Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 5
Upoštevanje nedeljo ob Bellomont je predvsem zaznamovala točno videz
od pametnih omnibus namenjeno, da gre za gospodinjstvo, da cerkvica na
vrata.
Ali koli dobil v omnibus ali ne, je vprašanje drugotnega pomena, saj
, ki stoji tam ne le pričala, da ortodoksne namenov družine,
vendar pa je gospa Trenor občutek, ko se je končno
Slišala vožnje, ki je imela nekako vicariously ga uporabljali.
To je teorija gospa Trenor, da hčere dejansko šel v cerkev vsak
Nedelja, vendar je njihova francoska guvernanta je obsodbe jo kliče, da tekmec fane,
Trdo in v tednu bodo obdržali
mati v svoji sobi do kosilo, se je le redko katera koli od tega, da se preveri dejstva.
Zdaj in potem, v krčevito počil zaradi - ko je v hiši preveč
uproarious čez noč - Gus Trenor prisiljen svoje genial razsutem stanju v tesen Bluza-plašč in
preusmerjen svoje hčere od svojih slumbers;
ampak običajno, kot Lily razložil gospod Gryce, je bil pozabljen to dolžnost staršev
do cerkveni zvonovi so zvonjenje čez park, in omnibus je stran poganja
prazen.
Lily je namignil, da gospod Gryce, da je to zanemarjanje verski obredi je bilo
odvraten, da ji že tradicijo, in da je v času njenega obiska se je Bellomont
redno spremlja Muriel in Hilda v cerkev.
To prešteti z zagotovilom, tudi zaupno posredovan, da je, nikoli
igral pred mostom, je ona je bila "vlekli v to" na noč njenega prihoda, in
je izgubil grozljivo količino denarja v
Zaradi svoje nevednosti v igri in pravila stav.
G. Gryce je bila nedvomno uživajo Bellomont.
Rad lahkoto in bleščice iz življenja, in luster, ki so mu s tem, da
član te skupine bogatih in vidno ljudi.
A je mislil, da zelo materialistični družbi, so bili časi, ko je bil
strah govoriti o moških in izgled ženske, in je bil vesel, da
ugotovili, da Miss Bart, za vse svoje enostavnosti in
self-posesti, ni bilo doma, v tako dvoumno vzdušje.
Iz tega razloga je bil posebej zadovoljen, da se naučijo, da je, kot ponavadi,
udeležijo mladi Trenors v cerkev v nedeljo zjutraj, in ko je tempu gramoza
pomete pred vrati, njegova lahka plašča
na svojo roko in svojo molitev-knjige v enem skrbno-rokavica strani pa kaže
Prijetno na moč narave, ki gojijo svoj pravi, da jo zgodaj usposabljanje
v okolici tako subverzivno z verskimi načeli.
Za dolgo časa, gospod Gryce in omnibus je gramoz sweep sami, temveč,
obžaluje, daleč od tega obžalovanja brezbrižnost s strani drugih
gosti, se je znašel hranljivo upanje, da bi se lahko brez spremstva Miss Bart.
Dragocene minute so bile pod, vendar, veliko kostanja pawed tla in
pegast njihovi nestrpni straneh s peno, kočijaž je zdelo, da se počasi petrifying
na polje, in ženina na pragu, in še vedno dama ni prišel.
Nenadoma pa se je zvok glasovi in šumenje krila pri
vratih, in gospod Gryce, obnavljanje uro v žep, se obrnil z živčnim začetek;
vendar je bilo le, da bi našli samega sebe izročitev gospa Wetherall v kočijo.
Wetheralls vedno šel v cerkev.
Ti pripadala velika skupina ljudi avtomatov, ki gredo skozi življenje, ne da bi
zanemarja izvesti nobenega od geste, ki jih izvajajo v okolici
lutke.
Res je, da Bellomont lutke ni šel v cerkev, drugi pa so prav tako
Pomembno pa - in krog gospod in gospa Wetherall je bila tako velika, da je bil vključen Bog
v njihovem obisku-seznam.
