Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 35
radovednost Elinor je videti gospe Ferrars je
zadovoljni .-- Imela je našel v svoji vsaki
stvar, ki bi se nagibamo k ustvarjanju dlje
povezava med družinami
nezaželenih .-- Ona je videl dovolj svojih
ponos, ji Zlobnost, in ji določi
predsodkov proti sebi, da bi razumeli
vse težave, ki mora imeti
zmeden posla, in retardirane
zakonske zveze, o Edward in sebe, je imel
bil sicer prost - in je videla
skoraj dovolj, da je hvaležen za svoje lastne
dobro, da je ena večja ovira konzervirane
ji od trpljenja po nobeni drugi izmed gospa
oblikovanje Ferrars, njeno ohraniti, od vseh
odvisnosti od njenega muha, ali kateri koli
Zadevati za njeno dobro mnenje.
Ali pa vsaj, če ona ni sama prinesla
precej se veselite Edward's pa ovirati
do Lucy, je določeno, da je bila Lucy
bolj prijazno, je morala veselili.
Se je spraševala, da bi lahko ž*** Lucy je treba
tako zelo zviša zavest o
Ga Ferrars; - da je njen interes in njen
nečimrnosti bi tako zelo, da se ji slepo
da pozornost, ki je zdelo, samo izplača
njo, ker ona ni bila Elinor, se zdi
kompliment sama - ali ji omogoči, da
izhajajo spodbudo prednost le
ji dati, ker ji je bilo dejansko stanje
neznano.
Ampak to je bilo tako imela, ni bil samo
jih prijavijo oči Lucy, v trenutku, ampak
je bila razglašena znova naslednje jutro
bolj odprto, za na njeno posebno željo,
Lady Middleton ji določene v Berkeley
Street o možnosti ogleda Elinor
Samo, da ji povem, kako srečna je bila.
Priložnost izkazal srečnež, za
Sporočilo iz gospa Palmer kmalu po tem, ko je
prišel, ki ga Jennings stran.
»Dragi prijatelj,« je zavpil Lucy, takoj ko
so sami po sebi, «sem prišel govoriti
si moje sreče.
Bi kaj tako laskavi, kot je gospa
Ferrars je način zdravljenja me včeraj?
Torej več kot Zmagovit kot je bila! - Veš
kako sem se bala misli svoje videnje; -
vendar zelo trenutek sem bil uveden, ni
je bil tak Prijaznost v njenem vedenju, kot
res se zdi, da je treba reči, je imela precej
je fancy, da me.
Zdaj ni bilo tako - si videl vse;? In
ni vam čisto udaril z njo? "
"Bila je gotovo zelo civilne za vas."
"Civilna! - Si videl nič drugega kot samo
zavest? - sem videl veliko bolj ukvarjajo.
Takšne prijaznosti, kot je padla na delež
nihče razen mene! - št ponos, ne Oholost, in
tvoja sestra ravno isto - vse sladkosti
in Susretljivost! "
Elinor želel govoriti o nečem drugem,
Lucy, vendar še vedno pritisnjen ji lastne, da je
je razlog za njeno srečo in Elinor
je moral iti na .--
"Brez dvoma, če so znani vaše
posla, "je rekla," nič ne bi moglo biti
več laskave od njihove obravnave
vami - ampak kot da ni bilo tako "-
"Sem mislil, ki bi tako rekli," - odgovoril Lucy
hitro - ", vendar ni bilo nobenega razloga v
svet zakaj bi gospa Ferrars zdi, da kot
me, če je ni, in ji všeč mi je
vsaka stvar.
Vi ne mi govoriti iz moje zadovoljstvo.
Prepričan sem, da bo vse dobro končalo, in tam
ne bo nobenih težav, sploh, s tem, kar sem
vajeni razmišljati.
Gospa Ferrars je očarljiva ženska, in tako je
tvoja sestra.
Oba sta čudovito ženske, res! - I
čudno, jaz ne bi slišal reči, kako
Prijetno gospa Dashwood je! "
V ta Elinor ni imel odgovora, da bi, in
ne poskušajte.
