Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 11
Medtem je počitnice minil in je bil začetek sezone.
Fifth Avenue je postal nightly torrent kočij skokovita navzgor do
modna četrtine o Park, kjer osvetljena okna in senčila Razastrt
betokened običajne rutinsko gostoljubja.
Drugi pritok tokovi čez mainstream, ki nosijo svoje tovorni promet na
gledališča, restavracije ali opera, in gospa Peniston, od samotnih watch-stolp
njen zgornji okno, bi lahko povedal, da Istančanost
ravno, ko je bil kronični obseg zvoka povečal za nastavitev nenaden pritok
proti Van Osburgh žogo, ali ko množenje koles pomenilo le, da
opera je bilo več, ali da je bilo veliko večerjo v Sherry je.
Ga Peniston sledil vzpon in višek sezone, kot globoko kot
Najbolj aktivni sharer v gaieties, in, kot Posmatrač-on, je uživala možnosti
primerjavo in posploševanje, kot so tisti, ki sodelujejo mora pregovorno odpovedati.
Nihče ne bi lahko ohranil bolj natančno evidenco socialnih nihanja, ali so dani
več nezmotljiva prst na posebne značilnosti vsake sezone: njegove
dulness, svoje ekstravaganca, njeno pomanjkanje kroglice ali presežek razvez.
Imela je poseben spomin za spremenljivih "novi ljudje", ki rose
na površino z vsako ponavljajoče plime, in so bili bodisi potopile svoje hitenja
ali iztovarjati zmagoslavno izven dosega
zavidljivi stikala, in je bila primerna za prikaz izjemen vpogled nazaj
v njihovo končno usodo, tako da, ko so izpolnjeni svojo usodo, je bila
skoraj vedno lahko rekli, da Grace Stepney-
-Prejemnik njene prerokbe - da je imela povsem znano, kaj se bo zgodilo.
To zlasti sezona gospa Peniston bi označili kot tistem, v katerem
vsi "počutil slabo", razen Welly Brys in g. Simon Rosedale.
To je bil slab jeseni v Wall Street, kjer so cene padle v skladu s tem
nenavaden zakon, ki dokazuje, železniško zaloge in bale iz bombaža, ki se bolj občutljivi na
dodelitev izvršilne oblasti, kot mnogi
ocenljivemu državljani usposobljeni za vse prednosti samouprave.
Še sreča naj bi bila neodvisna od trga bodisi izdal skrivnost
odvisnosti na to, ali je utrpela škodo zaradi simpatičnega naklonjenost: moda sulked v
svoji državi hiš, ali je prišel v mesto
Inkognito, splošna prireditve so bili discountenanced, in neformalnost in kratkih
večerje postala moda.
Toda družba, za zabaval, medtem ko igra Pepelka, kmalu Izmučena od hearthside
vlogo, in pozdravil vila v obliki kakršnih koli čarovnik dovolj močni
obrniti skrčen bučno nazaj v zlato trener.
Že samo dejstvo, da raste bogatejši v času, ko večina ljudi naložbe so
krči, se izračuna, da bi pritegnili pozornost zavidljive, in glede na Wall Street
govorice, Welly Bry in Rosedale je našel skrivnost izvajanja tega čudeža.
Rosedale, še posebej, je dejal, da so podvojili svoje premoženje, in je bilo govora o
njegov nakup novo končal house ene od žrtev nesreče, ki je v
prostor dvanajst kratkih mesecev imel, je
enako število milijonov, zgrajena hiša v Fifth Avenue, napolnjena z galerijo slik,
starih mojstrov, zabavali vse New York v njem, so in tihotapijo iz države
med medicinska sestra in zdravnik, medtem ko
upnikov vgrajen ščitnik *** starih mojstrov, in njegovi gostje pojasnil, da vsak
drugih, ki so večerjal z njim, samo zato, ker so hoteli videti slike.
G. Rosedale je pomenilo, da imajo manj meteorne kariero.
Vedel je, da bi moral počasi iti, in nagoni njegove rase mu je nameščena na
trpijo rebuffs in pripravljeni z zamudo.
Vendar pa je bil poziv, da menijo, da splošna dulness v sezoni mu nudijo
nenavadno priložnost, da zasije, in se je lotil z industrijo, da bolnik obrazec
ozadje za njegovo slavo raste.
Gospa Fisher je bil neizmerno storitve, ki mu v tem obdobju.
Imela pobota toliko novinci na socialni odru, ki je bila kot eden od tistih,
kosov kulise parka, ki je povedal izkušeni gledalca točno to, kar se dogaja
da potekajo.
Ampak gospod Rosedale želel, na dolgi rok, bolj individualne okolje.
Bil je občutljiva na odtenke razlike, ki Miss Bart nikoli ne bi dobro
mu je z zaznavanju, ker ni imel ustreznih različic način; in ga
je bilo vse bolj jasno, da ga
da Miss Bart sama imela ravno dopolnilne lastnosti, potrebne za okroglo
off svoje socialne osebnosti. Ti podatki ne sodijo na območju
vizije gospa Peniston je.
Kot veliko glavah panoramski sweep, je bil njen apt spregledati minucije od
ospredju, in je bila veliko bolj verjetno, da vedo, kje Carry je Fisher najti Welly
Brys "CHEF za njih, kot kaj se dogaja z svojo nečakinjo.
Ona pa ni bilo, ne da bi dobavitelji Pripravite informacije, da dopolni svojo
pomanjkljivosti.
Um Grace Stepney je bil kot neke vrste moralno fly-papir, na katerega brenčanje predmeti
od čenče so bili pripravljeni z usodno privlačnost, in kjer so visela hitro v naporov za
neizprosno spomin.
Lily bi bil presenečen, da veš, koliko trivialna dejstva sama v zvezi je bilo
, ki jo v glavi Miss Stepney je.
Bila je povsem zaveda, da je bila v interesu Umazan ljudi, vendar pa je prevzel
da obstaja samo ena oblika dinginess, in da se občudovanje Briljantnost je
naravni izraz njegove slabše stanje.
Vedela je, da Gerty Farish jo občudoval slepo, in zato domnevali, da je
navdihnil isti čustva v Grace Stepney, ki je razvrščena kot Gerty
Farish brez varčevanja lastnosti mladih in navdušenja.
V resnici sta se razlikovala med seboj toliko, kot so se razlikovali od
Cilj medsebojnih kontemplacije.
Srce Miss Farish je bil vodnjak ponudbe iluzij, Miss Stepney'sa natančno
register dejstev, kot se kaže v njihovem odnosu do sebe.
Imela je občutljivost, ki bi na Lily, se je zdelo, strip, v osebo z
pegasta nos in rdeče veke, ki je živel v internatu-house in občudoval gospa
Peniston za risanje-sobno, toda slaba Grace je
omejitve, jim je dal bolj koncentrirana notranje življenje, kot slaba zemlja stradajo nekaterih
rastlin v intenser razcvet.
Imela je v resnici ne obstaja povzetek nagnjenost k malice: ona ni všeč, ker Lily
Slednji je bil sijajen in prevladujoča, ampak zato, ker je mislila, da je Lily ni maral
njo.
To je manj Mučiteljski verjeti sebe nepriljubljene kot nepomembne in nečimrnosti
raje za domnevo, da brezbrižnost je latentna oblika neprijaznost.
Celo tako malo civilities kot Lily, ki jo je gospod Rosedale bi se Miss
Stepney njen prijatelj za življenje, ampak kako bi ji predvideti, da je bil tak prijatelj vredno
gojenja?
Kako, poleg tega lahko mlada ženska, ki nikoli ni bila prezrta ukrep Pang, ki
te škode inflicts?
In, nenazadnje, kako bi Lily, navajeni, da izbirajo med pritiskom poslov,
uganiti, da je imela smrtno užalila Miss Stepney, ki jih povzročajo ji, ki se izločijo iz
eden od redkih gospe Peniston večerjo, stranke?
Ga Peniston maral daje večerje, vendar je imela veliko občutka dolžnosti družine,
in ob vrnitvi Jack Stepneys "iz svojih medenih tednov se je zdelo, da njena dolžnost, da
svetlobe risanje-sobno svetilke in izvleček
njen najboljši srebra iz trezor oboki.
Redkih veselic gospa Peniston so bile pred dnevi srca rože
Kolebanje kot na vsako podrobnost praznik, od sedežev gostom
vzorec namizni prt, in v
Med enim od teh predhodnih razpravah je imela imprudently predlagala
do bratranca Grace, da, kot večerjo je bila družinska zadeva morda, je treba vključiti v
to.
Za teden dni je možnost razsvetlil brezbarvna obstoj Miss Stepney je, nato je
so bila izdana za razumeti, da bi bilo bolj priročno, da so ji še en dan.
Miss Stepney natančno vedel, kaj se je zgodilo.
Lily, ki jim družinsko srečanja so se priložnosti nelegiranih dulness, je
prepričal, njena teta, da bi večerjo "pametnih" ljudi, veliko več za okus
mlad par, in gospa Peniston, ki
nemočno naslonila na njeno nečakinjo na socialnem področju, so prevladala, naj
izreče izgnanstva Grace je. Konec koncev, bi lahko prišel Grace vsak drugi dan;
zakaj bi jo moti bi dal off?
Bilo je ravno zato, ker bi Miss Stepney prišel vsak drugi dan - in zato, ker je vedela,
njena razmerja so bila v skrivnost njenega nezasedenih večeri - da je ta incident
gigantically je potrdila na svoji obzorju.
Bila je zavedati, da je imela Lily se zahvalil za to, in dolgočasno zamera je obrnil k
aktivni sovraštvo.
Ga Peniston, na katerih je bila videti v dnevu ali dveh po večerji, iz njene
kvačkanje, delo in nenadoma obrnil od nje poševno ankete Fifth Avenue.
"Gus Trenor -?? Lily in Gus Trenor« je rekla, raste tako nenadoma bleda, da je njen
obiskovalec je bil skoraj zaskrbljen. "Oh, bratranec Julia ... seveda ne mislim
... "
"Ne vem, kaj vas DO pomeni,« je rekla gospa Peniston, s prestrašen tul v njeni
majhne Občutljiv glas. "Takšne stvari nikoli niso slišali za v moj dan.
In moja nečakinja!
Nisem prepričan, da sem vas razumel. Ali ljudje pravijo, da je v ljubezni z njo? "
Horror gospa Peniston je bilo resnično.
Čeprav se je hvalila unequaled poznavanje skrivnost kronike
družbe, je imela nedolžnosti šolskega-dekle, ki zadeva hudobijo, kot
del "zgodovine," in za katere se nikoli ne
se zgodi, da škandali bere iz lekcije v urah se sami ponavlja v
naslednje ulice. Gospa Peniston je ohranil svojo domišljijo
zavito, kot so risanje-sobno pohištvo.
Vedela je, seveda, da je družba je bila "zelo veliko spremenilo," in da številne ženske ji
mama bi si mislil, "nenavadno", so zdaj v položaju, da je treba kritično o
njihov obisk, sezname, je imela razpravljali
nevarnosti ločitve z njo rektor, in se je počutil v času, hvaležen, da je Lily je bila še vedno
neporočen, vendar je zamisel, da bi vsak škandal pritrdite na ime mladega dekleta, predvsem
vse, da bi bilo rahlo skupaj z
da od poročen moški, je bila tako nova, da ji, da je bila toliko Razočaran, kot da je imela
bile obtožene zapuščajo svoje preproge navzdol vse poletje, ali kršenja katerega koli od
drugi kardinal zakonov gospodinjstvu.
Miss Stepney, ko je njen prvi strahu umirila, se je začela čutiti premoč
da je večja širina uma podeljuje. Bilo je res usmiljenja vredne, da se je ne pozna
svet kot gospa Peniston!
Nasmehnila se vprašanje slednje. "Ljudje vedno pravijo, neprijetnih stvari - in
vsekakor oni so veliko skupaj.
Moj prijatelj jih srečal drugo popoldne v parku, dokaj pozno, potem ko
svetilke so lit. Ona je škoda, Lily je sama tako
dobro vidni. "
"Vidno!" Dahnila gospa Peniston. Ona je sklonil naprej, spuščanje njen glas
ublažitev horror. "Kakšne stvari pa so rekli?
To je način, da bi dobili ločitev in poročil z njo? "
Grace Stepney smejali dokončne. "Dragi me, ne!
On bi težko naredil.
To - svoj 'a spogledovanje -. Nič več "" A spogledovanje?
Med mojo nečakinjo in poročeni moški?
Ali mislite, da mi poveš, da izgleda z Lily in prednosti, bi lahko našla nobenega
bolje izkoristiti čas za njo, kot da ga odpadkov na maščobo neumen človek skoraj dovolj stari, da se
njen oče? "
Ta argument je bilo tako prepričljivo prstan, ki ga je dala gospa Peniston dovolj
zagotovilo, da poberem svoje delo, medtem ko je čakal Grace Stepney na rally ji
razpršene sile.
Toda Miss Stepney je bilo na kraju samem v trenutku.
"To je najhujše to - pravijo, ona se ne zapravljaš svoj čas!
Vsak ve, kot ste rekli, da je Lily preveč lep in očarljiv, in - da namenijo
sama do človeka, kot je Gus Trenor razen - ""? Razen "odmeva gospa Peniston.
