Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ta film je posvečen MONOGRAM PICTURES
DO ZADNJEGA DIHA
Torej sem bedast.
Pa vendar je to potrebno. Potrebno je!
Michel, vzemi me s sabo!
Koliko je ura? - Deset do enajstih.
Ne. Adijo!
Zdaj pa grem!
Lahko noč...
...ljubezen moja!
Misli, da me bo prehitel s tole škatlo?
Pa... Pa... Patricia!
Patricia!
Grem po denar,
vprašam Patricio, da ali ne, potem pa...
Lahko noč, ljubezen moja!
Milano, Genova, Rim!
Kako lepa pokrajina!
Obožujem Francijo!
Če vam ni všeč morje,
č: Č č če vam niso vseč gore,
če vam niso všeč mesta,
se pojdite solit!
Deklice štopajo!
Ustavil bom in računal en poljub na kilometer.
Mala ni slaba!
Lepe noge ima.
Ampak druga... No, ja...
Ne, pregrdi sta.
Lepo sonce!
Ženske so za volanom preveč prestrašene.
Zakaj se obira?
A, sranje, delo na cesti!
Nikoli ne zaviraj!
Kot je rekel stari Bugatti: Moji avtomobili so narejeni za vožnjo,
ne za ustavljanje.
Sranje, kifeljci!
Crknil je!
Samo še tega mi je manjkalo!
Stoj, če ne, streljam!
Na kateri številki stanuje gospodična Franchini? - Ni je.
Saj stanuje tukaj! - Rekel sem, da je ni tukaj!
Ženske so vedno brez denarja!
Eno pivo!
Koliko stanejo jajca s slanino? - 180.
Dajte mi eno porcijo! - Ja.
Samo po časopis grem. Takoj bom nazaj.
O, Michel!
Smem naprej? - Ja. - Kako si, sladkorček moj?
Nimaš jopiča?
Ne, pustil sem ga v svoji Alfi Romeo.
Greš na zajtrk v Royal? - Ne, pozna sem že.
Ob desetih moram biti na televiziji.
Vsa sem strgana!
Kaj počenjaš? Nič več te ni videti!
Nič, potujem.
Kaj je novega v Saint-Germainu? - Ne vem.
Ne hodiš več tja? - Tu in tam. V disko, a tam so sami kreteni.
Še delaš za kino? - Ne. Tisto je bil pravi cirkus.
Se spomniš Enrica?
Reče se: "Se ga spominjaš," ne pa: "Se ga spomniš!"
Skupaj delava na televiziji. Jaz sem tajnica.
Ko sem ostal brez denarja, sem v Rimu delal kot pomočnik
pri snemanju filma v Cinecitta! - Ti? - Ja, jaz!
Nisi bil nikoli žigolo? - Ne, zakaj?
Kar tako.
To bi mi bilo všeč, ja...
Pokliči me čez nekaj minut!
Se je Gaby vrnila iz Španije?
Kupila je "Pergolo." - Res?
Odlično!
Kako neumno, da si vse pobarvala v črno! - Ne...
Kaj piše? - "Zakaj?"
A ni končano. Zdaj kadim "Lucky strike."
Mi posodiš 5000 frankov do poldneva?
Saj sem vedela!
Gabiš se mi, Michel! - Opoldne ti jih vrnem!
Nimam toliko denarja.
Hočeš 500 frankov? - Ne, kar imej jih!
Torej ne greš z mano na zajtrk?
Ne, pozna sem.
No, nasvidenje!
Adijo, Michel!
Je gospod Tolmatchoff tukaj? - Ja, tukaj je... Ne, ni ga.
Je Patricia z vami? - Tamle je. - Hvala.
New York Herald Tribune!
Greš z mano v Rim?
Ja, neumen sem, rad te imam! Hotel sem te spet videti.
Odkod prihajate, iz Montecarla?
Iz Marseilla. V Montecarlu sem bil samo na sestanku.
V ponedeljek sem te klical.
Ni me bilo v Parizu.
New York Herald Tribune!
Vzel bom enega. - Zelo prijazno!
Kaj delate tukaj? Mislila sem, da sovražite Pariz?
Ne, samo veliko sovražnikov imam tukaj.
Torej ste v nevarnosti. - Ja. Ne bi šla z mano v Rim?
In kaj bova tam? - Bova videla.
Ne, veliko opravkov imam v Parizu.
Kakšnih? Hoditi gor in dol po "Poljanah?"
"Poljanah?" - Po "Elizejskih poljanah."
Jaz moram na Avenijo Georges V. - Prav, pustila vas bom...
Daj no, pojdi z mano!
No, prav, samo do ceste.
New York Herald Tribune!
Na, ni horoskopa. - Kaj je to, horoskop?
Prihodnost. Rad bi vedel, kaj se bo zgodilo. Ti ne?
Seveda. New York Herald Tribune!
Kaj pa je?
Ste jezni, ker sem odšla brez pozdrava?
Ne, besen sem bil, ker sem bil žalosten.
Lepše se je zbuditi s punco, kot zaspati z njo.
Boste ostali v Parizu?
Ja, dobiti se moram s tipom, ki mi dolguje nekaj denarja.
In videti moram tebe!
Ne, ni vam treba.
Zakaj ne? - V Parizu je veliko lepših deklet. - Ne. Čudno je...
Od takrat sem spal z dvema puncama. Ni šlo.
Kaj to pomeni? - Bili sta zelo lepi,
a nisem mogel. Žalostno.
Torej, greva v Rim? Sit sem Francije!
Ne morem, Michel! Študirati moram na Sorbonni,
sicer mi starši ne bodo več pošiljali denarja.
Jaz ti ga bom dal! - Samo tri noči sva preživela skupaj!
Ne, pet!
Zakaj ne nosiš nedrčka? - Ne govori tako z mano!
Oprosti, no!
Koliko je ura? Greva zdajle na zmenek?
Ne, zdajle ne. Zvečer, prav?
Ja. Kje se vidiva? - Tukaj.
Oprostite, gospod! Saj nimate nič proti mladim? - Imam!
Ljubši so mi starčki.
POLICIJA RAZKRILA IDENTITETO MORILCA
Je gospod Tolmatchoff tukaj?
Pri okencu za lete. �