»Ali ste bolni, Miss Dashwood? - Se vam zdi, nizko-
-Ne govorite, - poskrbite, da boste an't dobro ".
"Nikoli nisem bil boljše zdravje."
"Zelo sem vesel, da z vsem srcem, vendar
res ni bilo videti.
Jaz bi moral biti žal, da ste bolni, vas,
da so bili največji udobje me
na svetu! - Bog ve, kaj naj jaz
storili, ne da bi vaše prijateljstvo ". -
Elinor potrudil, da bi civilna odgovor, čeprav
dvom svojo uspešnost.
Vendar se je zdelo, da izpolnjuje Lucy, ker ona
neposredno odgovoril,
"Res sem popolnoma prepričan, da vaše
Glede za mene, in poleg ljubezni Edward's,
je največje udobje imam .-- Poor
Edward! - Zdaj pa je ena dobra stvar,
bomo mogli izpolniti, in izpolnjujejo lepa
pogosto, za Lady Middleton je zadovoljna z
Ga Dashwood, tako da se bomo dober posel
v Harley Street, rečem, in Edward
preživi polovico svojega časa s svojo sestro -
poleg tega, Lady Middleton in gospa Ferrars
bo obiskal sedaj - in gospa Ferrars in vaše
sestra sta bila tako dobra, in sicer več kot
enkrat, morajo biti ta vedno vesel
me .-- So take očarljive ženske! - I am
prepričan, če kdaj vam povem, tvoja sestra, kaj sem
misliš o njej, ne morete govoriti previsoka. "
Ampak Elinor ne bi ji vse
spodbudo za upanje, da bi ona pove
njena sestra.
Lucy nadaljevala.
"Prepričan sem, da sem morala gledati v
trenutku, če bi gospa Ferrars je ne marajo
mi.
Če bi bila samo me formalne vljudnosti,
na primer, brez besed, in
nikoli, potem ko je prevzel katero koli obvestilo od mene, in
Nikoli me je pogledal v prijetnem smislu - ti
veste, kaj mislim - če sem bila obravnava v
prepovedujejo, da nekako tako, bi moral imeti
dal je vse gor v obup.
Jaz ne bi mogla stal.
Kajti, kjer ona ne marajo, vem, da je
najbolj nasilni. "
Elinor je bil prikrajšan za možnost odgovora
s tem civilne zmago, ob vratih pa je
vrgli odprta, uslužbenca napovedal g.
Ferrars, in Edward's takoj hojo
v.
Bilo je zelo neroden trenutek, in
obličje vsakega pokaza, da je tako.
Vsi so videti izredno neumno, in
Edward je zdelo, da so kot velik
naklon hoditi iz sobe spet
da se vnaprej globlje v to.
Zelo okoliščine, v svojem unpleasantest
obliki, ki bi jih vsaka je bila večina
zaskrbljeni, da bi se izognili, je padel na njih .-- Te
niso bili le vsi trije skupaj, vendar je bilo
skupaj brez pomoči drugih
oseba.
Gospe vrniti sami prvi.
Ni bilo poslovanje Lucy ženske, da se dajo
naprej, in mora videz tajnosti
Še vedno se sproti.
Ona bi torej lahko le poglej njen
nežnost, ter po nekoliko obravnavo
mu je rekel nič več.
Toda Elinor je več storiti, in tako živčna
je bila, zaradi njega in lastno, da to storite
dobro, da se sama prisiljena, potem ko
trenutek spomin, da ga pozdravljam, z
videz in način, da so bili skoraj enostavna,
in skoraj odprt, in drugo borbo,
druga prizadevanja, ki jih izboljšali.
Ona ne bi prisotnost Lucy,
niti zavest nekaterih krivic
k sebi, ji odvrne od rek
da je bila srečna, da ga vidim, in da je
je zelo obžaloval, da od doma,
ko je klical, preden v Berkeley Street.
Ona ne bo strah od njega plačila
tiste pozornosti, ki, kot prijatelj in
skoraj zvezi, so bili njegovi naravnost, ki ga
pazljiv oči Lucy, vendar je kmalu
dojemajo jih je treba ozko gledal.
