Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XV Mrk pogled in nasmeh
Nekaj dni speljan preko Seven Gables, močno in drearily dovolj.
Dejstvo je (ne pa pripisovati celotnega mrak v nebo in zemljo tistemu, Zloslutan
okoliščina odhoda Phoebe je), je določena v vzhodni vihar, in
indefatigably se uporabljajo za nalogo
tako črna streha in stene v stari hiši videti bolj cheerless kot kdajkoli prej.
Vendar je bil zunaj, ne da 1/2 cheerless kot v notranjosti.
Slabo Clifford je bil odrezan, naenkrat, od vseh svojih virov skromen užitek.
Phoebe ni bilo tam, prav tako ni sonca pade na tla.
Na vrtu, s svojimi blatnih sprehodih, in mrazenje, kaplja listje svoje poletne
hiša, je podoba, ki se zdrznil ob.
Nič cvetel v hladno, vlažno, brezsrčnimi atmosfero, ki jo žene
brakična Oblaki morskega vetrič, razen mahu ob sklepih v skodle, strehe,
in velik kup plevela, ki je imela
v zadnjem času trpela zaradi suše, v kotu med dvema sprednji Gables.
Kot je za Hepzibah, se je zdelo ne le obsedena z vetrom vzhodu, ampak da je v
njen zelo oseba, samo še en faza te sive in mračna urok vreme, vzhodno-
Sam veter, mračna in Neutješan, v
zarjaveli črno svileno obleko in s turbanom v oblaku stranski vence na glavi.
Običaj v trgovini padel, ker je zgodba dobila v tujini, da je njena mala kislega
pivo in druge pokvarljiv blago, ki ga scowling na njih.
To je morda res, da je javno nekaj upravičeno pritožujejo, v njej
Obnašanje, vendar v smeri Clifford je bila niti slabo kaljeno niti neprijazno, niti čutil
manj toplote v srcu, kot vedno, če bi bil mogoče, da bi bilo njim doseči.
The inutility njenih najboljših močeh, vendar pa palsied slabo staro gentlewoman.
Ona bi lahko naredil malo drugače, kot sedeti tiho v kotu sobe, ko je mokra hruškaste
drevesne veje, pometanje po majhnih oken, ki je ustvaril Talne mrak, ki
Hepzibah nezavedno potemnijo s svojim gorje-begone vidik.
To ni krivda Hepzibah-jev.
Vse, kar - tudi stare stole in mize, da je znano, kaj je bilo vreme za tri
ali štiri take življenj, kot sama - videti, kot vlažno in chill kot da bi bili prisotni
njihova najslabša izkušnja.
Slika za Puritanac polkovnika tresla na steni.
Hiša sama tresla, iz vsake podstrešju svojega sedem Gables do velikega
kuhinjo kamin, ki je bil vse bolj kot simbol srca dvorcu je,
ker, čeprav je zgrajena za toplino, je bilo danes tako comfortless in prazna.
Hepzibah poskušal poživimo zadeve zaradi požara v salonu.
Toda nevihta demon hrani gledam zgoraj, in, kadar je vnela plamen, odpeljal
kaditi nazaj, zadušitve dimnik je sajastimi grlo s svojo sapo.
Kljub temu je v štirih dneh po tem bednem nevihta, Clifford sam wrapt v
star plašč, in zasedla svoj običajni stol.
Zjutraj na peti, ko poklical na zajtrk, se je odzvalo le
zlomljena srca šum, izrazno ugotavljanje, da ne bo zapustil posteljo.
Njegova sestra ni poskušala spremeniti svoj namen.
V resnici, v celoti, kot mu je všeč, bi Hepzibah težko je obrodilo več
bedno dolžnost - tako možno z njo nekaj tog in fakultetah - od iskanja zabavo
za še vedno občutljivo, vendar uničena mislih,
kritične in občutljive, brez sile ali volji.
Bilo je vsaj nekaj pozitivnega kratko obupa, ki se dnevno lahko ona sedi
drgetanje sam, in ne trpijo nenehno nove žalosti in nerazumno Pang iz
kesanja, na vsaki Grčevit vzdih svojega kolega Stradalac.
Ampak Clifford, se je zdelo, čeprav je ni ustvaril svojo podobo pod stopnicami, imel,
navsezadnje sam bestirred v prizadevanju za zabavo.
V teku dopoldne, Hepzibah slišal seznanil z glasbo, ki je (da bi bilo
nobena druga Melodičan iznajdba v hiši Gables Seven) je vedela, mora nadaljevati
iz čembala Alice Pyncheon je.
Bila je zavedati, da Clifford, v mladosti se je, imela je obdelano okus za glasbo,
in veliko stopnjo znanja v praksi.