Njen obiskovalec potegnil sapo živčno.
Bilo je prijetno, da šok gospa Peniston, ne pa da jo šok na robu jeze.
Miss Stepney ni bil dovolj seznanjeni s klasično dramo, da je opozoril na
vnaprej, kako so nosilci slabo novico pregovorno prejeli, vendar je zdaj imela
hitro vizijo zaseže in večerje
zmanjšana garderobe kot možna posledica njenega nesebičnost.
V čast njenega spola, pa je sovraštvo do Lily prevladala *** bolj oseben
vidikov.
Gospa Peniston je izbral napačen trenutek, da pohvali čare svoje nečakinje.
"Če ne," je dejal Grace, naslonjena naprej govoriti z nizko napeta poudarek, "razen če je
obstajajo materialne prednosti medsebojnega tako, da sama prijetno z njim. "
Čutila je, da je bil trenutek ogromno, in nenadoma spomnil, da je gospa
Black Peniston je brokat, bi s cut robu jet, so njena bile ob koncu leta
sezono.
Ga Peniston odložila svoje delo znova.
Drug vidik isto idejo je sama predstavila z njo, in je menil, da
je bilo pod njeno dostojanstvo, da so ji živcev racked ga odvisna sorodnika, ki
nosila njena stara oblačila.
"Če ste uživali v nadležno me s skrivnostnimi insinuacije," je rekla hladno,
"Morda boste vsaj izbrali bolj primeren čas, kot tako kot sem jaz okreva
od seva daje veliko večerjo. "
Navedba zadnje večerje razblinil Miss Stepney je pomisleke.
"Ne vem, zakaj naj bi jaz obtožen ob užitek v ti govoril Lily.
Bil sem prepričan, da sem ne bi dobili koli hvala za to, "se je vrnila z flare od jeze.
"Ampak imam nekaj družino zapustil občutek, in kot ste edina oseba, ki ima vse
oblast *** Lily, sem mislil, da bi moral vedeti, kaj se je rekel o njej. "
»No,« je rekla gospa Peniston, "kar sem pritožujejo, da še niste mi povedali še
kaj se je rekel. "" Nisem Najbrž bi morali imeti, da ga proda
tako očitno.
Ljudje pravijo, da je Gus Trenor plača svoje račune "" Pays svoje račune -? Ji račune ".
Ga Peniston vlomil v smeh. "Ne morem si predstavljati, kjer ste izbrali
up, kot smeti.
Lily ima lastne prejemke - in zagotoviti njeno zelo lepo - "
"Oh, vsi vemo, da," je segel Miss Stepney drily.
"Toda Lily nosi veliko pametnih oblek -"
"Všeč mi je njena biti lepo oblečen - to je primeren le!"
"Seveda, potem pa so ji poleg igre na srečo dolgove."
Miss Stepney, v začetku imela, ni mišljeno, da bi do te točke, ampak gospa
Peniston imela le svoje nejeverno kriv.
Bila je kot trdovratno neverniki Svetega pisma, ki jim je treba uničiti, da se
prepričan. "Igre na srečo dolgove?
Lily? "
Glas gospe Peniston je stresel z jezo in zmedenost.
Ona je spraševala, ali je Grace Stepney več v mislih.
"Kaj mislite s svojo srečo dolgov?"
"Preprosto, da če ena igra most za denar v določene Lily je ena je lahko izgubijo veliko
ukvarjajo - in jaz ne Domnevam Lily vedno zmaga ".
»Kdo vam je povedal, da je moja nečakinja igral karte za denar?"
"Mercy, bratranec Julia, ne poglej me, kot če bi bil jaz poskušam zavijete proti Lily!
Vsakdo ve, da je nor na most.
Gospa Gryce mi je povedal sam, da je njeno srečo, da je prestrašen Percy Gryce - to
Zdi se, bil je zares z njo na prvi.
Ampak, seveda, med prijatelji Lily je to povsem po meri za deklice, da igrajo za
denar. Dejstvo je, so ljudje nagnjeni k izgovor ji
na ta račun ---- "
"Da bi ji opravičila za kaj?" "Za to, da trdo up - in sprejemanje
pozornosti od moških, kot so Gus Trenor - in George Dorset ---- «
Ga Peniston dal drugo cry.
"George Dorset? Ali obstaja nihče drug?
Rad bi vedeti, najslabše, prosim. "
"Ne ga dal na ta način, bratranec Julia.
V zadnjem času je Lily bil dober posel z Dorsets, in on se zdi, da jo občudujem - ampak
Seveda to je samo naravno.
In prepričan sem, da ni resnice v grozen stvari, ljudje pravijo, ampak ona je bila
porabi veliko denarja to zimo.
Evie Van Osburgh bil na Celeste je naročanje ji Sklopi drugi dan - da,
poroka se odvija naslednji mesec - in mi je povedala, da je Celeste je pokazala njena najbolj
lepe stvari, ona je samo pošiljanje dom Lily.
In ljudje pravijo, da je Judy Trenor sprl z njo na račun Gus, vendar
Prepričan sem, da mi je žal sem govoril, čeprav sem le to pomenilo, kot prijaznost. "
Resnično nejeverno gospa Peniston je ji je omogočila, da razreši Miss Stepney s prezirom
ki boded slabo za perspektivo, da se ženski za uspeh na črno brokat, vendar misli
neprebojna, da razlog, so na splošno nekaj
razpoke, skozi katere suma filtre, in ji obiskovalca insinuacije ne drsijo
off tako preprosto, kot se je ona pričakuje.
Ga Peniston maral prizorov, ter ji odločenost, da jih ne bi vedno vodi
ji, da ima sama ravnodušna do podrobnosti življenja Lily je.
V svoji mladosti, je bila dekleta ne bi smel zahtevati strogim nadzorom.
Bili so na splošno domneva, da se jo z zakonitih dejavnosti dvorjenje
in zakon, in vmešavanje v zadeve, kot na del njihove naravne
skrbnikov je zdelo, kot unwarrantable
kot gledalec je nenadoma pridružil v igri.
Tam je seveda bil "hitro" dekleta, tudi v zgodnjih izkušnjah gospe Peniston je, toda
njihovi fastness, v najslabšem primeru, je bilo razumeti, da je zgolj presega živalski duhovi, pred
kar ne bi bilo hujše odgovoren, kakor da je "unladylike."
Sodobnih fastness pojavil sinonim za nemoralnost, in sama ideja
nemoralnosti je bil kot žaljivo, da je gospa Peniston kot vonj po kuhanju v
risba-soba: to je bil eden od pojmovanja mislih ni hotel priznati.
Ona ni imela takojšnjega namena ponavljanje na Lily, kaj je slišala, ali celo
poskušajo ugotoviti svojo resnico z diskretno zasliševanja.
To storite tako, da lahko povzroči scene in scene, v pretresti stanje gospa
Živci Peniston je, z učinki njene večerje ne preneha delovati, in njen um še vedno
drhtečim z novimi vtisi, je nevarnost, je menil, da je njena dolžnost, da se prepreči.
Vendar pa je ostal v misli poravnati deponiranja zamero proti njej
nečakinja, vse gostejša, saj ni bilo predhodne odobritve pojasnilo ali pogovor.
Bilo je grozno za mlado dekle, da naj sama je govoril o, vendar neutemeljena
obtožbe zoper njo, ona mora biti kriv za njihovo je bila opravljena.
Ga Peniston počutil, kot da bi šlo za nalezljivo bolezen v hiši, in je
je bil obsojen, da bi sedel drgetanje med njo onesnažene pohištva.
>
POGLAVJE 12
Miss Bart je v resnici bil utira pot zavije, in nihče od kritikov jo lahko
so bili bolj živ, da dejstvo, kot sama, ampak je imela občutek usodnost
črpajo iz ene narobe obračajo k
drugo, ne da bi kdaj dojemanju pravi poti, dokler je bilo prepozno, da ga vzamete.
Lily, ki je tudi sama šteje *** ozkimi predsodke, ni si predstavljala, da dejstvo,
dajanja v najem Gus Trenor bi nekaj denarja za njo bi se kdaj moti njo samo-
samozadovoljstvu.
In to samo po sebi še vedno zdel neškodljiva dovolj, samo je bilo plodno
vir škodljivih zapletov.
Ko je izčrpana zabavo porabe denarja teh zapletov je postala bolj
pritiskom, in Lily, katerih um je lahko zelo logično, pri odkrivanju vzrokov
ji slabo srečo drugim, sama upravičena
jo misel, da ji dolguje vse svoje težave, da sovraštvo z Bertha Dorset.
To sovraštvo, pa je, očitno se je iztekel v obnovo prijaznost
med dvema ženskama.
Lily obisk k Dorsets je povzročilo, za oba, na odkritje, da bi lahko
je koristna za seboj, in civilizirane nagon najde subtilni užitek pri
uporabo svojih antagonist kot v zavajajočih njega.
Gospa Dorset je bil v resnici, se ukvarjajo z novo sentimentalno eksperiment, ki ga
Poznih lastnine Fisher je, Ned Silverton, je bilo rožnato žrtev, in v takih trenutkih, kot je
Judy Trenor je nekoč pripomnil, se ji je zdelo
značilne potrebujejo moteča svojega moža pozornost.
Dorset je bilo tako težko, da zabavajo kot divjak, ampak celo njegov self-engrossment je bilo
ni dokaz proti umetnosti Lily, ali pa so bile te še posebej prilagojena pomirjajo
neprijetno egoizem.
Njene izkušnje z Percy Gryce njo stal koristile v bogoslužje v Dorset je
humours, in če prosim spodbuda za manj nujna, težave z njo
stanje je bilo poučevanje, da naredi veliko manj priložnosti.
Intimnost z Dorsets ni verjetno, da bodo zmanjšali takšne težave na gradivo
strani.
Gospa Dorset imela nobena od razkošno impulzov Judy Trenor, in občudovanje Dorset je
ni verjetno, da izrazi v finančnem "nasvete," je še Lily skrbijo, da
obnovijo svoje izkušnje v tej vrstici.
Kaj je potrebno, za trenutek, prijateljstva Dorsets ", je preprosto njegov socialni
sankcijo.
Vedela je, da so ljudje začeli govoriti z njo, vendar pa to dejstvo ni ji kot alarm
je imela gospa Peniston vznemirjen.
V svojem nastavi tako gossip ni bilo nenavadno, in lep dekle, ki spogledovala s poročenim
človek je zgolj domneva, da je nujno, da meje svoje priložnosti.
To je bil Trenor sam, ki jo je strah.
Njihova sprehod po parku ni bil uspešen.
Trenor je poročena mlada, saj je njegov zakon in njegove odnose z ženskami ni
sprejete v obliki majhnih sentimentalno-talk, ki podvoji nase, kot
poti v labirint.
Bil je najprej zmeden in nato razdražena, da bi našli samega sebe vedno pripeljala nazaj na isto
izhodišče, in Lily je menil, da je bila postopoma izgublja nadzor *** razmerami.
Trenor je bil v resnici v neobvladljivo razpoloženju.
Kljub njegovega razumevanja s Rosedale je bil nekoliko močno "dotaknil", ki jih
padec zalog; svoje gospodinjske stroške, stehtani na njem, in mu je zdelo, da je treba
sestanek, na vseh straneh, mračna opozicije
na njegove želje, namesto da bi preprosto srečo je imel doslej naletel.
Gospa Trenor je bil še vedno na Bellomont, vodenje mesto-house odprt, in spušča na njej
tu in tam za okus po svetu, ampak raje ponavljajočih razburjenje
konec tedna strank omejitev dolgočasno sezono.
Ker prazniki je imela Lily ni pozval, da se vrnete Bellomont, in prvič
so se srečali v mestu Lily Imaginaran je bil odtenek mraza v svojem način.
Je bil to le izraz njenega nezadovoljstvo na zanemarjanje Miss Bart, ali je
motečega govorice jo dosegli?
Slednji nepredvidljivih zdelo neverjetno, vendar Lily ni bil brez občutka
nelagodje.
Če bi ji gostovanje simpatije udarila korenine kjerkoli, je bil v svojem prijateljstvu z
Judy Trenor.
Ona je verjel v iskrenost naklonjenosti njenega prijatelja, čeprav je včasih
se je pokazala v sebično načine, in ona je skrčil s svojevrstno zadržanost od
koli nevarnosti, da bi estranging.
Ampak, poleg tega pa je bila globoko zaveda, kako tako
odtujitev bi se odzvali na sebe.
Dejstvo, da je Gus Trenor je bil mož Judy je bil najmočnejši v času Lily razlog za
mu disliking, in za resenting obveznosti v okviru, ki jo je jo je postavil.
Če želite nastaviti svoje dvome v mirovanju, Miss Bart, kmalu po novem letu, "predlagal", sama za
konec tedna na Bellomont.
Ona se je naučil v naprej, da bi prisotnost velike stranke varovanja njenega
od prevelik prizadevnostjo na strani Trenor, in njegove žene telegrafski «prihajajo s strani vseh
pomeni "Zdelo se ji zagotavljam njeno običajno dobrodošli.
Judy jo prejeli po mirni poti.
Briga velike stranke vedno prevladala *** osebne občutke, in Lily videl nobenega
spremembe v načinu njenega hostesa je.
