Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXVIII
Njena zavrnitev, čeprav nepričakovano, ni trajno Zaplašiti Clare.
Njegove izkušnje žensk je bil dovolj velik za njega, da se zavedajo, da je pogosto negativno
pomenilo nič drugega kot uvod v pritrdilno, in je bilo dovolj za malo
mu, da ne vedo, da je v maniri
predstavi negativne tam postaviti veliko izjema dallyings v coyness.
To, da je ona že mu je dovoljeno, da bi radi, da jo je bral kot dodaten
zagotovilo, ni v celoti trowing, da v polja in pašnike na "vzdih gratis" je po
nikakor ne šteje za odpadek, ljubezni, ki se
tukaj bolj pogosto sprejeta inconsiderately in za svoj sladki Zaradi kot v
carking, nestrpno domovih ambiciozne, kjer hrepenenje dekle za vzpostavitev
paralizira ji zdravo misel na strast kot konec.
"Tess, zakaj ste rekli" ne "na tak pozitiven način?" Jo je vprašal v teku
od nekaj dni.
Začela. "Ne sprašuj.
Sem ti povedal, zakaj - delno. Nisem dovolj dober - ni vreden dovolj ".
"Kako?
Ni fino damo dovolj "" Ja - nekaj takega, «? Je zamrmrala.
"Vaši prijatelji bi me prezirom." "V resnici jih napaka - moj oče in
mati.
Kot je za moje brate, ni mi mar - "On je prekrižala svoje prste na hrbtu, da
ji od zdrsa proč. "Zdaj - nisi to pomeni, sladko -? Sem
prepričan, da ni!
Ti so se me tako nemirni, da ne morem prebrati, ali igra, ali storiti ničesar.
Sem ne mudi, Tess, ampak želim vedeti--slišati iz vaše lastne tople ustnice -, ki ste
bo nekega dne lahko mine - kadarkoli si lahko izberejo;? toda nekega dne "
Ona je lahko le pretresemo glavo in pogled proč od njega.
Clare jo obravnavati pazljivo, conned znaki njenega obraza, kot če bi bili
hieroglifi.
Zanikanje je zdelo resnično. "Potem bi jaz, ne da imate na ta način -
moral sem? Nimam pravice, da vas - nobene pravice zahtevati
, kje ste, ali hoditi z vami!
Iskreno, Tess, imate radi kateri koli drugi moški? "" Kako si vprašal? "Je rekla, z nadaljnjim
self-zaviranje. "Skoraj sem vedel, da jih ne.
Ampak potem, zakaj si me Upor? "
"Jaz vas ne Upor. Všeč mi je, da - povej mi, da me ljubiš, in vas
lahko vedno povej mi, da greš okoli z mano. - in nikoli me žaliti "
"Ampak ne boste me sprejeli kot mož?"
"Ah - to je drugačen - to je za vaše dobro, res, moj najdražji!
O, verjemi mi, je to samo zaradi vas!
Ne maram, da dam veliko sreče o "obljubil, da bo tvoje v tem
način - zato, ker -. zato, ker sem prepričan, da sem ne bi smela to storiti "
"Ampak, da me boš srečen!"
"Ah - misliš tako, pa ne veš!"
V takih časih kot je ta, prijeti zaradi njene zavrnitve, da se ji skromno
občutek nesposobnosti na področju socialne in vljudni, bi rekel, da je bila
čudovito dobro obveščen in vsestranski -
ki je bila vsekakor res, njene naravne hitrost in jo občudovanje za njega, ki imajo
pripeljal, da poberem svoje besednjak, njegov naglas, in drobce svoje znanje, da
presenetljivo meri.
Po tej razpisni tekmovanjih in ji zmaga bi šla proč sama po
oddaljenih krava, če je ob molži delovni čas, ali v šaš ali v njeno sobo, če je prosti čas
interval, in žalovali tiho, ne minuto po tem, ko očitno Flegmatičan negativen.
Boj se je tako strah, svoje srce je bilo tako močno na strani njegovega - dve
Žarki srca pred eno slabo vest malo -, ki je poskušala, da utrdi svojo
Resolucija z vsemi sredstvi v svoji moči.