Bilo je težko, vendar zamisliti njegovo ohranjanje za izpolnjevanje, na katerega
dnevna vadba je tako bistvenega pomena, v ukrep, ki ga določi sladko, zračen in
občutljivo, čeprav se najbolj seva melanholično, da je zdaj ukradel na uho.
Prav tako je bilo manj čudovit, da mora biti dolgo tiho instrument, ki lahko tako
veliko melodijo.
Hepzibah nehote pomislil na srhljivo harmonije, prelusive smrti v
družine, ki so bile posledica legendarni Alice.
Ampak to je morda dokaz za agencijo, razen duhovnih prste, da se po
malo dotakne, tetive je zdelo, da ločuje snap z lastnimi vibracijami, in
glasba prenehala.
Ampak slabše zvok uspelo skrivnostnih not, niti ni bil vzhodni dan
usojeno, da prenese, ne da bi dogodek sam po sebi dovolj za nadzor zastrupitev, za Hepzibah in
Clifford, balmiest zrak, kdaj prinesel kolibriji skupaj z njim.
Končnih odbojev od uspešnosti Alice Pyncheon (ali Clifford igrišče, če mu moramo
menijo) so bili pregnani z nič manj kot vulgarnega disonanca, kot je zvonjenje od tega
trgovina-zvonec.
Stopalo je bilo slišati samo strganje na pragu, in od tod nekoliko ponderously
krepitev na tleh.
Hepzibah zamudo trenutek, medtem ko je sama muffling v zbledela šal, ki je bil
njen obrambni oklep v vojni štirideset let proti vzhodni veter.
Značilen zvok, vendar pa - niti kašelj niti Rob, ampak neke vrste ropotanje in
odbijajoč krč v Prostora nekoga globino prsnega koša, - impelled ji mudi
naprej, s tega vidika huda šibek-
brezskrbnostjo tako pogosti, da ženske v primerih nevarnem nujnih primerih.
Nekaj njenega spola, o takih primerih so, kdaj videti tako grozno, kot je naša slaba
scowling Hepzibah.
Toda obiskovalec tiho zaprl trgovino vrat za seboj, je vstal svoj dežnik
proti pultu, in obrnil obličja v sestavi benignity, da izpolnjujejo opozarjanje in
jeza, ki je njegov nastop navdušeni.
Presentiment Hepzibah je ni ji zavedeni.
To je bil nič drugega kot sodnika Pyncheon, ki je, potem ko je zaman poskušal vhodna vrata, je imel
zdaj opravi svoj vhod v trgovino.
"Kako ste kaj, bratranec Hepzibah? - In kako je to najbolj neprijaznih vremenskih razmer vplivajo na naše
? slaba Clifford "se je začela sodnika, in čudovito je zdelo, res, da je
V vzhodni nevihta ni bila dana na sramu, ali na
Vsekakor malo mollified, ki jih je genialni dobrohotnostjo svojega nasmehom.
"Nisem mogel počivati, ne da bi se vprašati, še enkrat, če sem lahko na kakršen koli način
spodbujati njegovo udobje, ali svoje. "
"To lahko storite ničesar," je dejal Hepzibah, nadzor svojo agitacijo in tudi ona
lahko. «Sem se posvetili Clifford.
Ima vse udobje, ki mu stanje ne dopušča. "
"Ampak mi dovolite, da predlagam, dragi bratranec,« je odvrnil sodnika, «si napačno, - v vseh
naklonjenost in prijaznost, brez dvoma, in z zelo najboljšimi nameni - vendar vam napačno,
Kljub temu, v skladu tvoj brat tako osamljen.
Zakaj izolirati mu tako od vsega sočutja in prijaznosti?
Clifford, žal! je imel preveč samote.
Zdaj pa ga poskusite družbe, - družbe, se pravi, od sorodnimi in stari prijatelji.
Naj na primer, a glej Clifford, in bom odgovoril za dobro vpliva
intervju. "" Ne, ne moreš ga vidim, "je odgovoril Hepzibah.
"Clifford je ohranil svojo posteljo od včeraj."
"Kaj! Kako! Ali je bolan? "Je vzkliknil sodnik Pyncheon, začenši s tem, kar zdelo, da
jezen alarm, za sam namrščeno starega Puritanac zatemnjenem prostoru skozi kot on
govoril.
"Nay, potem moram pa bo ga vidim! Kaj če bi umrl? "
"On ni v nobeni nevarnosti smrti," je dejal Hepzibah, - in dodal, da je z grenkobo
je lahko zatirajo ni več, "nič, razen če se ga preganjali do smrti, zdaj, po
isti človek, ki je že zdavnaj jo poskušal! "
"Bratranec Hepzibah," je dejal sodnik, z impresivno resnost na način, ki
povečal celo za jokav patosa, kot je nadaljeval, "je možno, da jih ne
dojemajo, kako nepravičen, kako neprijazen, kako
unchristian, je ta konstanta, ta dolgo nadaljevanje grenkoba proti meni, za del
ki me je omejena na delo in vestjo, z močjo države in na my
lastno odgovornost, da deluje?