Kljub temu, ona je bila kmalu zaveda, da je eksperiment, ki prihajajo, da je bil Bellomont
namenjeni, ne da bi bila uspešna.
Stranka je bila sestavljena iz kar gospa Trenor imenovano "Tijesan ljudi" - njeno generično ime za
osebe, ki ni igral bridge - in, pri čemer je njena navada, da skupine, vse take
obstructionists v en razred, je ponavadi
jih je povabil skupaj, ne glede na njihove druge značilnosti.
Rezultat je bil takšen, da je neuničljivo kombinaciji oseb, ki nimajo drugih
kakovosti v skupnem od svojih abstinence od mostu, in razvili antagonizmov
v skupini, manjka tisti okus, ki
Morda so jih združijo, so bili v tem primeru še poslabšale slabega vremena, in ga
slabo prikrito dolgčas njihovih gostitelj in hostesa.
V takih nesrečah, bi Judy ponavadi so se obrnili na Lily, da varovalko neskladne
elementov, in Miss Bart, ob predpostavki, da je bilo takšnih storitev se pričakuje od nje, vrgel
sama v to z njo navajeni vnemo.
Ampak na začetku se je zaznana subtilno odpornost na njen trud.
Če je tako, gospa Trenor v smeri proti ji je ostala nespremenjena, je bil zagotovo šibek
hladnost v tem druge dame.
Občasno kavstična namigovanje na "svoje prijatelje Wellington Brys," ali na "
mali Žid, ki je kupil hišo Greiner - nekdo nam je povedal, si ga poznal, Miss
Bart, "- Lily pokazala, da je bila v
ogrozili z tisti del družbe, ki je hkrati prispevati vsaj svoje
zabavo, je prevzela pravico odločati, kaj obrazcev, ki zabaviščni sprejmejo.
Navedba je bil rahlo eno, in pred letom dni bi Lily se je nasmehnil na to, zaupanje
da je čar njene osebnosti odpraviti vse predsodke proti njej.
Toda zdaj je imela zrasla bolj občutljivi na kritiko in manj samozavestni v svoji moči
od tega razorožil.
Vedela je tudi, da če ženske na Bellomont dovoljeno sami kritizirati
njeni prijatelji odkrito, je bil dokaz, da niso bali ji podrejajo
enako za njenim hrbtom.
Živčni groza da ne bi ničesar na način, Trenor, bi morali videti, da utemeljijo svoje
neodobravanje, ki jo iščejo vsak izgovor za izogibanje njega, in je zapustila Bellomont
zaveda, da ni v vsak namen, ki je odpeljal tja.
V mestu se je vrnila v skrbi, ki za trenutek, se je srečno učinek
od odpovejo moteče misli.
Welly Brys, po veliko razprav, in zaskrbljeni, svetovalec s svojo na novo pridobljeno
prijatelji se je, odločila za drzno potezo daje splošno zabavo.
Za napad družbo skupaj, ko so svoje sredstva za pristop omejen na nekaj
znancev, je kot napreduje v čudni državi, z nezadostnim številom
od skavtov, vendar so takšne taktike izpuščaj
včasih privedla do sijajne zmage, in Brys je odločen, da bo svojo usodo
na dotik.
Gospa Fisher, je moral koga je zaupano vodenje afero, odločil, da
Tableaux VIVANTS in drago glasbo sta bili vabe najbolj verjetno, da bi pritegnili
želenega plena, in po daljši
pogajanja, in vrste žice, vleče, v katerem je bila znana v Excel, je imela
inducirane ducat modne ženske, da se kažejo v seriji slik
, ki ga dlje čudež prepričevanja,
Odlikuje portret slikarja, Paul Morpeth, so prevladala, naj
organizirati. Lily je v svojem elementu na takih priložnostih.
Pod vodstvom Morpeth ji je živo plastični občutek, do sedaj gojila na nobene višje hrane
kot obleka odločitev in oblazinjenje, ki se nahajajo željni izraz na razpolago
zavese, študija odnosa, premik luči in sence.
Njena dramatična nagon je zbudil z izbiro predmetov, in krasen
reprodukcije zgodovinskih obleko meša domišljijo, ki le vizualne vtise
bi lahko prišli.
Toda keenest vseh je bilo veselje prikazovanja svojo lepoto z novim
vidik: da kažejo, da je njeno lepoto ni bila zgolj določeno kakovost, vendar element
oblikovanje vsa čustva na sveže oblike milosti.
Ukrepi, gospa Fisherjeva je bila dobro sprejeta, in družbi, presenetil v dolgočasno trenutek,
podlegel skušnjavi gostoljubje gospe Bry je.
Protestirali manjšina so bili pozabljeni v množico, ki abjured in je prišel, in
Občinstvo je bilo skoraj tako briljantno, kot kažejo.
Lawrence Selden je bil med tistimi, ki so popustil podal motivi.
Če se ni pogosto delujejo na sprejetih socialnih aksiom, da je lahko človek šel tja, kjer je
všeč, je bilo zato, ker je že zdavnaj naučil, da je njegova užitki so bili predvsem
mogoče najti v majhni skupini enako mislečih.
Vendar pa je užival spektakularne učinke, in ni bil neobčutljiv na denar igra vlogo pri
njihova proizvodnja: vse je vprašal je bilo, da bi zelo bogato živeti do svoje klicne
v fazi, menedžerji, in ne preživijo svoj denar v dolgočasno način.
To bi lahko Brys zagotovo ni obtožen početje.
Njihova pred kratkim zgrajena hiša, karkoli bi bilo pomanjkanje kot okvir za domačnost, je bila
skoraj tako dobro zasnovan za prikaz Svečan skupek kot eden od tistih, zračen
užitek-dvorane, ki italijanski arhitekti
improvizirane pobotati gostoljubje knezov.
Zrak improvizacije je bil pravzaprav presenetljivo prisotni: tako nedavno, tako hitro,
izzvan je bila med celotnim mise-EN-SCENA, da je eden je na dotik marmor stolpcih, da se naučijo
niso bili iz kartona, na sedež svoje
samo v enem od damasta-in-gold roko-stoli, da se prepričajte, da ni bila pobarvana
proti steni.
Selden, ki je dal eno od teh sedežev na test, znašel, iz kota
žoga-sobno, geodetski scene s užitek odkrit.
Družba, v poslušnosti dekorativni instinkt, ki poziva k redu oblačila v
fino okolico je, oblečen pa v oči, da v ozadju gospe Bry kot pa da
sama.
Sedi Množica, polnjenje ogromno sobo brez nepotrebnega izrivanje, predstavila površino
bogatih tkiv in dragulji ramena v harmoniji z festooned in pozlačenih
stene, in zardel splendours beneške stropa.
Na dlje koncu sobe je bila stopnja zgrajena za proscenium lok
curtained z gubami starih damasta, toda v premor pred ločevanje gub
ni bilo veliko misli o tem, kaj bi lahko
razkrivajo, za vsako žensko, ki je sprejel povabilo gospe Bry je bila, ki se ukvarjajo s katerimi poskušajo
izvedeti, je, koliko od njenih prijateljev storiti enako.
Gerty Farish, sedi zraven Selden, je bil izgubljen v tem vsesplošno in nekritičnega
užitek tako dražijo Miss lepši Bart dojemanje.
Lahko se zgodi, da bližina Selden je bilo nekaj v zvezi s kakovostjo svojih
užitek bratranca, vendar Miss Farish bilo tako malo navajeni, da se sklicuje njen užitek
takšne prizore, da svoje delež v njih, da
Bila je zgolj zaveda globljega občutka zadovoljstva.
"Ali ni bilo dragi od Lily, da me povabilo?
Seveda to ne bi nikoli prišlo do Carry Fisher, da me na seznam, in jaz
bi bilo tako žal, da pogrešam videl vse - in še posebej Lily sama.
Nekdo mi je rekel, strop je bil s Veronese - ste vedeli, bi, seveda,
Lawrence. Mislim, da je zelo lepo, vendar je njegov
ženske so tako grozljivo maščobe.
Goddesses? No, mogoče sem samo reči, da če bi bili
smrtniki in je moral nositi stezniki, bi bilo bolje za njih.
Mislim, da naše ženske so veliko handsomer.
In ta prostor je čudovito postaja - vsak izgleda tako dobro!
Ali ste že kdaj videli, kot dragulje?
Ali si biseri gospe George Dorset je - mislim, najmanjši od njih bi plačali
najem Club naših Girls "za eno leto.
Saj ne, da sem moral pritožujejo zaradi kluba, je vsak bil tako čudovito
vrste. Sem ti povedal, da je Lily, ki nam tri
sto dolarjev?
Ali ni to čudovito svojega? In potem je zbranih veliko denarja iz
njeni prijatelji - ga. Bry nam je dal 500, in g. Rosedale tisoč.
Želim si, Lily ni bilo tako lepo, da gospod Rosedale, ampak ona pravi, da je ne izkoristijo
nesramna do njega, ker on ne vidi razlike.
Ona res ne more biti prizadeti ljudje čustva - to me naredi tako jezen, ko sem slišal
jo imenuje hladno in domišljav! Dekleta v klubu ne zahteva, da se ji.
Ali veste, ona je bil dvakrat z mano? - Da, Lily!
In bi si videl svoje oči! Eden od njih rekel, da je tako dober, kot dan
državo, samo da bi pogled na njo.
In je sedel tam in se smejali in se pogovarjali z njimi - ne bit kot bi bila, ki
DOBRODELNE, veš, ampak kot da ji je bilo všeč toliko, kot so to storili.
Ti si že kdaj sprašuje, od leta, ko ona je vrnil, in ona je obljubila, me ---- oh "!
Zaupal Miss Farish so bile skrajšanju jih je ločevanje zavese na prvi
Tableau - skupina nimf ples po cvet-posuta Travnik v ritmični
drže pomladi Botticelli je.
Tableaux VIVANTS odvisna od njihove posledice ne le srečni odstranjevanju luči
in delusive-interposition plasti gaze, ampak na ustrezno popravljena za
mentalno vizijo.
Za neopremljena glavah so še vedno, kljub vsak povečanje umetnosti, samo
superior vrste voska tovarna, temveč odziven fancy lahko dajejo magic
utrinki iz sveta meje med dejansko in domišljijo.
Um Selden je bil tega, da: je lahko pridelek na vplive vizije oblikovanja kot
celoti kot otrok, da urok pravljice.
Ga Bry je tableaux želela nobena od lastnosti, ki gredo v proizvodnjo takšnih
iluzije, in pod organizacijo roko Morpeth je uspelo slike med seboj
ritmično pohod nekaterih čudovito friz,
, v katerem nezajetih krivulje mesa življenja in tava luči mladih očeh
so bila umirjena, da plastične harmoniji, ne da bi izgubili čar življenja.
Prizori so bili odvzeti iz starih slik, in partnerju so bile spretno
opremljen z znaki, prilagojene njihovim vrste.
Nihče, bi lahko na primer, so se bolj tipična Goya kot Carry Fisher, s
njenem kratkem temnopolti obraz, pretirana sij oči,
provokacijo ji odkrito pobarvane nasmeh.
Briljantno Miss Smedden iz Brooklyna je pokazala do popolnosti sumptuous krivulje
od Daughter Tizian je, dviganje njeno zlato Služavnik obremenjen z grozdjem zgoraj
uskladitev zlato rippled las in bogato
brokat, in mlada gospa Van Alstyne, ki so pokazali frailer nizozemskega tipa, z visokim
modro marmorirane čelo in bledo oči in trepalnice, je značilno Vandyck, v
črni saten, proti curtained obokom.
Potem je bilo Kauffmann nimf garlanding oltar ljubezni; večerjo Veronese, vse
sheeny teksture, biserno tkane glave in marmorja arhitekture, in skupino Watteau od
lutnjo-igranje komedijantov, poležavanje s fontano v sončnem glade.
Vsak Letimičan sliko dotaknil vizijo za krepitev fakultete v Selden, mu kar tako
daleč navzdol poglede na fancy, ki teče komentar tudi Gerty Farish je - "Oh, kako
lepo Lulu Melson izgleda "ali:"! To mora
Kate se Corby, da tam, v vijolični "- ni prekinil urok
iluzija.
Dejansko je tako spretno je osebnost akterjev bila umirjena, da so prizori
pogruntal, da tudi v najmanj domiselnih občinstva mora imeti počutil vznemirjenje
Nasprotno, ko je zavesa nenadoma ločila
na sliki, ki je bil enostavno in undisguisedly portret Miss Bart.
Tukaj ni bilo nobene zamenjuje prevlado osebnosti - soglasno
"Oh!" Od gledalcev je bil poklon, da ne krtačo-delo "Reynolds je gospa
Lloyd ", ampak mesa in krvi ljubkosti z Lily Bart.
Imela je pokazala svojo umetniško inteligenco pri izbiri vrste, tako kot je lastno, da je
lahko poosebljajo osebo predstavljal ne da bi prenehal biti sama.
Bilo je, kot da je ona stopila, ne izven, temveč v, platno Reynolds je, odpovejo
phantom svojega mrtvega lepote z žarki njenega življenja milosti.
Impulz, da sama pokazati v čudovit nastavitev - je imela pomislil za trenutek
predstavlja Tiepolo je Kleopatra - je popustil bolj resničen nagon zaupanja
ji brez pomoči lepoto, in je imela
namenoma izbral sliko brez motečih pribor za obleko ali
okolici.
