Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 33
Več kot nekoč Elizabeth, v svojem Izlet v park, nepričakovano izpolnjujejo g.
Darcy.
Čutila je vse perverseness od mischance, da bi mu prinesla, kjer ni
nihče drug je bila vložena, in, da se prepreči njeno še kdaj ponovilo, je poskrbela za obveščanje
ga je na prvi, da je njen najljubši brlog.
Kako se lahko zgodi, drugič, zato, je bilo zelo čudno!
Vendar je to storil, in celo tretji.
Zdelo se je, kot namernega slabega značaja, ali prostovoljno pokoro, za na teh priložnostih
Ni bila le nekaj formalnih poizvedbe in nerodna premor in nato stran, vendar je
dejansko mislil, da je potrebno obrniti nazaj in hodi z njo.
Nikoli ni rekel veliko, niti ni dala sama težave govorjenja ali
poslušanje veliko, vendar pa jo udaril v času svojega tretjega rencontre, da je bil
sprašuje neki čuden nepovezanih vprašanj -
o njej užitek v tem, da na Hunsford, njena ljubezen do samotne sprehode, in njenem mnenju
sreče gospod in gospa Collins je, in da je pri govorjenju o Rosings in ji ne
popolno razumevanje hišo, je
je zdelo, da pričakujem, da ko je prišla v Kent spet bi bila tam tam bivajo
preveč. Njegove besede je zdelo, da to pomeni.
Ali bi moral polkovnik Fitzwilliam v svoje misli?
Ona naj bi, če bi pomenilo ničesar, mora pomeni namigovanje na to, kar bi lahko nastale v
to četrtletje.
To stiski ji malo, in je bila zelo vesela, da sama našli na vrata v
pales nasproti župnišča.
Bila je, ki se ukvarjajo en dan, ko je hodil, v perusing zadnje pismo Jane, in stanovanja
na nekaterih delih kar se je izkazalo, da Jane ni napisana v žganje, če se namesto
zopet presenetil gospod Darcy, je videla
o iskanju up, da je polkovnik Fitzwilliam je bil njen sestanek.
Prenos proč pismo takoj in silijo nasmeh, je rekla:
"Nisem vedel, pred tem že kdaj hodil po tej poti."
«Sem bil kar ogled parka,« je odvrnil, "kot jaz sploh ne vsako leto,
in nameravajo zapreti s klicem na župnišču.
Ali boste veliko dlje? "
"No, moral bi obrnil v trenutku." In zato ona pa, in jih
hodil proti župnišču skupaj. "Ali ste gotovo pustite Kent v soboto?"
je rekla.
"Da - če Darcy ne odlašaj znova. Ampak jaz sem mu na voljo.
On organizira poslovanja tako, kot ga je volja. "
"In če ne more sam prosim v dogovoru, ki ga je vsaj v užitek
veliko moč izbire.
Ne vem koga, ki se zdi bolj uživati v moči to, kar mu je všeč, kot
G. Darcy. "" Rad ima svoj način zelo dobro, "
odgovoril, polkovnik Fitzwilliam.
"Ampak zato smo vsi narediti. To je le, da ima boljši način
jo ima kot mnogi drugi, ker je bogat, in mnogi drugi so revni.
Govorim feelingly.
Mlajši sin mora biti, veste, inured samo-zanikanje in odvisnost. "
"Po mojem mnenju, lahko mlajši sin Earl vedo zelo malo ene ali druge.
Zdaj pa resno, kar ste kdaj poznal samo-zanikanje in odvisnost?
Ko ste bili prepreči pomanjkanja denarja, da gredo, kjer ste jo izbrali, ali
nabavo kaj si imel fancy za? "
"To so vprašanja doma - in morda ne morem reči, da sem doživela veliko
stiske te narave. Toda na področju večjo težo, lahko sem
trpijo zaradi pomanjkanja denarja.
Mlajši sinovi ne morejo poročiti, če jim je všeč. "" Razen če jim je všeč ženske sreče,
kar mislim, da zelo pogosto. "
"Naše navade račun nas preveč odvisni, in ni veliko v mojih
čin življenja, ki si lahko privoščijo, da se poroči, ne da bi nekaj pozornosti do denarja. "
"Ali je to," misel Elizabeth, "pomeni za mene?" In je obarvana na idejo, ampak,
sama opomogla, je dejal v živahnem tonu, "in molite, kaj je običajno cena
Mlajši sin je Earl?
