Tip:
Highlight text to annotate it
X
PUSTOLOVINE Sherlocka Holmesa Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE III. Slučaju IDENTITETA
"Moj dragi kolega", rekao je Sherlock Holmes kao Sjedili smo na obje strane od požara u
smještaj u Baker Street ", život je beskrajno stranac nego bilo koji
čovjekov um mogao izmisliti.
Mi ne bi usudio zamisliti stvari koje su zaista samo općih mjesta
postojanja.
Ako bismo mogli letjeti iz tog prozora ruku pod ruku, lebdjeti *** ovom velikom gradu, nježno
ukloniti krovovi, i proviriti u na *** stvari koje idu na, čudnovato
slučajnosti je plannings, cross-
svrhe, prekrasan lanaca događaja, rada kroz generacije, i dovodi do
najviše pretjeran rezultat, to bi sve fikcija s conventionalities i
predviđeno zaključcima većine ustajale i beskorisni. "
"A ipak, nisam uvjeren da ga," odgovorio sam.
"Predmeti koji dolaze na vidjelo u novinama se, u pravilu, ćelav dovoljno, a
vulgarni dovoljno.
Mi smo u našem policijskim izvješćima realizma dovedena do svojih granica ekstremnim, a ipak
Rezultat je, mora se priznati, ni fascinantan ni umjetnički. "
"Određena selekcija i diskreciju mora se koristiti u proizvodnji realan efekt,"
primijetio Holmes.
"Ovo je žele u policijskom izvješću, u kojem više stresa je postavljen, možda, po
the platitudes od suca nego na detalje, koje se promatrač sadrži
vitalne bit cijele stvari.
Ovise o njemu, ne postoji ništa tako neprirodno kao uobičajena. "
I nasmiješio i odmahnuo glavom. "Ja sasvim mogu razumjeti vaše razmišljanje, tako,"
Sam rekao.
"Naravno, u poziciji neslužbenih savjetnika i pomoćnika svima koji je
apsolutno zbunjena, tijekom tri kontinenta, koju su donijeli u kontaktu s
sve što je čudno i bizarno.
No, ovdje "- sam pokupila ujutro papir iz zemlje -" neka nam ga staviti u
praktični test. Ovdje je prvi naslov na kojem sam
dolaze.
"A muž okrutnost njegova supruga." Tu je pola stupca tiska, ali znam
bez čitanja da je sve savršeno poznato mi je.
Tu je, naravno, druga žena, piće, push, udarac je modrica je
simpatički sestra ili gazdarica. The crudest pisaca mogao izmisliti ništa
više sirove nafte. "
"Doista, vaš je primjer nesretna jedan za tvoj argument", rekao je Holmes, uzimajući u
papir i bacajući pogled njegova oka dolje to.
"Ovo je slučaj Dundas razdvajanja, i, kao što se događa, bio sam angažiran u raščišćavanju
neke male točke u vezi s njom.
Muž je bio trezvenjak, nije bilo drugih žena, a ponašanje se prigovara
je da je nanijet u naviku likvidacije svakog obroka uzimanjem svoje
lažni zubi te ih baca na ženu,
koji će vam omogućiti, ne akcija vjerojatno da će doći do mašti
Prosječna pripovjedač.
Uzmi prstohvat njušiti, Liječnik, i priznaju da sam postigao preko vas
Svojim primjerom. "On je ispružio burmutica starog zlata, s
veliki ametist u središtu poklopca.
Njegov sjaj je tako za razliku od njegove jednostavan način i jednostavnim životom da bih mogao
ne pomoći komentirajući na njemu. "Ah", rekao je on, "sam zaboravio da sam ne
vidio vas za nekoliko tjedana.
To je malo suvenir od kralja Češke u zamjenu za moju pomoć u
slučaju Irene Adler radova. "" A prsten? "
Pitao sam, Bacimo li pogled na izvanredan briljantan koji svjetlucala na svoj prst.
"To je bio iz vladarske obitelji Nizozemskoj, iako je stvar u kojoj sam
služio ih je takvih delikatesa da ja ne mogu povjeriti čak i na vas, koji su
bio dovoljno dobar da kroniku jedne ili dvije od mojih malih problema. "
"A imate li pri ruci upravo sada?" Pitao sam sa zanimanjem.
"Neki deset ili dvanaest, ali nitko koji predstavljaju bilo koju značajku interesa.
Oni su važni, da shvatite, bez zanimljiv.
Doista, nisam našao da je to obično u nevažnim stvarima da postoji polje
za promatranje, i za brzo analizu uzroka i posljedice koji daje
čari na istragu.
Veći zločine su apt biti jednostavnije, jer je veći zločin više
očito, kao u pravilu, je motiv.
U tim slučajevima, osim jednog, a zamršene stvar koja je iz
mi od Marseilleu, ne postoji ništa što predstavlja bilo koje značajke interesa.
Moguće je, međutim, da sam svibanj imati nešto bolje prije vrlo mnogo minuta
više, za to je jedan od mojih klijenata, ili sam puno varam. "
On je uskrsnuo od njegove stolice i stajala je između rastali rolete promatra
dolje u tupa-neutralni zatamnjena Londonu ulici.
Pogled preko ramena, vidio sam da na pločniku nasuprot tu stajala velika
Žena s teškim krznom Boa oko vrata, i velika curling crveno pero u širokom-
oboda šešira koji je bio nagnut u
koketan Vojvotkinja of Devonshire mode *** njom uho.
Ispod ove velike cjelokupna oprema je proviri u nervozan, oklijevajući na naš način
prozori, dok je njeno tijelo oscilira unatrag i naprijed, te prstima s fidgeted
joj rukavica tipke.
Odjednom, s poniranje, od plivača koji napušta banku, ona požurio preko
ceste, a čuli smo oštar jeka of zvono.
"Vidio sam te simptome prije", rekao je Holmes, bacajući mu cigaretu u
požara. "Oscilacija na pločnik uvijek znači
aferi de Coeur.
Ona bi kao savjet, ali nije siguran da se to pitanje nije previše osjetljivo za
komunikacije. Pa ipak, čak i ovdje možemo diskriminirati.
Kada žena ima ozbiljno oštećene zbog čovjeka ona ne oscilira, i
Uobičajeni simptom je slomljena zvono žice.
Ovdje možemo uzeti da je ljubav stvar, ali da djevojka nije toliko
ljut kao zbunjeni, ili žalostan. No, ovdje ona dolazi u osobu za rješavanje naših
sumnje. "
Dok je govorio da je slavina na vratima, a dječak u gumbe ušao objaviti
Miss Mary Sutherland, dok dama sama loomed iza mali crni
lik kao potpuno plovili trgovac-čovjek koji stoji iza maleni pilot brod.
Sherlock Holmes joj pozdravio s lako ljubaznošću za koje je bio izvanredan, i,
ima zatvorena vrata i njezin pokloni u naslonjač, on je gledao preko na
minute, a ipak zamišljen mode, koji je svojstven njemu.
"Zar ne pronađete", rekao je, "da sa svojim kratkim očima je malo pokušava učiniti
puno typewriting? "
"Ja sam na početku", rekla je odgovorio, "ali sada znam gdje su slova su bez
gleda. "
Tada, odjednom ostvaruje puni smisao njegovih riječi, ona je nasilni početak i
pogleda, sa strahom i čuđenjem na njezinu široka, dobro raspoložen lice.
"Vi ste čuli o meni, gospodin Holmes," ona povika: "drugo Kako je mogao znati sve to?"
"Nema veze", rekao je Holmes, smijući se, "to je moj posao da zna stvari.
Možda sam se trenirala vidjeti što drugi imaju.
Ako ne, zašto bi ste došli k meni konzultirati? "
"Došao sam vam, gospodine, jer sam čuo od vas od gospođe Etherege, čiji je muž ste našli
tako lako kada su policija i svi su ga dao za mrtve.
Oh, gospodin Holmes, želim vam što bi za mene.
Nisam bogat, ali još uvijek imam sto godina u svoje pravo, osim malo
da bi u stroj, i ja bi ga dati sve znati što je postao g.
Hosmer Angel ".
"Zašto si dođi k meni konzultirati u takvim žurbi?", Upitao Sherlock Holmes, s
svoje jagodice zajedno i oči u strop.
Opet začudilo izgled je došao preko nešto prazan lice gospođice Marije
Sutherland.
"Da, ja sam prasak iz kuće", rekla je, "za to me ljuti da biste vidjeli lako
Način na koji gospodin Windibank - to jest, moj otac - uzeo je sve.
On ne će ići na policiju, a on ne će ići vama, pa na kraju, kao što bi
učiniti ništa i držati na rekavši da nema zla učinio, to me ljuti, a ja
samo na s mojim stvarima i došao odmah na vas. "
"Tvoj otac", rekao je Holmes, "svoje očuh, sigurno, budući da je ime
drugačije. "
"Da, moj očuh. Pozivam ga je otac, iako to zvuči smiješno,
previše, jer on je samo pet godina i dva mjeseca starija od mene. "
"I tvoja majka je živ?"
"Oh, da, majka je živ i zdrav. Nisam bio najbolji zadovoljan, gospodin Holmes, kada je
oženjen opet tako brzo nakon očeve smrti, a čovjek koji je gotovo petnaest godina
mlađe od sebe.
Otac je bio vodoinstalater u Road Tottenham Court, a ostavio je uredan posao iza
njemu, što majka nosio na s gospodinom Hardy, nadglednik, ali kada je gospodin Windibank
došao je napravio ju prodati posao, jer je
bio je vrlo superiorno, kao putnik u vina.
Oni su dobili £ 4700 za dobre volje i interesa, što nije bio u blizini koliko
otac mogao imati je dobio da je bio živ. "
Imao sam očekuje da vidi Sherlock Holmes nestrpljiv pod ovim razbacan and
inconsequential naracije, ali, naprotiv, on je slušao s najvećom
koncentracija pažnje.
"Vaš vlastiti mali prihod," upitao je, "to dolazi iz poslovanja?"
"Oh, ne, gospodine. To je sasvim odvojena i me ostavio moj
ujak Ned u Aucklandu.
To je u Novom Zelandu dionica, plaćati 4 1 / 2 posto.
Dvije tisuće £ 500 bio iznos, ali ja mogu samo dodir interes. "
"Vi mi interes izuzetno", rekao je Holmes.
"A budući da crtate tako velik iznos, kao sto godišnje, s tim što ćete zaraditi u
cjenjkati, vi bez sumnje putovati malo i upuštati se u svakom pogledu.
Vjerujem da jedan dama možete dobiti na vrlo lijepo na dohodak od oko 60
funti. "
"Ja mogu učiniti s mnogo manje od toga, gospodin Holmes, ali vi razumijete da sve dok
Živim u kući ne želim biti teret za njih, pa su na korištenje
novac samo dok ja s njima borave.
Naravno, to je tek za vrijeme. G. Windibank privlači moj interes svake
kvartalu i to plaća preko majke, i ne mogu naći da ja mogu učiniti prilično dobro s onim što sam
zaraditi na typewriting.
To donosi mi dva penija list, a ja često može učiniti petnaest do dvadeset listova u
dan. "" Napravili ste svoju poziciju vrlo jasno
mene ", rekao je Holmes.
"Ovo je moj prijatelj, Dr. Watson, pred kojim možete razgovarati kao slobodno kao i prije mene.
Molimo Vas da nam se sada sve o vašoj vezi sa g. Hosmer Angel ".
Rumenilo je ukrao više od Miss Sutherland lice, a ona je pokupila nervozno na rubu
joj jaknu. "Ja ga susreli prvi na gasfitters 'loptu"
rekla je ona.
"Oni se koriste za slanje oca ulaznice kad je bio živ, a onda nakon toga su
nas pamti, i posla ih majci. G. Windibank nije želio da ide.
On nikada nije nas žele ići bilo gdje.
On bi se prilično lud ako sam htjela toliko da se pridruže u nedjelju školi liječiti.
Ali ovaj put sam bio postavljen na ide, a ja bih ići, jer ono što je on pravo da spriječi?
On je rekao narodne nisu prikladna za nas da zna, kada su svi oca prijatelji su se
tamo.
A on je rekao da nemam stane na habanje, kada sam imao moj ljubičasti pliš da sam nikada ne
toliko kao uzeti iz ladice.
Na kraju, kada ništa drugo učiniti, on je otišao u Francusku na poslovanje
tvrtke, ali smo otišli, majka i ja, s gospodinom Hardy, koji je nekad bio naš poslovođa, a
bio tamo sam upoznao gospodina Hosmer Angel ".
"Pretpostavljam", rekao je Holmes, "da kada je gospodin Windibank se vratila iz Francuske je bio jako
annoyed na što otišao na loptu. "" Oh, dobro, on je bio jako dobar o tome.
Nasmijao se, sjećam se, i slegnuo ramenima i rekao da nema koristi
uskraćuju bilo ženi, jer ona će imati svoj put. "
"Vidim.
Zatim na gasfitters 'loptu ste upoznali, kao što ja razumijem, gospodin se zove gospodin Hosmer
Angel. "" Da, gospodine.