So se pojavili, torej, točno in odstopil, z zrakom ljudi, namenjenih v
dolgočasno "doma," in po njih Hilda in Muriel straggled, zehanje in Zapinjanje vsak
drugega tančice in trakovi, kot so prišli.
Imeli so obljubili Lily, da gredo v cerkev z njo, so zapisali, in Lily se je tako
dragi stari raco, ki jih ni motilo, da delaš, da jo prosim, čeprav ne bi mogli
fancy, kaj se je dal idejo v glavi,
in čeprav za svoj del bi raje igral tenis travi z
Jack in Gwen, če bi ji jih ne bi povedala, da prihaja.
Pogreša Trenor so sledili Lady Creseda Labod, vremensko pretepli oseba
Liberty svile in etnološko nakit, ki je, na videnje omnibus, izrazila
presenetljivo, da niso hodili čez
park, vendar je zgrožen protest gospe Wetherall, da je bila cerkev na daleč,
njena lady-čanstvo, potem ko pogled na vrhuncu drugega pete, privolijo v
potrebe po vožnji, in slabe gospod Gryce
znašel valjanje off med štiri ženske, za katere duhovnih čutil
ne najmanj skrbi.
To bi lahko nudijo tolažbo mu nekateri bi lahko vedel, da je Miss Bart
res je pomenilo, da gredo v cerkev. Imela je celo povečala prej kot običajno, v
izvajanje njenega namena.
Imela je idejo, da ob pogledu na njo v sivi obleki z nabožne cut, z njo
slavni trepalnice drooped *** molitev-knjige, bi dal piko g.
Gryce za podreditev, in postala neizogibna
nekaterih incident, ki je imela rešiti postati sestavni del hoje so bili do
vzeti skupaj po kosilu.
Njene namere v kratkem še nikoli ni bila bolj določen, vendar slabo Lily, za vse trdo
glazuro njene zunanjosti, notranjosti kot je bilo voljne kot vosek.
Njen Fakulteta za sebe prilagoditev, zaradi vstopa v občutke drugih, če
pa ji služil tu in tam v majhnih nepredvidenimi, ji ovira v odločilni
trenutke življenja.
Bila je kot voda, obrat v tok plimovanja, in danes celo tok
njeno razpoloženje je njeno izvajanje v smeri Lawrence Selden.
Zakaj je prišel?
Je bilo videti sama ali Bertha Dorset? To je bilo zadnje vprašanje, ki je v tistem
trenutku bi morali imeti, jo opravljajo.
Ona je morda bolje sama zadovoljna z mislijo, da je preprosto odgovoril
da obupano poziv svojega hostesa, zaskrbljeni, da mu Vriniti med sebe
in slabo humor gospe Dorset.
Ampak Lily ni počival, dokler se je naučila od gospe Trenor, da je prišel iz Selden
njegovo sebe. "Ni me še žice - on se je zgodilo
najti past na postaji.
Morda to ni več, z Bertha po vsem, "gospa Trenor zamišljeno sklenjen; in
odšel urediti svojo večerjo-kartice ustrezno.
Morda ni bilo, Lily odraža, vendar ne sme biti kmalu, če je je izgubila
zvit. Če bi Selden prišli na poziv gospe Dorset je,
je bila na njeno lastno, da bi ostal.
Toliko je prejšnji večer ji je povedal.
Ga Trenor, pravi, da jo preprosto načelo bi se poročil z njo zadovoljni prijatelji, se je
dajo Selden in gospa Dorset drug poleg drugega na večerjo, toda, v poslušnosti
častitljivo tradicijo tekmo-
kavo, je imela ločen Lily in g. Gryce, pošilja v nekdanjem z George
Dorset, medtem ko je bil gospod Gryce skupaj z Gwen Van Osburgh.
Pogovor George Dorset je ni posegala v razponu od misli svojega bližnjega.
Bil je žalovanju dispeptičnimi, nameri o izvedeti škodljive sestavine
vsako jed in preusmeril od tega skrbi le zvok glasu svoje žene.
Ob tej priložnosti pa je gospa Dorset je brez dela v splošnem pogovoru.