Njena bleda zavese, in v ozadju listje, proti katerim je stala, služil
le za lajšanje dolgo dryad podobnih krivulj, ki briše navzgor od nje pripravljen noge na
dvignil roko.
Plemenito vzgon njen odnos, njeno predlog naraščajoče milosti, je pokazala
dotik poezije v njeni lepoti, ki Selden vedno počutil v njeni navzočnosti, vendar izgubil
občutek, ko ni bil z njo.
Njegov izraz se je zdaj tako živo, da je za prvič se je zdelo videti pred njim
Lily pravi Bart, odvzeta trivialnosti njenega mali svet, in
lov za trenutek seznanil, da je
večno harmonijo, ki ji je bil del lepote.
"Deuced krepko stvar na sebi kaže v tem get-up, ampak, Gad, tam isn'ta prelom v
linije kjerkoli, in mislim, da je hotela nas, da to veš! "
Te besede, izrekel, da je izkušen poznavalec, gospod Ned Van Alstyne, čigar
dišeči beli brki je brušena ramo Selden je, ko je ločevanje
zavese predložili nobenih izjemnih
priložnost za študij v ženskem oris, vplivalo tudi na njihovo poslušalca v
nepričakovan način.
Ni bilo prvič, da je Selden slišal lepoto Lily je pripomnil rahlo naprej,
in doslej tonu pripomb je neopazno obarvan svoj pogled na njo.
Ampak zdaj je zbudil samo gibanje ogorčen prezira.
To je bilo na svetu je živela v, to so standardi, po katerih je bila usojeno, da se
izmerjena!
Ali naenkrat se Caliban za sodbo na Miranda?
Na dolgi trenutek, preden zavesa padla, je imel čas, da se počutijo celo tragedijo
njeno življenje.
Bilo je, kot da njeno lepoto, torej ločena od vseh, ki cheapened in ga vulgarized,
je potekala od suppliant roke, da ga od sveta, v katerem je bil in je nekoč srečal
za trenutek, in ko je čutil overmastering hrepenenje, da bi z njo še enkrat.
Bil je prebudil s pritiskom ekstatičnega prstov.
"Ni bila preveč lepa, Lawrence?
Ne vam je všeč njen najboljši v tako preprosto obleko?
To naredi svoj videz kot prava Lily -. Lily vem "
Srečal brimming pogled Gerty Farish je.
"Lily vemo," je popravljeno, in njegov bratranec, žarek na implicitno
razumevanja, veselo vzkliknil: "Jaz bom ji povedal, da je!
Ona vedno pravi, da ji ni všeč. "
Uspešnosti v prvi impulz Selden je bil poiskati Miss Bart.
Med Interlude glasbe, ki je nasledila tableaux, igralci so imeli
sami sedijo tu in tam v občinstvu, diverzifikacijo svoje konvencionalne
izgled s strani različnih slikovitost njihove obleke.
Lily, vendar pa ni bilo med njimi, in njena odsotnost je služilo za Razvući učinek je
je proizveden na Selden: da bi pretrgalo urok, da jo videli tudi kmalu v
okolica, iz katere se je nesreča tako srečno jo ločijo.
Imeli niso izpolnjeni, saj je dan poroke Van Osburgh, in na njegovi strani
izogibanju je bilo namerno.
Nocoj pa je vedel, da, prej ali kasneje, bi moral sam najti na njeni strani;
in čeprav je pustil razpršitev množice visečih mu kam bi, ne da bi
takojšnje prizadevajo, da bi ji, njegovo
odlašanje ni bila posledica vse preostale odpornost, ampak želja, da
uživate trenutek v smislu popolne predaje.
Lily ni instant je dvoma o pomenu šumenju pozdrava ji
videz.
Nobena druga tableau Prejeli smo s tem natančno seznanil odobritve: to je
očitno so ti tja sama, in ne s sliko je impersonated.
Imela je bali v zadnjem trenutku, da je bila tvegati preveč v odprava
prednosti bolj razkošne nastavitev in popolnost njene zmage ji
opojne občutek vrniti moči.
Ne skrbi za zmanjšanje vtis je imela proizvaja, je opravljala sama ravnodušna do
občinstvo do gibanja širjenja pred večerjo, in tako se je drugo
možnost sama kaže, da
prednost, saj množica počasi vlije v prazno risbo sobo, kjer je bila
stoji.
Bila je kmalu središče skupine, ki se je povečal in se ponovno kot
obtok je postal splošno, in posamezne pripombe na njen uspeh je bilo
čudovito podaljšanje kolektivne aplavz.
Ob takih trenutkih se je izgubila nekaj svojih naravnih fastidiousness, in skrbeli za manj
kakovost občudovanja prejel kot za njegove količine.
Razlike osebnosti so se združile v toplo vzdušje pohvale, v katerem ji
lepota razširili, kakor cvet na sončni svetlobi, in če bi Selden približal trenutek ali
two bi prej on videl njen preobrat
dne Ned Van Alstyne in George Dorset poglej ga je sanjala za zajemanje
sam.
Fortune volje, kljub temu, da je pohitel pristop gospe Fisher, ki je aide-de-
tabor Van Alstyne je delovala, je treba razpad skupine pred Selden dosegla
prag prostora.
Eno ali dve moški hodil off v iskanju svoje partnerje za večerjo, in
druge, opazil pristop Selden je, je način, da mu v skladu z
tiho prostozidarstvo žogo-sobo.
Lily je bila torej samostojno, ko jo je dosegel, in iskanje pričakovano videz
v očeh, je imel zadovoljstvo ob predpostavki, imel je razplamtel.
Poglej res poglobijo, saj je ležala na njem, za še v tem trenutku samo-
zastrupitve Lily čutil hitrejši utrip življenja, da je njegova bližina vedno proizvajajo.
Ona bere, tudi v svojem odgovoru pogled okusno potrditev svoje zmagoslavje, in
za trenutek se je zdelo, da ji, da je za njega samo ona skrbijo za lepo.
Selden je dal svojo roko, ne da bi govoril.
Ona pa je v tišini, in se odselili, ne proti večerjo-prostor, vendar
proti toku, ki je bila nastavitev tja.
Obrazi o njej tekla ga kot pretakanje slik iz spanja: ona komaj
Opazil Selden kjer je bila njena vodilna, dokler so skozi steklena vrata v
konec dolge suite sob in nenadoma stal na dišeče Hush z vrta.
Gravel naribanega pod nogami, in o njih je bil pregleden Nejasnost v
kresno noč.
Viseči luči je smaragdna kavern v globinah listje, in pobelil spray
od vodnjaka, ki spadajo med lilijami.
Čarobno mesto je bil zapuščen: ni bilo nobenega zvoka, ampak splash vode na
lilija-blazinice, in daljni visečih glasbe, ki so bili morda pihanih čez
spanje jezero.
Selden in Lily še vedno stal, sprejema neresničnosti scene kot del njihovega
lastne sanjske občutke.
To ne bi presenetilo, da čutijo poletnem vetriču na njihove obraze, ali videti
luči med vej reduplicated v lok zvezdnato nebo.
Čudno samoti o njih ni bil tujec kot sladkosti, da sam
v njej skupaj.
Na dolžini Lily umaknila roko, in se odselili korak, tako da je njeno belo oblačilo,
Vitkost je bila opisana proti mraku podružnic.
Selden ji sledijo, in še vedno ne govorijo sami sedi na klopi
poleg vodnjak. Nenadoma je dvignila oči s
beseeching resnost za otroka.
"Nikoli ne govori z mano - misliš, da trdo stvari o meni," je zamrmrala.
"Mislim, da od vas v vsakem primeru, Bog ve!" Je dejal.
"Zakaj pa ne bomo nikoli videli drug drugega?
Zakaj ne moremo biti prijatelji? Obljubili ste, ko mi pomaga, "je
nadaljeval v istem tonu, kot da so besede, ki izhajajo iz njenega nehote.
"Edini način, jaz vam lahko pomaga, je za vas ljubeč," je dejal Selden v nizki glas.
Ona je brez odgovora, ampak njen obraz obrnil k njemu z mehko gibanje cvet.
Njegov lasten je srečal počasi, in svoje ustnice dotaknil.
Je potegnil nazaj in vstal od nje sedeža. Selden rose preveč, in so stala obrnjena drug proti
drugih.
Nenadoma se je ujela njegovo roko in pritisku je trenutek proti njej lice.
"! Ah, me ljubezen, me ljubezen - pa ne povej mi, da" je vzdihnil z očmi v svojem, in
preden je mogel govoriti imel je obrnila in izmuznilo skozi lok vej,
izginjajo v svetlosti v prostoru zunaj.
Selden stala, kjer je imela ga je zapustil.
Vedel je, da preveč dobro transiency izvrstnih trenutkov, da bi poskušali ji sledijo;
ampak trenutno je vstopil v hišo in je svojo pot skozi opuščene prostore na
vrata.
Nekaj razkošno-cloaked dame so se že zbrali v marmor predsoba,
in v plašč sobi je našel in Gus Van Alstyne Trenor.
Nekdanji, na pristop Selden je, zaustavljen v skrbno izbiro cigar iz ene
srebra polja vabljivo, določenih v bližini vrat.
"Halo, Selden, šli predaleč?
Ti si Epicurean kot sem jaz, vidim: ne želite videti vse tiste boginje
gobbling želvo.
Gad, kaj kažejo dobrega videza ženske, bi lahko, ne pa eden izmed 'em na dotik, da je malo
bratranec od moje. Pogovor z dragulji - what'sa ženska želi z
dragulje, ko ona je dobila sama pokazati?
Težava je, da so vsi ti FAL-Bals jih nosijo prikrili svoje podatke, ko ste
got 'em. Nikoli nisem vedel, do danes zvečer, kaj oris
Lily se je. "
"To ni njena krivda, če vsi ne vem zdaj,« je zagodrnjal Trenor, sprati s
Boj za pridobivanje v svoje krznom podložene plašč.
"Damned slab okus, I call it - ne, ne cigare zame.
Ne moreš povedati, kaj si kajenje v enem od teh novih hiš - verjetno kot ne CHEF
kupi cigar.
Ostani za večerjo? Ne, če jaz to vem!
Ko ljudje množice svojih prostorov tako, da ne morete priti blizu koli želite govoriti
da, sem takoj sup v povišani v hitenja uro.
Moja žena je bila mrtva pravico, da takoj bivanje: ona pravi, življenje je prekratko, da bi ga porabili v
breaking v novih ljudi. "
>
POGLAVJE 13
Lily se prebudil iz sanj veseljem najti dva not v njeni postelji.
Ena je bila od gospe Trenor, ki je napovedal, da je bila, ki prihajajo v mesto, ki popoldne
za leti obisk, in upal, Miss Bart bi lahko za kosilo z njo.
Drugi je bil od Selden.
Pisal je kratko, da je pomemben primer ga klicali, da Albany, od koder bi moral biti
ne morejo vrniti do večera, in vprašal, Lily, da naj mu vedeti, kaj uri na
naslednji dan, bi ji ga vidim.
Lily, naslonjena nazaj med svoje blazine, zamišljeno gledal v svojem pismu.
Scene v konservatoriju Brys "je bil kot del svojih sanj, ji ni
pričakuje, da zbudi, da takšnih dokazov o svoji realnosti.
Njen prvi premik je bil eden od motnjo: to nepredviden dejanje Selden dodane
še eno težavo v življenju. Bilo je tako za razliko od njega, da bo prinesla k takšnemu
iracionalna impulz!
Je res pomeni, da jo prosite, da poročiti z njim?
Bila je nekoč pokazala, mu ni bilo mogoče takega upanja, in njegovo posledično vedenje
zdelo, da dokaže, da je sprejel položaj z razumnost nekoliko
Mučiteljski ji nečimrnosti.
Vse je bilo bolj prijetno, da bi našli, da je to razumnost ohranila le na
stroškov ni njen videl, toda, čeprav ni bilo nič v življenju slajši občutek
njene moči *** njim, je videla nevarnost
dopuščanja epizodo prejšnje noči, da ima nadaljevanje.
Ker ni mogla poročiti z njim, bi bilo bolj prijazno do njega, kot tudi lažje
sama, da napišete line prijateljsko izogibali njegovo prošnjo, da jo videli: on ni bil človek
na napaka, kot namig, in ko se naslednji
izpolnjeni, da bi bilo na običajni prijazne podlago.
Lily skočila iz postelje in šel naravnost na mizo.
Želela je, da napišete naenkrat, medtem ko bi ona zaupanje v moč svojega rešiti.
Bila je še vedno Omlitaveo od nje kratek spanec in pospełitev zvečer, in
pogled pisanja Selden je prinesel nazaj zaključi trenutek ji zmago:
trenutku, ko je prebrala v njegovih očeh, da ne filozofija je bila dokaz proti njej moči.
To bi bilo prijetno, da imajo občutek, da še enkrat ... nihče drug ne bi dal, da ji v
svojo polnost, in ona ni mogla nositi, da ji mar razpoloženje luksuzno retrospektiva, ki jih
dejanje dokončno zavrnitev.
Ona je svoje pero in pisal v naglici: "Jutri ob štirih," žuborenje do sebe,
kot je ona smuknila list v svojo kuverto: "lahko z lahkoto ga odložiti, če jutri
prihaja. "
Vabilo Judy Trenor je bil zelo dobrodošel, da Lily.