Prišla je do Talbothays z izdelan uma.
V nobenem primeru se lahko dogovorita, da je korak, ki bi lahko kasneje povzroči grenko rueing
da je njen mož za svoje slepote v poroko.
In ona je menilo, da je tisto, kar ji vesti odločili za njo, ko je bil nepristransko njen um
ne bi moralo biti zdaj ovrže. "Zakaj ne nekoga, mu povej vse o meni?"
je rekla.
"Bilo je samo štirideset milj off - zakaj je ni dosegla tu?
Nekdo mora vedeti "Toda nihče ni zdelo, da veš;! Nihče mu je rekel.
Za dva ali tri dni je bilo rečeno, nič več.
Ona uganili iz žalostno obrazi njenih komornih tovarišev, ki jih obravnavajo
ji ne le kot favorit, ampak kot izbrani, vendar pa bi lahko videli sami
da ni sama njegovega prihoda.
Tess še nikoli prej znan čas, v katerem nit njenega življenja je bilo tako izrazito
twisted dva dela, pozitivna užitek in pozitivno bolečino.
Na naslednjem sira par so bili spet ostal sam skupaj.
Dairyman sam je bil posojilne roke, ampak gospod Crick, kakor tudi njegova žena,
Zdelo zadnjem času so pridobili na sum v skupnem interesu med temi
dva, čeprav so hodili preudarno, tako da je bil sum, ampak faintest.
Kakorkoli že, dairyman jih prepuščeni sami sebi.
Bili so razstavljanje mase skute pred njihovo dajanje v kadi.
Operacija podoben dejanje razpada kruha v velikem obsegu, in sredi
brezmadežna belina rok sirnine Tess Durbeyfield je sama pokazala z
pinkness od rose.
Angel, ki je bil polnjenje kadi s svojo pest, nenadoma prenehal, in iz njegove
roke ravno na njen.
Njeni rokavi so valjanih daleč *** komolcem, in upogibanje nižje je poljubil
notranjost vene njene mehke roke.
Čeprav začetku septembra je bilo soparno vreme, roko, od nje dabbling v
skuto, kot je bilo hladno in vlažno, da usta kot nov, zbrali gob, in okusili od
sirotke.
Ampak ona je tako snop občutljivosti, da je njen srčni utrip je bil
pospešila z na dotik, njena kri poganja z njo finder deli, in kul orožje
zardel vroče.
Potem pa, kot da bi njeno srce rekel: "Ali je coyness več potrebna?
Resnica je resnica med moškim in žensko, kot med človekom in človeka, "je dvignil oči
in jih beamed predano v njegovo, kot ustnice so se v razpisu pol nasmeh.
"Ali veste, zakaj sem to storil, Tess?" Je dejal.
"Ker me imaš rad zelo veliko!" "Ja, in za predhodno na novo
Preklinjanje. "
"Ne že spet!" Videti je bila nenadna bojazen, da bi ji
odpornost lahko razpadejo pod lastno željo.
"O, Tessy!" Je nadaljeval: »Jaz ne morem razmišljati, zakaj si tako mučna.
Zakaj si me razočaral tako?
Izgleda skoraj kot coquette, na moje življenje vam - coquette prvega mestnega
vodo!
Prav udarec toplo in hladno udarec, tako kot ti, in to je zelo zadnje stvari
pričakovati, da bi našli v umik, kot Talbothays ....
In vendar, najdražji, «je hitro dodal, opazovanje zdaj imel pripombo ji cut," I
veš, da je najbolj pošten, čist bitje, ki je kdaj živel.
Torej, kako lahko mislim, da si flirt?
Tess, zakaj ne všeč ideja, da moja žena, če me ljubiš, kot se vam zdi, da naredim? "
"Nikoli nisem rekel, da mi ni všeč ideja, in nikoli nisem mogel povedati, ker - to ni
res! "
Stres zdaj dobili po vzdržljivosti, ji ustnice quivered, in ona je morala iti
proč. Clare je bil tako zmeden in bolečino, ki je
tekel po njo in ujete v prehodu.