Njeno vedenje je nekaj ponovno zagotovilo, da
Edward, in je imel dovolj poguma, da bi sedel
navzdol, vendar je njegov zadrego še vedno presegala
da je od gospe v deležu, ki
zadeva zaradi razumne, čeprav njegova
sex bi pripomogle k njegovi redki, za njegovo srce je bilo
ne brezbrižnost Lucy, niti lahko
njegova vest je precej enostavno
Elinor's.
Lucy, z zraka Skromen in poravnavo, se je zdelo
odločen, da ne prispevajo k
udobje drugih, in ne bi rekel
besedo, in skoraj vsako stvar, ki je bilo rečeno,
izhajali iz Elinor, ki je bil dolžan
prostovoljec vse informacije o njej
materino zdravje, njihove prihaja v mesto, & c.
Edward, ki bi morala povprašal o,
a nikoli ni.
Njeni napori se ni ustavil tukaj, ker je
Kmalu zatem sama počutil tako junaško
odstraniti, da se določi, pod pretvezo
pridobivam Marianne, da zapusti drugim s
same, in ona res to storila, in da
na najlepši način, ona loitered
oddaljen nekaj minut na pristanku mestu,
z najbolj visoko mislečimi trdnost, preden
je šla k sestri.
Kdaj je bilo to enkrat storjeno, pa je bilo
Čas za prelomov Edwarda da preneha;
veselja Marianne ji je odhitela v
risba-sobno takoj.
Njeno veselje v njem videl je bil kot vsako
drugih njenih čustev, močna v sebi,
in močno govorijo.
Ona ga srečal z roko, da bi bilo
sprejete, in glas, ki je izrazila
okvare sestro.
"Dragi Edward!" Je vzkliknila: "To je trenutek
veliko sreče! - To bi skoraj lahko
spreminja za vsako stvar? "
Edward poskušal vrniti svoje prijaznosti, kot je
zaslužil, vendar pred tem prič, ki jih
ni upala povedati pol, kaj je zares čutil.
Spet so vsi sedel, in za trenutek
ali dve vsi so bili tiho, medtem ko je bila Marianne
videti z najbolj gledano nežnost,
včasih na Edward in včasih na
Elinor, obžaluje le, da svoje veselje
naj bi bilo med seboj preverijo Lucy
nezaželen obstoj.
Edward je bil prvi, ki govori, in je bilo
opaziti spremenila pogled Marianne, in
izrazi strah pred njo ne najde London
se strinjam z njo.
"Oh, ne misli name!" Je odgovorila z
Končen resnost, čeprav so bile oči
napolnile s solzami, ko je govoril, "ne
razmišljati o zdravju MY.
Elinor je dobro, boste videli.
To mora biti dovolj za naju oba. "
Ta pripomba ni bila izračunana, da bi
Edward ali Elinor bolj enostavno, niti za
pomiriti dobre volje Lucy, ki
Pogledal Marianne brez zelo
benignant izražanja.
"Ali vam je všeč London?" Je dejal Edward, pripravljeni
reči, vsako stvar, ki bi lahko uvedejo
drug predmet.
"Sploh ne.
Pričakoval sem veliko užitkov v njej, vendar sem
ne najde.
Pogled na vas, Edward, je edina
udobje je zagotovljena, in hvala Heaven!
ste tisto, kar ste vedno bili! "
«Počakala - nihče ni govoril.
"Mislim, Elinor," je danes še dodal, "smo
mora zaposlovati Edward skrbeti za nas v
naša vrnitev na Barton.
V tednu ali dveh, mislim, da se bomo
dogaja, in, verjamem, Edward ne bo
zelo pripravljen sprejeti dajatev. "
Slabo Edward zamomljal nekaj, vendar kaj je
je bilo, nihče ni vedel, niti sam.
Ampak Marianne, ki je videl njegovo vznemirjenost, in
lahko preprosto sledi, da ne glede na vzrok
Najboljši sama zadovoljen, je bil popolnoma
zadovoljni, in ko je govoril o nečem
drugega.
"Mi smo preživel tak dan, Edward, v Harley
Street včeraj!
