Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 28
ŠEST MESECEV mimo.
BELA ZIMA je bil določen tudi v skladu z krutega tišini brez oblakov zmrzali, s svojimi
debela snežna škrtanje, rožnato slana na drevesih, svetlo smaragdno nebo, venci dima
curling *** dimniki, para nastaja
od trenutno odprtih vrat, s tistimi svežimi obrazi, ki so videti ugriznil mraz in
pohitel kas v drgetanje konjev.
Dan je bil januar približuje koncu svoje, zvečer hladno prebodel globoko preko
negibno zrak in briljantno sončni zahod se je hitro umira stran.
Luči so pekoč občutek v okna v hiši na Maryino; Prokovich v črni rep
plašč in bele rokavice, z zrakom za nenavadno slovesnosti, se je o tabelo za
7.
Teden dni prej v majhni župnijski cerkvi, je dva poroke potekala mirno,
skoraj brez prič - poroka Arkady za Katya in da od Nikolaj Petrovič, da
Fenichka, in na ta dan Nikolaj Petrovič
je daje poslovilno večerjo za svojega brata, ki se je bo odšel v Moskvo na
nekaj podjetij.
Anna Sergeyevna je tudi šla tam neposredno poroka je bilo konec, potem ko
velikodušne pomeni za mladega para. Točno ob treh zjutraj celotno
Podjetje sestavi za mizo.
Mitya je prinesla s seboj preveč in z njim pojavil medicinska sestra v vezenim kmeta
Okras.
Pavel Petrovič sedel med Katya in Fenichka, so možje sedeli ob njihovem
žene.
Naši prijatelji so v zadnjem času nekoliko spremenila, ampak vse je zdelo, da so postale bolj
videti in močnejši, le Pavel Petrovič je postal tanjši, ki, mimogrede,
še bolj okrepiti in elegantno
"Grand Seigneurjem" kakovost njegovih izraznih elementov ... Fenichka, preveč, je bil drugačen.
V sveže barve obleko iz svile s širokim Okras žamet na laseh, ter zlato
Veriga krog vratu, je sedela negibno spoštljivo, spoštljivo do sebe in
vsi okoli nje, in se nasmehnil, kot da
hotel reči: "Oprostite, jaz nisem kriv."
In ne samo ona - ostale tudi vse se je nasmehnil in je zdelo, da se izgovor;
vsi se počutil malo nerodno, malo žalosten, ampak v osnovi veseli.
Vsi so pomagali med seboj na zabaven pozornosti, kot če bi se dogovorili v
vnaprej, da deluje nekaj dobrosrčen komedijo.
Katya je tišji od vseh ostalih, je pogledala okrog sebe samozavestno, in to
je že opaziti, da je Nikolaj Petrovič uspelo precej postanejo
posvečena njej.
Tik pred večerjo je bilo več kot je vstal in držal kozarec v roki, obrnjen
da Pavel Petrovič.
"Vi ste nas zapušča ... ste nas zapušča, dragi brat,« je začel, "ne za dolgo, od
tečaj, vendar še vedno ne morem pomagati, vam pove, kaj I. .. kaj ... koliko I. .. koliko
smo ...
To je najhujše to, da ne vemo, kako govori.
Arkady, govorite. "" Ne, očka, nisem pripravljen za to. "
"In jaz sem tako dobro pripravljeni!
No, brat, sem samo reči, dovolite, da vas sprejemajo, da vam želim vse najboljše, in
prišel nazaj k nam kmalu! "
Pavel Petrovič izmenjali poljubi z vsemi, ki ne izključujejo Mitya, seveda;
Poleg tega je poljubil roko Fenichka je, kar je ona še ni naučil, da se ustrezno ponudbo,
in pitje snel ponovno napolniti kozarec, se je
je rekel z globokim vzdihom: "Bodi srečen, moji prijatelji!
! Slovo "To Angleški konec minilo neopaženo, toda
vsakdo je bil ganjen.
"V spomin Bazarov," je zašepetal v uho Katya svojega moža, ko je trčila očala
z njim.
Arkady pritisnil roko toplo kot odgovor, vendar je ni podjetje, da predlaga,
toast na glas.