Upoznala sam ga te noći, a on se zove sljedeći dan da pitam, ako smo dobili doma sve sigurno, i
Nakon toga smo ga susreli - to jest, gospodin Holmes, dva puta sam ga susreo u šetnju, ali
Nakon toga otac je došao opet, i g.
Hosmer Angel nije mogao doći u kuću više. "
"Ne?" "Pa, znate otac nije kao ništa
o vrsti.
Nije bi bilo posjetitelja, ako on mogao pomoći, i on koristi za reći da je žena
trebaju biti sretni u svojoj krugu obitelji.
Ali onda, kao što sam se reći majci, žena želi da joj vlastiti krug za početak,
i nisam dobio mina još uvijek. "" Ali kako o g. Hosmer Angel?
Je li napraviti ne pokušavaju vidjeti? "
"Pa, otac je bio odlazak u Francusku opet u tjedan dana, a Hosmer napisao i rekao da
da bi bilo sigurnije i bolje ne vidjeti jedni druge sve dok je on otišao.
Mogli bismo napisati u međuvremenu, i on se koristi za pisanje svakoga dana.
Uzeo sam slova u ujutro, pa nije bilo potrebe za oca znati. "
"Jeste li sudjelovali u gospodin u ovom trenutku?"
"Oh, da, gospodin Holmes. Radili smo nakon prve šetnje koje
uzeli smo.
Hosmer - gosp. Angel - bio je blagajnik u ured u ulici Leadenhall - i - "
"Što uredu?" "To je najgore, gospodin Holmes, ja
ne znam. "
"Gdje je on živi, onda?", "Spavao je na licu mjesta."
"A vi ne znate njegovu adresu?" "Ne - osim da je Leadenhall ulici".
"Gdje ste adresu vašeg pisma, onda?"
"Za post Leadenhall ulica ureda, da se ostavi do pozvao.
On je rekao da ako su poslani u ured bio bi chaffed od strane svih ostalih
službenika o vlasništvo slova od A gospođa, pa sam ponudio da im pisati na pisaćem stroju, kao što je učinio
mu, ali on ne bi da, za, kazao je
da kad sam ih pisao se činilo da se od mene, ali kada su tipkanim slovima je
uvijek osjećao da stroj je došao među nas.
To samo će vam pokazati kako je bio zaljubljen u mene, gospodin Holmes, i sitnice koje
on će misliti. "" To je bio najveći sugestivan ", rekao je Holmes.
"To je već dugo aksiom mina da je malo stvari su beskrajno najviše
važno. Možete li se sjetiti bilo koje druge sitnice
o G. Hosmer Angel? "
"Bio je vrlo stidljiv čovjek, gospodin Holmes. On bi radije hodati sa mnom u večernjim satima
nego u dnevnom svjetlu, jer je rekao da je mrzio to bude istaknut.
Vrlo povučen i gospodski je.
Čak i njegov glas je bio blag. Bio bih imao zapaljenje i oticanje žlijezda, kada
je bio mlad, on mi je rekao, i to ga je ostavio sa slabim grla i oklijevajući,
šapat modni govora.
On je uvijek bio dobro obučen, vrlo uredan i običan, ali mu oči bile su slabe, baš kao ja
su, a on je nosio naočale zatamnjena protiv odsjaja. "
"Pa, i što se dogodilo kada je gospodin Windibank, Vaše očuh, vratio se u
Francuska? "
"Gospodin Hosmer Angel došao u kuću i predložio da se treba vjenčati prije
otac vratio.
On je bio u strašno ozbiljno i natjerao me zakleti, s moje ruke na zavjet, da
ono što se dogodilo ja bih uvijek biti istina da ga.
Majka je rekao da je posve u pravu da me zakleti, te da je to bio znak njegova
strast. Majka je sve u njegovu korist od prvog
i bio je čak i svoju sklonost uzimanju njega nego što sam bio.
Zatim, kada su razgovarali o ženili unutar tjedan dana, počeo sam se pitati o ocu, ali
oboje rekao je da nikada ne misli o ocu, ali samo mu reći poslije, a majka
je rekla da bi to sve u redu s njim.
Nisam sasvim tako, gospodin Holmes.
Činilo se smiješno da sam trebao pitati svoje napustiti, jer on je bio samo nekoliko godina stariji
od mene, ali nisam htio učiniti ništa na lukava, pa sam pisao otac
Bordeaux, gdje tvrtka ima francuski
uredima, no pismo se vratio k meni na samom ujutro vjenčanja. "
"To ga je promašio, a zatim?" "Da, gospodine, jer on je počeo u Englesku
samo prije nego što je stigao. "
"Ha! koji je nesretno. Vaše vjenčanje je uređen, a zatim, za
Petak. Je li to biti u crkvi? "
"Da, gospodine, ali vrlo tiho.
To je bio da se na Sv Spasa, u blizini Kings Cross, i bili smo imati doručak
nakon toga u hotelu St. Pancras.
Hosmer došao za nas u Laka pokrivena dvokolica, ali budući da su dvije od nas on nas staviti i na njega
i sam ušla u četiri kotača, što se dogodilo da je jedini drugi kabine u
ulice.
Mi je dobio u crkvu prvi, a kada je četiri kotača vozio gore smo čekali za njega
korak, ali on nikada nije učinio, a kada kočijaš spustio iz kutije i pogledao
nema nikoga tamo!
The kočijaš je rekao da on nije mogao zamisliti što je postao o njemu, jer on ga je vidio
dobiti u svojim vlastitim očima.
To je bilo prošlog petka, gospodin Holmes, a ja nikada nisu vidjeli ili čuli nešto od
zatim baciti bilo svjetlo na ono što je postao za njega. "
"Čini mi se da ste vrlo sramno tretira", rekao je Holmes.
"Oh, ne, gospodine! Bio je previše dobar i ljubazan prema meni tako ostaviti.
Zašto svi ujutro je rekao da mi da, bez obzira dogodilo, bio sam da bi bilo istinito;
i da čak i ako nešto posve nepredvidive dogodila rastaviti, bio sam uvijek
sjetite se da sam obećao da će ga, a
da će njegov zahtjev zalog prije ili kasnije.
Činilo se čudno razgovor za vjenčanje, ujutro, ali ono što se dogodilo jer daje
značenje za njega. "
"Sigurno to. Vaše vlastito mišljenje je, dakle, da su neki
nepredviđene katastrofe je došlo s njim? "
"Da, gospodine.
Vjerujem da je predvidio neke opasnosti, inače ne bi razgovarali tako.
I onda mislim da je ono što je on predvidio dogodilo. "
"Ali nemate pojma što bi to moglo biti?"
"Ništa." "Još jedno pitanje.
Kako je vaša majka uzeti stvar? "
"Bila je ljut, i rekao da nikada nisam bio govoriti o tome opet."
"A tvoj otac? Jeste li mu reći? "
"Da, i činilo se kao da misle, sa mnom, da se nešto dogodilo, i da trebam
čuti Hosmer opet.
Kako je rekao, što bi moglo bilo tko imati interes u meni donosi na vrata crkve,
i onda mi odlazi?
Sada, ako je posudio svoj novac, odnosno ako on me je oženjen i je dobio moj novac vrednuju
njega, tu bi moglo biti neki razlog, ali Hosmer je vrlo neovisan o novcu i nikad
će izgledati na šiling mina.
Pa ipak, što se moglo dogoditi? A zašto bi on ne pisati?
Oh, to me vozi pola ludi da razmišljaju o tome, a ja ne mogu spavati jedan mig noću. "
Ona je povukao malo maramicu iz nje spetljati i počeo plakati teško u nju.
"Ja ću prvi pogled u slučaju za vas", rekao je Holmes, diže ", a ja ne sumnjam
da ćemo doći do neke određene rezultat.
Neka težina stvari ostalo na mene sada, i ne dopustite da vaš um boraviti na njemu
dalje.
Iznad svega, pokušati da g. Hosmer Angel nestati iz pamćenja, kao što je učinio
iz svog života. "" onda ne mislim da ću ga vidjeti ponovo? "
"Ja ne bojte se."
"A što se dogodilo s njim?" "Vi ćete ostaviti to pitanje u mojim rukama.
Htio bih točan opis njega i bilo kojeg slova svog koje možete
rezervni ".
"Ja sam reklamirao za njega u zadnjih subotu kronika", rekao je.
"Ovdje je klizanje i ovdje su četiri slova od njega."
"Hvala vam.
A svoju adresu? "," Ne 31 Lyon mjesto, Camberwell. "
"Gospodin Angel adresu koju nikada nisu imali, ja razumijem.
Gdje je tvoj otac mjestu poslovanja? "
"On putuje Westhouse i Marbank, veliki Claret uvoznici Fenchurch
Street. "" Hvala vam.
Imate je svoju izjavu vrlo jasno.
Vi ćete ostaviti radova ovdje, i zapamtite savjet koji sam vam dao.
Neka cijeli incident biti zapečaćene knjiga, i ne dopustiti da utječu na vaš život. "
"Vi ste jako ljubazni, gospodin Holmes, ali ne mogu to učiniti.
Ću biti vjeran Hosmer. On će me naći spreman kad se vrati. "
Za sve besmislenom šešir i isprazan lice, bilo je nešto plemenito u
jednostavan vjeru naših posjetitelja koji primoran naše poštovanje.
Ona je postavio njezin mali snop papira na stol i ode svojim putem, s obećanjem
doći ponovno kad god bi ona mogla biti pozvan.
Sherlock Holmes sub tiha za nekoliko minuta sa svojim prstima i dalje pritisnut
zajedno, noge ispružio ispred sebe, i njegov pogled usmjeren prema gore do
strop.
Zatim je uzeo dolje sa police stare i masne gline cijevi, koja je prema njemu kao
savjetnika, i, nakon što je zapalio, nagnuo natrag u svojoj stolici, sa debelim plavim
oblaka vijenci predenje gore od njega, i izgled beskonačnu klonulost u lice.
"Sasvim zanimljiva studija, da djevojka", rekao je primijetio.
"Našao sam joj zanimljivija od nje mali problem, koji, usput, je
radije banalan jedan.
Naći ćete paralelno slučajeva, ako se konzultirate svoje indeksa, u Andover u '77, i
bilo je nešto o vrsti u Haagu prošle godine.
Stari kao što je ideja, međutim, bilo jedan ili dva detalja koji su novi u meni.
No, djevojka sama je većina poučan. "
"Vi se pojavio za čitanje dobar posao na njoj koji je bio prilično nevidljiv mi:" Ja
primijetio. "Ne nevidljiv, ali neprimjetno, Watson.
Vi ne znate gdje gledati, i tako ste propustili sve što je važno.
Ja nikada ne može dovesti vas da shvate važnost rukava je sugestivnosti
palca-čavlima, ili velika pitanja koja mogu objesiti iz boot-čipke.
Sada, ono što ste prikupiti od te žene na izgled?
Ga opisuju. "
"Pa, ona je škriljevca boje, širokog oboda slamnati šešir, s perom od
brickish crveno.
Njezina jakna je crna, s crnim perlicama ušivenim na nju, i rub mali crni mlaz
ukrasa.
Njezina haljina bila je smeđa, a tamnije od boje kafe, uz malo ljubičasta pliš
na vratu i rukavima. Njezina rukavice su sivkaste i bili su nosili
kroz na desnim kažiprstom.
Njezin čizme nisam promatrati. Imala je male, okrugle, vješanje zlatne naušnice,
i opće zrak se prilično dobro-to-učiniti u vulgaran, udoban, lako ide
način. "
Sherlock Holmes pljesnuo rukama nježno zajedno i chuckled.
"'Pon moju riječ, Watson, dolazite uz predivno.
Vi stvarno učinio vrlo dobro, istina.
Istina je da ste propustili sve važnosti, ali imate hit na
metodu, a vi ste brzo oko za boje.
Nikad ne vjeruj na opće dojmove, moj dečko, ali se usredotočiti na detalje.
Moj prvi pogled je uvijek na žene rukav.
U čovjeku je možda bolje da se prvi koljenu hlača.
Kao što promatrati, ova žena je pliš na njezinu rukavima, koji je najkorisniji
materijal za prikazivanje tragove.
Dvostruka linija malo iznad zgloba, gdje typewritist pritišće
stol, lijepo je definirana.
Šivaći stroj, iz ruke tipa, ostavlja sličan znak, ali samo na lijevoj
ruku, a na strani je najudaljeniji od palca, umjesto da se odmah preko puta
najširem dijelu, što je to bio.
Tada sam pogledala u lice, i promatranje posredovanje za cviker na obje strane
joj nos, ja ventured primjedbu na kratko očima i typewriting, koje se činilo da
njezino iznenađenje. "
"To me iznenadilo." "Ali, sigurno, bilo je očito.
Bio sam tada puno iznenadilo i zainteresirane na Bacimo li pogled dolje primijetiti da, iako
čizme koje je nosio nisu bili za razliku od drugih, oni su stvarno čudno one, a
jedan ima malo uređena pete-kapu, a drugi običan jedan.