Kaj sem naredil, v škodo, da Clifford, kar je bilo mogoče, da zapusti razveljaviti?
Kako si lahko, svojo sestro, - če za vaše nikoli ne konča žalosti, saj je bilo za
rudnik, bi vedeli, kaj sem storil, - so pokazale večjo občutljivost?
In mislite, bratranec, ki jih je stalo me ne Pang -?, Da je ni pustil tesnobo v
moj naročju, od tega dneva v tem, sredi vsega blaginje, s katero ima Heaven
me blagoslovil? - ali pa, da ne zdaj veseli,
kdaj se šteje, skladna s dajatve javnega pravičnosti in dobrega počutja
družbo, da je to dragi Kinsman, to že prijatelj, je to narava tako nežno in
lepo predstavlja, - tako žalostno,
nam ga izgovori, in Izogibati se pravi, tako krivega, - da je naša lastna Clifford se na koncu
treba dati nazaj v življenje, in njegovih možnostih užitka?
Ah, ti mali me poznajo, bratranec Hepzibah!
Si malo veš to srce! Zdaj throbs na misel srečanja
on!
Tam živi ni človeško bitje (razen sebe - in ne več kot I), ki ima
skladišče toliko solze za katastrofo Clifford je. Vi vidite nekatere od njih zdaj.
Ga ni, ki bi tako navdušili, da spodbujajo svojo srečo!
Me poskusite, Hepzibah! - Me poskusite, bratranec! - Poskusite človeka, ki ste obravnavati kot tvoj sovražnik in
Clifford 's -! Poskusite Jaffrey Pyncheon, in boste našli njega res, da jedro v srce! "
"V imenu nebesa,« je vzkliknil Hepzibah, izzvala le ogorčenja intenser z
to outgush za neprecenljive nežnosti o krmi narave, - "v imenu Boga, ki
vas žaliti, in katerih moč sem lahko skoraj
vprašanje, saj se sliši vam izreči toliko lažnih besed, ne da bi palsying svoj jezik, -
dati več, prosim vas, to Odvratan pretvezo naklonjenosti za vaše žrtve!
Si ga sovražim!
Recimo tako, kot človek! Ti cenijo, v tem trenutku, nekaj črno
Namen proti njemu v vašem srcu!
Ga spregovoriti, takoj! - Ali, če si upajo, tako da ga spodbujajo boljše, skriti, dokler lahko
zmagoslavje v uspeh! Ampak nikoli ne govorimo spet o vaši ljubezni do moje
slaba brat.
Ne morem biti! To me bo voziti po spodobnosti ženske!
To bo vožnja me jezi! Izogibati!
Ne kaj drugega!
To bo mi, da vas spurn! "Za enkrat, je jeza Hepzibah je dana ji
pogum. Bila je govoril.
Ampak konec koncev je to Neosvojiv nezaupanje celovitosti sodnika Pyncheon, in
to izreči zanikanje, očitno, njegove terjatve pasivna v ringu človekovih simpatije, -
so jih ustanovili v vsakem samo dojemanje
njegov značaj, ali le potomci nerazumno ženske vpliva, sklepamo
iz nič? Sodnik, ki presega vsa vprašanja, je bil človek
od uglednih ugledu.
Cerkev priznava, država priznava.
To je bil zavrnjen z nihče.
V vseh zelo obsežno področje, ki ga poznali, bodisi v svojem javnem ali
zasebnih zmogljivosti, ni bilo posameznika - razen Hepzibah, nekateri
brezpravno mistik, kot daguerreotypist,
in morda nekaj politični nasprotniki - bi, ki so sanjali resno
izpodbijanje svojo terjatev do visoke in častno mesto v zvezi na svetu.
Prav tako (moramo storiti mu še pravice za povedati) ni sodnika Pyncheon sam, verjetno
zabavo veliko ali zelo pogoste dvome, da je njegov zavidljiv ugled podeljujejo z
njegovi puščave.
Njegova vest, zato se običajno šteje najzanesljivejši priča človekovo
celovitost, - njegova vest, če bi bilo za malo prostora za pet minut,
za štiriindvajset ur, ali, tu in tam,
nekateri črni dan v krogu celotnega leta, - njegova vest je imelo accordant pričevanje
z laskavim na svetu govora.
Pa vendar, močna, kot bi to lahko dokaz, se zdi, da moramo oklevajte in nevarnosti lastne
vest na trditvi, da je sodnik in da pristaja svetu imeli prav, in
da je slaba Hepzibah s svojo samotno posega je bilo narobe.