"Povej mi, povej mi!" Je rekel, strastno jo oklepa, v pozabljivost njegovih curdy
roke: "Ali mi, da vam ne bo pripada nikomur, ampak me!"
"Bom, bom vam povedal!" Je vzkliknila.
"In bom dal popoln odgovor, če boš pustil me zdaj.
Povedal vam bom moje izkušnje - vse o sebi - vse! "
"Vaše izkušnje, dragi, ja, vsekakor;. Poljubno število"
Izrazil je privolitev v ljubeči satire, videti v obraz.
"Moja Tess, ni dvoma, skoraj toliko izkušenj, kot je divji Convolvulus ven
tam na vrtu hedge, da je sama odprla danes zjutraj prvič.
Povej mi kaj, vendar ne uporabljajte, da je nesrečne izraz več o tem ni
pa mene vreden "" bom poskusil. - Ne!
In vam bom dal moje razloge, da jutri - naslednji teden ".
"Say v nedeljo?" "Ja, v nedeljo."
Končno je prišla proč, in se ni ustavil v njenem umiku dokler je bila v goščavi
Pollard vrbe na spodnji strani Barton, kje bi lahko bila precej nevidne.
Tukaj Tess sebe vrgel dol na šelestenje podrasti na kopje-trave, kot je
na posteljo in ostal v trebuhu palpitating bedo razdeljene po trenutnem
poganjki veselja, ki ji strahov pred končnico niso mogli v celoti zatreti.
V resnici je bila viseče v privolitvijo.
Vsak gugalnica njene sape, vsak val ji kri, vsak utrip petje v ušesih,
je bil glas, ki so vstopile z naravo v uporu proti njej scrupulousness.
Reckless, Bezobziran sprejemanje njega; zapreti z njim na oltarju, ki razkrivajo
nič, in chancing odkritje, da ugrabil zrel užitek pred železne zobe bolečine
bi lahko imelo čas, da se zapre, ko ji: da je bil
svetoval, kaj je ljubezen, in v skoraj z grozo Tess ekstazi divined da,
čeprav ji mnogi mesecih osamljenih self-chastisement, wrestlings, communings,
shem, da vodi prihodnost strogo izolacijo, bi svetovalec za ljubezen prevlada.
Popoldne napredni, in še vedno je ostala med vrbe.
Zaslišala pozvanjanje snetje pails od razraslih stoji, "waow-
waow! ", ki je spremljala dobili skupaj s kravami.
Ampak ona ni šla na molžo.
Ti bi videl agitacijo in dairyman, misleč, vzrok za ljubezen
sam pa bi dobro, naturedly jo draži, in da nadlegovanja ni bilo mogoče nositi.
Njen ljubimec mora imeti uganil njene Uzrujan stanje, in izumil nekaj izgovor za njo
ne-videz, so bili brez poizvedbe ali klice dano.
Na pol zadnjih šestih ne poravna dol na ravneh z vidika velikega ponarejali
v nebesih, in trenutno pošastne buče, kot je Luna nastala na drugi strani.
Pollard vrbe, mučili iz svojih naravno obliko, ki jih nenehno choppings,
postal Trnovit las pošasti, kot so vstal proti njemu.
Šla je v zgornje nadstropje in brez svetlobe.
To je zdaj sredo. Četrtek je prišel, in Angel pogledal
premišljeno pri ji od daleč, vendar protivzakonito nikakor ne na njo.
Notranja milkmaids, Marian in ostalo, je zdelo, da uganiti, da je nekaj, kar je bil določen
v zraku, saj niso veljavne vse pripombe, ko ji v ložnicu.
Petek opravil; soboto.
Za jutri je bil dan.
"Bom dal način - bom rekla ja - bom pustil sama poročila z njim! - Ne morem si pomagati"
ona ljubosumno sopel, z njo vroče obraz na vzglavnik, da je noč, na zaslišanju eden od
druga dekleta vzdih njegovo ime v spanju.
"Ne morem nositi, da naj kdo ga ima, ampak me!
Vendar pa je narobe z njim, in lahko ubiti, ko ve!
O mojem srcu - O - O - O "!