Jedan je kopča samo u dva niža tipke od pet, a drugi na
prvi, treći i peti.
Sada, kada vidite da je mlada dama, inače uredno obučen, ima dođi
iz kuće s neparnim čizme, pola kopča, to nije velika odbitak reći da je došla
daleko u žurbi. "
"A što drugo?" Pitao sam, oštro zainteresirani, kao što sam uvijek
je, moj prijatelj je sječe razmišljanja.
"Primijetio sam, u prolazu, da je napisao na umu prije odlaska kući, ali nakon što je
potpuno odjeveni.
Ste opazili da je njeno pravo rukavica je rastrgan na kažiprsta, ali nije
očito vidi da su i rukavice i prst su obojeni ljubičastom tintom.
Ona je napisao u žurbi i umočen joj pero previše duboko.
Mora da je jutros, ili oznaka neće ostati jasno na prst.
Sve je to zabavno, iako prilično osnovne, no moram se vratiti na posao,
Watson. Biste li um čitanjem mi oglašava
opis gospodina Hosmer Angel? "
Držao sam malo tiskan skliznuti na svjetlo.
"Nedostaje", kaže se, "u jutro četrnaestog, gospodin po imenu Hosmer Angel.
Oko pet ft sedam u. visine, čvrsto građena, vrba ten, crna
kosa, malo ćelav u centru, grmovit, crni bočni brkovi i brkovima; zatamnjenim
naočale, blagi nemoći govora.
Bio odjeven, kada je zadnji put viđen u crnom ogrtač-kaput s kojima se suočavaju sa svilenim, crna
prsluk, zlatni lanac Albert, i siva Harris tvid hlače, sa smeđim gaiters
preko elastične jednostrana čizme.
Poznato da je zaposlen u uredu u Leadenhall ulici.
Svatko donosi - "" To će učiniti ", rekao je Holmes.
"Što se tiče slova," nastavio je, pogledavajući na njih ", oni su vrlo uobičajena.
Apsolutno nema pojma u njima g. Angel, osim što je citati Balzaca jednom.
Postoji jedna izvanredna točka, međutim, koji će bez sumnje da štrajk. "
"Oni su tipkanih," Ja sam primijetio. "Ne samo to, ali potpis je
tipkanih.
Pogledajte zgodan mali 'Hosmer Angel' na dnu.
Tu je i datum, vidite, ali ne i natpis osim Leadenhall ulici,
što je prilično neodređen.
Točka o potpis je vrlo sugestivan - u stvari, možemo ga nazvati
konačni. "" što? "
"Moj dragi kolega, je li moguće da ne vidite kako snažno nosi na slučaj?"
"Ne mogu reći da sam se osim ako je da on želi biti u mogućnosti odbiti njegov potpis
ako akcija za kršenje obećanja pokrenut. "
"Ne, to nije točka.
Međutim, ja ću napisati dva slova, koji bi trebao riješiti stvar.
Jedna je tvrtka u Gradu, a druga je za mlade dame očuh, gospodin
Windibank, pitajući ga je li on mogao nas upoznati ovdje na šest navečer sati sutra.
To je samo kao da bismo trebali učiniti poslovanje s muškim rođacima.
A sada, Liječnik, možemo učiniti ništa dok se ne odgovori na ta slova dolaze, pa smo
može staviti naše malo problema na polici za privremene ".
Sam imao toliko razloga da vjeruju u prijateljev suptilne moći rasuđivanja i
izvanredne energije u akciji da sam osjetio da on mora imati neke čvrste temelje za
uvjereni i lako ponašanje s kojim
on tretira u jednini otajstvo koje je bio pozvan proniknuti.
Jednom samo da sam zna da ga ne uspije, u slučaju kralja Češke i
Irene Adler fotografija, ali kad sam pogledala natrag na čudan poslovanje znak
Četiri i izvanrednih okolnosti
povezan s Studija u grimizu, osjećao sam da će to biti čudno zaplet doista
koji nije mogao rasplesti.
Sam ga ostavio tada, još uvijek puffing na njegov crno gline cijevi, s uvjerenjem da kada sam
došao opet na sljedećoj večer ja bi se naći da je održan u ruke sve tragove
što bi dovelo do identiteta
nestaju zaručnik Miss Marije Sutherland.
Profesionalni slučaju od velike gravitacije je upustiti se moja pozornost u to vrijeme, i
cijeli sljedeći dan sam bio zauzet u krevet od sufferer.
Tek u blizini na šest koje sam našao slobodan i bio u mogućnosti da
proljeće u Laka pokrivena dvokolica i pogon na Baker Street, pola strah da bi moglo biti previše
kasno za pomoć na rasplet malog misterija.
Našao sam Sherlock Holmes sam, međutim, u polusnu, sa svojim dugim, tankim obliku
sklupčan u utore njegova fotelja.
Težak niz boca i test-cijevi, s opor miris čisto
kloridna kiselina, mi je rekao da je proveo dan u kemijskom djelo koje
je bio tako drag da ga.
"Pa, ima li to riješiti?" Pitao sam što sam ušao.
"Da. To je bio bisulphate of barijev oksid. "" Ne, ne, otajstvo! "
Plakala sam.
"Oh, da! Mislio sam da soli da sam bio
rad na.
Nije se nikada misterij u pitanju, ipak, kao što sam rekao i jučer, neki od
detalji su od interesa. Jedini nedostatak je da ne postoji zakon,
Bojim se, da mogu dodirnuti lupež. "
"Tko je bio, dakle, i ono što je bio njegov objekt u dezerter Miss Sutherland?"
Pitanje je bilo teško iz mojih usta, a Holmes još nije otvorio svoje usne
odgovor, kad smo čuli težak koraka u prolazu i pritisnite na vratima.
"Ovo je djevojka očuh, gospodin James Windibank", rekao je Holmes.
"On je napisao da mi reći da će biti ovdje u šest.
Dođite u! "
Čovjek koji je ušao je bio čvrst, srednje kolega, tridesetak godina,
svježe izbrijan i vrba-kože, s blag, nagovještava način, i par
predivno oštar i prodoran sive oči.
Pucao je preispitivanje pogled na svakoga od nas, stavio sjajni top-šešir na
posuđe, a uz blagi luk sidled dolje u najbližu stolicu.
"Dobra večer, gospodin James Windibank", rekao je Holmes.
"Mislim da je to tipkanih pismo je od vas, u kojem ste napravili termin
sa mnom za šest? "
"Da, gospodine. Bojim se da sam malo kasno, ali sam
nisam sasvim svoj majstor, znate.
Žao mi je što ti je Miss Sutherland zabrinuti za ovo malo stvari, za
Mislim da je daleko bolje da ne opere lana vrsti u javnosti.
Bilo je sasvim protiv moje želje da je došla, ali ona je vrlo uzbudljiv,
impulzivan djevojka, kao što ste možda primijetili, a ona nije lako kontrolirati, kada je
je napravio joj um na točku.
Naravno, nisam um vas toliko, jer niste povezani sa službenim
policija, ali nije ugodno imati obitelj nesreća kao što je ovaj noised inozemstvu.
Osim toga, to je beskoristan trošak, koliko bi vam eventualno pronaći ovo Hosmer Angel? "
"Naprotiv", rekao je Holmes tiho: "Ja sam svaki razlog da vjerujemo da ću
uspjeti u otkrivanju g. Hosmer Angel ".
G. Windibank dao nasilne početak i pao mu rukavice.
"Oduševljen sam ga čuti", kazao je.
"To je čudna stvar," primijetio Holmes, "da je pisaći stroj je stvarno dosta što je više
individualnost kao čovjeka rukopisa. Osim ako su posve novi, ne postoje dvije od njih
pisati upravo na isti način.
Neki slova dobiti više nosili od drugih, a neki nose samo na jednoj strani.
Sada, vi napomenu u ovom znanje tvoje, gospodin Windibank, da u svakom slučaju postoji neki
malo slurring više od "e" i neznatni nedostaci u rep 'r.'
Postoje četrnaest drugim osobinama, ali one su očitije. "
"Mi radimo sve naše dopisivanje s ovim uređajem u uredu, i nema sumnje da je
malo nošen, "naš posjetitelj je odgovorio, Bacimo li pogled na oštro Holmes sa svojim svijetlim
malo oči.
"A sada ću vam pokazati što je stvarno vrlo zanimljivo istraživanje, g. Windibank"
Holmes i dalje.
"Mislim da još malo pisanja monografija neke od ovih dana na
pisaćeg stroja i njegov odnos prema kriminalu. To je predmet koji sam posvetio
Neki malo pažnje.
Ja sam ovdje četiri slova koji tvrde da dolaze iz nedostaje čovjeka.
Svi su tipkanih.
U svakom slučaju, ne samo da su 'e je' nerazgovjetan i 'R' bezrep, ali
će promatrati, ako vam je stalo da koristite moje povećala objektiva, da je četrnaest drugih
karakteristike na koje sam aludirao su tu kao dobro. "
G. Windibank potekao iz njegove stolice i pokupio svoj šešir.
"Ne mogu gubiti vrijeme na ovu vrstu fantastičan razgovora, gospodin Holmes," rekao je.
"Ako možete uhvatiti čovjek ga uhvatiti, i pustiti mene znati kada ste to učinili."
"Svakako", rekao je Holmes, koračni preko i okreće ključ u vrata.
"Ja vam znate, dakle, da sam ga uhvatio!"
"Što! gdje je? "vikao gospodin Windibank, okretanje bijele njegove usne i pogledavajući
o njemu kao štakor u zamku. "Oh, to neće učiniti - to stvarno neće", kazao je
Holmes suavely.
"Ne postoji mogućnost izlaska iz nje, gospodin Windibank.
Sasvim je previše prozirna, a to je bio jako loš kompliment kada je rekao da
je nemoguće za mene riješiti tako jednostavno pitanje.
To je pravo!
Sjedi dolje i pustiti nas porazgovarati. "Naš posjetitelj raspala u stolici, s
mrtvački lice i sjaj vlage na svoje čelo.
"To - to nije djelotvoran", rekao je mucao.
"Ja sam jako strah da to nije. No između nas, Windibank, to je kao
okrutno i sebična i bešćutna trik na sitne način kao i uvijek došao prije mene.
Sada, neka mi samo trčanje tijekom događaja, a vi ćete mi proturječiti ako idem
u krivu. "
Čovjek sub skupili u svojoj stolici, sa glavom potonuo na prsa, kao onaj koji
je potpuno slomiti.
Holmes zaglavi noge gore na kutu okvir kamiona i, oslanjajući se natrag sa svojim
ruke u džepovima, počeo govoriti, a da se, kao što se činilo, nego da nas.
"Čovjek se oženio ženom puno starije od sebe za nju novac", rekao je on, "i
on je uživao korištenje novca kćeri dok je živjela s njima.
To je bio značajan iznos, za ljude u njihov položaj, a gubitak bi
su napravili ozbiljne razlike. To je vrijedan napor da ga sačuvati.
Kći je bila dobra, simpatični raspored, ali puna ljubavi i toplo-
srca u njoj načine, tako da je očito da s njom pošteno osobne prednosti i
joj malo prihoda, ona neće biti dopušteno da ostane jedan dugi.
Sada joj brak bi značilo, naravno, gubitak stotinu godišnje, pa što joj
očuh učiniti kako bi se spriječilo?
On uzima očito tijekom svoje držanje kod kuće i zabranjuje joj da će tražiti
Tvrtka ljudi svoje dobi. No, ubrzo je otkrio da to ne bi
odgovor zauvijek.
Ona je postala nestrpljiv, inzistirao na njezinu prava, a na kraju je najavio njezin pozitivan
namjeru da ide na određeni loptu. Što joj pametan očuha učiniti tada?
On zamišlja ideja više priznaju u glavu nego njegovo srce.
Uz gledanje kroz prste i pomoć svoje supruge on prikriveni, pokrivena tim
oduševljen oči sa zatamnjenim staklima, maskiranih lica s brkovima i par grmovit
brkovi, potopljen to jasno glas u
nagovještava šapat, a dvostruko siguran na račun djevojke kratke očima, on je
pojavljuje kao gospodin Hosmer Angel, i čuva od ostale ljubitelje tako što sam ljubavi. "
"To je samo šala na prvi," stenjali naš posjetitelj.
"Mi nikada ne misli da bi tako bilo odvede."
"Vrlo vjerojatno ne.
No to može biti, mlada dama je vrlo izrazito odnio, i, nakon što je
prilično čine njen um da joj je očuh bio u Francuskoj, sumnja izdaja
nikada za trenutak ušao u njezin um.
Bila je polaskan je gospodina pažnje, a učinak je povećan za
the glasno izrazila divljenje svoje majke.
Zatim gospodin Angel počeli zvati, jer je očito da pitanje treba gurnuti u
koliko bi to ići ako je stvarni učinak je biti proizvedena.
Bilo je sastanaka, a angažman, koji će konačno osigurati djevojke
sklonosti od okretanja prema bilo tko drugi.