Skrit pred človeštva - pozabljen sam, ali zakopanih tako globoko pod dodelano in
okrašena kup vpadljivih dejanj, ki bi lahko njegovo vsakdanje življenje, ne prevzemamo nobene seznanil z njo, -
je morda prežal nekaj zlo grd in stvar.
Nay, bi lahko skoraj trditi tudi, da bi lahko vsak dan krivda ni
ravnal z njim, nenehno obnavlja in pordelost naprej znova, tako kot čudežno
krvi madež za umor, ne da bi njegovo
nujno in v vsakem trenutku se zavedajo tega.
Men of močnih mislih in zelo silovito značaja in trda tekstura
senzibilnostjo, so zelo sposobni, ki spadajo v napake te vrste.
To so običajno ljudje, za katere oblike so bistvenega pomena.
Njihovo področje delovanja leži med zunanjih pojavov življenja.
Imajo veliko sposobnost v prijema, in urejanje, in da bi si prisvojili,
velike, težke, polne unrealities, kot so zlato, pristal nepremičnin, uradov in zaupanja
Renta, in javnih čast.
S temi materiali in z dejanji v Lep vidik, sestavljen v očeh javnosti,
posameznik tega razreda gradi tako rekoč, visok in dostojanstveno zgradba, ki v
pogled na druge ljudi, in na koncu leta
sam pogled, je nič drugega kot znak moškega, ali človek sam.
Glej, zato palača!
Čudovitim dvorane in apartmaji v prostornih apartmajih je podrl z mozaikom-delo
od dragih frnikole, njene okna, celi višini vsaki sobi, priznam na soncu
skozi najbolj pregleden od plate-
stekla, njene visoke obloge so pozlačeni, in njene zgornje meje razkošno pobarvan in
vzvišena kupola - skozi katere, iz centralnega pločniku, lahko pogled v nebo, kot je
brez oviranja med srednje - surmounts celoti.
S čim bolj pošteno in plemenitejših emblem bi kdo željo, da pojasni svoje senci
znak?
Ah! vendar pa v nekaterih nizko in nejasna kotiček - nekateri ozko omaro v pritličje, zaprta,
zaklenjeno in sorniki, in ključ vrgel proč, - ali pod marmorja pločniku, v
stoječe vode, luža, z najbogatejših
vzorec mozaika delo, zgoraj, - lahko leži truplo, na pol gnile, in še vedno propada,
in razpršilna njegovo smrt, vonj vse skozi palačo!
Prebivalec ne bo zavesti o tem, za je že dolgo njegov dnevni dih!
Niti se bodo obiskovalci, saj vonj samo bogate vonjave, ki jih poveljnik
sedulously razprši skozi palačo in kadila, ki so jih prinesli, in navdušujejo
gorijo pred njim!
Tu in tam, pa morda, na voljo v jasnovidcev, pred katere žal podaril oči celotne
Struktura stopi v tankem zraku, ostanejo le skrito kotiček, je privit omari, z
je pajčevina festooned *** njenimi pozabljena
vrata, ali smrtonosno luknja v pločniku, in razpadajoča trupla znotraj.
Tukaj, potem smo poiskati prave grb značaja moškega, in dejanja
, ki daje ne glede na dejstvo, da ima v svojem življenju.
In pod predstavo o marmor palače, da je bazen za stoječe vode in napaka s številnimi
nečistoče, in, morda, obarvano s krvjo, - da je skrivnost, odvratno, ***
ki morda lahko rekel svoje molitve,
ne da bi ga spomnimo, - je ta človek nesrečen duša!
Če želite uporabiti ta vlak pripombo nekoliko bolj natančno Pyncheon sodnika.
Lahko bi rekli, (ne da bi čim manj kriminala pripisovanje na osebnost na njegov ugledni
UGLED), da ni bilo dovolj čudovito smeti v njegovem življenju, da bi prikrili
in paralizira bolj aktivni in Prepreden
vesti kot sodnika je bil kdaj koli težavah z.
Čistost njegovega sodnega značaja, medtem ko je na klopi, zvestobo njegovih
javne službe v naslednjih zmogljivosti, njegovo zvestobo njegove stranke, in toga
skladnost s katero ga je držati
njegova načela, ali, v vsakem primeru ostala v koraku s svojimi organiziranimi gibanja; njegov
neverjetno vnemo kot predsednik Sveto pismo družbe, njegovo popolno integriteto kot
blagajnik sklada za vdove in sirote;
njegove koristi za vrtnarstvo, ki jih proizvajajo dve cenjenim veliko sort hrušk in
za kmetijstvo, preko agencije slavnega bika Pyncheon, čistočo
njegov moralni Obnašanje, za super veliko
preteklih let, resnost, s katero ga je namrščil, in na koncu odvrgli,
drag in sproščene sin, zavlačuje do odpuščanje v zadnjem četrtletju
za eno uro življenja mladega človeka, njegovo
molitve v jutranjih in Večer ter milosti na obrok delovnim časom; njegova prizadevanja pri pospeševanju
vzrok zmernost, njegov sebe omejuje, saj je v zadnjem napadu na protina,
na pet dnevnih kozarcev starega vina Sherry;
snežno belino njegovega platna, poljski njegovih čevljev, je v handsomeness
njegovo zlato glave trsa, kvadrat in prostoren moda njegovega plašča in drobnosti
njegova materialna in na splošno preučili
korektnost njegove obleke in opreme; scrupulousness s katero je plačan javni
opazili, na ulici, z lokom, odprava klobuk, a ohranja čar, ali premikanja strani
za vse in razni njegovih znancev,
bogat ali reven, nasmeh širok dobrohotnostjo wherewith je naredil, da opozarjajo na
Obradovati ves svet, - kaj prostora bi lahko najdemo za temnejše lastnosti v
Portret sestavljajo lineaments kot ti?
