "
"Ampak, vidite, nisem bogat." Arkady je bil presenečen in ni takoj
razumeli Katya.
! "Zakaj, kot Pravzaprav je vse premoženje njena sestra je" ga je zadel kar naenkrat;
misel ni bil neprijeten z njim. "Kako lepo si povedal, da," je pripomnil.
"Kaj?"
"Ti je povedal lepo, enostavno, ne da bi bodisi sramu ali tako veliko od tega.
Mimogrede, si predstavljam, da mora biti vedno nekaj posebnega, nekakšen ponosa v
občutek, da bo oseba, ki ve, in pravi, da je bil slab. "
"Še nikoli nisem doživela ničesar te vrste, po zaslugi mojo sestro.
Sem iz moje mesto prav zdaj samo zato, ker se je to zgodilo, da pridejo v naše
pogovor. "
"No, vendar morate priznati, da še imate nekaj tega ponosa sem govoril o
šele zdaj. "" Na primer? "
"Na primer, gotovo ste - oprostite na moje vprašanje - ne bi bil pripravljen poročiti
bogat človek? "" Če jaz ljubil njega zelo veliko ... ne, verjetno
tudi takrat ne bi poročila z njim. "
"No, vidiš!" Je vzkliknil Arkady in po premoru za trenutek je dodal: "In zakaj ne bi
si poročila z njim? "" Zato, ker tudi v balade neenako
tekme so vedno sreče. "
"Morda želite, da prevladujejo, ali ..." "Oh, ne!
Kaj je dobro, da je? Ravno nasprotno, jaz sem pripravljen poslušati, le
neenakost je težko.
Ampak, da sebe, spoštovanje in ubogati,-da lahko razumem, da je sreča;
pa podrejeni obstoj ... ne, sem imel dovolj, da je kot je. "
"Če bi dovolj," je ponovil Arkady po Katya.
"Niste sestra Anne Sergeyevna za nič, si ravno tako samostojna kot ona
je, vendar ste bolj zadržani.
Prepričan sem, da nikoli ne bi bil prvi, da izrazijo svoja čustva, pa močna ali
sveto ... "" No, kaj bi se zgodilo? «je vprašal Katya.
"Ti so enako inteligentni, imate toliko značaj, če ne več, kot je ..."
"Ne me primerjajo z mojo sestro, prosim,« prekine Katya naglo, "mi postavlja
preveč v slabšem položaju.
Vam zdi, da pozabi, da je moja sestra lepa in pametna in ... si v
Zlasti Arkady Nikolaich, ne bi moral povedati stvari, in tako resno
soočajo tudi. "
"Kaj to pomeni? "Ti še posebej."
In kaj naredi sklep, da sem se šali? "
"Seveda ste šali."
"Ali mislite tako? Kaj pa, če sem prepričan, kaj naj rečem?
Če mi zdi, da sem sploh ni dal dovolj močno? "
"Jaz vas ne razumem."
"Res? No, zdaj vidim, da sem zagotovo
precenila svoje sposobnosti opazovanja. "" Kako je to? "
Arkady ni odgovoril in se obrnil proč, a Katya iskali še nekaj drobtin v
košarko in začel jih metali na vrabci, ampak se je preselila roko preveč
odločno in ptice odletela brez ustavljanja, da jih poberem.
"Katerina Sergeyevna," se je začela Arkady nenadoma, "je verjetno stvar
brezbrižnost za vas, vendar morate vedeti, da ne bi vas zamenjati, niti za vašo
sestra, ali za kogar koli drugega na svetu. "
Vstal je in šel hitro stran, kot če bi bila prestrašena z besedami, ki so imele
poči iz njegovih ust.
Katya naj ji obe roki spustite skupaj s košaro, na kolena in z priklonil
glavo je gledal nekaj časa po Arkady.
Postopoma Crimson flush širi malo njenih licih, a ustnice ni nasmeh,
in njene temne oči je imel videz zmedo in nekaterih drugih še vedno nedoločen občutek.
"Ali si sam?" Zvenel glas Anna Sergeyevna, zelo blizu nje.
"Mislil sem, da ste prišli na vrt z Arkady."
Katya počasi dvigne oči s svojo sestro (elegantno, skoraj dovršeno oblečen, je
je stal na poti in žgečkanja ušes Fifi je s konico svojega sončnik)
in počasi odgovoril: "Jaz sem sam."
"Torej, vidim,« je odgovorila na drugo sestro v smehu.
"Mislim, da je oseba odšla nazaj v svojo sobo." "Da."