No, obmana nije mogla biti zauvijek.
Ti se pretvarao putovanja u Francusku su prilično nezgrapan.
Stvar za učiniti je jasno kako bi poslovanje do kraja u tako dramatičan
način da će ostaviti trajni dojam na mlada dama uma i
ju spriječiti gledajući bilo koje druge tužitelj za neko vrijeme doći.
Stoga su zavjete vjernosti koja se traži po jedan zavjet, a time i aluzije na
mogućnost nešto događa na samoj ujutro vjenčanja.
James Windibank želi Miss Sutherland biti tako dužan Hosmer Angel, i tako
neizvjesno da njegova sudbina, da za deset godina koje dolaze, u svakom slučaju, ne bi
slušati drugog čovjeka.
Što se tiče crkvenim vratima ju je on donio, a onda, kao što je mogao ići ni dalje, on je
povoljno nestao daleko od stare trik stupajući na jedna vrata od četiri
Wheeler i van na drugoj.
Mislim da je lanac događaja, gospodin Windibank! "
Naš posjetitelj je obnovljena nešto njegovu sigurnost, a Holmes je razgovor,
i on je digao iz stolice sada s hladnom ismijavati na njegovo blijedo lice.
"To može biti tako, ili ne može, gospodin Holmes", rekao je on, "ali ako su tako vrlo oštre you
treba biti dovoljno oštro da znam da je vama koji su krše zakon sada, a ne
mene.
Ja sam učinio ništa djelotvoran iz prve, ali kao čeznuti kao te držati ta vrata
zaključan vas stavi sebi otvoren za akciju za zlostavljanje i ilegalno ograničenja. "
"Zakon ne može, kao što kažu, da dodir", rekao je Holmes, otključavanje i otvaranje bacanje
vrata ", ali tamo nikada nije bio čovjek koji je zaslužio kaznu više.
Ako je mlada dama ima brata ili prijatelja, on mora položiti bič u cijeloj
ramena.
Do Jove! ", Nastavio je, ispiranje se u očima gorke rugati na čovjeka
lice, "to nije dio moje dužnosti na moj klijent, ali here'sa lov usjeva pri ruci,
i mislim da sam se ja poslastica - "
On je dvije brze korake kako bi bič, ali prije nego što je mogao shvatiti da je divlja
Buka koraka na stepenicama, teška dvorana vrata zalupila, a kroz prozor smo
mogao vidjeti g. James Windibank prikazivati na vrhu njegove brzine niz cestu.
"There'sa hladnokrvne gad!", Rekao je Holmes, smijući se, kao što je bacio prema dolje
u svojoj stolici još jednom.
"To kolege će rasti od zločin kazneno djelo dok mu se nešto jako loše, a završava
na vješala. Slučaj je, u nekim aspektima, bilo ne
potpuno bez interesa. "
"Ja sada ne mogu u potpunosti vidjeti sve korake svoje rasuđivanje," Ja sam primijetio.
"Pa, naravno bilo je očito iz prve da je to gospodin Hosmer Angel mora imati
neke jake objekt za svoje znatiželjne ponašanja, a bilo je jednako jasno da je jedini čovjek
koji stvarno profitirao od incidenta, koliko smo mogli vidjeti, bio očuh.
Tada činjenicu da su dvojica nikada nisu bili zajedno, ali da se uvijek pojavio
kad je drugi bio daleko je sugestivan.
Tako su zatamnjena naočale i znatiželjni glas, koji i ukazivao na
maskirati, kao što je učinio grmovit brkovi.
Moje sumnje su svi bili potvrdili svoj osebujan djelovanje u typewriting njegovu
potpis, koji, naravno, zaključiti da je njegov rukopis je tako poznato da joj da
ona će prepoznati čak i najmanji uzorak njega.
Možete vidjeti sve ove izolirane činjenice, zajedno s mnogim manjim one, sve je istaknuo u
istom smjeru. "
"A kako si ih provjeriti?", "Nakon što jednom uočio moj čovjek, to je lako
dobiti potvrdu. Znao sam da tvrtka za koju ovaj čovjek radio.
Nakon što je uzeo tiskanom opis.
I eliminira sve od njega koji bi mogao biti rezultat maskirati - THE brkovi,
čaše, glas i ja ga šalje firma, sa zahtjevom da će
obavijestite me da li je odgovorio na opis bilo kojeg od svojih putnika.
Ja sam već primijetio osobitosti pisaći stroj i napisao sam čovjeku
sam na njegovu poslovnu adresu moleći ga da li će doći ovdje.
Kao što sam i očekivalo, njegov odgovor je bio napisan na pisaćoj mašini, a otkrio je isto trivijalno, ali
karakteristične nedostatke.
Isto mjesto mi je donio pismo od Westhouse i Marbank, od Fenchurch Street,
reći da u opisu zbroju u svakom pogledu s onim svojim employé,
James Windibank.
Opa tout! "" I Miss Sutherland? "
"Ako sam joj reći neće mi vjerovati.
Možete se sjetiti stare perzijske govoreći: "Tu je opasnost za onoga koji hvata
Tigar mladunče, a opasnost i za tko grabi zabluda od žena. "
Tu je koliko smisla Hafiz kao Horace, i koliko znanje o
svijet. "
>
PUSTOLOVINE Sherlocka Holmesa Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV. The Mystery BOSCOMBE DOLINU
Mi smo bili sjedi na doručak jednog jutra, moja žena i ja, kad je sluškinja donijela u
telegrama. To je od Sherlock Holmes i potrčao u tom
način:
"Jeste li nekoliko dana na pretek? Jesu li samo je ožičen za iz zapadno od
Engleska u vezi s Boscombe Valley tragedije.
Treba biti drago ako ćete doći sa mnom.
Zrak i krajolik savršen. Ostavite Paddington u 11:15. "
"Što reći, dragi?", Rekao je moja žena, gleda preko na mene.
"Hoćete li ići?"
"Ja stvarno ne znam što da kažem. Imam prilično dug popis u sadašnjosti. "
"Oh, Anstruther će učiniti vaš posao za vas. Vi ste u potrazi malo blijeda u posljednje vrijeme.
Mislim da je promjena bi ti dobro, a vi ste uvijek tako zainteresirani za g.
Sherlock Holmes 'slučajeva. "
"Ja bi trebao biti nezahvalan ako nije, vidjeti što sam stekao kroz jedan od njih,"
Odgovorio sam. "Ali ako sam ići, moram paket odjednom,
jer ja sam samo pola sata. "
Moje iskustvo logora života u Afganistanu je barem imao učinak što mi je
brz i spreman putnik.
Moj želi bilo malo i jednostavno, tako da je u manje od vremena navedeno sam bio u kabini
s mojim putna torba, zveckanje daleko Paddington Station.
Sherlock Holmes je hodao gore-dolje platforme, njegov visok, mršav lik napravio čak i
gaunter i jači od svog dugog putovanja sivo-ogrtač i close-montaža platna
kapa.
"To je stvarno vrlo dobro da dođeš, Watson", rekao je on.
"To čini značajnu razliku za mene, da je netko sa mnom na kojima mogu
temeljito se oslanjaju.
Lokalni pomoć je uvijek bilo bezvrijedno ili drugi pomaknut.
Ako će se držati dva kutu sjedala ću dobiti ulaznice. "
Imali smo prijevoz da se spremiti za goleme leglo radova koji Holmes
je donio sa sobom.
Među njima je rummaged i čitati, s razmacima od bilježaka i meditacije,
dok smo bili prošlosti čitanje.
Tada iznenada ih smotani sve u gigantski loptu i bacio ih se na
stalak. "Jeste li čuli ništa slučaj?", On
pitao.
"Ne riječi. Nisam vidio papir za nekoliko dana. "
"Londonski tisak nije imao jako puno računa.
Upravo sam bio obličje kroz sve nedavne radova kako bi se majstor
pojedinosti.
Čini se, iz onoga što sam skupiti, biti jedan od onih jednostavnih slučajeva koji su tako jako
teško. "" To zvuči malo paradoksalno. "
"Ali to je duboko istinita.
Singularity je gotovo uvijek trag. Više bezizražajan i uobičajena jednom
kriminala, više je teško dovesti ga kući.
U ovom slučaju, međutim, oni su uspostavili vrlo ozbiljan slučaj protiv
sin ubijenog čovjeka. "" To je ubojstvo, onda? "
"Pa, to je conjectured da će biti tako.
Ja ću uzeti ništa zdravo za gotovo dok imam priliku gleda osobno
u nju.
Ja ću objasniti stanje stvari vama, koliko sam mogao razumjeti
tome, u vrlo malo riječi. "Boscombe Valley je zemlja okrugu ne
vrlo daleko od Ross, u Herefordshire.
Najveći sletio Vlasnik u tom dijelu je gospodin John Turner, koji je napravio njegov novac u
Australiji i vratio prije nekoliko godina u staru domovinu.
Jedan od farmi koje je držao, da od Hatherley, je pustiti g. Charles McCarthy,
koji je također bio bivši australski.
Muškarci su poznati jedni druge u kolonijama, tako da nije bilo neprirodno that
kad su došli u skrasiti oni trebali učiniti u blizini jedni druge što je više moguće.
Turner je očito bogatiji čovjek, pa McCarthy postao njegov stanar, ali još uvijek
ostala, čini se, po smislu savršena jednakost, kao što su bili često zajedno.
McCarthy je jedan sin, dječak od osamnaest, a Turner je jedina kći istog
godine, ali ni od njih nije žena živi.
Oni Čini se da su izbjegavali društvo od susjednih engleski obitelji i
doveli su u mirovini živi, iako su obje McCarthys fond za sport i bili su
često vidi na utrci-susreti u susjedstvu.
McCarthy je zadržao dva službenika - jedan muškarac i jedna djevojka.
Turner je znatan kućanstvo, oko pola tuceta u najmanju ruku.
To je koliko sam ja uspio skupiti o obitelji.
Sada za činjenice.
"3. lipnja, koji je u ponedjeljak posljednje, McCarthy je napustio kuću u Hatherley o
tri u popodnevnim satima i hodio do Boscombe bazen, što je malo jezero
nastaje širenjem iz potoka koji teče niz Boscombe dolini.
Bio je sa svojim posluživanje, čovjek u jutro na Ross, a on je rekao čovjeku
da on mora požuriti, kao što je imenovanje važnosti da bi na tri.
Od tog imenovanja on nikada nije vratio živ.
"Od Hatherley Farma-kuća na Boscombe bazen je četvrtina od milja, a dvije osobe
ga vidjeli kako je prošao *** ovom zemljom.
Jedan je stara žena, čije ime se ne spominje, a drugi je bio William
Crowder, igra-čuvar u zaposliti g. Turner.
Oba ova svjedoka svjedočiti da je gospodin McCarthy šetao sam.
Igra-čuvar dodaje da u roku od nekoliko minuta njegovih vidjeti g. McCarthy he proći
vidio njegov sin, gospodin James McCarthy, ide na isti način s pištoljem pod rukom.
Za najbolje svoje uvjerenje, otac je zapravo na vidiku u to vrijeme, a sin
mu je sljedeće.
On je mislio ništa više o tome dok je čuo u večernjim satima od tragedije koja
su se dogodile.
"Dva McCarthys su vidjeli nakon vremena kada je William Crowder, igra-čuvar, izgubio
pogled od njih.
The Boscombe bazen gusto pošumljen okrugli, sa samo rub trava i trstike
oko ruba.
Djevojka od četrnaest, strpljenje Moran, koji je kći doma-čuvar
Boscombe Valley nekretnine, bio je u jednom od šume branje cvijeća.
Ona navodi da, iako je ona bila tamo je vidjela, na granici drva i neposrednoj blizini
jezera, g. McCarthy i njegov sin, i da čini se da imaju nasilna
svađa.
Ona je čula g. McCarthy stariji koristeći vrlo jak jezik njegov sin, a ona vidjela
Potonji podići ruku kao da štrajk oca.
Bila je bio toliko uplašen njihovim nasilja koje je pobjegla i rekla majka kad
stigla je kući da je ostavio dva McCarthys svađaju blizini Boscombe Bazen,
te da se bojala da su one odlazile da se bore.
Tek što je, rekao je riječi kada mladi gospodin McCarthy dotrčala do doma
reći da je našao njegov otac mrtav u šumi, i tražiti pomoć
dom-čuvar.
He je bio jako uzbuđen, bez bilo pušku ili njegov šešir, i njegove desne ruke i rukava
primijetio da su se obojeni svježe krvi.
Na njemu nakon pronašli su mrtvo tijelo ispruži na travi pored
bazen. Glava je pretučen u ponovljenim
puše neke teške i tupim oružjem.
Povrede su, kao što su mogli vrlo dobro su nanijeli kundak-kraja njegova
sina pištolj, koji je pronađen kako leži na travi u roku od nekoliko koraka tijela.
Pod tim okolnostima mladić odmah je uhićen, a presuda
"Namjerno ubojstvo" nakon što je vratio na istrage u utorak, on je bio u srijedu
pred suce na Ross, koji su iz predmeta na sljedeći Assizes.