To se zdi, da je konec, toda morda bi nekateri naši bralci vseeno vedeti, kaj
vsakega od znakov, ki smo jih uvedle počne sedaj, v tem trenutku.
Pripravljeni smo, da izpolnjuje te obresti.
Anna Sergeyevna je pred kratkim poročila še enkrat, ne zaradi ljubezni, ampak iz razumno
prepričanje, človek, ki je lahko eden od bodočih vodij Rusiji, zelo pameten
Odvetnik z energičnim praktičnem smislu,
močna volja in izjemen dar zgovornost - še vedno mlad, dobrosrčen, in
hladna kot led.
Živijo zelo harmonično in lahko živijo skupaj do te mere, da doseže
sreča ... morda celo ljubezen. Princesa X. je mrtev, pozabili na dan
njene smrti.
Kirsanovs, oče in sin, živi na Maryino.
Njihova usoda začenjajo popraviti.
Arkady je postala Delaven pri upravljanju premoženja, in "kmetija"
Zdaj daje precej velik dohodek.
Nikolaj Petrovič je postal eden izmed arbitrov v zemljiških reform in deluje
z vso svojo energijo, on je ves čas vožnje okoli okrožja, zagotavlja dolgo
govori (pripada tistim, ki verjamejo
da morajo biti kmetje "je razumeti," kar pomeni, da s pogostimi
ponavljanje istih besed, jih je treba prinesel v stanje mirovanje) in
še, da mora govoriti resnico, je ne v celoti
izpolnjuje ne gojenih posestniki, govori z sikanje ali z vzdihom o
emancipacija (ga izgovorijo kot francoske besede) ali nekulturni tisti, kdo
brez slovesnosti na prekletstvo "prekleti emancipacijo."
Bil je preveč softhearted bodisi za niz.
Katerina Sergeyevna ima sina, Kolya in Mitya že teče o tem brez strahu in
govori veliko.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, po možu in Mitya, obožuje nihče toliko kot
njena hči-v-zakon, in ko Katerina igra na klavir, bi ji z veseljem porabili
cel dan na njeni strani.
Gre beseda o Pyotr.
On je zrasel precej toga pri neumnosti in samo-pomembnosti, in razglasi vso svojo skupino O.
kot u, vendar se je je preveč poročen, in prejel ugleden doto s svojo ženo,
hči tržno vrtnarja v
Mesto, ki je zavrnil dve odlične snubce, samo zato, ker ni imel ure;
medtem ko Pyotr ne le imel uro - je imel celo par čevljev patentnih usnja.
V Dresdnu na terasi Brühl, 02:00-04:00 - najbolj v modi
čas za hojo - morda srečal človeka, približno petdeset, že precej siva in je videti
kot da je utrpela škodo zaradi protina, vendar še vedno
lep, elegantno oblečena in s tem posebnim slogom, ki prihaja samo tistim, ki
že dolgo vajeni, da se premaknete v višjih vrstah družbe.
Ta človek je Pavel Petrovič.
Iz Moskve je odšel v tujino za svoje zdravje in se je ustalil v Dresdnu, kjer je
povezuje predvsem z angleškimi ljudi in ruskih obiskovalcev.
Z angleščino je obnaša preprosto, skoraj skromno, ampak z dostojanstvom, so ugotovili, mu
malenkost dolgočasno, vendar ga spoštuje za to, da, kot pravijo, "popoln gentleman".
Z Rusi se je bolj prost in enostaven, daje duška svoji vranici, norčuje iz njih
in samega sebe, vendar je vse to zelo prijetno, z lahkoto in zraku
državljanska zavest.
Ima Slavophil poglede, kar je znano, da se šteje v najboljši družbi, kot Tres
distingue.
On bere ničesar v ruščini, ampak na njegovem Pisalna miza stoji srebrna Pepelnik
v obliki čevlja kmečke je pletenega. Bil je zelo iskan, ki jih naši ***
turisti.
Matvei Iljič Kolyazin, dogaja, da je "v začasno opoziciji," mu plača
slovesno obisk na poti v kraju, zalivanje češki in lokalno prebivalstvo,
s kom, mimogrede, on je malo
stori, mu zdravljenje s skoraj Poln strahu češčenje.