"Ste bili branju skupaj?"
"Da." Anna Sergeyevna je Katya pod brado
in dvignil obraz. »Saj ni prepir, upam."
"Ne," je dejal Katya, tiho odmika svojo sestrico za roko.
"Kako slovesno boste odgovorili. Mislil sem, da bi ga našli in je bil tu
bo, ki kažejo na sprehod z njim.
On je vedno znova me sprašuje o tem. Ti so prinesli svoje nove čevlje iz
Mesto, pojdi in jih poskusite na, sem opazil včeraj, da so vaše stare precej obrabljena
ven.
Res ne boste dovolj pozorni do teh stvari, ampak vsi isti, ki ste jih dobili
take lepe male noge!
In vaše roke so dobri ... samo precej velika, tako da je treba kar najbolje izkoristiti vašo
metrov. Ampak niste flirt. "
Anna Sergeyevna šel dlje po poti, njena lepa obleka šumenje nekoliko
ona hodila.
Katya se je s klopi, in ob Heine z njo, tudi odšel - ne samo, da bi poskušali na
novi čevlji.
"Lovely malo noge,« je pomislila, ko je počasi in nežno namesti na kamnitih stopnicah
na terasi, ki so gori s toploto sonca.
"Lovely malo noge, jim pravite ... No, o tem je na nogah."
Ampak občutek sramu prišel *** njo naenkrat, in je stekla hitro gor.
Arkady se dogaja ob prehodu v svojo sobo, ko je bil prehitel ga je Butler,
, ki je napovedal, da gospod Bazarov je sedel v svoji sobi.
"Evgeny!" Je zamrmral Arkady v začuden tonu.
"Ali je bil dolgo tukaj?"
"Prišel je samo ta trenutek, in dal naročila ne bo objavila, da bo Anna
Sergeyevna, da pa je naravnost pokazala, odvisno od vas. "
"Ali lahko katera koli nesreča se je zgodilo doma?" Mislil Arkady, in teče naglo navzgor
stopnice je odprl vrata naenkrat.
Pogled Bazarov takoj ga je pomiril, čeprav bolj izkušeno oko bi
verjetno ugotovljenih znakov aktivno razburjenje v potopljeno, vendar še vedno
energična obraz nepričakovane obiskovalce.
S prašnim plašč *** ramenih in omejitvijo na glavi, je sedel za
okno, on ni niti vstati, ko Arkady sam vrgel na vratu z glasno
vzkliki.
"No, kako nepričakovano! Kaj veliko sreče vas je prinesel? "Se je še naprej
ponavljanje, živahno o prostoru, kot nekoga, ki tako misli in hoče pokazati,
da je zadovoljen on.
"Mislim, da je vse v redu doma, oni vse dobro, kaj ne?"
"Vse je v redu tam, vendar ne vsi, je dobro," je dejal Bazarov.
"Ampak ne gredo na šklepetajočimi, se jim, da bi mi nekaj kvass, sedite in poslušate
kaj bom povedal, v nekaj, ampak, upam, precej dejavni kazni. "
Arkady molčal, medtem ko Bazarov mu povedal o svojem dvoboju z Pavel Petrovič.
Arkady bil zelo presenečen in celo razburjena, ampak on ni mislil, da je potrebno
razvidno, je vprašal, ali le njegov stric je rana je bil res niso resni, in
o prejemu odgovora, da je šlo - najbolj
Zanimivo, čeprav ne z medicinskega vidika - je dal prisilno nasmeh, vendar
je čutil bolan na srcu in nekako sram. Bazarov je zdelo, da ga razumejo.
"Da, brat,« je rekel, "vidiš, kaj prihaja živeti s fevdalnih ljudi.
Ena postaja fevdalna sebe in sodeluje pri viteških turnirjih.
No, zato sem se odpravil na kraj mojega očeta, "Bazarov sklenjen," in na poti sem se obrnil
v tem ... da vam povem vse to, bi rekel, če mi ne zdi to nekoristno in
neumno laž.
Ne, sem se obrnil na spletni strani - vrag ve, zakaj.
Vidiš to je včasih dobro za človeka, da sam prevzame s scruff za
vratu in se potegnite stran, kot redkev z njegovega dna; to je tisto, kar sem pravkar
naredil ... Ampak sem hotel vzeti še eno pogled
na kateri sem se ločila podjetje, ki ima pri postelji, kjer sem sedel. "
"Upam, da te besede ne veljajo za menoj,« je odvrnil Arkady navdušeno.