To su glavne činjenice u predmetu kao što su došli pred istražni sudac i
policija-sud. "
"Ja jedva zamisliti prokletstvo slučaju," Ja sam primijetio.
"Ako ikada dokazi ukazuju na kazneno to tako ovdje."
"Indicija je vrlo lukav stvar", odgovorio Holmes zamišljeno.
"To svibanj činiti se to mjesto vrlo ravno jedna stvar, ali ako pomak svoju točku
pogled malo, možda će vam biti okrenuta u jednako beskompromisan način
nešto sasvim drugo.
Mora se priznati, međutim, da u slučaju izgleda izuzetno teške protiv
mlad čovjek, i to je vrlo moguće da je doista krivac.
Postoji nekoliko ljudi u susjedstvu, međutim, i među njima Miss
Turner, kći susjednih zemljoposjednika, koji vjeruju u njegovu nevinost,
i koji su zadržani Lestrade, koju
mogu sjetiti u vezi s Studija u grimizu, raditi slučaj u
interesa.
Lestrade, radije se začuđeni, uputio predmet mene, i stoga je
da su dvije srednje dobi gospodo leti na zapad, na pedeset milja na sat, umjesto
tiho probavljanje doručka kod kuće. "
"Ja se bojim", rekao je ja ", da činjenice su tako očiti da ćete naći malo kredita
koji se mogu dobiti iz ovog slučaja. "
"Ima je ništa više od varljive očitu činjenicu", odgovorio je, smijući se.
"Osim toga, možemo priliku za pogodak na neke druge očite činjenice koje mogu biti od
ne znači očito gospodinu Lestrade.
Ti me znate previše dobro misliti da sam pohvaliti kada kažem da ću ili
potvrditi ili uniš*** svoju teoriju pomoću koje je sasvim nesposoban za zapošljavanje,
ili čak i razumijevanja.
Da se prvi primjer pri ruci, ja vrlo jasno vidim da je u Vašoj spavaćoj sobi the
prozor na desnoj strani, a ipak sam pitanje da li gospodin Lestrade bi
primijetiti čak i tako očita stvar kao da je. "
"Kako na zemlji -" "Moj dragi kolega, ja vas dobro poznaju.
Znam vojne urednosti koju obilježava.
Se brijete svako jutro, a ove sezone se brijete po suncu, ali od svoje
brijanje je manje i manje potpun kao i mi dobiti dalje natrag na lijevoj strani, sve dok se ne
postaje pozitivno aljkavo kao i mi dobiti okrugli
kut čeljusti, to je zasigurno vrlo jasno da je strana manje osvijetljen
od drugih.
Nisam mogao zamisliti čovjek svoje navike gleda na sebe u jednakim svjetlo i
biti zadovoljni s takvim rezultatom. Ja samo citiram kao trivijalan primjer
promatranje i zaključivanje.
U njemu se nalazi moj mA © stup, a to je samo moguće da je svibanj biti od neke usluge u
istrage koja se nalazi pred nama.
Postoji jedan ili dva manja točke koje su donijeli u istrage, a koji
su vrijedna razmatranja. "" Koje su to? "
"Čini se da je njegovo uhićenje nije odvijaju odjednom, ali nakon povratka u
Hatherley Farma.
Na inspektor policija ga je izvijestio da je bio zatvorenik, on je primijetio
da nije iznenađen to čuti, te da je više od njegove pustinje.
Ovo promatranje njegova je prirodni učinak uklanjanja tragova sumnje
koje bi mogle su ostali u svijesti mrtvozornika žirija. "
"To je priznanje," Ja ***.
"Ne, jer je nakon toga protest nevinosti."
"Dolazeći na vrhu takve prokletstvo niz događaja, to je barem većini
sumnjive riječi. "
"Naprotiv", rekao je Holmes, "to je najsjajnija jaz koji mogu u ovom trenutku vidi
u oblacima.
Međutim nevine on može biti, nije mogao biti takav apsolutni imbecil da ne vidi
da se okolnosti bile vrlo crni protiv njega.
Da se pojavio iznenaditi svoje uhićenje, ili lažan ogorčenje na to, ja
trebali su gledali na to kao vrlo sumnjivo, jer takvo iznenađenje ili bijes
ne bi bilo prirodno pod
okolnostima, a ipak bi čini se da najbolje politike za spletkama čovjeka.
Njegov iskreni prihvaćanje situacije ga označava kao ni nevinog čovjeka, inače kao
čovjek značajne samokontrolu i čvrstoću.
Što se tiče njegova opaska o njegovoj pustinje, ona je također nije neprirodno, ako uzmete u obzir da je on
stajao uz mrtvo tijelo svoga oca, i da nema sumnje da je imao
danas tako daleko zaboravio svoju sinovsku dužnost
kao dobacivati riječi s njim, pa čak i, prema djevojčici čiji dokaza
je tako važno, podići ruku kao da ga tuče.
The self-sramotu i kajanje koje se prikazuju u svojim primjedba čini mi se
znakove zdravog uma, a ne od kriv jedan. "
I odmahnuo glavom.
"Mnogi ljudi su obješeni na daleko slighter dokaza," Ja sam primijetio.
"Dakle, oni imaju. A mnogi ljudi su nezakonito objesi. "
"Što je mladić svoj račun stvari?"
"To je, bojim se, ne baš ohrabrujuće njegove pristaše, iako postoji jedan ili
dva boda u tome što su sugestivna.
Ćete ga pronaći ovdje, a može ga čitati za sebe. "
On je pokupila iz svoje snop kopiju lokalnih Herefordshire papira, i koji imaju
presavijen list istaknuo je stavka u kojoj je nesretni mladi
Čovjek je dao svoj iskaz o tome što se dogodilo.
Ja sam naselio u kutu prijevoz i čitati vrlo pažljivo.
Ran na ovaj način:
"Gospodin James McCarthy, jedini sin pokojnika, tada se zvala i dala iskaz
kako slijedi: "Bio sam daleko od doma za tri dana u Bristolu, te je tek
vratio na ujutro prošlog ponedjeljka, 3..
Moj je otac bio odsutan iz kuće u vrijeme mog dolaska, a ja sam bio obaviješten od strane
Maid da je prešao preko Ross s Ivanom Cobb, mladoženja.
Ubrzo nakon mog povratka sam čuo kotače svoje zamke u dvorištu, i, gledajući iz
mog prozora, vidio sam ga izaći i hodati brzo iz dvorišta, iako nisam bio
svjesni u kojem smjeru ide.
I onda je uzeo moj pištolj i prošetali u smjeru Boscombe Bazen, s
namjeru posjetiti kunić Warren koji je na drugoj strani.
Na moj put sam vidio William Crowder, igra-čuvar, kako je naveo u svom iskazu;
ali je pogrešno u razmišljanju da sam nakon mog oca.
Nisam imao pojma da je bio ispred mene.
Kad oko sto metara od bazena sam čuo krik "Cooee!" Koja je bila uobičajena
signal između mog oca i mene. Zatim sam požurila naprijed, te ga pronašao
stoji uz bazen.
On se pojavio mnogo biti iznenađeni na mene i pitao me gledajući, a otprilike ono što sam bio
radi tamo.
Razgovor je uslijedio, što je dovelo do visoke riječi i gotovo do udarce, za mog oca
je bio čovjek vrlo nasilan temperament.
Budući da je njegova strast postaje neobuzdan, ja sam ga ostavio i vratio se
prema Hatherley Farma.
Nisam otišao više od 150 metara, međutim, kada sam čuo strašan povik
iza mene, što je izazvalo mi pokrenuti natrag.
Našao sam moj otac istječe na zemlju, s glavom užasno povrijeđeni.
Spustio sam moj pištolj te ga održava u mojim rukama, ali je gotovo odmah istekao.
Ja kleknula pored njega za nekoliko minuta, a zatim napravio moj put do g. Turner Lodge-
čuvar, svoju kuću kao najbliže, pitati za pomoć.
Vidio sam nitko kraj moga oca kada sam se vratio, a ja nemam pojma kako je došao do
njegove ozljede.
On nije bio popularan čovjek, što je nešto hladno i zabranjuje u svom ponašanju, ali
je, koliko ja znam, nema aktivnih neprijatelja. Ne znam ništa dalje o tome. "
"Mrtvozornik: Je li tvoj otac bi bilo izjavi za vas prije nego što je umro?
"Svjedok: On promrmljao nekoliko riječi, ali mogu samo uhvatiti neke aluzije na rat.
"Mrtvozornik: Što ste razumjeli tako da?
"Svjedok: To prenio nema smisla za mene. Mislio sam da je deliriju.
"Mrtvozornik je: Koja je bila točka na kojoj vi i vaš otac je taj posljednji svađe?
"Svjedok: Ja bi radije da ne odgovara. "Mrtvozornik: Bojim se da moram pritisnuti
njega.
"Svjedok: To je stvarno nemoguće za mene da vam kažem.
Uvjeravam vas da to nema nikakve veze s tragedijom koja je uslijedila tužna.
"Mrtvozornik: To je za sud odlučiti.
Ne trebam naglasiti da vam da vaše odbijanje odgovor će predrasuda vaš slučaj
znatno u svim budućim postupcima koji se mogu pojaviti.
"Svjedok: Ja još uvijek mora odbiti.
"Mrtvozornik: Shvaćam da se krik" Cooee "je zajednički signal između vas i
tvoj otac? "Svjedok: Bio je to.
"Mrtvozornik: Kako je, dakle, da je to izrekao prije nego što si vidio, i prije nego što je
čak i znao da se vratio iz Bristola?
"Svjedok (s velikim zbunjenost): Ne znam.
"Porotnik: Jeste li vidjeli ništa što uzbuđuje vašeg sumnje kada ste se vratili
na sluh krik i našao svoga oca smrtno stradalih?
"Svjedok: Ništa određeno.
"Mrtvozornik je: Što misliš? "Svjedok: Bio sam tako uzbuđen kao i poremećena
Ja sam potrčala van na otvoreno, da sam mogao misliti ništa, osim moga oca.
Ipak, imam dojam da nejasno kako sam trčao naprijed nešto ležao na terenu kako bi se
lijevo od mene.
Činilo mi se da nešto sive boje, kaput od neke vrste, ili pokrivač
možda. Kad sam porasla od mog oca sam gledao krug
za to, ali to je nestalo.
"'Da li znači da je nestao prije nego što je otišao za pomoć?
"Da, to je nestalo." "Ne možete reći što je to? '
"'Ne, imao sam osjećaj nešto je tamo."
"'Kako daleko od tijela?'" 'Desetak metara ili tako. "
"I koliko daleko od ruba šume? '"' O istom. "
"'Zatim, ako je uklonjen je dok ste bili u desetak metara od njega?"
"Da, ali s leđima prema njemu." "Ovo zaključio je ispitivanje
svjedok. "
"Vidim", rekao da sam ja kao što sam pogledala dolje stupac, "da je mrtvozornik u sklapanju
primjedbe je prilično teška na mlade McCarthy.
On upozorava i s razlogom, da je razlika vezi s njegovim ocem koji
signalizirao da mu pred njim vide, također je odbio dati pojedinosti o njegovu
razgovor sa svojim ocem, i njegova
jednini račun njegova oca umire riječi.
Oni su svi, kao što je primjedbe, jako protiv sina. "
Holmes nasmijao tiho u sebi i sebe ispružio na jastuk
sjedala.
"I Vi i mrtvozornik su se na nekim bol", rekao je on, "izdvojiti vrlo
najjači bodova u mladića korist.
Zar ne vidite da naizmjence mu kredit za to što je previše mašte i
premalo?
Premalo, ako on nije mogao izmisliti uzrok svađa koja bi mu
simpatije žirija, previše, ako on razvio iz svoje unutarnje svijesti
tako nešto outrà © kao umirući referencu na
rat, a incident nestaje krpom.
Ne, gospodine, ja se pristup tom slučaju iz točke gledišta da je ono što ovaj mladi čovjek
kaže je istina, a mi ćemo vidjeti kamo hipotezu će nas dovesti.
A sada ovdje je moj džep Petrarca, a ne neku drugu riječ ću reći u ovom slučaju do
mi smo na sceni djelovanja. We ručak u Swindon, i vidim da mi
Tu će biti u dvadeset minuta. "
To je gotovo četiri kad smo napokon, nakon prolaska kroz prekrasne Stroud
Dolini, a preko širokog svjetlucav Severn, se nalazi na prilično malo
država-grad Ross.
Lean, lasica, kao čovjek, potajni i lukavi izgleda, čekao nas nakon
platformi.
Unatoč svijetlo smeđe ogrtač za zaštitu od prašine i kožne tajice, koje je nosio prema Kubi
na njegov seljački okolicu, nisam imao poteškoća u prepoznavanju Lestrade, od
Scotland Yard.
S njim odvezli smo se do Hereford naoružanja gdje je soba već je angažiran za
nama. "Ja sam naručio prijevoz", rekao je Lestrade
kao što smo sjedili uz šalicu čaja.