Razen starejšega brata, je zelo bolehen, mislim, da ne bi prosil zgoraj fifty
tisoč funtov. "On ji je odgovoril v enakem slogu, in
predmet padel.
Če želite prekiniti molk, ki bi ga delajo fancy ji prizadeti s tem, kar je minilo,
je kmalu zatem povedal:
"Predstavljam si, vaš bratranec vam znižali z njim predvsem zaradi z
nekdo mu na voljo. Zanima me, mu ni poročiti, za zagotovitev
trajno udobje te vrste.
Ampak, morda, njegova sestra pa tudi za sedanjost, in, kot je ona so izključno pod
nege, lahko naredi, kar hoče z njo. "" Ne, "je dejal polkovnik Fitzwilliam," da je
Prednost, ki jo mora razdeliti z mano.
Jaz sem z njim pridružil v skrbništvo *** Miss Darcy. "
"Ali ste res? In prosim, kakšno skrbnikov se vam
narediti?
Ali vaša zaračuna vam veliko težav? Mlade dame njene starosti, so včasih
malo težko upravljati, in če ima res Darcy duha, lahko je všeč, da so
svojo pot. "
Ko je govorila ona opaziti ga je videti na njo resno, in način, na katerega je
Takoj jo vprašal, zakaj naj bi Miss Darcy verjetno, da se jim vse nelagodja,
ji prepričan, da je imela tako ali drugače dobil precej blizu resnice.
Ona neposredno odgovoril: "Ti ni treba bati.
Nikoli nisem slišal nobene škode z njo, in upam si reči, ona je ena izmed najbolj Povodljiv
bitja na svetu.
Je zelo velik najljubši z nekaj ladies mojega znanca, gospe in Hurst
Miss Bingley. Mislim, da sem slišal, ste rekli, da veste
njimi. "
"Vem, da jih malo. Njihova brat je prijetno gentlemanlike
človek - je velik prijatelj Darcy je ".
"Oh! ja, "je dejal Elizabeth drily;" Gospod Darcy je občasno naravi g. Bingley, in
Ogromen traja veliko skrbi zanj. "" Skrb za njega!
Ja, res verjamem Darcy ni poskrbel za njega v tistih točkah, kjer je večina hoče
nege.
Od nekaj, kar mi je povedal v naše potovanje Naovamo, imam razlog, da mislijo
Bingley zelo zadolženih z njim.
Ampak moral sem prositi svoje odpuščanje, za nimam pravico domnevati, da je bil Bingley
oseba, ki je pomenilo. Bilo je vse ugibanje. "
"Kaj je to mislite?"
"To je okoliščina, ki Darcy ne more želijo biti splošno znan, ker če je
bilo naj bi se izognili, da družine ženski, da bi bilo neprijetno stvar. "
"Lahko odvisna od mojega ne omenjajo."
"In ne pozabite, da nisem veliko razlogov za domnevo, da je to Bingley.
Kaj je povedal mi je le to: da je sam čestital, ki imajo v zadnjem času
shranjene prijatelj od neprijetnosti v večini neprevidne poroke, vendar brez
omenjajo imena ali kateri koli drugi podatki,
in sem samo sum, da je to prepričanje Bingley od njega vrste mladega človeka, da bi dobili
v strganje te vrste, in vedo, da jih je bilo skupaj
celotno lansko poletje. "
"Ali gospod Darcy vam razloge za ta poseg?"
"Razumel sem, da je bilo nekaj zelo močnih ugovorov zoper dama."
"In kaj umetnost je on, da jih uporabljajo ločeno?"
"On ni govoril, da me lastne umetnosti," je dejal Fitzwilliam, nasmejan.
"On mi je povedal le tisto, kar sem sedaj povedal."
Elizabeth ni nič odgovoril, in hodil na, srce ji oteklina z ogorčenja.
Po ogledu ji malo, Fitzwilliam jo vprašal, zakaj je bil tako zamišljen.