"Upam, da ne mislim na ločitev od mene."
Bazarov ga je pogledal pozorno, njegove oči so bile skoraj piercing.
"Bi, da je razburjen vam toliko?
To mi zdi, da ste že ločila od mene, ste videti tako sveže in pametni ... vašo
zadeve z Anna Sergeyevna treba poteka zelo dobro. "
"Kaj misliš s svojimi zadevami z Anna Sergeyevna?"
"Zakaj, nisi prišel iz mesta na svoj račun, moj ptiček?
Mimogrede, kako se ti Nedelja šole dobili na?
Ali mislite, da mi poveš, da nisi zaljubljen vanjo?
Ali ste že dosegel stopnjo, da so sramežljiv glede tega? "
"Evgeny, veste, sem bil vedno odkrit z vami, vam lahko zagotovim, prisežem vam,
delaš napako. "
"Hm! Nova zgodba, "je pripomnil Bazarov pod njegovo dihanje", vendar vam ni treba zaslužiti razburjen
O tem, za svoj 'zadevo popolne brezbrižnosti do mene.
Romantična bi rekel: mislim, da naše ceste so se začeli podružnico v različnih
smeri, ampak bom samo rekel, da smo utrujeni od drug drugega. "
"Jevgenij ..."
"Ni škode v tem, da je moja dobra duša, eden postane utrujena od veliko drugih stvari v
svet! In sedaj mislim, da je bolje reči, dobro-by.
Odkar sem bil tukaj sem se počutil tako ogabno, kot če bi jaz bil branje
Črke Gogoljeve na ženo guvernerja Kaluga.
Mimogrede, nisem jim povedal, da unharness konje. "
"Nebesa, to je nemogoče!" "In zakaj?"
"Jaz ne govorimo o sebi, vendar bi bilo nevljudno, da višina Anna
Sergeyevna, ki bodo zagotovo želeli, da vas vidim. "
"No, ste se zmotil tam."
"Ravno nasprotno, sem prepričan, da sem prav,« je odvrnil Arkady.
"In kaj ste se pretvarja za? Kar se tega tiče, ne boste prišli sem
zaradi nje? "
"To je morda celo res, a ste zamenjati vse enako."
Ampak Arkady je imel prav.
Anna Sergeyevna želeli videti Bazarov in poslal sporočilo, da mu v ta namen
skozi Butler.
Bazarov spremenila svojo obleko, preden je šel k njej, se je izkazalo, da je pakirana
njegova nova obleka na tak način, da bi mogli vzeti iz njega.
Madame Odintsov ga je prejel, ne v prostoru, kjer ga je tako nepričakovano prijavljenih
njegova ljubezen do nje, ampak za risanje sobi.
Je opravljala svoje prstov ven, da mu amiably, a njen obraz je pokazala znake
neprostovoljno napetost. "Anna Sergeyevna," Bazarov hitel povedati,
"Najprej moram določiti svoj um v mirovanju.
Preden stoji preprosto smrtnik, ki je prišel k pameti že zdavnaj in upa, da
Tudi drugi ljudje so pozabili svoje follies.
Grem stran za dolgo časa, in čeprav sem nikakor ni mehko bitje, bi jaz
je žal, da s seboj odnesel s seboj na misel, da si me spomnil s Gađenje. "
Anna Sergeyevna je globok vzdih, kot tistega, ki je pravkar povzpela na vrh visoke
gora in njen obraz prižgal z nasmehom. Je potekala od roko na Bazarov 2.
čas in se odzvali na njegov pritisk.
"Naj bo bygones bygones,« je rekla, "še toliko bolj, saj je reči, kaj je na moje
vest, sem bil tudi potem kriv, niti za spogledovanje ali za kaj drugega.
Z eno besedo, bodimo prijatelji, kot smo bili prej.
Drugi je bil sanje, kajne? In kdo spomni sanje? "
"Kdo jih spominja?
In poleg tega, ljubezen ... zagotovo je imaginarni občutek. "
"Res? Zelo sem vesel, da slišim to. "
Anna Sergeyevna sama izrazila tako in tako naredil Bazarov, ampak tako mislili, da so
govori resnico. Je bila resnica, vsa resnica, je mogoče najti
v svojih besedah?
Sami niso vedeli, še manj pa bi lahko avtor.
Toda sledila pogovor med njimi, prav tako kot če bi verjeli, med seboj
celoti.
Anna Sergeyevna vprašal Bazarov, med drugim, kaj je počel na
Kirsanovs ".