"Znao sam svoje energetske prirode, a da ne bi bili sretni dok ste bili na
sceni zločina. "" Bilo je jako lijepo i besplatne of
ti ", odgovorio Holmes.
"To je u potpunosti pitanje barometarski pritisak."
Lestrade izgledala začudilo. "Ja ne sasvim slijediti", rekao je.
"Kako je staklo?
Dvadeset i devet, vidim. Nema vjetra, a ne oblaka na nebu.
Imam caseful cigareta ovdje kojima je potrebno pušenje, a kauč je vrlo
superioran u odnosu na uobičajene Country Hotel odvratno.
Ne mislim da je vjerojatno da ću koristiti prijevoz do noći. "
Lestrade smijali popustljivo. "Vi ste, bez sumnje, već formirana svoje
zaključke iz novina ", kazao je.
"Slučaj je kao običan kao kopljište, a više se ide na to jednostavnijeg it
postaje. Ipak, naravno, ne može odbiti dama,
i takav vrlo pozitivan jedan, previše.
Ona je čuo od vas, i da će imati svoje mišljenje, iako sam više puta joj je rekao da
nije bilo ništa što bi mogao učiniti što nisam već učinjeno.
Zašto, blagosloviti moje duše! ovdje je njezin prijevoz na vratima. "
On je jedva je govorio prije nego što je potrčala u sobu jedne od najljepših mladih
žene koje sam ikada vidio u mom životu.
Njezine oči ljubičaste sja, usnama rastali, ružičasti rumenilo na obrazima, sve misli o
joj prirodni rezervat izgubila u svojoj neodoljiv uzbuđenja i zabrinutost.
"Oh, gospodin Sherlock Holmes!" Plakala, pogledavajući iz jednog u drugi od nas, i
napokon, sa ženom je brzo intuiciju, pričvršćivanje na moj pratilac, "Ja sam tako drago
da ste došli.
Ja sam padala da vam kažem tako. Znam da je James nije to učiniti.
Znam to, i želim vas da počnete na svoj posao znajući to, previše.
Nikada ne dopustite da vas sumnja na tu točku.
Mi smo poznati jedni druge jer smo bili mala djeca, i znam njegove mane kao
nitko drugi ne, ali on je previše natječaj srca povrijediti letjeti.
Takav naboj je apsurdno za svakoga tko ga stvarno zna. "
"Nadam se da ćemo možda mu jasno, Miss Turner", rekao je Sherlock Holmes.
"Možete se osloniti na moje djelo sve što mogu."
"Ali ste pročitali dokaze. Imate formirana neki zaključak?
Zar ne vidite neke rupe, neke mane?
Zar ne mislite da se je nevin? "
"Mislim da je to vrlo vjerojatno." "Eto, sada!" Plakala je, bacajući joj leđa
glavu i gleda definitivno na Lestrade.
"Vi čuti! On daje mi nadu. "
Lestrade slegnuo ramenima.
"Bojim se da je moj kolega je malo brzi u formiranju svoje zaključke",
rekao je on. "Ali on je u pravu.
Oh!
Znam da je u pravu. James nikada nije učinio.
I oko njegove svađe s ocem, siguran sam da je razlog zašto on ne bi govoriti
o tome na mrtvozornik je jer sam bio zabrinut u njemu. "
"Na koji način?", Upitao Holmes.
"Nije vrijeme za mene to sakriti ništa. James i njegov otac imao mnogo nesuglasica
o meni. G. McCarthy je bio vrlo zabrinut da
bi trebao biti brak između nas.
James i uvijek sam volio jedni druge kao brat i sestra, ali, naravno, on je
mladih i je vidio vrlo malo života, ali i - i - i, naravno, on nije htio
učiniti bilo što slično još.
Tako je bilo svađe, i to, siguran sam, bio je jedan od njih. "
"A tvoj otac?", Upitao Holmes. "Je li bio u korist takve unije?"
"Ne, on je bio nerad to također.
Nitko, ali gospodin McCarthy je bio u korist od toga. "
Brzi rumenilo prošao *** njom svježe mlade lice kao Holmesa ispalio jedan od njegovih ljut,
ispitivanja poglede na nju.
"Hvala vam za ove informacije", rekao je on. "Mogu li vidjeti oca, ako sam poziv-
Sutra? "" Bojim se liječnik neće dopustiti. "
"Liječnik"?
"Da, da li ste čuli ne? Slabo otac nikad nije bio jak godinama
natrag, ali to ga je oborio u potpunosti.
On je odveden u svoju postelju, i dr. Willows kaže da je olupina i da je njegova
živčani sustav je razbijen. Gospodin McCarthy je bio jedini čovjek koji je živ
poznati tata u stare dane u Viktoriji. "
"Ha! U Viktoriji!
To je važno. "" Da, u rudnicima. "
"Sasvim tako,. Na zlatne mine, gdje, kako ja razumijem, gospodin Turner napravio njegov novac"
"Da, sigurno." "Hvala vam, gospođice Turner.
Ste materijalne pomoći za mene. "
"Vi ćete mi reći ako imate bilo kakvih vijesti za sutra.
Nema sumnje da će ići u zatvor vidjeti Jamesa.
Oh, ako to učinite, gospodin Holmes, to mu reći da znam da je on nevin. "
"Ja ću, Miss Turner."
"Moram ići kući sada, za tatu je jako bolestan, i on me propusti, pa ako ga ostavite.
Good-bye, i Bog će vam pomoći u vašem poduzeću. "
Ona je požurila iz sobe kao impulzivno jer je ona ušla, a mi smo čuli kotača
joj prijevoz brzo izgovoriti niz ulicu.
"Ja sam stid od vas, Holmes", rekao je Lestrade s dostojanstvom, nakon nekoliko minuta '
tišina. "Zašto bi trebao podići nade koje
su dužni da se razočarati?
Nisam pretjerano natječaj srca, ali ja ga zovu okrutno. "
"Mislim da vidim moj način da se čišćenje James McCarthy", rekao je Holmes.
"Jesi li bi ga vidjeti u zatvoru?"
"Da, ali samo za tebe i mene." "Onda ću razmotriti svoje rješenje
o izlazak. Imamo još vremena da se vlak za
Hereford ga vidjeti za noć? "
"Dobra." "Onda neka nas učiniti.
Watson, bojim se da ćete ga pronaći vrlo sporo, ali ja sam se samo daleko par
sati. "
Hodao sam dolje do stanice s njima, a zatim lutao po ulicama
gradića, na kraju se vraćaju u hotel, gdje sam ležao na kauč i pokušao
sebe interes u žuto-podlogom romana.
The slabašan Radnja priče je bio toliko tanak, međutim, u odnosu na duboku tajnu
kroz koje smo groping, a ja pronašao svoju pozornost lutati, tako kontinuirano s
djelovanje na činjenicu, da sam na zadnjeg baca
po sobi i ja odustala u cijelosti u obzir događaje
dan.
Pod pretpostavkom da je ovaj nesretan mladić priča je apsolutno točno, onda što
paklene stvar, što je apsolutno nepredvidive i izvanredne nesreće mogao
dogodila između vremena kada je rastao
od oca, a trenutak kada privučeni natrag svojim vrišti, on je požurio u
proplanak? Bilo je to nešto strašno i smrtonosna.
Što bi to moglo biti?
Ne bi mogli priroda ozljede otkriti nešto na moj medicinske instinkte?
Pozvonio sam na zvono i pozvao za tjednik županije papira, koji je sadržavao doslovno
račun istrage.
U kirurg taloženje je navedeno da stražnji treći na lijevoj
parijetalni kosti i lijeve polovice potiljkom bio razbijen od strane
težak udarac iz tupim oružjem.
Ja označen na licu mjesta na vlastitu glavu. Jasno je kao udarac mora biti pogođen
od iza.
To je do neke mjere u korist optuženog, kao i kada je vidio svađa je
licem u lice sa svojim ocem.
Ipak, to ne ide za jako puno, za stariji čovjek možda okrenuo leđa prije
udarac je pao. Ipak, to bi moglo biti vrijedno, a na poziv
Holmes pozornost na to.
Zatim tu je bio neobičan umire pozivanje na rat.
Što bi to značilo? Ne bi mogao biti delirij.
Čovjek koji umire od nagle udarac ne obično postaje deliriju.
Ne, to je više vjerojatno da će biti pokušaj da se objasni kako je upoznao svoju sudbinu.
Ali što bi to pokazuju?
I cudgelled moj mozak kako bi pronašli neke moguće objašnjenje.
I onda incident sive tkanine vide mladi McCarthy.
Ako je to bilo točno ubojica mora imati pao neki dio svoje haljine, vjerojatno
njegov kaput, u letu, i mora su imali hrabrost da se vrati i da ga nose
daleko u trenutku kada je sin bio
klečeći s leđima pretvorio se ne desetak koraka off.
Što tkivo misterije i improbabilities je cijela stvar!
Nisam čudo na Lestrade mišljenju, a ipak sam imao toliko vjere u Sherlock Holmes '
uvida da ne bih mogao izgubiti nadu dok svaki svježe činjenica činilo da ojača
njegovo uvjerenje mladih McCarthy nevinost.
Bilo je kasno prije Sherlocka Holmesa vratio.
Vratio sam, za Lestrade je boravio u smještaj u gradu.
"Staklo još uvijek drži vrlo visok", kazao je primijetio kako je sjeo.
"To je važno da to ne bi trebao kiše prije nego što smo mogli ići preko
tlo.
S druge strane, čovjek bi trebao biti u njegovoj najbolje i najprodornijih za takav lijepo raditi kao
da, i nisam ga žele učiniti kada *** je dugo putovanje.
Vidio sam mlade McCarthy. "
"A što ste naučili od njega?" "Ništa."
"Može se baciti nema svjetla?" "Ništa na sve.
Bio sam sklon misliti u jednom trenutku da je znao tko je to učinio i bio mu je screening
ili joj, ali ja sam uvjeren da je on sada kao što je zbunjen kao i svi drugi.
On nije jako dovitljiv mladih, iako lijepa za pogledati, a ja bi trebao misliti,
zvuk u srcu. "
"Ne mogu diviti svom ukusu," ja primijetio, "ako je doista činjenica da je bio nerad
u braku s tako šarmantni mlada dama, jer to Miss Turner. "
"Ah, tako visi prilično bolno priču.
Ovaj kolega je suludo, suludo, u ljubavi s njom, ali neki prije dvije godine, kada je
je bio samo dječak, i prije nego što je stvarno joj je znao, jer ona je daleko pet godina na
škola-internat, što učiniti, ali idiot
ući spojke od konobarica u Bristolu i oženi u registar uredu?
Nitko ne zna ni riječi o tome, ali možete zamisliti kako to mora biti jako uzbudljiv mu
to se Prekori za ne rade ono što bi mu oči učiniti, ali ono što on zna
biti apsolutno nemoguće.
To je obična bjesnilo ove vrste što ga je učinilo baci ruke u zrak kad
njegov otac, na njihov zadnji razgovor, ga je goading na predloži Miss Turner.
S druge strane, on nije imao sredstava da se ne pridržava, a njegov otac, koji je bio
po svemu sudeći vrlo teško čovjeka, bi ga bacio preko posve je on poznaje
istinu.
To je bio sa svojom suprugom konobarica da je proveo posljednja tri dana u Bristolu, a
njegov otac nije znao gdje je. Označi tu točku.
To je važnosti.
Dobro je došao iz zla, međutim, za konobarica, nalaz od radova koji je
u ozbiljnim problemima, a vjerojatno će biti obješeni, ima ga bacio preko posve je napisao
mu reći da ona ima muža
već u Bermudskom brodogradilište, tako da stvarno ne postoji veza između njih.
Mislim da malo vijesti ima utješiti mladih McCarthy za sve ono što je
pretrpjela. "
"Ali ako je nevin, tko je to učinio?" "Ah! tko?
Nazvao bih vašu pozornost vrlo osobito na dva boda.
Jedna je da je ubijeni čovjek imao sastanak s nekim uz bazen i
that kao kada bi netko nije mogao svoga sina, jer njegov sin bio je daleko, i on nije
znati kada će se vratiti.
Druga je da je ubijeni čovjek bio čuo za plakanje 'Cooee! "Prije nego što je znao da
njegov sin vratio. To su ključna mjesta na kojima
slučaju ovisi.
A sada neka nam govori o George Meredith, ako hoćete, a mi ćemo ostaviti sve manje
pitanja do do sutra. "Nije bilo kiše, kao Holmes predskazali,
i ujutro razbio svijetla i bez oblaka.
Na devet Lestrade pozvao nas prijevoz, a mi krenuli za Hatherley
Farma i Boscombe bazen. "Postoji ozbiljna vijest jutros,"
Lestrade pridržavati.
"On je rekao da je gospodin Turner, u dvorani, tako bolestan da je njegov život izgubili nadu."
"Stariji muškarac, pretpostavljam?", Rekao je Holmes.