Sedela je v pogovoru z nizko šumi Selden, in obračanja prezirljivih in denuded
ramo proti njen gostitelj, ki je daleč od resenting njegovo izključitev, pahnila v
ekscese MENU z veselo neodgovornosti svoboden človek.
Za g. Dorset, vendar pa njegove žene odnos je bil predmet tako očitna, da je skrb,
ko ni bil strganje omako iz njegove ribe, ali zajemanje vlažen kruh, drobtine
iz notranjosti svoje roll, je sedel
Vlečna svoje tanke vrat za vpogled v njene med luči.
Ga Trenor, saj je slučajno imel, dane mož in žena na nasprotnih straneh
mizo, in Lily se je torej lahko opazoval tudi gospa Dorset, in z izvedbo
njen pogled nekaj metrov dlje, da vzpostavijo
hitro primerjavo med Lawrence Selden in g. Gryce.
To je bil, da je primerjava, ki je bila njena razveljavili.
Zakaj pa ga nenadoma zrasla zanima Selden?
Ona mu je znano, za osem let ali več: odkar njeni vrnitvi v Ameriko je imel
oblikujejo del njenega ozadja.
Ona je vedno bil vesel, da bi sedel poleg njega pri večerji je, ga našli bolj prijetno
kot večina moških, je nejasno in želeli, da je imel druge lastnosti Potreben do
popraviti njeno pozornost, a do sedaj je imela
bil preveč zaposlen s svojo zadeve, da ga obravnavajo kot več kot eno od prijetnega
pribor za življenje.
Miss Bart je bil vnet bralec svoje srce, in je videla, da ji nenadne
preobremenjenost z Selden je bil posledica dejstva, da je njegova prisotnost shed novi luči
njeno okolico.
Saj ne, da je bil predvsem briljanten ali izrednih, v svojem poklicu je bil
presegli za več kot en človek, ki je dolgčas Lily skozi mnoge utrujene večerjo.
Bilo je precej, da je ohranjena določene socialne nenavezanost, vesel zraku
ogled objektivno kažejo, da imajo kontaktne točke zunaj veliki mladici
kletka, v kateri so bili vsi stiskali za mob do Zjapljenje pri.
Kako Primamljiv svetu zunaj kletke je zdelo, da Lily, ko je slišala njeno vrata
Zvoka na njo!
V resnici, kot je vedela, vrata nikoli clanged: v kakršni je bil vedno odprt, vendar je večina
ujetniki so bili, kot muhe v steklenici, in ki imajo enkrat v letela, nikoli ne bi
spet svojo svobodo.
Bilo je razlikovanje Selden je, da nikoli ni pozabljen pot ven.
To je bila skrivnost njegovega načina readjusting svojo vizijo.
Lily, obračanja oči od njega, je ugotovila, sama skeniranje njen mali svet skozi
njegova mrežnice: je bilo, kot da bi bil pink svetilke izklopi in prašni dnevno svetlobo
Naj noter
Pogledala je dolgo mizo, študira njem enega po enega, od Gus Trenor,
s svojo težko mesojede glavo potopila med ramena, saj je na preyed
želirano deževnik, da njegova žena, na
nasprotnem koncu dolge bank orhidej, ki nakazujejo, z njo očitno dobro izgleda, od
draguljar je okno osvetljena z električno energijo. In med obema, kar dolg odsek
praznina!
Kako žalostno in trivialno ti ljudje so bili!
Lily jih pregledali, s scornful nestrpnost: Carry Fisher, z njo
ramena, oči, ji razvez, njen splošni zračni od dejavnikov, ki omogočajo "začinjeno
odstavek ", mladi Silverton, ki je namenjen
živeti za lektoriranje in pisanje epski, in ki je sedaj živel na svoje prijatelje in je imel
postale kritične tartufov, Alice Wetherall, animirani obisku-list, katerega
Najbolj ognjevito obsodbe vklopljen
Besedilo vabila in graviranje večerjo-kartic, Wetherall, s svojo stalno
živčni pokimal privolitve, njegov zrak strinjajo z ljudmi, preden je vedel, kaj
so govorili, Jack Stepney, s svojo
samozavestni nasmeh in zaskrbljeni oči, na pol poti med šerif in zahvalo, Gwen
Van Osburgh, z vsemi Bezazlen zaupanje mlado dekle, ki je vedno
je povedal, da ni nikogar, bogatejša kot njen oče.