"Jaz sem razmišljal o tem, kaj so mi govorili,« je rekla.
"Tvoj bratranec je ravnanje ne zadovoljuje svoje občutke.
Zakaj je bil, da je sodnik? "
"Ali ste raje odstraniti, da pokličete svojega vmešavanja uslužan?"
"Ne vidim, kakšno pravico gospod Darcy je moralo odločiti o primernosti njegovega prijatelja
naklon, ali zakaj, na njegovo presojo sam, je bil ugotoviti in v neposredni
kakšen način je bil njegov prijatelj, da bi bila srečna.
Ampak, "je nadaljevala, sama Spominjanje," saj smo vedeli, nobeden od podatkov, je
ni pošteno, da ga obsodijo. To je, da ni mogoče predvidevati, da je bilo
veliko naklonjenost v zadevi. "
"To ni nenaravno Domnevamo," je dejal Fitzwilliam, "vendar je znižati ravni
čast zmagi moj bratranec je zelo žalostno. "
To je bilo jestingly govori, vendar se je zdelo, da ji tako samo sliko gospod Darcy, da
ona ne bi sama zaupanje z odgovori, in zato, nenadoma spreminja
pogovor govoril o zadevah, brezbrižni, dokler niso prišli do župnišča.
Tam, zapre v svojo sobo, takoj, ko je njihov obiskovalec jih pustila, bi lahko misli,
brez prekinitve vsega, kar je slišala.
To je bil, da ni mogoče predvidevati, da lahko vse druge ljudi pomenilo, od tistih, s katerimi
je bila povezana.
Tam ne more obstajati v svetu dva človeka, *** katerimi bi lahko gospod Darcy, kot so
brezmejna vpliv.
Da je bil v zadevni ukrepi, sprejeti za posebno Bingley in Jane je imela
nikoli dvomil, vendar je morala vedno pripisati Miss Bingley glavne
oblika in razporeditev njih.
Če svoje nečimrnosti, vendar pa ni zavajanje njega, je bil vzrok, njegov ponos in
Caprice so bili vzrok, vsega, Jane je utrpela, in še naprej
trpijo.
Imel je uničil nekaj časa vsako upanje sreče za najbolj ljubeči,
velikodušno srce na svetu, in nihče ne bi rekli, kako trajno zlo bi moral
povzročena.
"Bilo je nekaj zelo močnih ugovorov zoper dama," je polkovnik
Besede Fitzwilliam; in tiste močne ugovore verjetno je bilo, ji z eno
stric, ki je državo odvetnik, in drugo, ki je bil v poslu v Londonu.
"Za Jane sama,« je vzkliknila, »ni bilo nobene možnosti za ugovor, vse
lepoto in dobroto, kot je ona! - njena razumevanja odlično, njen um izboljšalo,
in njen načine privlačno.
Prav tako bi bilo karkoli pozval proti mojemu očetu, ki je, čeprav z nekaterimi
posebnosti, ima sposobnosti, gospod Darcy sam ni zaničevanje, in
ugled, ki ga verjetno nikoli ne bo dosegel. "
Ko je misel na njena mati, njena samozavest je tako malo, ampak ona bi
ne omogočajo, da ugovora ni bilo materiala teži z g. Darcy, katerih
ponos, bi, bila je prepričana, prejeli
globlje rane iz pomanjkanja pomena pri povezavah svojega prijatelja, kot od svojih
pomanjkanja občutka, in ona je bila precej odločili, končno, da je bil delno ureja
s to najhujša oblika ponosa, in deloma z
željo ohranjanja g. Bingley za svojo sestro.
Vznemirjenost in solze, ki so predmet, ki nastanejo, vložene glavobol, in jo
zrasel toliko slabše do večera, da dodajo svojo nepripravljenost za ogled g.
Darcy, da ji ni določeno, da se udeležijo ji
bratranci, da Rosings, kjer so se ukvarjale piti čaj.
Ga Collins, videl, da je bila res dobro, ni pritisnite njo iti in toliko
je mogoče preprečiti njen mož od nje pritiskom, toda gospod Collins ni mogel
prikriti svoje prijetje Lady
Catherine, ki je precej nezadovoljni z njo ostal doma.