"O šezdeset, ali je njegov ustav je razbijen njegov život u inozemstvu, te je
je u nedostatku zdravlje za neko vrijeme. Ovaj posao je imao vrlo loš učinak
na njega.
On je bio stari prijatelj McCarthy-a, i, ja mogu dodati, veliki dobrotvor mu, jer sam
su naučili da mu dade Hatherley Farma najam besplatno. "
"Doista!
To je zanimljivo ", rekao je Holmes. "Oh, da!
U sto drugih načina da mu je pomogao. Svi o ovdje govori o svojoj dobroti
ga. "
"Stvarno!
Zar to ne možete štrajk kao malo jednini da McCarthy, koji se pojavljuje da su imali
malo svoju vlastitu, i da su pod takvim obveze Turner, trebali bi još uvijek
razgovor oženio njegova sina Turner
kći, koji je, vjerojatno, nasljednica na nekretnine, te da u takvim vrlo
samosvjestan način, kao da je to samo slučaj prijedlog i sve ostalo bi
slijediti?
To je više čudno, jer znamo da je Turner sam bio nesklon ideji.
Kći nam je rekao koliko. Zar ne zaključiti nešto od toga? "
"Mi smo dobili na odbitaka i zaključaka", rekao je Lestrade, namigujući mi.
"Ja ga pronaći dovoljno teško da bi se borila protiv činjenica, Holmes, bez leti dalje nakon teorije
i maštarija. "
"Ti si pravo", rekao je Holmes demurely, "učiniti ga pronaći vrlo teško uhvatiti u koštac s činjenicama."
"Bilo kako bilo, ja sam shvatio jednu činjenicu koja vam se čini da je teško naći da se držite"
odgovori Lestrade s nekim toplinu.
"A to je -" "To McCarthy viši susreo smrti od
McCarthy junior i da su sve teorije u suprotno su merest mjesečina ".
"Pa, mjesečina je svjetliji nego što maglu", rekao je Holmes, smijući se.
"Ali ja sam jako puno pogriješili ako se to ne Hatherley Farma na lijevoj strani."
"Da, to je to."
To je bio raširen, udoban izgleda zgrade, dva kata, škriljevac-natkrivena, sa
velika žuta mrlja lihen na sive zidove.
Izvučeni rolete i bezdimni dimnjacima, međutim, dao ga obolio izgled,
kao da je težina tog užasa i dalje ležao teško na nju.
Nazvali smo na vratima, kada je sobarica, na Holmes zahtjev, pokazao nam čizme koje
Njen je gospodar nosio u trenutku njegove smrti, a također i par od sina, iako ne
par koji je tada imao.
Nakon što je mjereno ove vrlo pažljivo od sedam ili osam različitih mjesta, Holmes
htjeli biti dovelo do dvorište, iz koje smo svi slijedili navijanje pratiti
što je dovelo do Boscombe bazen.
Sherlock Holmes se pretvara kad je bilo vruće na takav miris što je ovaj.
Muškarci koji je samo znao mirnom mislilac i logičar of Baker Street bi
nije uspio da ga prepozna.
Njegovo lice zajapuren i potamne. Njegove obrve su izvučeni u dva tvrda crna
linije, dok su mu oči sjajile iz ispod njih s čeličan svjetlucavo.
Njegovo lice bilo je savijen prema dolje, ramena nakloni, njegove usne komprimirani, te vene
isticali kao bič u svojoj dugoj, žilavo vrat.
Nosnice mu udahne kao da šire sa životinje isključivo požuda za potjere, a njegov um je
tako da apsolutno koncentrirana na pitanje prije nego što mu to pitanje ili primjedba pala
nezapažena na svoje uši, ili, najviše,
samo izazvala brzo, nestrpljivi režati na odgovor.
Brzo i tiho on je napravio svoj put duž staze koja je tekla kroz livade,
pa putem u šumu na Boscombe bazen.
To je bio vlažan, močvarnom tlu, kao što je sve to Distrikta, a tu su oznake mnogih
noge, i na put i usred kratke trave koje ograničen na obje strane.
Ponekad Holmes bi žuri na, ponekad se zaustavi mrtav, a jednom je napravio vrlo malo
skretanje u livadi.
Lestrade i ja išao iza njega, detektiv ravnodušnim i prezirom,
dok sam gledao moj prijatelj s interes koji nastao iz uvjerenja da svaki
jedan od njegovih aktivnosti bila je usmjerena prema određenom kraju.
The Boscombe bazen, što je malo trska-okružen list vode pedesetak metara
preko, nalazi se na granici između Hatherley Farma i privatni park
bogati gospodin Turner.
Iznad šume koje je postrojilo se na onu stranu smo mogli vidjeti crvene, strše
šiljaka koji je označio mjesto bogatih zemljoposjednika u stan.
Na Hatherley strani bazena šume rastao vrlo gusta, a postoji uska
pojas natopljen trava dvadeset koraka preko ruba između stabala i trske
koji postrojilo jezera.
Lestrade nam je pokazao točno mjesto na kojem tijelo je pronađeno, i, doista, tako
vlažan je na zemlju, da sam jasno mogao vidjeti tragovi koje je ostavio
pada pogođen čovjeka.
To Holmes, kao što sam mogao vidjeti svojim željan lice i gledajući očima, jako puno drugih stvari
su se pročitati na gazi travu. Trčao krugu, poput psa koji je branje gore
miris, a zatim okrenuo na moj pratilac.
"Što ste u bazen za?", Upitao je.
"Ja sam lovio o sa grablje. Mislio sam da bi moglo biti nekih oružje ili
drugi trag.
No, kako na zemlji - "" Oh, pih, pih!
Nemam vremena! Koje su ostavile podnožju tvoje sa svojim unutra
twist je sve više mjesta.
Krtica mogao pratiti, i tu nestaje među trstike.
Oh, kako jednostavno sve to bi bio sam bio ovdje prije nego što su došli kao stado
Buffalo i valjao sve preko njega.
Ovdje je mjesto gdje stranci s doma-čuvar je došao, a oni su pokriveni svi
pjesme za šest ili osam nogu oko tijela.
No, ovdje su tri odvojene pjesme iste noge. "
Crtao je iz objektiva i leže na svoje vodootporan da imaju bolji pogled, razgovor
cijelo vrijeme, a da se ne do nas.
"To su mladi McCarthy noge. Dva puta bio je hodanje, a jednom je vodio
brzo, tako da tabanima duboko su označeni i pete jedva vidljive.
To potvrđuje njegovu priču.
Trčao kad je vidio njegov otac na terenu.
Zatim tu su otac noge dok je tempom gore i dolje.
Što je to onda?
To je deblji kraj-kraj pištolj kao sin stajao slušajući.
A ovo? Ha, ha!
Što smo ovdje?
Prste! prste! Trg je, također, vrlo neobičan čizme!
Oni dolaze, odlaze, dolaze opet - naravno da je za ogrtač.
A gdje su oni došli? "
Trčao gore i dolje, ponekad gubitak, ponekad pronalaženje staze dok smo bili
dobro unutar ruba drva i u sjeni velikog bukve, najveći
stabla u susjedstvu.
Holmes pratiti svoj put do onu stranu toga i leže još jednom na njegovu
lice s malo krik zadovoljstva.
Za dugo vremena je ostao tamo, okretanje preko lišća i suhe palicama, prikupljanje
ono što se činilo mi se da je prašina u omotnicu i ispitivanje sa svojim objektivom ne
samo u prizemlju, ali čak i kore od drveta koliko je mogao doći.
A razuđen kamen ležao među mahovinom, a to je pažljivo pregledati i
zadržao.
Zatim je slijedio put kroz šumu sve dok nije došao na glavni put, gdje su svi
tragovi su izgubljeni.
"To je bio slučaj znatan interes", kazao je primijetio, vraća u svoju
prirodni način. "Ja sviđa da je ovo siva kuću na desnoj strani
mora biti doma.
Mislim da ću ići u i imaju riječ Moran, a možda i napisati malo
Napomena. Nakon što je to učinio, možemo voziti natrag u naše
ručak.
Možete prošetati do kabine, a ja ću biti s vama danas. "
Bilo je oko deset minuta prije nego što smo ponovno naše kabine i odvezli natrag u Ross, Holmes
još uvijek nosi sa sobom kamen koji je pokupio u šumi.
"To može vas interes, Lestrade", rekao je primijetio, on drži se.
"Ubojstvo se dogodilo s njim." "Ne vidim nikakvog maraka."
"Postoje ništa."
"Kako znate, onda?", "Trava rasla na temelju njega.
Samo je ležalo tu nekoliko dana. Nije bilo ni traga od mjesta odakle je
su poduzete.
Ona odgovara s ozljedama. Nema znak bilo kojeg drugog oružja. "
"A ubojica?"
"Je li visok čovjek, ljevak, hramlje sa desne noge, nosi debeli potplatom snimanje-čizme
i siva plašt, puši cigare indijski, koristi cigaru nositelj, i nosi tupi
pero-nož u džepu.
Postoji nekoliko drugih indikacija, ali to može biti dovoljno da nam pomoć u našem
traži. "Lestrade nasmijao.
"Bojim se da sam još uvijek skeptik", kazao je.
"Teorije su svi jako dobro, ali moramo se nositi s hard-na čelu britanske žirija."
"Nous verrons", odgovorio Holmes mirno.
"Možete raditi svoj način, a ja ću raditi mina.
Ja ću biti zauzet danas poslijepodne, te će vjerojatno vratiti u London u večernjim satima
vlak. "
"I ostavite svoj slučaj nedovršenu?" "Ne, završen."
"No, misterij?" "To je riješeno."
"Tko je bio zločinac, onda?"
"Gospodin mi opisati." "Ali tko je on?"
"Sigurno ne bi bilo teško otkriti.
To nije tako gusto naseljen susjedstvo. "
Lestrade slegnuo ramenima. "Ja sam praktičan čovjek", rekao je, "i ja
stvarno ne mogu poduzeti da se o zemlji u potrazi za ljevak gospodin
s igra nogu.
Ja bi trebao postati smijurija Scotland Yarda. "
"U redu", rekao je Holmes tiho. "Ja sam vam dao priliku.
Ovdje su vam smještaj.
Good-bye. Ću kap vam liniju prije nego što sam ostaviti. "
Nakon što je napustio Lestrade na njegov sobe, odvezli smo se do našeg hotela, gdje smo našli ručak na
stol.
Holmes je šutio, a pokopan u mislima s bolan izraz na njegovom licu, kao i
onaj tko se nađe u poziciji zbunjujući.
"Pogledajte ovdje, Watson," rekao je kad je platno bilo očišćeno "samo sjesti u ovaj stolac
i neka mi propovijedamo da vas za malo. Ne znam sasvim što učiniti, a ja bi trebao
vrijednost vaš savjet.
Svjetlo cigaru i neka mi tumačiti. "" Molite učiniti. "
"Pa, sada, u ovom slučaju s obzirom na postoje dvije točke o mladim McCarthy je
pripovijest koja nas je pogodila i odmah, iako su me dojmilo u njegovu korist
i protiv njega.
Jedan je činjenica da je njegov otac bi trebao, prema njegovim račun, plakati "Cooee! '
pred njim vidi. Drugi je bio njegov jednini umire referentni
u rat.
On je promrmljao nekoliko riječi, da razumijete, ali to je sve što je uhvaćen, sin uho.
Sada iz ove točke dvostruko naše istraživanje mora početi, a mi ćemo ga početi
pretpostavkom da je ono što dječaka kaže da je apsolutno točno. "
"Ono što ove" Cooee! 'Onda? "
"Pa, očito nije mogao biti namijenjena za sina.
Sina, koliko je znao, bio je u Bristolu. To je bio samo prilika da je u roku od
čujnost.
The 'Cooee!' Je trebao privući pozornost tko je da je imao
imenovanje s. No, 'Cooee' je izrazito australski krik,
i jedan koji se koristi između Australaca.
Postoji jaka pretpostavka da je osoba koju McCarthy Očekuje se da će mu u susret
u Boscombe Bazen je bio netko tko je bio u Australiji. "
"A što je rat, onda?"
Sherlock Holmes je presavijeni papir iz džepa i spljošten se na
stol. "Ovo je karta kolonije Victoria"
rekao je on.
"Ja sam priključena na Bristol za to sinoć." On je stavio ruku na dio karte.
"Što čitaš?" "ARAT," Pročitao sam.
"I sada?"
Podigao je ruke. "Ballarat."
"Sasvim tako.
To je riječ čovjek izgovorio, a od kojih je njegov sin samo je uhvaćen u posljednje dvije
slogove. On je pokušavao reći ime svog
ubojica.
Tako i tako, od Ballarat. "" To je prekrasan! "
I uzviknuo. "To je očito.
I sada, vidiš, imala sam suziti polje dolje znatno.
Posjedovanje sive odjeće bila je Treća točka koja davanju sina
Izjavu kako biste bili ispravni, je sigurnost.
Mi smo došli danas iz puke nejasnoće na određeno poimanje Australije
iz Ballarat sa sivom plaštem. "" Svakako ".