Lily se je nasmehnil ji uvrstitev njenih prijateljev.
Kako različni so zdelo, da ji pred nekaj urami!
Potem so simbolizira tisto, kar je bila vedno bolj, zdaj je veljalo za to, kar je bila
odpovedati.
To zelo popoldne so imeli zdelo polno briljantno lastnosti, sedaj je videla, da so
je bilo zgolj dolgočasno na glasen način. V skladu z bleščicami svojih priložnosti
je videla revščino njihovega doseganja.
Ni bilo, da hoče da bi bili bolj nepristranski, ampak ona bi želel
da bo bolj slikovito.
In ona je shamed spomin na način, na katerega, nekaj ur, saj je imela
čutil centripetalna sila njihovih standardov.
Zaprla je oči instant, in Prazen rutinsko življenje je imela izbrana
raztegnjena pred njo, kot so dolge bele ceste, ne da bi dip ali obračanja: to je bil res, je bila
da roll *** njim v prevoz, namesto da
je trudging peš, včasih pa pešce uživa zlorabe kratek
kosov, za katere je prepovedan tistim, na kolesih.
Bila je prebudil s smeh, ki je gospod Dorset je zdelo, da odstranite iz globin
njegovo pusto grlo.
"Rečem, ne pogled na njo," je vzkliknil, obrača na Miss Bart z lugubrious
Zabava - "Oprostite, ampak ne samo pogled na mojo ženo, ki norca iz da slaba
Hudič tja!
Ena bi res Predvidevam, ona je šla za njim - in to je vse obratno, sem
Zagotavljam vam. "
Tako adjured, Lily obrnila oči na spektakel, ki je bil gospod, ki daje Dorset
kot legitimno veselja.
Prav gotovo pojavil, kot je dejal, da je gospa Dorset je bil bolj aktivni udeleženec
v scene: njen sosed je zdelo, da jo prejeli napredek z zmerno Polet
ki ga ni odvrnilo od njegove večerje.
Pogled obnovljena dobro voljo Lily, in vedo, značilne preobleki, ki je gospod
Zakonski strahove Dorset je prevzela, je vprašala veselo: »Ali nisi strašno ljubosumna
njo? "
Dorset pozdravil Sally od veselja. "Oh, abominably - you've samo to hit - ohranja
me cele noči.
Zdravniki so mi povedali, da je tisto, kar je potrkal moj prebavo ven - so tako infernally
ljubosumen na njene .-- ne morem jesti zalogaja te stvari, veste, "je dodal nenadoma,
potiska nazaj svojo ploščo z zakriva
obličje, in Lily, unfailingly prilagodljiva, podeljujejo jo sijoča pozornost
v svojo dolgotrajno odpoved drugih ljudi kuha, z dodatno Tirada
o strupenih lastnostih stopljenim maslom.
Ni bilo pogosto, da je našel tako pripravljen uho, in, da človek, kot tudi
dispeptičnimi, se lahko zgodi, da ko je prelil svojo zamere v to ni bil neobčutljiv na
svojo rožnato simetrijo.
V vsakem primeru ukvarja Lily tako dolgo, da so sladkarije se predali, ko je
ujeti izraz na njeni drugi strani, kjer Miss Corby, komično ženska podjetja,
Jack je bil bantering Stepney na njegovo angažiranje približuje.
Vloga Miss Corby je bila jocularity: ona vedno začela pogovor z
preko glave.
"In seveda boste imeli Sim Rosedale kot najboljši človek!"
Lily slišal romanca ven kot vrhunec svojega prognostications; in Stepney
odzval, kot da bi udarila: "Jove, da je ideja.
Kaj bi tolkel darilo, ki sem dobil od njega! "
SIM Rosedale!