To je bilo prvič, je prejela neposredno komunikacijo s Bellomont od leta
blizu njenega zadnjega obiska tam, in je bila še vedno obiskuje grozo, ki imajo
nastali nezadovoljstvo Judy je.
Toda ta značilnost ukaz je zdelo, da ponovno vzpostavi svoje nekdanje odnosov, in
Lily se je nasmehnil ob misli, da je njena prijateljica verjetno jo poklical, da bi slišali
o zabavo Brys ".
Gospa je sama Trenor absented iz praznik, morda razlog za tako odkrito
zapisana njen mož, morda zato, ker, kot je gospa Fisher nekoliko drugače kot je zapisal,
ona "ne more imeti novih ljudi, ko je ona sama jih ni odkrila."
V vsakem primeru, čeprav je ostala na haughtily Bellomont, Lily sum na njo
požira vnemi slišati, kaj se je ona neodgovorjenih, in da natančno izvedeti, na kakšen
ukrep, gospa Wellington Bry je presegel
vse prejšnje tekmeci za družbeno priznanje.
Lily je bila povsem pripravljen zadovoljiti to radovednost, vendar se je zgodilo, da je bila
dining ven.
Ona določi, vendar pa, da bi videli gospe Trenor za nekaj trenutkov, in melodije za deklo
ona odpošlje telegram reči, da bi bila tam s svojim prijateljem, da je zvečer na
deset.
Bila je gospa z jedilnico Fisher, ki so se zbrali na neformalnem praznik nekaj
izvajalci iz prejšnjega večera.
Tam naj bi se nasad glasbo v studio po večerji - za gospe Fisher,
obupano republike je, prevzela modeliranje, in je priložen k njej majhna gneča
house prostorno stanovanje, ki je, ne glede
njegove uporabe v svoji urah plastičnih navdiha, služil v drugih obdobjih za
uresničevanje neutrudljivim gostoljubnosti.
Lily ni hotel zapustiti, za večerjo je bilo zabavno, in ona bi rada
bivalni prostor *** cigareto in slišali nekaj pesmi, vendar ni mogla prekiniti svoje
sodelovanje z Judy, in kmalu po desetih
je prosila, da ji hostesa prstan za Lahka pokrita dvokolica, in se odpeljali do Fifth Avenue na Trenors ".
Čakala je dovolj dolgo, da na pragu, da se sprašujem, da je prisotnost Judy je v mestu ni bil
signalizira z večjo ažurnost v njen sprejem, in ji je bila presenečenje
poveča, če, namesto pričakovanih
footman, potiskanje ramenih v Zamudil plašč, zanikrni nege, pri čemer oseba, ki v Budala
jo pustite v ovito dvorano.
Trenor pa pojavila naenkrat na pragu risanje-sobno, pozdravlja
njena z nenavadnimi Rječitost medtem ko jo je razrešen svojih plašč in jo potegnil v
sobo.
"Pridi k den, to je le udoben prostor v hiši.
Ali ni ta prostor videti, kot da bi čakal na telo, da bodo prišli dol?
Ne morem razumeti, zakaj Judy ohranja hiše zavito v tem grozno spolzkih bele stvari - to je
dovolj, da kolegi pljučnice na sprehod skozi te prostore na mrzel dan.
Izgledaš malo stisnjeno sami, mimogrede: to je precej oster večer.
Opazil sem, da hodi gor iz kluba.
Pridi, in bom vam nip ž***, in si lahko sami toast več
ogenj in poskusite nekaj mojih novih Egipčani -, da je malo turški chap na veleposlaništvu me dal
na blagovne znamke, ki želim, da poskusite, in
če vam je všeč 'em bom ven veliko za vas: nimajo' em tukaj še, ampak bom
kabel. "
On jo vodil po hiši, da velik prostor na zadnji strani, kjer gospa Trenor običajno
so, in kjer je tudi v odsotnosti, je bil zrak zasedenosti.
Tukaj, kot običajno, so rože, časopisi, steljo pisanje-table, in splošno
vidik svetilke-lit domačnosti, tako da je bilo presenečenje, da ne bo videti energična Judy je
Slika zagon iz naslonjač v bližini ognja.
Bilo je očitno sam Trenor, ki so bili zasedajo zadevni sedež, saj
je nadkrite z oblak dima cigar, in v bližini je stala ena tistih zapletenih
zložljive mize, ki je britanski iznajdljivosti
oblikovani za olajšanje kroženja tobaka in alkoholnih pijač.
Pogled takih naprav v izdelavo prostor ni bil nenavaden v kompletu Lily, kjer
kajenje in pitje so neomejeno s skrbjo za čas in kraj, ter njena
prvi stavek je bil, da sama pomagati enemu
od cigaret, ki jih priporoča Trenor, medtem ko je preveriti njegovo loquacity s spraševanjem,
z presenečen pogled: "Kje je Judy?"
Trenor, malo ogrevajo s svojo nenavadno tok besed, in morda zaradi dolgotrajnejšega
Bližina z usedalniki, je bil sklanja *** slednji razvozlati njihovo srebro
nalepke.
"Tukaj, zdaj, Lily, samo kapljico konjaka v malo vode, gazirane - ti si stiskanjem,
saj veš: Prisegam koncu nos je rdeč.
Jaz bom vzel še en kozarec, da vas podjetje - Judy - Zakaj, boste videli, Judy je dobil
Hudič od glave bolečine - precej premiku iz z njim, slaba stvar - me je prosila, da
razloži - da bo vse v redu, saj veš - Do
pride do požara, čeprav; pogledaš mrtva-beat, res.
Zdaj pa mi dovolite, da vam udobno, there'sa dobro dekle. "
Imel je sprejela njeno roko, pol banteringly, in je bil njen risanje proti nizkim sedež po
ognjišča, vendar se je ustavila in sama osvobodil tiho.
"Ali mislite reči, da Judy ni dovolj dobro, da me vidiš?
Ali ni ona želiš, da gredo gor? "
Trenor odcejene steklo je moral izpolniti zase, in zamrznjene, da ga določa pred
je odgovoril. "Zakaj, ne - dejstvo je, ona ne do
vidim nikogar.
To je prišel nenadoma, veste, in me je prosil, da vam povem, kako strašno žal je
je bilo - če bi bila znana, kjer ste bili dining bi se ji poslali vam besedo ".
"Ona ve, kje sem bil jedilnico, sem omenil v mojem telegram.
Ampak to ni pomembno, seveda.
Mislim, če je ona tako slabo ona ne bo šel nazaj na Bellomont zjutraj, in sem lahko
prišel in jo nato videli "" Yes:. točno - to je kapital.
Bom ji povedal, da boste v pop jutri zjutraj.
In zdaj se usedem minute, there'sa dragi, in kaj je imel lepo tiho čeljusti
skupaj.
Ne bo padec, samo za družabnost?
Povej mi, kaj si misliš o tem cigaret. Zakaj, ne ti je všeč?
Kaj je chucking stran za? "
"Jaz sem ga chucking stran, ker moram iti, če boste imeli dobroto, da pokličete taksi
za mene, "Lily vrnil z nasmehom.
Ni nenavadno, kot so razdražljivost Trenor je s svojo preveč očitno
razlaga, in misli, da sam s seboj, s svojim prijateljem izven dosega
gor, na drugem koncu velikega
prazno hišo, ni pripeljati do želja za podaljšanje Pogovor na štiri oči.
Toda Trenor, s hitro, ki ni njen pobeg, se giblje med seboj in
vrata.
"Zakaj moraš iti, bi rad vedel? Če Judy'd bil tukaj bi si moral so
gossiping do vseh ur - in ne boste mogli niti daj mi pet minut!
To je vedno ista zgodba.
Sinoči nisem mogel priti blizu vas - sem šel, da je preklet vulgarnih stranka, samo da bi videli
si, in se je vsi govorijo o vas, in me sprašuje, če sem kdaj videl
kaj tako omamljanje, in ko sem poskušal
prišel gor in reči besedo, ne boste nikoli vzel katero koli obvestilo, ampak je šel na smeh in
šali z veliko oslov, ki le želel, da bi lahko bahanje o tem pozneje, in
poglej vedeti, kdaj je bilo omenjeno vas. "
Se je ustavil, zardel njegov Ostra Kritika, in pritrjevanje na njen videz, v katerem zamere
je bil sestavina je najmanj maral.
A ona je spet dobila svojo prisotnost uma, in je stala composedly sredi
sobi, medtem ko ji rahlo nasmeh je zdelo, da naj vedno večje razdalje med sebe
in Trenor.
Čez to je rekla: »Ne bilo nesmiselno, Gus. To je zadnjih enajst, in moram res vas
da obroček za kabino. "On je ostal nepremično, z znižanjem
čelo je imela povečalo na sovražiti.
"In bi lahko sklepali, ne bom prstan za enega? - Kaj boste pa potem"
"Bom šel gor, da Judy, če me silo, da jo moti."
Trenor potegnil korak bližje in položil roko na roko.
»Poglej tukaj, Lily: ne bo vam daj mi pet minut po vaši lastni volji?"
"Ne nocoj, Gus: vas ----"
"Zelo dobro, potem pa: Jaz bom 'em. In toliko bolj, kot si želim. "
Imel je sam na kvadrat na pragu, roke potiska globoko v žepih.
Pokimal proti stol na ognjišču.
"Pojdite in sedite tam, prosim: imam besedo povedati."
Hitre jeze Lily je bila postaja boljši njene strahove.
Sama je sestavil, in napotila proti vratom.
"Če imate kaj za povedati, da me, morate reči, da kdaj drugič.
Bom šel do Judy, če vas pokliče taksi za mene na enkrat. "
Je planil v smeh. »Pojdi gor in dobrodošli, moji dragi, vendar pa
ne boste našli Judy.
Ona ni tam. "Lily oddanih začuden pogled nanj.
"Ali mislite, da je Judy ni v hiši-ne-v mestu?" Je vzkliknila.
"To je samo tisto, kar mi pomeni,« je odvrnila Trenor, njegova Samohvala potopu na sullenness
pod svoj videz. "Neumnost - Ne verjamete.
Jaz sem gor dogaja, "je dejala nestrpno.
On nepričakovano potegnil na stran, dajanje v najem jo dosegli neovirano prag.
»Pojdi gor in dobrodošli, ampak moja žena je na Bellomont."
Ampak Lily je trenutek pozavarovanja.
"Če bi ona ne bi prišla ona mi je poslal besedo ----«
"Ona, ona mi je telefoniral danes popoldne, da bi vas obvestili."
"I ni prejela nobenega sporočila."
"Nisem pošiljati." Dva med seboj merijo za trenutek,
Lily pa še vedno videl nasprotnika skozi zamegljenost z prezirom, ki so vsi drugi
ugotovitve nejasne.
"Ne morem si predstavljati svojega predmeta v igranje tako neumen trik za mene, če pa imate
popolnoma zadovoljen vaše svojevrsten smisel za humor moram še enkrat vas prosim, da pošljete za
kabine. "
Bilo je narobe upoštevajte, in ona je vedela, kot je govorila.
Da bi Stung z ironijo ni treba, da ga razumeli, in jezni na proge
Obraz Trenor pa so bili morda ki jih dejansko trepalnico.
»Poglej tukaj, Lily, ne vzemite, da je visoko in mogočno tone z mano."
Imel je še enkrat preselil proti vratom, in v svoji instinktivna krči od njega je pustil
ga ponovno poveljstvo *** pragom.
"I DID igrajo trik na vas, imam do nje, toda če misliš, da me je sram, da ste
zmotno. Gospod ve, sem bil pacient dovolj - I've
hung okrogle in videti kot rit.
In vsi, medtem ko je bilo dajanje v najem veliko drugih štipendistov se do vas ... dajanje v najem 'em
bi se norčevali iz mene, upam si reči, ... nisem oster, in ne more obleko moje prijatelje do pogledati
smešno, kot ti ... ampak jaz lahko povem, ko je
ni mogoče narediti, da me ... Ne morem povedati dovolj hitro, ko sem se norca iz ... "
"Ah, jaz ne bi mislil, da je!" Trenutek od Lily, ampak njen smeh padel na
tišina pod njegovim videz.
"Ne, si ne bi mislil, da, vendar boste vedeli, bolje zdaj.
To je tisto, kar ste tukaj nocoj.
Sem čakal tiho čas za pogovor stvari več, zdaj pa imam, da mislim, da
da si me poslušaj. "
Njegov prvi naval Nem zamere so bile sledi neomajnost in
koncentracija tone bolj vznemirljive, da Lily od vznemirjenja pred njo.
Za trenutek ji prisotnost uma jo zapustili.
Imela je več kot enkrat je bilo v primerih, ko se je hitro meč-igro wit bil
Denar za kritje njenega umika, vendar ji prestrašena srce-throbs ji povedal, da tukaj
kot spretnost ne bi izkoristili.
Da bi pridobili čas je ponovila: »Ne razumem, kaj hočeš."
Trenor je potisnil stol med sebe in vrata.
Vrgel se je v njem, in naslonil nazaj, ozira se gor proti njej.
"Vam bom povedal, kaj želim: Rad bi vedel samo, kje ste in stojim.