Ta obraz je bil pravilno tisto, kar je zagledal v išče stekla.
To čudovito urejeno življenje je tisto, kar je bil zavedal, v poteku vsakega
dan.
Potem ne bi bil trdijo, da so njena posledica, in vsoto, in rekel sam pri sebi in
skupnosti: »Glej sodnik Pyncheon tam"?
In omogoča, da je mnogo, mnogo let nazaj, v svoji zgodnji mladosti in nepremišljene, je imel
zavezala, nekaj eno napačno dejanje, - ali, da tudi zdaj, neizogibno silo
okoliščinah je treba občasno ga bo
ne eno vprašljivo dejanje med kot tisoč hvalevredno, ali, vsaj, ki brez krivde
tisti, - ki bi jih označili sodnika do tega, ki je potrebna dejanja, in da je na pol
pozabili dejanje, in pustite, da zasenčiti pošteno vidik v življenju?
Kaj je tam tako Kabast v zlo, da bi bigness palec je od njega presegajo
masa stvari ne zla, ki so heaped v drugi lestvici!
To obsega in ravnovesje sistem je najljubša z ljudmi sodnik Pyncheon'S
bratstvo.
Težko, hladno človek, s čimer se nahaja na žalost, le redko ali nikoli videti navznoter,
in odločno nastopom predstavo o sebi iz dozdevne njegova podoba kot
odraža v ogledalo javnega mnenja,
lahko komaj prišli do res self-znanja, razen zaradi izgube premoženja in
ugled. Bolezen ne bo vedno bi mu pomagal narediti;
ni vedno smrt ur!
Toda naša stvar je zdaj s Pyncheon sodnika, ko je stal s katerimi se srečuje ostro izbruh
od jeze Hepzibah je.
Brez Nakana, na lastno presenečenje in tudi teror, je dobila duška, za
enkrat na inveteracy svoje nezadovoljstvo, gojiti proti temu Kinsman za trideset
let.
Doslej je sodnika obličje izrazil blage dopuščanju, - grob in
skoraj nežen Negodovanje iz Nepristojan bratrančevi nasilja, - brezplačno in krščansko-
kot odpuščanje narobe povzročena s svojimi besedami.
Toda, ko so bile te besede nepreklicno govoril, njegov pogled predpostavlja sternness,
občutek moči in immitigable rešiti, in to s tako naravno in neopazno
spremembe, da se je zdelo, kot da Iron Man
je tam stal od prvega in krotkim človek sploh ne.
Učinek je bil, kot je, ko se svetloba, vapory oblaki, s svojo mehko barvo, nenadoma
izginila iz kamniti čelo v strmi gori, in pustimo, da glejte po katerem
boste takoj počutili, da je večna.
Hepzibah skoraj sprejel noro prepričanje, da je bil njen stari puritanske prednik, in
ni moderno sodnik, na katerega se je pravkar bila stresti z grenkobo svojem srcu.
Nikoli ni človek pokazati močnejše dokaze o rodu, ki mu kot sodnik
Pyncheon na to krizo, s svojim nezamenljivim podobnosti s sliko v
notranji prostor.
"Bratranec Hepzibah," je dejal, zelo mirno, "je čas, da so storili s tem."
"Z vsem srcem!" Je odgovoril. "Potem, zakaj preganjajo nas več?
Pustite slabo Clifford in jaz v miru.
Nobeden od nas želi nič bolje! "" To je moj namen videti Clifford pred I.
zapustiti to hišo, "je nadaljeval sodnika. "Ne deluje kot madwoman, Hepzibah!
Jaz sem njegov edini prijatelj, in vsemogočen 1.
Ni nikoli prišlo do vas, - ste tako slepi, da ne bi videli, - da je brez
ne le moje soglasje, ampak moj trud, moje predstave, napor mojega celotnega
vpliv, politične, uradna, osebna,
Clifford ne bi nikoli bilo, kar imenujete brezplačno?