Ime, ki se bolj zoprna s svojo pomanjševalnica, sam obtruded na Lily je
misli kot leer. To je stal za eno od številnih sovražili
možnosti lebdi na robu življenja.
Če ona ni poročiti Percy Gryce, bi prišel dan, ko bi ji morala biti civilna
da takšni ljudje kot Rosedale. ČE Ni poročiti z njim?
Ampak ona naj bi poročila z njim - je bila prepričana o njem in prepričani sebe.
Je potegnil nazaj z mrzlica od prijetnega poti, v katerih misli so
so potepuške in nastavite noge še enkrat v sredini dolge bele ceste ....
Ko je šla po stopnicah, da se noči, ko je ugotovila, da je pozno delovno mesto ji je prinesla svež
serije računov. Gospa Peniston, ki je bil vesten
ženska je, da jim posreduje vse Bellomont.
Miss Bart, zato rose naslednje jutro z najbolj resno obsodbo
da je njena dolžnost, da gredo v cerkev.
Ona sama strgal betimes od dolgotrajen užitek njen zajtrk-pladenj, na rang
so ji sivi obleki je določeno, in odpošlje deklo sposoditi molitev-knjige iz gospa
Trenor.
Ampak ji seveda je bila preveč povsem razumno, da ne vsebuje bakterije upora.
Št Prej so bile njene priprave je, kot se prebudil smothered občutek
odpornost.
Majhna iskra je dovolj domišljije Kindle Lily, in pogled na sivo
obleko in izposojenimi molitev-knjige zasvetil dolgo svetlobe navzdol let.
Ona bi morala iti v cerkev z Percy Gryce vsako nedeljo.
Ti bi bili sprednji klopi v najdražjih cerkev v New Yorku, in njegovo ime
bi lepo sliko na seznamu dobrodelnih organizacij župnije.
V nekaj letih, ko je zrasel stouter bi, se mu je paznik.
Ko v zimskem bi rektor prišel na kosilo, in njen mož, bi jo prosim, da gredo
v seznam in videli, da so bili vključeni ne ločencev, razen tistih, ki so pokazali
znaki pokore s tem, da ponovno poročen z zelo bogat.
Ni bilo nič posebej naporno v tem krogu verske obveznosti, vendar to
stal za del, ki veliko večji od dolgočasja, ki je potrdila po njeni poti.
In kdo bi lahko soglasje, da bo dolgčas na tako zjutraj?
Lily se je dobro spal, in ji kopel ji je napolnjena z prijetno sijaj, ki je bil
becomingly kaže v občutni krivuljo lica.
Št linije so bile vidne danes zjutraj, ali pa je stekla v srečnejši kotom.
In dan je bil sostorilec njeno razpoloženje: to je bil dan za impulz in Pogosta odsotnost od pouka.
Lahki zračno zdelo, poln prahu zlata, pod Roman razcvet trate
gozdovi zardel in smouldered, in gričev čez reko plaval v staljeno modro.
Vsako kapljico krvi v žilah Lily je njen povabljeni k sreči.
Zvok koles jo prebudil iz teh musings, in se naslanja za njo polkna
je videla omnibus prevzame svoje tovorni promet.
Bila je prepozno, potem pa - vendar je dejstvo, ni ji alarm.
Pogled od crestfallen obraz gospoda Gryce je še pokazala, da je storila pametno v
absenting sama, saj bi tako iskreno razočaranje je izdal zagotovo Brusiti
njegov apetit za popoldanski sprehod.
Da hodi ona ne pomeni, da zamudite, en pogled na račune na njeno pisanje, miza
je bilo dovolj, da se spomni svoje potrebe.
Toda medtem je imela zjutraj do sebe, in bi lahko prijetno muza na
razpolaganje s ur.
Bila je dovolj seznanjeni z navadami Bellomont vedeti, da je bila verjetno
imajo prost polja do kosilo.
Imela je videl Wetheralls, Trenor dekleta in Lady Creseda pakirana v varno
omnibus; Judy Trenor je bil prepričan, da imajo njene lase šamponiramo; Carry Fisher je
nedvomno izvaja off ji gostitelja za vožnjo;
Ned Silverton je bil verjetno kajenje cigaret mladih obup v svoji spalnici;
in Kate Corby je gotovo, da bo igral tenis z Jack Stepney in Miss Van
Osburgh.