Nihče ne more tako zlahka in hitro zagotoviti vstopnice za sodni zbor in gledališča
kot Herr Baron von Kirsanov.
On pa kar dober, kot je mogoče, še vedno povzroča nekaj mešamo na svetu, ne za
nič ni bilo je nekoč tako velik socialni lev, a njegovo življenje je breme, ki mu ...
težja bremena, kot je sam sumi.
Eden naj poglej ga v *** cerkvi: ko se naslonil na steno na
ena stran, stoji on zatopljen v misli, brez mešanja, za dolgo časa, grenko
stisne ustnice, nato pa nenadoma
sam opominja in se začne skoraj neopazno sam čez ...
Madame Kukshina tudi poravnajo v tujini.
Ona je zdaj v Heidelbergu in se ni več študij naravne zgodovine pa se je izkazalo, da
arhitekture, v katerem je po njeni lastni račun, ona je odkril nove zakone.
Kot prej, ona sodelavci s študenti, še posebej z Rusi mladih študirajo
fiziko in kemijo, s katerimi je poln Heidelberg, in ki sprva presenetilo
naivni nemški profesorji po svoje trezen
pogled na stvari, vendar je kasneje preseneča isti profesorji z njihovo popolno
nesposobnost in absolutna lenoba.
V družbi z dveh ali treh takšnih mladih študentov kemije, ki ne more razlikovati
kisik od dušika, vendar so prekipevajočega od destruktivno kritiko in domišljavosti,
Sitnikov, skupaj z veliko
Elisyevich, pripravlja tudi, da postane velik človek, on potika okoli v Peterburgu,
prepričan, da se izvaja na "nalogo" za Bazarov.
Obstaja zgodba, da je nekdo pred kratkim mu bije, ampak da je njegov zavarovani
maščevanje: v obskurnem malo članek, skriti v nekaterih malo nejasna
periodično, je namignil, da je moški, ki so ga pretepli bil - strahopetec.
Kliče to ironijo.
Njegov oče ga nasilneži kot prej, medtem ko je njegova žena mu je zadeva kot bedak ... in literarna
človek. Obstaja majhna vasica pokopališče v enem
od oddaljenih kotičkih Rusije.
Tako kot skoraj vse naše pokopališč, je melanholično videz, so jarki ga obdaja
že dolgo poraščena, siva leseni križi so padle Askew in razkrojijo v
njihova enkrat naslikal Gables, so nagrobniki
so vsi iz položaja, tako kot če bi nekdo jih potiska od spodaj, dve ali tri
gola drevesa težko zagotoviti nekaj skromno senco, ovce tavajo med nenadzorovano
grobnice ... ampak med njimi je ena resna
neprizadet z ljudmi in ne poteptati na kateri koli živali, le ptice ostriž na
ga in pojejo ob zori.
Železa ograja jo obdaja, in dva mlada jelke so tam posadili, eden na
vsak konec; Evgeny Bazarov je pokopan v tem grobu.
Pogosto iz bližnje vasi dve rahlega zdravja starih ljudi pride, da ga obiščejo - moža in
žena.
Drug drugega podpirajo, hodijo s težkimi koraki, gredo vse do železa
ograja, pade na kolena in jokal dolgo in grenko, in pogled na pozorno
tiho kamen, v katerih njun sin leži
pokopali, so izmenjali nekaj besed, obrišite prah iz kamna ali Počistite
Nekatere veje jelke, nato začne spet moliti in se ne morejo odtrgati
iz tega kraja, kjer se zdi, da
bliže svojega sina, ki s svojimi spomini na njega ... je mogoče, da svoje molitve in
njihove solze so zaman? Lahko zgodi, da ljubezen, sveto posvečena ljubezni,
ni vse močna?
Oh, ne!
Vendar strastna, grešno ali uporniško srce skrit v grobu, rože
vedno *** njim peep na nas vedro s svojimi nedolžnimi očmi, povedo nam, ne samo
večnega miru, od tega velik mir
"Brezbrižni" narave, ampak nam tudi večne sprave in življenja brez
konec.