Ali mislite, da njegovo izpustitev na zmago *** mano?
Ne tako, moj dobri bratranec, ne tako, na kakršen koli način!
Najdlje mogoče iz tega! Ne, vendar je bilo izvedbo
Namen dolgo zabavali z moje strani.
Postavil sem ga brezplačno! "" You! "Je odgovoril Hepzibah.
"Nikoli ne boste verjeli! On dolguje svojo ječo za vas, njegova svoboda
Božja previdnost! "
"Postavil sem ga brezplačno!" Ponovno sodnika Pyncheon z calmest zbranost.
"In sem prišel Naovamo zdaj odločiti, ali pa obdrži svojo svobodo.
To bo odvisno od nase.
V ta namen mora sem ga videl. "
"Nikoli! - Da bi ga vozi jezen!" Je vzkliknil Hepzibah, vendar z irresoluteness
dovolj opazno na izostrenim očesom sodnika, za, brez najmanjše vere
v svojih dobrih namenov, je vedela, ne
ali je največ strahu v pridobivanje ali odpora.
"In zakaj bi si želeli videti te nesrečne, ki zlomljeno človek, ki ohranja komaj
del svojega razuma, in bo tudi skriti, da je iz oči, ki nima ljubezni v
to? "
«Se je videti ljubezen dovolj moj, če bi bilo vse!" Je dejal sodnik, s utemeljenih
zaupanje v benignity svojega vidika. "Ampak, bratranec Hepzibah, vam priznam odličen
obravnavati, in zelo veliko v ta namen.
Zdaj, poslušaj, jaz pa bom odkrito pojasni svoje razloge za vztrajanje pri tem intervjuju.
Ob smrti, trideset let, saj je naše stric Jaffrey je bilo ugotovljeno, - ne vem
ali je okoliščina, kdaj pritegnil veliko pozornost, med bolj žalostno
interesi, zbrani krog tem primeru -
, Vendar je bilo ugotovljeno, da je njegov vidni nepremičnine, vseh vrst, še zdaleč ne vse
zaradi ocene doslej za to. On naj bi bil neizmerno bogat.
Nihče ne dvomi, da je stal med weightiest ljudi svojega časa.
To je bil eden od njegovih eccentricities pa - in to ne v celoti norost, ne, - da
prikriti višino svojega premoženja, tako oddaljene in tuje naložbe,
morda pod drugimi imeni, kot svojo lastno, in
na različne načine, ki poznajo dovolj, da kapitalisti, ampak tukaj ni potrebno, da je
določeno.
Z zadnjim volje strica Jaffrey in oporoke, saj veste, njegova celotna bilo premoženje
zapustil mi, z eno samo izjemo življenjskega pomena, da si v ta stari
družina dvorec in trak
premoženjsko posest ostane z njo. "
"In ti si, da nas prikrajšala za to?« Je vprašal Hepzibah, ne more zadržati ji
grenek prezir.
"Ali je to vaša cena prenehanju preganjajo slabo Clifford?"
"Seveda ne, dragi moj bratranec!" Je odgovoril na vprašanje sodnika, nasmejan blagodejno.
"Ravno nasprotno, saj morate to storiti mi, da svoje pravice, sem nenehno izrazil
moja pripravljenost, da dvojne ali visoke tone svojih sredstev, če bi vam bo vaš
moti, da sprejme vse prijaznost te vrste v rokah vašega Kinsman.
Ne, ne! Ampak tukaj leži bistvo zadeve.
Od moj stric je nedvomno velika posest, kot sem rekel, ne pol - ne, ni eden
Tretjič, sem popolnoma prepričan - je bilo opazno po njegovi smrti.
Zdaj imam najboljše možne razloge za sum, da je vaš brat Clifford lahko
dajte mi Klupko na vračilo preostanka. "
"Clifford! - Clifford poznam nobenega skritega bogastva?
Clifford ga imate v njegovi moči, da bi si bogat? "Je zavpil stari gentlewoman, vplivajo
z občutkom za kaj takega posmeha na idejo.
"Nemogoče!
Ste se zavedli! To je res stvar, da se smejali! "
"To je tako gotovo, kot da stojim tukaj!" Je dejal sodnik Pyncheon ter vzdrževal svojo zlato-
vodil palico na tla, in hkrati žigosanje nogo, kot da bi izrazil
njegova obsodba bolj nasilno z vso pozornost njegove bistvene osebe.
"Clifford mi je povedal, da sam!" "Ne, ne!" Je vzkliknil Hepzibah nejeverno.
"Vi ste sanjali, bratranec Jaffrey."
"Jaz ne sodijo v razred sanjal moških," je dejal sodnik tiho.
"Nekaj mesecev pred smrtjo mojega strica, Clifford hvalila, da me v posesti
Skrivnost neizmerljiva bogastva.
Njegov namen je bil Narugati jaz, moja radovednost in vznemiriti.