Od dame, ta levo samo gospa Dorset neevidentiran, in gospa Dorset nikoli prišel
navzdol do kosilo: ji zdravniki imeli, je zatrjevala, prepovedano jo izpostaviti
sama s surovo zrak zjutraj.
Za preostalih članov stranke Lily dal nobenih posebnih misli, kjerkoli se
so bili, niso bili v navzkrižju z njo načrti.
Ti, za trenutek, je oblika ob predpostavki, obleka nekoliko bolj rustikalna in
Poletno v stilu kot oblačilo je imela prvo izbrano, in šumenje
dol, senčnik v roki, z
odklopiti zrak dama pri iskanju vadbe.
Velika dvorana je bila prazna, ampak za vozel psov, ki jih požar, ki je, pri čemer je v
pogled na prostem vidik Miss Bart, so se na njo hkrati z razkošno ponudbo
druženje.
Ona jih izloči ramming tace, ki prenašajo te ponudbe, in zagotavljanje
Vesel prostovoljce, ki bi bila trenutno imajo uporabljajo za svoje podjetje, sauntered na
skozi prazen prostor za risanje-knjižnica na koncu hiše.
Knjižnica je bila skoraj edini preživeli del starega dvorca-hiša
Bellomont: dolgo prostorno sobo, ki razkrivajo tradicije matere države v svojih
klasično-cased vrata, nizozemski ploščice
dimnik, in izdelati ploščo-rešetko z sije medenine žare.
Nekaj družinskih portretov luči čeljustnih gospodje v tie-lasulje, in dame z
veliko glavo, obleke in majhna telesa, visel med policami obložena s prijetno-
Traljav knjige: knjige, predvsem sočasne
s predniki na vprašanje, ter na katere se naknadno Trenors imela nobenega
zaznaven dopolnitve.
Knjižnica na Bellomont je bil v resnici nikoli ne uporablja za branje, čeprav je imela določeno
priljubljenosti kot kajenje sobo ali mirno zatočišče za spogledovanje.
Imel je prišlo do Lily pa je, da bi lahko ob tej priložnosti so se zatekli
da jih je le član stranke v najmanj verjetno, da bi ga v prvotno uporabo.
Ona naprednih neslišno *** gosto staro preprogo razpršeni z enostavno stoli, in pred
je dosegla sredi sobe je videla, da je niso zmotili.
Lawrence Selden je bil v resnici sedi na svojem koncu dlje, pa čeprav knjigo ležala na njegovo
kolena, je bila njegova pozornost se ne ukvarjajo z njo, vendar preusmerjeni na dama, katere čipke-platirane
Slika, kot se je naslonil nazaj v sosednji
stol, se ločijo s pretirano Vitkost proti temno usnje
oblazinjenje.
Lily začasno zaustavljena, ko je zagledal skupino, za trenutek se je zdelo, da o tem
umakne, ampak razmišljanje boljše od tega, je objavila svoj pristop z rahlim stiskom
njena krila, ki je nekaj dvig
njihovimi glavami, gospa Dorset s pogledom nezadovoljstvo odkrit, in Selden s svojim
običajno tihi nasmeh.
Pogled na njegovo zbranost je moteče vpliva na Lily, vendar bi lahko bil moten je bil v
njenem primeru, da bi bolj briljantno napor pri self-posest.
"Dragi me, sem pozno?" Je vprašala, dajanje roko v svoji, kot je napredoval, da jo pozdravljam.
"Late za kaj?« Je vprašala gospa Dorset tartly.
"Ne za kosilo, seveda - morda pa ste imeli prej posel?"
"Ja, sem imel," je dejal Lily confidingly. "Res?
Morda sem na poti, potem?
Ampak gospod Selden je v celoti na razpolago. "
Gospa Dorset je bil bled z temper, in ji antagonist čutil določene v užitek
podaljšujejo svojo stisko.
"Oh, dragi, ne - ne ostanejo," je dejal dobro-humouredly.