Visi, je človek, ki plača za večerjo na splošno dovoljeno, da imajo sedež pri mizi. "
Ona flamed z jezo in Poniženje, in gabi treba, da bodo morali uskladiti
kjer je želel ponižen.
"Ne vem, kaj misliš - vendar morate videti, Gus, da ne morem ostati tukaj v pogovoru z
vam ob tej uri ---- «
"Gad, greš na moške hiš dovolj hitro v širšem dnevno svetlobo - stavke mi niste
vedno tako deuced previdni nastopov. "
Brutalnosti potiska ji občutek omotice, ki izhaja
fizični udarec.
Rosedale je takrat govoril - to je bil način moški govoril z njo - Čutila je nenadoma slabo
in nemočen: tam je bil utrip samopomilovanja v grlo.
Toda vsi, medtem ko je bila njena druga samo ostrenje na pazljivost, šepetala
prestrašen opozorilo, da je treba izmeriti vsako besedo in gesto.
"Če ste me pripeljal sem reči žaljive stvari ----« je začela.
Trenor smejali. "Ne govori fazi-gnilobe.
Ne želim, da vas žalitev.
Ampak človek je dobil občutek - in ste igrali z mine predolgo.
Nisem začel ta posel - hranijo s poti, in levi tir jasna za
druge kavbojke, dokler si me rummaged ven in nastavljena na delo, s čimer rit od mene - in
lahko delo si imel od tega, preveč.
To je težave - bil je preveč enostaven za vas - da imaš nepremišljene - mislil, da si lahko
me pa znotraj navzven, in me chuck v jarku, kot prazno torbico.
Toda, po Gadova, da ni igral pošteno: to je izmikanje pravila igre.
Seveda vem, zdaj, kaj si hotel - ni bilo moje lepe oči ste bili po -
vendar sem povedal, kaj, Miss Lily, moraš vplačati za izdelavo me mislim tako ---- «
Vstal je, Kvadriranje ramenih agresivno, in stopil k njej z
rdečica čelo, vendar je opravljala svojo podlago, čeprav vsak živec strgal na njo, da umik
kot je napredoval.
»Pay up?" Je zajecljala. "Ali mislite, da sem ti dolžan denar?"
Se je spet zasmejal. "Oh, jaz ne prosi za plačilo v naravi.
A obstaja kaj takega kot fair play - in obresti za denar svojih - in mi visi, če
Imel sem toliko kot pogled od vas ---- "" Vaš denar?
Kaj sem storiti s svojim denarjem?
Ti mi je svetoval, kako mine vlagati ... imate treba videti sem vedel ničesar o poslovnih
... si mi povedal, da je vse v redu ---- "" Bilo je vse v redu - to je, Lily: ste
Dobrodošli na vse to, in desetkrat več.
Jaz sem samo prosi za besedo hvala od tebe. "
Bil je še vedno bližje, z roko, ki je zrasla mogočna in prestrašeni samo v njeni
je bilo tako, da povlečete drugo navzdol.
"Moram vam zahvalil, sem pokazala, sem bila hvaležna.
Kaj ste storili več, kot bi vsak prijatelj storiti, ali vsi sprejeti od prijatelja? "
Trenor jo dohitel posmehom.
"Ne dvomim, ste sprejeti toliko prej - in chucked druge spodnja čeljust, kot
želite, da me glava.
Ni mi mar, kako rešiti svoj rezultat z njimi - če pretental 'em sem, da je veliko
v dobro.
Ne glejte me tako - vem, da nisem govoril, kako človek naj bi govoriti
da dekle - toda, visi, če vam ni všeč, se lahko ustavite me dovolj hitro - saj veš
Jaz sem nori na vas - prekleti denar, tam je
veliko več od tega - če je ta vas moti ... Bil sem nasilnež, Lily - Lily! - Samo poglejte
me ---- "
Over in *** njo na morje ponižanja izbruhnila - val treskav na val tako blizu, da
moralna sramota je bila ena s fizično grozo.
Zdelo se ji je, da bi self-esteem, ki ji neranljivi - da je bil to njen
lastni sramoti, ki dal prestrašeni samoto o njej.
Njegov dotik je bil šok za njo utopitev zavesti.
Je potegnil nazaj od njega s obupano predpostavko prezirom.
"Sem ti rekel, jaz ne razumem - ampak, če sem dolžan denar, se vam izplača ----«
Obraz Trenor v zatemnjenem, da bes: ji recoil v odpor je zaklical primitivna
človek.
"Ah - you'll sposoditi od Selden ali Rosedale--in se vaše možnosti za njih kot norčevanje
ste me pretental!
Razen če ni - razen če ste poravnati svoje druge rezultate je že - in jaz sem samo eno levo
v hladno! "Stala je tiho, zamrznjene k njej.
Besede - besede so bile slabše kot na dotik!
Njeno srce bije po vsem njeno telo - v grlo, ji ude, njeno nemočno neuporabna
roke.
Njene oči so potovali obupano po sobi - so lit na zvonec, in ona
pozabiti, da je bila pomoč v klic. Da, vendar škandal z njo - ostudno
mustering jezikov.
Ne, treba se je boriti svojo pot ven sam. Bilo je dovolj, da uslužbenci jo poznali do
biti v hiši s Trenor - ne sme biti ničesar, za vzbujanje ugibanje v svojem načinu
ga zapuščajo.
Dvignila je glavo, in dosegla zadnji jasen pogled na njega.
"Jaz sem tukaj sam s seboj,« je dejala. "Kaj več si reči?"
Na njeno presenečenje, Trenor je odgovoril na videz z besed stare.
Z njegovo zadnje sunek besed je plamen izumrli, tako da ga ohladite in ponižen.
Bilo je, kot da bi hladen zrak razpršena dim njegovega prinosa, in
stanje je potrdila pred njim črno in goli kot ruševine požara.
Stare navade, stara omejitev, roko podedoval Da, oskubljene nazaj
zmeden uma, ki je strast šoku iz kolesnic.
Oko Trenor je imel upadel videz spanja-Walker waked na smrtno polico.
Pojdi stran od tu "---- je zajecljal, in obrača hrbet ji hodil proti
ognjišča. Ostre izpustitvi iz njene strahove obnovljena
Lily takojšnje Lucidnost.
Propad Trenor bo njeno levo v nadzor, in sama slišala, v glasu
da je bila sama še zunaj sebe, ponudb mu prstan za služabnika, ponudbe
mu je dal nalog za Lahka pokrita dvokolica, usmerjanje mu jo dal v njem, ko je prišel.
Od kod moč je prišel k njej vedela ni, vendar pa vztraja, glas ji je opozoril, da
ona mora zapustiti hišo odprto, in nerved ji, v dvorani pred lebdi nege
kupcu, za izmenjavo svetlobo besed s Trenor,
in mu zaračuna z običajnimi sporočila za Judy, medtem ko so vsi, medtem ko je stresel z
navznoter odpor.
Na pragu, v ulici pred njo, se ji je zdelo noro utrip osvoboditve,
opojne kot prvi zapornika osnutek prostega zraka, ampak jasnosti
možganov nadaljevalo, in ona se je seznanil z mute
vidik Fifth Avenue, uganil na zamudo na uro, in celo opaziti
človek je slika - je bil tam nekaj pol pozna v njegovi okvirni? - ki, kot je
vstopil v Lahka pokrita dvokolica, se je iz
nasprotnem kotu in izginil v nerazumljivosti stranske ulice.
Ampak s prelomu reakcije koles prišel, in drhtavico teme zaprto
njo.
"Ne morem razmišljati - ne morem razmišljati," je zastokal in naslonil glavo proti rožljanje
strani kabine.
Ona je zdelo čudno, da sama, ali pa sta bili dve sebe v njej, ena je
je vedno znan, in novi odvratne se, na katerega se znašla verigami.
Imela je enkrat pobral, v hiši, kjer je bila prebivajo, prevod
EUMENIDES, in njena domišljija je bila zasegli veliko grozo od scene
kjer Orestes, v jami Oracle,
najde Neumoljiv huntresses spi, in valovih uro počitku.
Ja, morda včasih Furies spanja, vendar so bili tam, vedno tam v temi
kotov, in zdaj so bili budni in železa Jek njihovih kril je bil v njeni
možgani ... Odprla je oči in videl
ulice mimo - poznate tujec ulicah.
Vse je pogledala na je bila enaka in še spremenilo.
Tam je bil velik prepad postavljen med danes in včeraj.
Vse, kar je v preteklosti zdelo preprosto, naravno, polno dnevna svetloba - in je bila
Samo v mestu teme in onesnaževanja .-- Alone!
Bilo je osamljenosti, da je njen strah.
Njene oči padel na osvetljena ura na vogalu ulice, in je videla, da roke
označena pol ure po enajstih. Samo pol zadnjih enajstih - je bilo ur in
ur levi noč!
In ona jih porabili sami, drhtavico neprespane na njeni postelji.
Njeno mehko naravo recoiled od tega preizkušnja, ki je nobena od spodbudo konflikta
z njo Podbadati skozi to.
Oh, počasi hladno kaplja zapisnika na glavi!
Imela je vizijo sama ležala na postelji črni oreh - in tema bi
jo prestraši, in če je zapustila luči gori turobne podrobnosti o prostoru
bi se blagovna znamka vedno na njeni možgani.
Ona je vedno sovražil svojo sobo pri gospe Peniston's - svoje grdote, njegove
brezosebnost, dejstvo, da ni nič v njej res njena.
Za raztrgan srce uncomforted s človeško bližino lahko prostor odprt skoraj človeške roke,
in pa, ki jim ni štirimi stenami pomeni več kot vse druge, je, na primer ure,
izseljenci povsod.
Lily ni imel srca, da pusto naprej. Njen odnos s svojo teto kot je bilo
površno, kot je na srečo goste, ki prenese na stopnicah.
Toda tudi obe bili v tesnejšem stiku, ni bilo mogoče razmišljati o gospe
Peniston um, da ponujajo zatočišče ali razumevanje do teh bedo, kot je Lily.
Kot bolečina, ki jih lahko povedal, je pa pol bolečine, tako da škoda, da vprašanja, je malo
zdravljenje v stiku.
Kaj craved Lily je bila tema, ki jo ovijajočim orožjem, tišina, ki ni
samoti, vendar pa sočutje imajo svoj dih.
Začela je pogledal gor in tja po ulicah mimo.
Gerty -! So bili približuje kotu Gerty je.
Če bi le lahko dosegla ona tam pred tem počil Trdo tesnobo od prsi do
ustnice - če bi le lahko počuti imajo orožja Gerty, medtem ko se je stresel v
ague-fit strahu, ki je prihajala na njo!
Ona potisnil navzgor vrata v strehi in se imenuje naslov za voznika.
Ni bilo tako pozno - Gerty morda še vedno prebuja.
In tudi če ji ni bilo, bi bil zvok zvonca prodre vsako vdolbino njenega
drobne stanovanje, in ji dvignil odgovoriti njena prijateljica poziv.
>
POGLAVJE 14
Gerty Farish, jutro po zabavi Wellington Brys ", zbudila iz
sanje so srečni, kot je Lily.
Če so manj žive v barvni odtenek, bolj umirjena, da pol odtenki njo
osebnost in njene izkušnje, so bili prav zaradi tega bolj primeren za njo
mentalno vizijo.
Tako utripa veselja kot Lily preselil v bi slepi Miss Farish, ki je bil
vajeni, na poti sreče, da tako malo svetlobe, kot je sijala skozi
razpoke drugih ljudi.
Zdaj je bil središče malo osvetlitve lastnega: blago, vendar
nezamenljiv žarek, sestavljene iz rastočih prijaznosti Lawrence Selden do sebe in
odkritje, da je podaljšal svoj všeč, da Lily Bart.
Če teh dveh dejavnikov se zdi nezdružljivo, da študent ženske psihologije, mora
treba opozoriti, da je Gerty vedno parazit v moralni red, ki živijo na
drobtin drugih tabel, in vsebine videti
skozi okno na banketu razširila za prijatelje.
Zdaj, ko je bila uživajo malo zasebno praznik lastno, bi morala zdelo
neverjetno sebično ne postaviti ploščo za prijatelja, in ni bilo nikogar, s katerim je
bi raje delijo njeno uživanje kot Miss Bart.
Glede na naravo rastočih prijaznosti Selden, bi Gerty ne več so si upali
ga opredeliti kot bi si je poskušala naučiti metuljevih barv, ki jih trkanje
prah iz njenega krila.
Da bi izkoristili na čudno bi bilo, da krtačo off svoj cvet, in morda videti fade in
Ukrutiti v roki: boljši občutek za lepoto palpitating izven dosega, medtem ko je
zadrževala dih in opazoval, kjer bi izstopijo.
Vendar je način Selden je na Brys "prinesel plapolanja kril tako blizu, da
se zdi, da je premagal v svoje srce.
Imela je nikoli ni videl tako opozorilo, tako odziven, tako pozoren na to, kar je morala
pravijo.
Njegovo običajno način, je raztresen Dobrota, ki je sprejela, in je bil
hvaležna za, kot liveliest sentiment njena prisotnost je bil verjetno navdih, ampak ona
je hitro počutijo v njem kar pomeni spremembo
da za enkrat bi lahko dala užitek, kot tudi prejela.