"A tko je bio kod kuće u okrugu, za bazen se može pristupiti po
farmi ili u nekretnine, gdje stranci jedva lutaju. "
"Sasvim je tako."
"Tada dolazi naš ekspedicija u dan. Do ispitivanje tla sam stekao
the sitan detalj koji sam dao da imbecil Lestrade, kao i na osobu
kaznenog ".
"Ali kako si ih dobiti?" "Znaš moj način.
To je utemeljena na promatranje sitnica. "
"Njegova visina Znam da ste otprilike mogli sudac iz duljinu svojih koraka.
Čizmama, također, može biti rečeno iz svoje tragove. "
"Da, oni su neobične čizme."
"No, njegov hromost?", "Dojam njegove desne noge bio je
uvijek manje distinct od njegove lijeve strane. Stavio manje težine na nju.
Zašto?
Budući da je šepala - Bio je hrom "" No, njegova nespretnost. ".
"Ti su se udari po prirodi ozljede, kako je zabilježeno od strane kirurga na
istrage.
Udarac je pogodio iz odmah iza, a opet je bio na lijevoj strani.
Sada, kako je to moguće, osim ako su strane ljevak čovjek?
On je stajao iza tog stabla tijekom razgovora između oca i sina.
On je čak i nisu pušili tamo.
Otkrio sam pepeo od cigare, koja mi posebna znanja duhana pepeo omogućuje
mi izreći kao indijski cigaru.
Ja sam, kao što znate, posvećen neke pozornost na to, i pisani malo monografija o
pepeo od 140 različitih vrsta cijevi, cigara, cigareta i duhana.
Nakon što je utvrđeno pepela, onda sam pogledao oko i otkrio panja među mahovinom
gdje ga je bacio. To je bio indijski cigare, sorte
koje su valjane u Rotterdamu. "
"I cigare nositelj?", "Mogao sam vidjeti da na kraju nije u
usta. Stoga je koristio nositelja.
Vrh je bio odsječen, nije ugrizla off, ali rez nije bio čist jedan, pa sam
zaključiti tupim pero-nož. "
"Holmes," rekao sam, "imate izvučeni neto krug ovog čovjeka iz kojega ne može pobjeći,
i koje ste spremili nevini ljudski život kao istinski kao da ste imali rezati kabel koji
mu visi.
Vidim smjer u kojem sve to bodova.
Krivac je - "
"Gospodin John Turner, "plakala u hotelu konobar, otvaranje vrata naših dnevni boravak, te
ushering u posjetitelja. Čovjek koji je ušao je bio čudan i
impresivna brojka.
Njegov spori, šepajući korak i naklonio ramena dao izgled oronulost, a ipak
njegov hard, duboko postrojilo stjenovit i mogućnosti, i njegov ogroman udove pokazao da je
posjeduje neobične snage tijela i karaktera.
His zapetljanih bradu, prosijed kosu i izvanredan, opuštene obrve u kombinaciji za
dati zrak dostojanstva i snage da svoj izgled, ali njegovo lice bio blijed
bijela, dok su njegove usne i uglovima
njegove nosnice su tinged s nijansu plave.
Bilo je jasno da me na prvi pogled da je u držanje nekih smrtonosnih kroničnih i
bolesti.
"Molite sjesti na kauč", rekao je Holmes nježno.
"Ti su mi na umu?" "Da, doma-čuvar je odrastao.
Rekli ste da ste željeli da me vidi ovdje kako bi se izbjeglo skandal. "
"Mislio sam da će ljudi govoriti da sam otišao u dvorani."
"A zašto želite me vidjeti?"
On je gledao preko na moj drug sa očaj u očima umorni, kao da mu
pitanje je već odgovorio. "Da", rekao je Holmes, odgovarajući izgled
umjesto riječi.
"To je tako. Znam sve o McCarthy. "
Starac potonuo lice u ruke. "Bog pomozi mi!" Uzviknuo je.
"Ali ja ne bi da je mladić došao štete.
Dajem vam svoju riječ da bih govorio da li je otišao protiv njega na Assizes. "
"Drago mi je čuti da tako reći", rekao je Holmes teško.
"Ja bih govorio sada da nije bilo za moj dragi djevojka.
To bi slomiti joj srce - to će slomiti joj srce kad čuje da sam uhićen ".
"To se ne može doći do toga", rekao je Holmes. "Što?"
"Ja sam nikakav službeni agent.
Razumijem da je vaša kćer koja je potrebna moju prisutnost ovdje, a ja sam glumu
u njezinu interesu. Mladi McCarthy mora biti dobio isključeno, međutim ".
"Ja sam umirući čovjek", rekao je stari Turner.
"Imao sam dijabetes godinama. Moj liječnik kaže da je pitanje da li sam
živjet će mjesec dana. Ipak, ja bi radije umrijeti pod mojim vlastitim krovom
nego u zatvor. "
Holmes ruža i sjeo za stol sa svojim perom u ruci i snop papira
prije njega. "Samo da nam istinu," rekao je.
"Ja ću pribilježiti činjenice.
Ćete ga potpisati, i Watson ovdje mogu svjedočiti.
Tada sam mogao proizvoditi svoje ispovijedi na zadnji ekstremiteta spasiti mlade McCarthy.
OBECAVAM Vam da neću ga koristiti, osim ako je apsolutno potrebno. "
"To je kao dobro," rekao je starac, "it'sa pitanje da li ću živjeti u
Assizes, tako da stvari malo za mene, ali ja bi trebao želite rezervnih Alice šok.
A sada ću napraviti stvar jasno da vas, ona je dugo vremena u glumu, ali
neće potrajati dugo mi reći. "Vi ne znate ovo mrtav čovjek, McCarthy.
Bio je sam đavo.
Kažem vam da. Bog vas iz okova takve
čovjek kao on. Njegovo držanje je na mene ovih dvadeset
godina, a on je proklet moj život.
Ja ću ti reći kako sam prvi došao da bude u njegovoj moći.
"To je u ranim '60-a u stan.
Bio sam mlad čovjek tada, vatren i nepromišljeni, spremni za uključivanje u moje ruke
ništa, ja sam dobio među loše drugove, uzeo piti, nije imao sreće sa svojim zahtjev, uzeo
na grm, a riječ je postala ono što bi se nazvati ovdje autocesti razbojnik.
Bilo je šest od nas, a mi smo imali divlji, slobodan život ga, pridržavaju se postaja iz
vremena na vrijeme, ili zaustavljanje vagona na putu za stan.
Black Jack u Ballarat je ime sam pod, a naša stranka još uvijek pamti u
koloniji kao Ballarat Gang.
"Jednog dana je zlatnu konvoj sišao s Ballarat u Melbourne, a mi leže u zasjedi
za to i napala.
Bilo je šest vojnika i šest od nas, tako da je bio blizak stvar, ali prazne četiri
njihova sedla na prvom pijesku. Tri naše dječaka ubijeno je, međutim,
prije nego što je dobio plijen.
JA baciti moj pištolj na glavu vagona-vozač, koji je ovaj čovjek vrlo McCarthy.
Želim Gospodinu što sam ga tada pucao, ali ja sam ga poštedio, premda sam vidio njegove
opaki malo oči uprte u moje lice, kao da se sjetiti svaku značajku.
Dobili smo daleko sa zlatom, postao je bogati ljudi, a napravio naš način na u Englesku
bez sumnje.
Tamo sam rastao od moje stare prijatelje i određuje da skrasiti u mirnom i
respektabilan život.
Kupio sam ovaj nekretnine, koji se slučajno da se u tržištu, i ja sam postaviti to učiniti
malo dobre s moj novac, kako bi se za način na koji sam to zaradio.
Sam se udala, također, i premda moja supruga umrla mlada napustila je moj dragi malo Alice.
Čak i kada je bila samo jedna beba joj mali ruku kao da me vodi dolje pravom putu kao
ništa drugo ikada učinio.
Jednom riječju, okrenuo sam se na novi list i nije moj najbolji da bi se za prošlost.
Sve se događa i kad McCarthy položio svoje držanje na mene.
"Ja sam otišao do grada oko ulaganja, i ja sam ga susreo u Regent Street s jedva
jedan kaput na leđima ili boot nogom.
"'Evo nas, Jack", kaže on, me dira na ruku, "mi ćemo biti jednako dobar kao obitelj
za vas. Ima nas dvoje, ja i moj sin, a vi
može imati držanje od nas.
Ako nemojte - it'sa redu, poštuju zakon zemlja Engleskoj, a tu je uvijek
Policajac u tuče. "
"Pa, dolje su došli na zapad zemlje, nije bilo njih trese off, a
oni su živjeli iznajmiti besplatno na moj najbolji zemlju sve do danas.
Nije bilo odmora za mene, nema mira, nema zaborava, pak, gdje bih, tamo
je bila njegova lukava, grinning lice na moj lakat.
Nastao je još gore, kao Alice je odrastao, jer je ubrzo vidio sam više bojao svoje znajući moje
prošlosti od policije.
Što god je htio da on mora imati, i što god to bilo sam ga dao bez
pitanje, zemljišta, novac, kuće, dok na kraju je pitao nešto što ja ne mogu
dati.
On je pitao za Alice.
"Njegov sin, vidite, je odrastao, i tako je moja djevojka, a kao što sam je poznato da se u slabi
zdravlje, činilo se novčanom kaznom moždanog udara mu da njegov dečko trebao korak u cjelini
imovine.
No, tu sam bio čvrsto. Ne bih se njegov prokleti dionice mješoviti
s mojim, ne da sam imao odbojnost prema momku, ali njegova krv je u njemu, te da
je bilo dovoljno.
Stajao sam čvrsto. McCarthy ugrožena.
I braved ga učiniti njegove najgore. Bili smo u susret uz bazen puta između
naša kuća porazgovarati.
"Kada sam otišao tamo dolje našao sam ga razgovoru sa svojim sinom, tako da sam pušio cigaru i
čekao iza stabla dok ne bude sam.
Ali kao što sam slušao njegov govor sve što je crna i gorka u meni kao da dolaze
najgornji.
On je pozvao svog sina da se uda svoju kćer sa što manje u odnosu na ono što ona može
mislim kao da je drolja iz s ulice.
Ju je mi ludi da mislim da sam i sve što sam imao najviše dragi bi trebao biti u
snaga takav čovjek što je ovaj. Sam mogao ne ugriz obveznica?
Bio sam već umire i očajan čovjek.
Iako jasno uma i prilično jaka of ekstremiteta, znao sam da moja sudbina bila zapečaćena.
Ali, moje sjećanje i moja djevojka! Oba mogao biti spašen, ako sam mogao, ali šutnja
that prekršaj jezik.
Sam to učinio, gospodin Holmes. Ja bih to učiniti ponovno.
Duboko kao što sam zgriješio, ja sam vodio život mučeništvo iskupiti za to.
No, da je moja djevojka treba biti upetljan u istom mreže koji me održava je više nego ja
mogao pretrpjeti.
Sam ga udario dolje sa ne više od kajanje, ako je bio neki prekršaj i otrovan
zvijer.
Njegove krikove vratio njegov sin, ali sam je dobio na naslovnici drva, iako sam bio
prisiljeni vratiti dohvatiti plašt koji sam pao u mom letu.
To je istinita priča, gospodo, od svih koji su se dogodili. "
"Pa, to nije za mene da vam suditi", rekao je Holmes kao starac je potpisala izjavu
koji je bio izvučen.
"Ja molim da mi nikada ne mogu biti izloženi takvom iskušenju."
"Ne molim te, gospodine. A što vi namjeravate učiniti? "
"S obzirom na svoje zdravlje, ništa.
Vi ste sami svjesni da će uskoro morati odgovarati za svoje djelo na višoj
sud od Assizes.
Ja ću zadržati svoje ispovijed, a ako McCarthy je osuđen ću biti prisiljen da
ga koristiti.
Ako ne, to nikada neće vidjeti smrtne oči, i svoje tajne, da li biti živ
ili mrtav, bit će sigurno s nama. "" Zbogom, dakle, "rekao je starac
svečano.
"Tvoj vlastiti deathbeds, kada dođu, bit će lakše za misao o miru
koje ste dali mina. "teturajući i potres u svim njegovim diva
okvir, on je naišao polako iz sobe.
"Bog nam pomoći!", Rekao je Holmes nakon duge šutnje.
"Zašto sudbina igra kao trikove sa slabim, nemoćnim crva?
Nikad nisam čuo takav slučaj kao ovaj da ja ne mislim Baxter riječi, i reći,
'Ima, ali za milost Božju, ide Sherlocka Holmesa. "
James McCarthy je oslobođen na Assizes na snagu broja prigovora
koja je izrađena od strane Holmes i dostavljen obrani branitelja.
Stari Turner živio sedam mjeseci nakon našeg razgovora, ali on je sada mrtav, a tu je
svaka vjerojatnost da je sin i kći mogu doći da žive sretno zajedno u
nepoznavanje crni oblak koji počiva na svojoj prošlosti.
>