Vem dobro.
Ampak, z zelo izrazito spomin na podatke o pogovoru sem
temeljito prepričan, da je resnica, kaj je rekel.
Clifford, v tem trenutku, če se je odločil, - in izbrati je treba! - Lahko me obvesti, kje
najdete urnik, je treba listino Dokazila, ne glede na obliko, v te obstajajo, z
Velika količina manjkajočega premoženja strica Jaffrey je.
Ima skrivnost. Njegova pohvali ni nedejaven beseda.
Imel je neposrednost, poudarek, posebnost, to je pokazala tudi hrbtenico
trdna pomen v skrivnosti njegovega izražanja. "
"Ampak, kaj bi lahko bilo predmet Clifford," je vprašal Hepzibah, "v to prikrivanje
tako dolgo? "
"To je bila ena od slabih impulzov našega padlega narave,« je odvrnil sodnika, struženje
do njegove oči. «Pogledal je na mene kot svojega sovražnika.
On me obravnava kot vzrok za svojo veliko sramoto, svoje neposredne nevarnosti
smrti, njegova nepopravljiva propad.
Ni bilo veliko verjetnost, zato njegovega prostovoljnega dela informacij iz svoje
ječo, da bi povzdignil me še vedno višje na lestvici blaginje.
Toda v trenutku, ko je prišel, ko je dal gor svojo skrivnost. "
"In kaj, če bi moral zavrniti?" Vprašal Hepzibah.
"Ali pa - kot sem odločno verjamem, - kaj, če je ne pozna tega bogastva?"
"Dragi moj bratranec," je dejal sodnik Pyncheon s Tišina, ki je imel moč odločanja
bolj mogočna kot katera koli nasilja, "saj je vrnitev svojega brata, sem sprejela
previdnosti (zelo pravilno eno v bližini
Kinsman in naravne varuh posameznika, ki se nahaja tako), da ima njegov
Obnašanje in navade nenehno in skrbno spregledati.
Vaši sosedje so bile oči, priče, da karkoli je opravil na vrtu.
Mesar, pek, ribe, Trgovec, nekatere stranke vaše trgovine, in
veliko radoveden starka je, mi je povedal nekaj o skrivnosti svoje notranjosti.
Vedno večji krog - Sam, med ostalim - lahko potrdijo, da svoje extravagances na
obokana okna.
Tisoči ga zagledal, teden ali dva nazaj, na mestu, sam flinging od tam v
ulica.
Od vseh teh pričevanj, me je privedla do prijeti - nejevoljno in z globoko
žalosti - da so nezgode Clifford je tako prizadela njegov intelekt, nikoli ni zelo močna,
da ne more varno ostati na prostosti.
Alternativa, morate se zavedati, - in njegovo sprejetje bo v celoti odvisna od
Odločitev, ki sem zdaj na tem, da bi, - alternativa je njegovo pridržanje, verjetno
za preostanek svojega življenja, na javnem
azil osebam, v svoji nesrečni stanje duha. "
"Ne, to lahko pomeni!" Je zacvilila Hepzibah.
"Če bi moj bratranec Clifford," je nadaljeval sodnika Pyncheon, v celoti nemoteno, "od
Zgolj Malice in sovraštvo do enega, katerega interesi bi seveda bilo, da draga
njega, - način strasti, da se tako pogosto, kot
vse druge, pomeni, duševno bolezen, - bi moral zavrniti mi informacije, tako
pomembno, da se sam, in ki je zagotovo ima, se mi zdi ena
Potrebna Pribilježiti dokazov, da izpolni svoj um njegove norosti.
In, ko prepričani seveda, kot ga vesti, me poznaš preveč dobro, bratranec
Hepzibah, za zabavo dvom, da sem ga nadaljuje. "
"O Jaffrey - bratranec Jaffrey,« je vzkliknil Hepzibah žalostno, ne strastno, "je
je lahko, da so bolne v mislih, ne Clifford!
Si pozabil, da je ženska, je bila tvoja mama! - Da ste imeli sestri,
bratje, otroci sami! - ali da je kdaj bila ljubezen med moškim in
človek, ali škoda od enega človeka do drugega, v tem bednem svetu!
Drugega, bi lahko kako ste sanjali o tem? Niste mladi, bratranec Jaffrey! - Ne, niti
srednjih let, -, vendar je že star človek!
Lasje so beli na glavi! Koliko let ste živeti?
Ali niste dovolj bogati za to malo časa?
Ali ste lačni, - ste se nimajo oblačilih ali na streho v zavetju vas, - med
ta točka in grob?
Ne! ampak s polovico tega, kar ste zdaj imeli, bi lahko uživali v drago hrano in
vina, in zgraditi hišo dvakrat čudovito, kot ste sedaj živijo, in da veliko večja
pokazati svetu, - in vendar pustite, da bogastvo
tvoj edini sin, da ga blagoslovi uro vaše smrti!