In bilo je tako čudovito, da je treba doseči to višjo stopnjo sočutja
skozi njihovo zanimanje za Lily Bart!
Gerty je naklonjenost za njena prijateljica - občutek, da se je naučil, da se da
živi na scantiest dieti - je zrasla za aktivne češčenje od nemirne Lily je
radovednost je njen potegne v krog dela Miss Farish je.
Okus Lily o dobrodelnosti je prebujen v njej trenutno apetit za dobro delaš.
Njen obisk Club Girls "se je najprej jo pripeljal v stik z dramatičnim
kontrasti življenja.
Imela je vedno sprejeta s filozofskimi mirno dejstvo, da tako kot njen eksistenc
so bili pedestalled na temeljih prikriti človeštva.
Žalostno limbo z dinginess postaviti vse okoli in pod, da je malo osvetljen
kroga, v katerem življenju dosegla svoj najboljši razcvet, kot blato in žled na
zimske noči priložiti hot-house napolnjene s tropskim cvetjem.
Vse to je bilo v naravni red stvari, in orhideje orjak v svojem
umetno ustvarili vzdušje bi lahko krog občutljivo krivulje njenih venčnih listov
posega ledu na stekla.
Ampak to je ena stvar, da se udobno živeti z abstraktno pojmovanje revščine,
drugo, ki se prinesel v stik s svojo človeško utelešenje.
Lily nikoli zasnovali teh žrtev usode drugače kot pri masi.
To je bila masa sestavljena iz posameznih življenj, številne ločene centre
občutek, s svojo lastno želijo reachings za užitek, svojo ostro revulsions od
bolečino - da so nekateri od teh svežnjev občutka
so bili oblečeni v oblikah, ne tako za razliko od svoje, z očmi naj bi pogled na veselje,
in mladi ustnice oblikovane za ljubezen - to odkritje je Lily eden od tistih, nenadne
šoke škoda, da včasih decentralizirati življenje.
Narave Lily je bila sposobna takšnega podaljšanja: ona čutila druge zahteve samo
skozi svojo lastno, in brez bolečin je bil dolgo živ, ki niso pritisnite na telefonski živec.
Toda za trenutek je bila sestavljena iz sebe z interesom njene neposredne
povezavi s svetovno tako za razliko od svoje.
Imela je dopolniti svojo prvo darilo, ki ga osebno pomoč eni ali dveh od Miss
Najbolj privlačna je Farish predmetov, in občudovanje in obresti njena prisotnost
razburjen med utrujeni delavci v klubu
služil v novi obliki, da jo nenasitno željo, da prosim.
Gerty Farish ni bil dovolj blizu, da bralec znak za ločitev mešanih
teme, od katerih je bil tkani človekoljubje Lily je.
Bila naj bi ji lepa prijateljica, ki se aktivira isti motiv kot sama -
da je ostrenje od moralne vizije, ki naredi vse človeško trpljenje, tako blizu in
vztraja, da drugi vidiki življenja fade v oddaljenosti.
Gerty živel s tako preproste formule, ki se ni obotavljala, da njen razred prijatelja
stanje s čustveno "spremembo v srcu", ki ji poslovanju z revnimi je
jo vajeni, in se je veselil v
mislil, da je ona je bila skromnih instrument tega podaljšanja.
Zdaj je imela odgovor na vse kritike ravnanja Lily je: kot je rekla, je vedela,
"Lily pravi," in odkritje, da Selden delijo svoje znanje dvignila
Placid sprejemanje življenja v oslepila
občutek njegove možnosti - smiselno dlje razširjeni, med popoldne,
po prejemu telegrama iz Selden sprašuje, če bi ga lahko kosilo z njo, da je
zvečer.
Medtem ko je bil Gerty izgubil v srečni vrveža, ki jih ta napoved proizvaja v svojem
malih gospodinjskih, Selden je bila eno z njo v razmišljanju z intenzivnostjo Lily Bart.
Primer, ki ga je poklican, da Albany ni bilo dovolj zapleteno, da absorbira vse svoje
pozornosti, in je imel strokovno fakulteto za vodenje del svojega uma brez
ko so bile njene storitve niso potrebne.
V tem delu -, ki v tem trenutku zdelo nevarno, kot celoto - je bila napolnjena do
roba z občutki iz prejšnjega večera.
Selden razume simptomi: je priznal, da je bil vplačila,
kot je bilo vedno možnosti za njegovo bi morali plačati, da za prostovoljno
izključitev njegove preteklosti.
Imel je pomenilo, da brez trajnih vezi, ki niso iz katerega koli od občutek revščine, ampak
saj, na drugačen način, je bil, tako kot Lily, žrtev njegovega
okolje.
Tam je bil kalčkov resnice v svoji izjavi, da Gerty Farish, da je imel
nikoli ni želel poročiti "lepo" dekle: pridevnik connoting, v njegov bratranec je
besednjak, nekatere lastnosti utilitaristične
ki so primerna, da nasprotuje temu, da razkošje čar.
Zdaj ko je bila usoda Selden, da so očarljiva mati: njen ljubek portret, vse
nasmehne in Cashmere, še vedno oddaja zbledela vonj nedoločljivo kakovosti.
Njegov oče je bil tiste vrste človek, ki uživa v očarljivo ženska:, ki jo navaja,
jo spodbuja in ohranja njeno Večno očarljivo.
Niti eden od para skrbeli za denar, vendar je njihova prezirom od tega je bila v obliki
vedno porabi malo več, kot je bil preudaren.
Če se njihova hiša je bila zanikrni, je bilo čudovito hrani, če je bilo dobrih knjig
na policah so bili tudi dobri jedi na mizi.
Selden višji imel oko za sliko, njegova žena razumevanje stare čipke, in tako
so bili tako zaveda omejitev in diskriminacije pri nakupu, ki jih nikoli ne
precej vedel, kako je bilo, da je račune nameščen up.
Čeprav bi veliko prijateljev Selden Imenuje se njegovi starši slabo, ga je odraščala v
vzdušje, kjer so omejena sredstva čutiti le kot preverjanje brezciljni Obilje:
kjer je malo lastnine, so bili tako dobri, da se
redkosti jim je dal zasluži olajšave, in abstinence je bil v kombinaciji z eleganco
na način, ki ga ponazarjajo smisel gospa Selden o sebi svoje staro žametno kot da bi bilo
novo.
Človek ima to prednost, da dostavi zgodaj od doma vidika, in
pred zapustil college Selden se je naučil, da obstaja toliko različnih načinov
bo brez denarja, kot za to porabi.
Na žalost, on ni našel način, kot prijetno, kot da se izvaja na domu, in svoje poglede
womankind v especial so obarvana s spomin na eni ženski, ki je dal
mu je njegov občutek za "vrednote".
To je bil od nje, ki je podedoval njegovo ločitev od sumptuary stran življenja:
Stoičen je malomarnosti materialnih stvari, v kombinaciji z Epicurean je
užitek v njih.
Življenje ostrižene obeh občutek se mu zmanjšuje stvar, in nikjer je
mešanje dveh sestavin, tako bistvenega pomena, saj v naravi precej
ženska.
To je vedno zdelo, da Selden izkušnje ponuja veliko poleg
sentimentalno avanturo, vendar je lahko živo predstavljati ljubezni, ki naj razširi in
poglobi, dokler je postal osrednji življenjsko dejstvo.
Kaj ni mogel sprejeti, v svojem primeru je Surogat alternativa zvezi
da bi morala biti manjša od tega: da pustite nekaj dele njegovega značaja
nezadovoljni, medtem ko je dal nepotrebno breme za druge.
On ne bi, z drugimi besedami, donos na rast naklonjenosti, ki bi lahko pritožbo
škoda, da še zapustiti razumevanje nedotaknjeno: sočutje ne bi smeli več zavajati
mu kot trik v oči, milost nemoči kot krivuljo lica.
Toda zdaj -, da je malo, vendar sprejet kot goba čez vse svoje zaobljube.
Njegov utemeljeno-out upori zdelo za trenutek toliko manj pomembna kot
vprašanje, kdaj naj bi Lily prejel njegovo obvestilo!
Sam popustil čar trivialnih zadev, kot sprašujete, kaj ji uro
Odgovor bi bil poslan, s tem, kar besedami bi začeli.
Glede na njegov pomen je bil brez dvoma - kot je bil prepričan o njeni predaji kot svojega.
In tako je imel prosti čas, da muza na vseh svojih odlično podrobnosti, kot trd delavec, na
počitnice zjutraj lahko, laž in še vedno gledati žarek svetlobe postopoma potovanja čez
njegovo sobo.
Ampak, če novi luči očarala, ni mu slepo.
On bi še vedno zaznati obris dejanskega stanja, čeprav svoje zvezi z njimi je
spremenilo.
Bil je nič manj zavestno kot doslej, kar je bilo rečeno v Lily Bart, vendar je lahko
ločena ženska je poznal od vulgarnih ocene njo.
Njegove misli obrnil k besede Gerty Farish, in modrost sveta zdelo
groping stvar poleg vpogled nedolžnosti.
Blagor čistim v srcu, ker oni bodo gledali Boga - tudi skrite boga v svojih
prsi bližnjega!
Selden je bil v stanju strasten self-absorpcije, da je prvi predaji v
ljubezen proizvaja.
Njegovo hrepenenje je bilo za druženje eno, katerih stališča je treba utemeljiti svoje
lastne, ki bi potrdili, ki jih namerno opazovanje, resnico, ki svoje
intuicije je skočil.
Ni mogel čakati na opoldansko nišo, ampak zasegli trenutek za prosti čas na sodišču
Škrabotine svoje telegram, da Gerty Farish.
Kako do mesta, je bil poganja neposredno svojemu klubu, kjer je upal, upoštevajte, od Miss Bart
Morda ga čakajo.
Toda njegovo polje vsebuje samo linijo vznesenih privolitve iz Gerty, in je bil
se obrnil stran razočarani, ko so ga pozdravili z glasom iz kadilnice.
"Halo, Lawrence!
Dining tukaj? Vzemite ugriz z menoj - I've odredil platnu-
back. "
Odkril je Trenor, v svojem času oblačila, sedel, z visokega kozarca na komolec,
za gub revije športnih. Selden se mu zahvalil, ampak prosil
udejstvovanje.
"Drži, da verjamem, vsak človek v mestu je sodelovanje nocoj.
I, se v klubu do mene. Saj veš, kako živim to zimo,
rožljanje krog, ki v prazno hišo.
Moja žena je pomenilo, da pridejo v mesto danes, ampak ona je to odložiti še enkrat, in kako je kolega
za kosilo sam v sobi z zajete videti očala, in nič drugega kot steklenico
omake Harvey na strani vozilu?
Pravim, Lawrence, chuck vašo angažiranost in usmili se me - to mi daje blue
devils sam kosilo, in tam je nihče, ampak da se stranski naklon rit Wetherall v
"Oprostite, Gus - ne morem storiti."
Kot Selden obrnil, je opazil, temno barvo na obrazu Trenor je, neprijeten
vlage njegovih intenzivno belo čelo, način njegove dragulji obroči so bili zagozdeni v
gube njegovega maščobe rdeče prsti.
Zagotovo je bil zver prevladuje - zver na dnu kozarca.
In je slišal tega človeka imenom skupaj z Lily je!
Bah - misel mu sickened, vso pot nazaj do svoje sobe je bil straši
pogled maščobe prepognjen Trenor roke ---- na mizo postaviti Opomba: Lily ga je poslal
do njegove sobe.
Vedel je, kaj je v njem, preden je izbruhnila pečat - siva pečat z BEYOND! pod
plujejo ladje.
Ah, bi se ji zunaj - izven grdote, pettiness, obrabi in
korozijo malo duše ---- Gerty v dnevno sobo z sparkled
dobrodošla, ko Selden vnesla.
Njegov skromni "učinke," kompaktna sklenine barve in iznajdljivost, govoril z njim v
jeziku samo potem najslajša na uho.
Presenetljivo je, kako malo ozke stene in strop nizke zadevo, ko je streha
duša se je nenadoma postavljeno. Gerty sparkled preveč, ali vsaj sijal s
kaljeno sijaj.
Imel je še nikoli opazil, da je imela "točke" - v resnici, morda nekaj dobrih kolegi ne
slabše ... V malo večerjo (in tukaj, še enkrat, učinki so bili čudoviti) je povedal
ji bi bila do poroke - je bil v razpoloženju, da par off ves svet.
Imela je jajčno karamela s svoje roke?
To je bil greh, da takšna darila zase.
On kaže z utrip ponosa, ki bi lahko Lily opremo svoje klobuki - ona je povedal
mu je tako dan njihove hoje na Bellomont.
On ni govoril o Lily do po večerji.
Med malo Obrok je ohranil govoriti o svojem hostesa, ki so plapolale na
center opazovanja, je sijala kot rožnato, kot svečo, senčila je imela izdelane za
priložnost.