"Ne, v najmanj želite, da vas vožnje."
"Ti si strašno dobra, draga, ampak jaz nikoli ne vplivajo na posle gospoda Selden je."
Pripomba je izrekel z malo zraka o lastništvu ni izgubila na svoj predmet, ki
skriti rahel blush z motnjo, ki jih Pognut pobrati knjige je imel padla
na pristop je Lily.
Slednji oči razširil očarljivo in ji zlomil v luči smeh.
"Toda nimam sodelovanje z g. Selden! Moje sodelovanje je bilo, da gredo v cerkev, in sem
strah omnibus se je začelo brez mene.
Se je ta začel, veš? "Obrnila se je k Selden, ki so odgovorili, da je
je slišal, da vožnje z avtomobilom nekaj časa, odkar. "Ah, potem se moram hoditi, sem obljubil
Hilda in Muriel, da gredo v cerkev z njimi.
To je prepozno, da bi tam hoditi, pravite? No, se imam kredit poskuša, na
vsakem primeru - in to prednost, da pobeg del storitve.
Nisem je žal zame, po tem, ko vse! "
In s svetlo prižgali zeleno luč za par, za katerega je imela protivzakonito, Miss Bart sprehodili
skozi steklena vrata in šumenje, ki ji milosti navzdol dolgo vidika
vrt sprehod.
Bila je ob njen način churchward, vendar pa je zelo hiter tempo, dejansko ni izgubil na eni
svojih opazovalcev, ki je stal med vrati skrbi za njo z zraka zmeden
zabavo.
Resnica je, da je bila zaveda nekoliko želi šok razočaranja.
Vse svoje načrte za ta dan je bila zgrajena na predpostavki, da je z njo videti, da
Selden so prišli do Bellomont.
Imela je pričakovati, ko je prišla po stopnicah, da ga najdejo na uro za njo, in ona
so ga našli, namesto tega v položaju, ki bi lahko dobro označuje, da je bil na
pazite na drugo lady.
Je bilo mogoče, po vsem, da je prišel za Bertha Dorset?
Slednji se je odzval na predpostavki, da v obsegu pojavljajo na uro, ko je
nikoli sama pokazala, da navadni smrtniki, in Lily, za trenutek, ne vidi načina
njeno dajanje v napačno.
To ni prišlo z njo, da bi bila Selden aktivirajo zgolj z željo, da
preživijo iz nedeljo v mestu: ženske nikoli ne naučijo, da odpravijo sentimentalno
motiv v svojih sodbah moških.
Ampak Lily ni bilo enostavno zbega; konkurenco ji dal na njo vnema, in ona
kaže, da je Selden prihaja, če ne bi ga izjavi, da še vedno v Ga
Naporov Dorset je, da mu je pokazal, da je treba
povsem brez njih, ki je bil ne boji njene bližine.
Te misli, da ji ukvarja, da je padel v hoja komaj verjetno, da jo izvajajo na
cerkvi pred pridigo, in na dolgo, potem ko je minilo od vrtov na lesno
pot naprej, do zdaj pozabila njen namen, kot
se potopi v rustikalni sedež na okljuku sprehod.
Kraju samem, je očarljiv, in Lily ni bilo neobčutljive, da je čar, ali na dejstvo,
da je njena prisotnost je povečano, vendar ji ni bil vajen okus radosti
samoti, razen v družbi, in
Kombinacija lep dekle in romantično sceno ji je zdelo preveč, da bi bilo
zapravili.
Nihče pa se je zdelo, da dobiček, ki ga priložnost, in po pol ure
zaman čakal ona rose in hodil naprej.
Čutila krajo občutek utrujenosti, ko je hodil, iskrico je umrl iz nje,
in okus življenja je bil stale na njenih ustnicah.
Ona je komaj vedela, kaj ji je bilo išče, ali zakaj je neuspeh pri iskanju je imela tako
opral svetlobe od nje nebo: bila je le zavedati nejasen občutek neuspeha, od
notranjo izolacijo globlje od osamljenosti o njej.