Tako dolgočasno, tako wretchedly dolgočasno! - Ampak jaz imam
veliko povedati o tem glavo, ki
ne more biti zdaj rekel. "
In s tem občudovanja diskrecijsko pravico ona
odloži zagotovilo spoznanje svojih
vzajemnega sorodniki več kot neprijetnega
kdaj, in ji je še posebej
Zgrožen s svojo materjo, dokler so bili
Več v zasebnih.
"Ampak zakaj niste bili tam, Edward - Zakaj?
nisi prišel? "
"Bil sem ukvarjajo drugje."
"Ukvarjajo!
Ampak kaj je bilo, da se ob takih prijatelji so bili
je treba izpolniti? "
"Morda, gospa Marianne,« je zavpil Lucy, ki si želijo
da sprejmejo nekatere maščevanje na njo, "misliš
mladi moški nikoli ne stojijo ob poslih, če
nimajo mislih, da jih bo, manj kot
tudi odlično. "
Elinor je bil zelo jezen, vendar se je zdelo, Marianne
popolnoma neobčutljiva za želo, ker je
mirno odgovoril:
"Ne tako, res, za, resno govor, I
Zelo sem prepričan, da vesti hranijo le
Edward od Harley Street.
In res verjamem da ima večina
občutljivo vesti v svetu, najbolj
natančnost pri opravljanju vsak posel,
Vendar minute, in pa lahko tem
proti njegovemu zanimanja ali veselja.
On je najbolj strah daje bolečine, od
ranjenja pričakovanja, in najbolj
morejo pa sebični, katerega koli organa, I
kdaj videl.
Edward je tako, in bom rekel.
Kaj! se nikoli ne slišati
pohvalil! - Potem moraš biti prijatelj
mine, za tiste, ki bodo sprejeti moje ljubezni
in mora esteem, predložiti moja odprta
pohvalo. "
Naravo njene pohvale, v
obravnavanem primeru pa je zgodilo, da se
še posebej za neprimerno za občutke
dve tretjini svojih revizorjev, in je bila tako zelo
unexhilarating da Edward, da zelo kmalu
Vstal oditi.
"Going tako kmalu,« je rekel Marianne, "draga moja
Edward, to ne sme biti. "
In risanje ga malo stran, ona
ji je zašepetal prepričevanja, da bi lahko Lucy
ne ostane veliko več.
Toda tudi ta spodbuda ni uspelo, ker je
bi šel, in Lucy, ki bi moral outstaid
njega, je njegov obisk je trajal dve uri, ko
potem odšel.
"Kaj ji lahko pripeljal sem tako pogosto?" Je dejal
Marianne, na njej zaradi česar.
"Ni bilo mogoče videla, da smo želeli ji
zgubljen! - kako teazing da Edward "!
"Zakaj tako? - Smo bili vsi njegovi prijatelji, in Lucy
je bil najdaljši seznanjen o vseh.
To je povsem naravno, da bi rad
jo vidim kot tudi sebe. "
Marianne pogledal njo enakomerno, in dejal,
"Veš, Elinor, da je to neke vrste
pogovoru, ki ne morem nositi.
Če imate samo upam, da so vaše trditve
nasprotovali, saj mora mislim, da je
primeru, ti bi moral spominjati, da sem jaz
zadnja oseba na svetu, da to storite.
Ne morem spustiti, da se Prelisičil iz
zagotovila, da ni res želel. "
Nato je odšel iz sobe, in Elinor drznil
ne sledi ji povedati več, kot za vezane
je bila s svojo obljubo skrivnost, Lucy,
je mogla dati nobenih informacij, ki bi
prepričali Marianne in boleče, kot
posledice svojih še vedno nadaljuje tudi v
Napaka se lahko, je bila zavezana k vložitvi
z njo.
Vsi, ki bi ji upanje, da je bil Edward
ne bi pogosto izpostavljajo svoje ali sam
stiske sluha Marianne napačna
toplino, niti na ponavljanje vseh drugih
del bolečine, ki se je udeležil svoje
nedavnem srečanju - in to je imela vsaka
razloga pričakovati.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje