Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju XXIX.
Njegove žene temno modra Brougham (z lakom poroko še vedno na njej) se je sestal na Archer
trajekt, in ga prenaša na luksuzno skrajnega Pennsylvania v Jersey City.
Bilo je mračno snežno popoldne, in plin svetilke so bili sveti v veliki odbijajoč
postaje.
Ko je hodil na platformo, ki čaka na Washington Express, se je spomnil, da je
so bili ljudje, ki so mislili, da bi nekega dne lahko tunel pod reko Hudson
preko katerih poteka promet vlakov
Pennsylvania železniški bi namreč naravnost v New Yorku.
Menile so namreč, bratstvo vizionarjev, ki prav tako predvideno gradnjo
ladje, ki bi se čez Atlantik v petih dneh, izum stroja, ki pluje pod
razsvetljave z elektriko, telefonskih
komunikacija brez kablov in drugih arabskih Night čudesa.
"Ni mi mar, katera od njihovih vizij prihaja res," Archer mused, "tako dolgo, kot je predor
ni zgrajena še. "
V svojem nesmiselnega šola-fant sreča je na sliki spust Madame Olenska je od
Vlak, njegovo odkritje njen daleč, med množice nesmiselnih obrazov, ji
oklepa roko, kot jo je vodil do
prevoz, njihov počasen pristop k pomolu med zdrs konj, obremenjenega vozila,
vociferating teamsters, nato pa presenetljivo tiho v trajektom ladjo, kjer je
da bi sedeli drug ob drugem pod snegom,
v negibno prevoz, medtem ko je zemlja je zdelo, da drsenje po njih stran, valjanje v
Na drugi strani sonca.
Bilo je neverjetno, veliko stvari je imel za povedati z njo in kaj zgovoren
Da bi bili sami, ki se nabirajo ustnicah ...
Clanging in groaning na vlak prišel bliže, in ga razporedi v počasi
postaje kot plen obremenjeno pošast v svojem brlogu.
Archer potisnil naprej, elbowing skozi množico in strmel v slepo okno
po oknu visoko montirane kočij.
In potem nenadoma, je videl bledo in presenečen obraz Madame Olenska je na dosegu roke, in
je ponovno naježili občutek, ki je pozabil, kaj je izgledala.
So dosegli med seboj, roke izpolnjeni, in je potegnil roko skozi njegove.
"Na ta način - imam prevoz," je dejal. Po tem se je vse zgodilo, kot je imel
sanjal.
On ji je pomagal v Brougham s svojimi vrečkami, in je pozneje nejasna
spomin, ki je pravilno jo bo razumelo babico in glede na njo
povzetek stanja Beaufort (bil je
udarila z mehkobo njo: "Slabo Regina!").
Medtem ko je prevoz delal svojo pot iz tuljave o postaji, in jih
so se plazil po spolzkem naklon na pomol, menaced jo ziblje premoga, vozički,
zbeganim konji, Razbarušen Express-
vagoni, in prazna Oder - Ah, da Oder!
Je zaprl oči, saj je minilo, in krempljih pri roki Archer je.
"Če le to ne pomeni - slabo Babica!" "Oh, ne, ne - ona je veliko bolje - ona je vse
V redu, res. Tam! - We've ga opravil «je vzkliknil, kot je
če so vse razlike.
Njena roka je ostal v njegovi, in kot prevoz lurched po tolpe-desko na
Trajekt se je sklonil, Otkopčan njen tesen rjava rokavice in poljubil svojo dlan, kot
če bi poljubil relikt.
Ona sama odklopiti z rahlim nasmeškom, in je rekel: »Niste me pričakujejo danes"
"Oh, ne." "Mislil sem, da gredo v Washington, da te vidim.
Da sem na vse svoje dogovore - sem zelo skoraj vas prečkal na vlaku ".
"Oh -" je vzkliknila, kot da ga je strah ozkosti njihovega pobega.
"Ali veste - sem komaj vas spomnil?"
"Komaj sem se spomnil?" "Mislim: kako se bom razložil?
I - to je vedno tako. Vsakič, ko zgodi, da me znova. "
"Oh, ja: Vem!
Vem, da "!" Ali ga - ne jaz? Za vas ", je vztrajal.
Je prikimala, ki je videti skozi okno. "Ellen - Ellen -! Ellen"
Ona ni odgovoril, in je sedel v tišini, gledal njen profil rastejo nerazločna
pred snežno nanesejo mraku čez okna.
Kaj je ona delala v vseh teh štirih dolgih mesecih, se je spraševal?
Kako malo so vedeli drug od drugega, po vsem!
So dragoceni trenutki so zdrs proč, vendar ga je pozabil vse, kar je imel
mislil povedati, da njej in bi lahko le nemočno zaroda na skrivnost njihovega
oddaljenosti in njihova bližina, ki
Zdi se, da se simbolizira dejstvo njihovega zasedanja tako blizu druga drugi, in
še ne morejo videti drug drugega obraze. "Kar precej prevoz!
Ali je maja je? "Je vprašala, nenadoma spreminja njen obraz iz okna.
"Da." "To je bil maj, ki je poslala, da mi prinese, potem?
Kako vrste njo! "
Naredil ni odgovor za trenutek, nato je rekel eksplozivno: "Vaša moža
sekretarka prišla k meni naslednji dan po sva se spoznala v Bostonu. "
V svojem kratkem pismu ji je naredil nobene namig na obisku M. Riviere, in njegov
Namen je bil, da pokopati incident v njegovem naročju.
Toda njen spomin, da so v prevozu njegove žene ga izzvala na impulz
povračilnih ukrepov.
On bi videli, če ji je všeč njegov sklic Riviere nič bolje, kot je rad, da njen
Lahko!
Kot na nekaterih drugih priložnostih, ko ga je pričakovati, da jo stresemo iz svojega običajnega
zbranost, je izdal nobenih znakov presenečenje: in naenkrat je zaključil: "On
piše na njej, potem. "
"M. Riviere se je, da te vidim "?" Da: ne veste? "
"Ne," je odgovoril na preprosto. "In vas ne preseneti?"
Je obotavljal.
"Zakaj bi moral biti? Povedal mi je v Bostonu, da ste vedeli, da
on bi vas srečal v Angliji mislim, da "" Ellen - moram vprašati vas eno stvar. ".
"Da."
"Želel sem ga vprašati, ko sem ga videl, a nisem mogel postaviti v pismu.
Bilo je Riviere, ki je pomagal, da pobegniti? - Ko ste zapustili svojega moža "
Njegovo srce je bilo suffocatingly bije.
Bi srečala na to vprašanje z enako zbranosti?
"Da: Dolžan sem mu zelo dolg," je odgovoril, brez najmanjše tresenje v njej
tihi glas.
Njen ton je tako naravno, zato je skoraj vseeno, da je Archer pretresi
umirila.
Še enkrat se je ji je uspelo, njen čiste preprostosti, da bi mu zdi neumno
konvencionalne samo, ko je mislil, da je flinging konvencijo z vetrovi.
"Mislim, da si najbolj pošten ženska kar sem jih kdaj srečal!" Je vzkliknil.
"Oh, ne - ampak verjetno ena izmed najmanj sitna," je odgovoril, nasmeh na njenem glasu.
"Pokliči jo kaj vam je všeč: pogledaš na stvari, kot so."
"Ah - I've moral. Sem imel, da pogled na Groba. "
"No - to ni res, ti zaslepljen!
Ste videli, da je to le stara Avec kot vsi drugi. "
"Ona ne slepi 1, vendar je posuši posameznikovih solz."
Odgovor preveriti akta na ustnicah je Archer: je zdelo, da prihajajo iz globin
izkušnje izven svojega dosega.
Počasen napredek v trajektom čoln je prenehala, in njeni loki vrč proti
kupi za zdrs z nasiljem, ki je vložila Brougham razporedili, in vrgel Archer in
Madame Olenska drug proti drugemu.
Mladenič, tresenje, čutil pritisk ramo in roko opravil približno
ona. "Če nisi slep, potem morate videti
da to ne more trajati. "
"Kaj ne morete" "Naš pa skupaj - in ne skupaj".
"Ne Moral bi, da ni prišel danes, "je dejal v spremenjeni glasom in nenadoma se je
obrnil, vrgel roke okoli njega in pritisnil ustnice na njegove.
V istem trenutku je prevoz začel premikati, in plinsko svetilko na čelu
slip zasvetil svojo svetlobo v okno.
Je potegnil stran in so sedeli tiho in negibno, medtem ko Brougham boril
s preobremenjenostjo kočij o trajektom pristanka.
Kot so pridobili ulica Archer začel naglo govoriti.
"Ne bojte se mene vam ni treba sebe stisniti nazaj v kotu tako.
Ukraden poljub ni tisto, kar hočem.
Poglej: Ne bom niti poskušal dotakniti rokav svojega plašča.
Ne domnevamo, da ne razumem vaše razloge, zakaj ne želijo, da naj ta občutek
med nami tok zmanjša v rednem luknja-in-kotno ljubezensko afero.
Nisem mogel govoril, kot je ta včeraj, ker ko smo bili narazen, in sem
veselim se srečanja z vami, je vsaka misel zgorela v velikem ognju.
Ampak potem ste prišli, in ti si veliko več kot sem se spomnil, in tisto, kar želim od vas
je tako veliko več kot uro ali dve tu in tam, z odpadki iz žejni
čaka med, da sem lahko sedel popolnoma
Še vedno ob tebi, kot je ta, s to drugo vizijo v glavi, samo tiho
zaupanje, ki mu uresničile. "
Za trenutek ji je ni bilo odgovora, nato me je vprašala, komaj *** šepeta: "Kaj ste
pomeni za zaupanje, ki mu uresničile "?" Zakaj - saj veš, da bo, kajne? "
"Vaša vizija ti in jaz skupaj?"
Je planil v nenadnem trdi smeh. "Vi izberete svoje mesto tudi, da ga na
jaz! "" Ali mislite, ker smo v moje žene
Brougham?
Bomo ven in hodi, potem? Ne Predvidevam, vas motilo, malo snega? "
Smejala se spet bolj nežno.
"Ne, ne bom ven in hodi, ker je moj posel je, da pridete do babico je tako hitro
kot sem lahko. In boš sedel zraven mene, mi pa bomo pogledati,
ne na vizij, ampak realnost. "
"Ne vem, kaj misliš s realnosti. Edina resničnost se mi je to. "
Je spoznala besede z dolgo tišino, v katerem se prevoz valjani navzdol
nejasna stranski ulici in nato spremenil v iskanju osvetlitev Fifth Avenue.
"Je to tvoja ideja, nato pa, da moram živeti z vašo ljubico - saj ne morem biti
vaša žena? "je vprašala.
Crudeness na vprašanje, ga je začuden: beseda je tista, ki ženske v svojem razredu
borili sramežljiv, tudi če je njihov pogovor flitted najbližji o tej temi.
Opazil je, da gospa Olenska ga izgovori, kot da bi imeli priznano mesto v njej
besednjak, in se je spraševal, če bi bila uporabljena znana v njeni prisotnosti v
grozno življenje je imela pobegnil iz.
Njeno vprašanje, ga potegnil gor s kreten in on floundered.
"Hočem - hočem nekako pobegniti z vami v svet, kjer besede, kot je ta -
kategorije, kot da - won't obstaja.
Kje se bomo preprosto dveh ljudeh, ki ljubijo med seboj, ki so celotno
življenje med seboj, in nič drugega na zemlji, bo pomembno ".
Je narisal globok vzdih, ki se je končalo v drugi smeh.
"Oh, draga moja - če je ta država?
? Ste že kdaj bili tam "je vprašala in se je mudil sullenly neumna je šla na:
"Vem, da mnogi, ki smo poskušali najti in, verjemite mi, vsi, ki jih je dobil
Napaka na postajah ob progi: na mestih, kot so
Boulogne, ali Pisa, ali Monte Carlo - in ni bilo sploh razlikuje od starega sveta
da bi odšel, ampak le precej manjši in bolj promiskuitetni in dingier. "
On ni nikoli slišal govoriti jo v takem tonu, in se je spomnil na stavek je imel
uporablja malo prej. "Da, Groba posuši vaše solze," je
je dejal.
"No, je odprl oči tudi, svoj 'a zmota reči, da je žaluzije ljudi.
Kaj počne ravno nasprotno - ona fastens njihove veke odprte, tako da oni
nikoli več v temi blagoslovil.
Ali ni kitajsko mučenje, kot je ta? Tam bi moralo biti.
Ah, verjemite mi, svoj 'a nesrečen malo državo! "
Prevoz je prečkal Štirideset sekund Street: čvrst v maju je Brougham-konj je bil
njihovo izvedbo proti severu, kot če bi bil Kentucky kasač.
Archer dušijo v smislu nepotrebnega minut in zaman besed.
"Kaj pa potem, točno, je vaš načrt za nas?" Je vprašal.
"Za ZDA?
Vendar ni ZDA v tem smislu! Smo blizu druga drugi le, če ostanemo daleč
drug od drugega. Potem smo lahko sami.
Sicer smo le Newland Archer, mož bratranec Ellen Olenska, in
Ellen Olenska, bratranec žene Newland Archer je, poskušam biti srečen v ozadju
hrbtni strani ljudi, ki jim zaupajo. "
"Ah, jaz sem po tem," je zastokal. "Ne, ne boš!
Ki ste jih nikoli ni bilo dlje. In sem, «je rekla, v čuden glas,
"In vem, kako izgleda tam."
Sedel je tiho, omotičen z Nem bolečine.
Potem je groped v temi prevoza za mali zvon, ki javlja
nalogov kočijaž.
Se je spomnil, da maja poklical dvakrat, ko je želela ustaviti.
Je pritisnil na zvonec in prevoz pripravila poleg robnika.
"Zakaj smo se ustavili?
To ni babico, "je vzkliknila gospa Olenska.
"Ne: bom dobil tukaj," je jecljati, da odprete vrata in skakanje na
pločnik.
S luči ulične svetilke, je videl njen obraz preplašeni in nagonsko gibanje
ona je, da ga zadrži. Zaprl je vrata in se nagnila za trenutek
v oknu.
"Prav imaš: Jaz ne bi smela priti danes,« je rekel, zniževanje njegov glas, tako da
kočijaž ne bi slišali.
Je sklonil naprej, in zdelo, da govori o tem, vendar je že zaklical
Za vožnjo naprej, in prevoz valjani proč, medtem ko je stal na vogalu.
Sneg je bil konec, in mravljinčenje veter so vzmetene gor, da je privezana njegov obraz, ko je stal
gledal.
Nenadoma je začutil nekaj hudo in mrzlo na njegovo trepalnice in dojemajo, da je imel
je jok, in da je veter zamrznejo svoje solze.
On potiska z rokami v žepih, in hodil na ostrim tempom navzdol Peti aveniji v
lastno hišo.