Bil je na mestu, ji je povedal o svojem dvoboju z Pavel Petrovič, vendar je
sam preveriti z mislijo, da bi ona Predpostavimo, da je poskušal narediti sam
zanimivo, in odgovoril, da je bil zaposlen ves čas.
"In jaz,« je Anna Sergeyevna, "je napad depresije na začetek, dobroto
ve, zakaj, sem se tudi načrtuje, da gredo v tujino, samo domišljija!
Ampak to minilo off, vaš prijatelj Arkady Nikolaich prišel, in sem se ustalila na moje
rutinsko spet po mojem pravilno delovanje. "" In kaj je to funkcijo, lahko vprašam? "
"Biti teta, skrbnik, mama - rečejo kaj vam je všeč.
Mimogrede, ali veste, sem se, da ne razume, preden vaš tesnem prijateljstvu
z Arkady Nikolaich, sem ugotovil, ga ne nepomemben.
Ampak zdaj sem dobil, da ga poznam bolje, jaz pa priznati svojo inteligenco ... vendar je
mlada, tako mlada, svoj 'velika stvar ... ne tako kot ti in jaz, Evgeny Vassilich. "
"Ali je še vedno sramežljiv v vaši prisotnosti?« Je vprašal Bazarov.
"Toda bilo je ..." je začel Anna Sergeyevna, in po kratkem premoru je šla naprej.
"On je zrasel bolj zaupanja vredno zdaj, govori z mano, prej je uporabil, da mi ne;
čeprav, kot Pravzaprav nisem iščejo svojo družbo ne.
On je bolj prijatelj Katya je. "
Bazarov čutil spolzki. "Ženska ne more pomagati, da hinavec," je
mislil.
"Pravite, da je uporabil, da vas ne," je dejal na glas s hladnim nasmehom, "ampak to je verjetno
Nobena skrivnost ni, da vam, da je bil zaljubljen vate? "
"Kaj?
Tudi on? "Vzkliknil Anna Sergeyevna. "On je preveč," ponovi Bazarov, s
Pokoran lok. "Ali naj bo to, da niste vedeli in da
Sem povedal kaj novega? "
Anna Sergeyevna povesila oči. "Ste v zmoti, Evgeny Vassilich."
"Jaz ne mislim tako. Morda pa bi mi, da ni omenjena
je. "
"In ne boste poskušali pretentati me več," je še dodal, da sam pri sebi.
"Zakaj ga ne omenjam?
Ampak jaz si predstavljam, da tudi tukaj pripnete prevelik pomen prehodno
vtis. Začnem za sum, da ste nagnjeni k
pretiravati. "
"Imeli smo bolje, da ne govorimo o tem, Anna Sergeyevna."
"In zakaj?" Je odgovorila, vendar sama preusmeril pogovor v drugo
kanal.
Še vedno počutil slabo na enostavnost z Bazarov, čeprav je imela tako povedal in zagotovil
sama je bila pozabljena, da je vse.
Medtem ko je izmenjava najpreprostejše pripombe z njim, tudi ko se je pošalil z njim, je bila
zaveda z nerodno strahu.
Tako se ljudje na na parnik na morju pogovor in smeh brezskrbno, za vse na svetu, kot da
so bili na kopnem, vendar v trenutku, ko je nekaj kljuko, če je najmanjši znak se pojavi
na nekaj nenavadnega, je razvidno, hkrati
na vsakem obrazu izraz značilen alarm, ki razkrivajo stalnega zavedanja
stalna nevarnost. Anne Sergeyevna je pogovor z Bazarov
ni trajalo dolgo.
Začela se je zatopljen v svoje lastne misli, da absentmindedly odgovoriti in
končala z navajanjem, da gredo v dvorano, kjer so našli
princesa in Katya.
"Toda kjer je Arkady Nikolaich?« Je vprašal Gospodinja, in na zaslišanju, ki je imel ne
je videl že več kot eno uro, je poslala nekoga iskati njega.
On ni bil najden na enkrat, on je sam skriti v najbolj divje delu
vrt, in z brado naslonil na njegove sklenjenimi rokami, je sedel zavit v
mislil.
Njegove misli so bile globoke in resne, vendar ne žalujoča.
Vedel je, da je bila Anna Sergeyevna sam sedel z Bazarov in je čutil nobenega ljubosumja
kot je imel prej, ravno nasprotno, njegov obraz počasi osvetljen, se je zdelo, kot da je bil
naenkrat se spraševala in veselja in se odloči za nekaj storiti.