Potem, zakaj bi morali storiti to okrutno, kruto stvar? - Tako noro stvar, da ne vem
ali, da ga pokličete zlobna!
Žal je bratranec Jaffrey to težko razumela in duha deluje v naši krvi ti
dvesto let.
Vi ste pa gre znova v drugi obliki, kaj je tvoj prednik, preden ste naredili,
in pošiljanje do vaše zanamce prekletstvo podedoval od njega! "
"Pogovor občutek, Hepzibah, za božjo voljo!" Je vzkliknil sodnika, z nestrpnostjo
naravno, da v razumnem človeku, na zaslišanju nič tako povsem absurdno, kot je navedeno v
razprava o zadevah podjetja.
«Sem povedala svojo odločenost. Nisem zmožen spremeniti.
Clifford je treba opustiti svojo skrivnost, ali pa sprejme posledice.
In naj mu hitro odločiti, kajti imam nekaj zadev, da se udeležijo tega jutra,
in pomembno večerjo sodelovanje z nekaterimi političnimi prijatelji. "
"Clifford ni skrivnost!" Je odgovoril Hepzibah.
"In Bog ne bo vam to stvar meditirate!"
"Bomo videli," je dejal Neganut sodnik.
"Medtem, izberite, ali boste poklicati Clifford in pustite, da to podjetje, ki bo
rešujejo po mirni poti, ki jih intervjuju med dvema Braće, ali vozi me na slabše
ukrepi, ki bi moral biti najbolj zadovoljni, da se počutijo sebi upravičeno izogniti.
Odgovornost je v celoti na vaši strani ".
"Vi ste močnejši od mene," je dejal Hepzibah po kratkem nadomestila; "in imate
Škoda ni v vaši moči!
Clifford ni zdaj noro, vendar intervju, ki ga lahko vztraja pri tem daleč
da ga bo tako.
Kljub temu vas vedel kot jaz, verjamem, da je to moj najboljši predmet, da se omogoči
vas, da presodite sami glede na svoje Nevjerojatnost ima vsaka
dragoceno skrivnost.
Bom poklicati Clifford. Bodi usmiljen v svojih odnosih z njim! - Biti
veliko bolj usmiljen kot vaše srce ponudbe si lahko! - kajti Bog je videti na vas, Jaffrey
Pyncheon! "
Sodnik sledil njegov bratranec iz trgovine, kjer je zgornje pogovor imel
opravil, v salonu, in se vrgel v veliki meri v veliki prednikov stol.
Mnogi nekdanji Pyncheon našla mirovanju v svojih rokah: Prostorne sredozemska otrok, potem ko
njihove športne, mladi moški, sanjski z ljubeznijo, ki rastejo moški, zmatrani z briga, starci,
obremenjeni z zime, - ki so jih mused in
slumbered, in odšel v še globljih spanec.
To je bil dolgo tradicijo, čeprav je dvomljiva eno, da je to zelo stol,
sedi, v katerem prvi novih sodnika prednikov Angliji - je slika, katere
še vedno visi na steni - je dal mrtvih
človek tiho in krmi sprejem za množica uglednih gostov.
Od tega uro zla znamenje vse do danes, je lahko - čeprav ne vemo,
Skrivnost njegovega srca, - pa je morda, da ne wearier in bolj žalostno človek nikoli potopili v
stol, kot ta isti Pyncheon sodnika,
ki smo ga pravkar opazil, da immitigably trd in odločen.
Gotovo pa so bili brez stroškov rahlo, da je tako utrdili svojo dušo z
železo.
Takšna mirnost je močnejši napor, kot je nasilje šibkejših ljudi.
In tu je še težka naloga za njega narediti.
Je bilo malo stvar - malenkost, ki se pripravi v enem trenutku, in da je
mirujejo v drugem trenutku - da mora zdaj, po tridesetih letih, naletijo
Kinsman povečal z živo grob in
Ključ skrivnost od njega, ali pa ga pošiljajo v živo grob spet?
"? Ali ste govoriti« je vprašal Hepzibah, ki je videti v od pragu salonu, ona
predstavljal, da je sodnik izrekel nekaj zvok, ki je bil nestrpen, da razlagajo kot
relenting impulz.
"Mislil sem, da me je poklical nazaj." "Ne, ne" osorno odgovoril sodnik Pyncheon
z ostro namrščil, medtem ko je njegov čelo zrasel skoraj črno Purple, v senci
prostor.
"Zakaj naj vas pokliče nazaj? Čas leti!
Clifford ponudbo priti k meni! "
Sodnik je sprejela svojo uro iz svojega žepa telovnik in zdaj jo hranijo v roki,
merjenje interval, ki je bila, da bo nastal pred pojavom Clifford.