Njen stopinjah zastavico, in je stala gledala listlessly naprej, kopanje ferny rob
pot s konico svojega senčnikom.
Kot je to storila korak zvenela za njo, in je videla Selden na njeni strani.
"Kako hitro hodiš!" Je pripomnil. "Mislil sem, da nikoli ne dohitijo
vas. "
Ona veselo odgovoril: "Ti morajo biti povsem brez sape!
Bil sem sedel pod drevo, ki za eno uro. "
"Čakam na mene, upam?" Se je vrnil, in je rekla z nejasno smeh:
"No - čakajo, da vidim, če bi prišel."
"I izkoristiti razliko, ampak jaz ga ne duha, saj počne tisti, ki sodeluje početje
drugih. Toda niso bili ste prepričani, da pridem? "
"Če bi čakali dovolj dolgo - pa vidiš sem imel samo nekaj časa, da se
eksperiment. "" Zakaj omejen?
Limited z kosilo? "
"No,. Moj drugi posel" "Vaša prizadevanja, da gredo v cerkev z
Muriel in Hilda "" No,?, Ampak da pridejo domov iz cerkve z
drugo osebo. "
"Ah, vidim, sem morda znano, ste bili v celoti opremljena z alternativami.
In druga oseba, ki prihaja domov na ta način? "
Lily se je zasmejal znova.
"To je samo tisto, kar jaz ne vem, in izvedeti, da je moja stvar, da se v cerkev
pred vročitvijo je konec. "
"Natanko tako, in to je moja stvar, da se prepreči vaš to, v tem primeru druge
oseba, užaljenost, ki jih bodo vaši odsotnosti, so obupano reševanje vožnje nazaj v
omnibus ".
Lily prejeli s svežo apreciacijo; svoje neumnosti, kot je bilo uvajanje svojega
notranje razpoloženje. "Je to tisto, kar bi ti naredil v takem
sili? "je vprašal.
Selden pogledal jo s slovesnosti. "Tukaj sem, da ti dokažem," je zavpil,
"Kaj sem lahko delaš v sili!"
"Hoja milje na uro - si je lastno, da bi omnibus hitreje!"
"Ah - pa bo boste našli na koncu? To je edino merilo uspeha. "
Ti spogledala z isto razkošje užitka, da so čutili v
izmenjavo absurdnosti *** svojim čaj-table, vendar nenadoma obraz Lily se je spremenilo, in ona
je dejal: "No, če je, je uspelo."
Selden, sledi ji pogled, zaznana stranka ljudi, ki napreduje do njih iz
dlje ovinku poti.
Lady Kresida je očitno vztrajal pri hoji domov, in ostale cerkve-
obiskovalcev je mislil, da svojo dolžnost, da jo spremljajo.
Spremljevalec Lily je hitro pogledal od ene do druge od obeh moških stranke;
Wetherall hojo spoštljivo na strani Lady Creseda s svojo malo bočna
videz živčni pozornosti, in Percy Gryce
vzgajajo zadaj z gospo Wetherall in Trenors.
"Ah - zdaj vidim, zakaj so dobili svoj Americana!"
Selden vzkliknil z seznanil freest občudovanje, ampak blush, s katero
sally je prejela preverjena karkoli dopolni ga je pomenilo, da ga.
To Lily Bart bi nasprotuje pa bantered o njej snubcev, ali celo o
jo sredstva za njihovo privabljanje, je bila tako nova, da Selden, da ima trenutna flash
presenečenje, ki je prižgal več
možnosti, vendar pa se je povečal gallantly za obrambo svoje zmedo, z besedami, kot
katerega predmet približal: »To je bilo, zakaj sem čakala na vas - da hvala, ker
saj me toliko točk! "
"Ah, lahko težko dati priznanje velja v tako kratkem času," je dejal Selden,
kot Trenor dekleta zagledal Miss Bart, in medtem ko je nakazala odgovor
svoje Bučan pozdrav, je še dodal
hitro: "Ne boste posvetili svoj popoldne, da ga?
Veš, moram biti off jutri zjutraj. Si bomo na sprehod, pa lahko zahvalim na
vaš prosti čas. "