Selden jasno pokazale izredno zanimanje za njeno gospodinjstvo ureditev: complimented
ji na iznajdljivost, s katero je imela v uporabi vsak centimeter njenega majhnih prostorov,
vprašal, kako ji uslužbenec uspelo o
popoldne ven, izvedeli, da lahko ena improvizirati okusne večerje v drgnjenja-
jed, in izrekel premišljen posplošitve na breme velikih
Ko so bili v dnevni sobi še enkrat, če so opremljeni kot snugly kot bitov v
puzzle, in je imela pivo kavo, in ga vlije v babičino jajčne lupine
skodelice, njegove oči, kot se je naslonil nazaj, orjak
v topli vonj, prižgal na nedavnem fotografija Miss Bart, in želeni
Prehod je bil opravljen brez truda. Fotografija je bila dovolj dobro - ampak
njen ulov, kot je bila videti sinoči!
Gerty strinjal z njim - nikoli ni imela ona je bila tako sijoča.
Vendar pa bi lahko fotografije, ki zajame svetlobo?
Tam je bil nov pogled na njen obraz - nekaj drugega, da, Selden dogovorjeno
tam je bilo nekaj drugega.
Kava je bila tako lepe, da je zaprosil za drugo skodelico: tako za razliko od
vodena stvari v klubu!
Ah, vaša slaba diplomsko s svojo neosebna fare klub, izmenično z enako
brezosebno kuhinja večerja-party!
Človek, ki je živel v stanovanju zamudil najboljši del življenja - na sliki je brez arome
samoti Obrok Trenor, in čutil sočutje trenutek za človeka ... Toda, da bi
vrnitev na Lily - in spet in spet on
vrnil, spraševanja, conjecturing, ki vodi na Gerty, odvajanje ji najbolj notranjega
misli na svoje shranjene nežnosti za njena prijateljica.
Sprva sama razlije unstintingly, srečna v tem popoln
občestvo svoje simpatije. Njegovo razumevanje Lily pomagala, da potrdite
svojo vero v njena prijateljica.
Ti so živeli skupaj na dejstvo, da je Lily imela nobene možnosti.
Gerty instanced ji velikodušno impulze - svoj nemir in nezadovoljstvo.
Dejstvo, da je njeno življenje nikoli njo zadovoljni dokazala, da je ona za boljšo
stvari.
Ona bi lahko poročena več kot enkrat - konvencionalnih bogato poroko, ki je imela
je učil, da razmisli edini konec obstoja - toda, ko je prišla priložnost
je imela vedno skrčila iz njega.
Percy Gryce, na primer, če bi bilo v ljubezni z njo - vsak je imel Bellomont
naj jim bo, da se ukvarjajo, in njena razrešitev mu je bila misel, nerazložljiv.
Ta pogled na incident Gryce odbila preveč dobro razpoloženje Selden, da ne bo treba takoj
sprejel ga je, z bliskavico za nazaj prezira, kar se je nekoč
Zdelo očitna rešitev.
Če zavrnitev ni bilo - in se je spraševal, sedaj, ko je imel kdaj dvomil! -
potem je imel ključ do skrivnosti, in obronkih Bellomont bili prižgal, ne
z sončnem zahodu, vendar z dawn.
To je bil tisti, ki je omahoval in zavrnil obraz priložnosti - in sedaj veselje
segrevanje prsi bi lahko bili znani zapornik če bi ga ujeli v
svoj prvi let.
Bilo je na tej točki, morda, da je veselje samo poskušam svoja krila v srcu Gerty je
padel na zemljo in določiti še vedno.
Sedela je s katerimi se sooča Selden, mehanično ponavljanje: "Ne, nikoli ni bil
razume ---- «in vse, medtem ko je sama zdelo, da je sedel v centru
velikega glare razumevanje.
Malo zaupno sobo, kjer je malo prej imeli svoje misli dotaknil
komolci, kot so njihovi stoli, naraslo na neprijaznih prostranstvih, jo ločuje od
Selden vse dolžino njene nove vizije
prihodnosti - in da se prihodnje iztegnil interminably, z njo osamljen sliko
toiling navzdol je, zgolj drobec na samoto.
"Ona je sama z malo ljudi samo, in vi ste eden od njih," je slišala Selden
rekel.
In spet: "Bodi dober z njo, Gerty, ne boš?" In: "Ona je v svojem postati
karkoli se ji verjel, da bo - you'll ji pomagam jih prepričanje, najboljši njenega "?
Besede premagal na možganih Gerty je kot zvok jezik, ki je zdelo
seznanjeni na daljavo, ampak na približuje je ugotovljeno, da je nerazumljivo.
On je prišel govoriti z njo o Lily - to je bilo vse!
Tam je bil tretji na praznik je imela razširil za njega, in ta tretja je sprejela
svoje mesto.
Ona je poskušal slediti temu, kar je govoril, da držijo svojo vlogo v pogovor - vendar je
je bilo vse kot brezpredmetna, saj boom valov v utopitev glavi, in čutila, kot
utopitev lahko občutek, da se potopi bi bilo
nič zraven bolečino borila, da bi sledili.
Selden rose, in je potegnil globoko dihanje, občutek, da bi lahko kmalu je donos na
blagoslovil valovi.
"Gospa ? Fisher je Pravite, da je bil tam jedilnico?
Glasba je pozneje, sem verjeti, da sem imel kartico od nje ".
Pogledal je neumno, roza, s katerimi se soočajo ura, da je bobnanje out to grozno uro.
"10:15? Jaz lahko izgleda tam danes; Fisher
večeri so zabavne.
Nisem si sproti prepozno, Gerty? Videti si utrujen - I've rambled na in dolgčas
vas. "
In v unwonted overflow svojih čustev, je zapustil cousinly poljub na njo
lice.
Pri gospe Fisher, zato je treba cigare dim studio, deset glasov pozdravi
Selden.
Pesem je bila v teku, kot je začel, in je padel v bližini svojega sedeža, hostesa, njegovo
oči gostovanje v iskanju Miss Bart.
Ampak ona ni bila tam, in odkritje mu Pang, ki je nesorazmerno z
svojo težo, saj opombo v prsi-žep mu je zagotovil, da ob štirih
naslednji dan bi jih izpolnjujejo.
Za svojo nestrpnost se je zdelo neizmerno dolgo čakati, in pol sram
impulz, se je sklonil, da gospe Fisher vprašati, kot je glasba prenehala, če gospodična Bart ni
večerjal z njo.
"Lily? Ona je pravkar šla.
Imela je teči off, sem pozabil, kje. Ali ni bila čudovita sinoči? "
"Kdo je to?
Lily? "Vprašal Jack Stepney, iz globin sosednjih naslonjač.
»Res, veš, da sem brez Izvještačena, vendar, ko gre za dekle stoji tam, kot da je
je bil na dražbi - sem mislil resno govora, da bratranec Julia ".
»Saj ni vedel, Jack je postal naš socialni cenzurirajo?"
Gospa Fisher je dejal, da Selden z smeh; in Stepney spluttered, sredi splošno
podsmijeh: "Ampak she'sa bratranec, visi, in ko moški poročen - TOWN TALK je bilo polno
jo danes zjutraj. "
"Da: živahen branje, ki je bil," je dejal gospod Ned Van Alstyne, božal brke, da
skrij nasmeh za njim. "Buy umazan list?
Ne, seveda ne, nekateri kolegi se je pokazalo, da me - pa sem slišal zgodbe pred.
Ko je dekle kot lep, kot da bi jo bolje poročiti, potem prosimo, ne vprašanja.
V naši nepopolno organizirani družbi ni določbe še za mlado žensko
, ki trdi, privilegije zakonsko zvezo brez prevzema obveznosti. "
"No, razumem, Lily je na tem, da jih prevzame v obliki gospoda Rosedale," gospa
Fisher je dejal v smehu. »Rosedale -! Nebesa« je vzkliknila Van
Alstyne, pada njegovih očeh stekla.
"Stepney, to je tvoja krivda za foisting brute na nas."
"Oh, to zmešajmo, saj veš, da ne poročiti Rosedale v naši družini," Stepney languidly
protestirala, vendar pa njegova žena, ki so v zatiralskih finery poročne na drugi strani
v sobi, mu quelled s sodnim
razmislek: "V okoliščinah, Lily je svoj 'napaka, da imajo previsoko standard."
"Slišal sem celo Rosedale je strah, ki jih govorijo v zadnjem času," je odvrnila gospa Fisher;
"Vendar pa ob pogledu na njen zadnji noči mu poslal off glavo.
Kaj misliš, da mi je rekel po tem, ko ji tableau?
"Moj Bog, gospa Fisher, če sem lahko dobil Paul Morpeth se ji barve kot je ta,
picture'd cenijo sto odstotno v desetih letih. ""
"Z Jove, -? Vendar ni ona nekje okoli« je vzkliknila Van Alstyne, obnavljanje kozarec
z neprijetno pogled. "No, ona pobegnila, ko ste bili vsi mešanje
udarec po stopnicah.
Kje je bila dogaja, mimogrede? Kaj je na nocoj?
Nisem slišal ničesar. "
"Oh, ne stranka, mislim," je povedal mladi neizkušeni Farish, ki so prispeli
pozno.
«Sem jo dal v svoji kabini, kot sem bil prihaja, in ona je voznik Trenors"
naslov. "" Trenors '? «je vzkliknila gospa Jack
Stepney.
"Zakaj, je hiša zaprta - Judy me telefoniral iz Bellomont danes zvečer."
"Ali je? To je ***.
Prepričan sem, da me ne moti.
No, pridi zdaj, Trenor je tam, tako ali tako - I - oh, dobro - dejstvo je, sem brez glave za
številke, "je odlomilo, svaril, ki jih nudge iz sosednjih noge, in nasmeh
da obkrožila sobo.
V svojem neprijetne svetlobe je Selden povečala in se je tresenje rok s svojo hostesa.
Zrak kraja njega duši, in je čudil, zakaj ga je ostal v njej tako dolgo.
Na pragu je stal še vedno, se spomnimo fraza Lily je: »Zdi se mi, vam
preživijo veliko časa v elementu jo odobravate. "
No - tisto, kar so ga pripeljali tam, ampak iskanju svojega?
To je bil njen element, ne njegova. Ampak bi jo dvignite od njega, da ji
To BEYOND! na svojem pismu je kot krik za reševanje.
Vedel je, da je naloga Perzej ni naredil, ko je loosed verige Andromeda je, za
ji ude so otrple z bondage, in ona ne more rasti in hoditi, ampak, da ga oklepa
z vlečenjem orožjem, kot ga bije nazaj na zemljo s svojo breme.
No, je imel moč za oba - to je njena slabost, ki je dal moči v njem.
Ni bilo, žal, čisto hitenja valov so morali zmagati skozi, ampak zamašitev
Baruština starih združenj in navade, in za trenutek njegovi hlapi so bili v njegovi
grlo.
Vendar bi bil videti jasnejše, bolj svobodno dihati v njeni navzočnosti: je bila takoj mrtva
težo na prsi in Spar, ki naj bi jih float k varnosti.
Nasmehnil se v vrtincu metafore, s katero je bil poskuša zgraditi obrambni
pred vplivi zadnje ure.
Bilo je usmiljenja vredne, da je on, ki je vedel mešanih motivov, na katerih socialni sodbe so odvisne,
bi še vedno počutim sam, tako neodvisno od njih.
Kako je mogel dvigalo Lily v bolj svobodno vizijo življenja, če svoj pogled na njo naj bi se
obarvana s katerim koli uma, v katerem je videl njo kaže?
Moralne zatiranja so dali fizično hrepenenje za zrak, in je stopil naprej,
odprl pljuča, da Odjekujući hlad iz noči.
Na vogalu Fifth Avenue Van Alstyne ga pozdravljali s ponudbo podjetja.
"Hoja? Dobra stvar, da bo razstrelil dim iz svojih
glava.
Zdaj pa so, da ženske sprejeti za tobak živimo v kopel nikotina.
To bi bil radoveden stvar za študij učinek cigaret na odnos
spoloma.
Dim je skoraj tako velika kot topilo ločitev: tako pogosto nejasna moralna
vprašanje. "
Nič bi lahko bilo manj skladni z razpoloženju Selden kot pa Van Alstyne je po-
večerja aforizmov, ampak dokler ta sam omejen na glavne točke svojega
poslušalčevo živci so bili pod nadzorom.
Na srečo Van Alstyne sam prided na svoji seštejemo socialnih vidikov, in z
Selden za občinstvo je želel pokazati sureness njegovega dotika.
Gospa Fisher je živel v stranski ulici East v bližini parka, in kot dva človeka hodil
navzdol Fifth Avenue novih arhitekturnih razvoj, ki vsestransko arterija
vabljeni comment Van Alstyne je.
"To Greiner house, zdaj - tipično prečko na družbeni lestvici!
Človek, ki je zgrajen prišla iz miljeja, kjer so vse jedi, dal na mizo
naenkrat.
Njegova fasada je celovito arhitekturno obrok, če bi se izpusti slog njegovi prijatelji
Morda so mislili, denarja je dal ven.
Ni slabo za nakup Rosedale, čeprav: pritegne pozornost, in awes zahodnega
pogled-videc.
Z bye in bo on ven iz te faze, in želijo nekaj, kar bo mimo množice in
nekaj premor pred. Še posebej, če se poroči moj bratranec pameten -
- "
Selden planil v s poizvedbo: "In Wellington Brys"?
Namesto pameten te vrste, se vam ne zdi? "
Bili so tik pod široko belo fasado, z bogato omejevanje linije,
, ki je predlagal pameten corseting o sliki odveč.
"To je v naslednjo fazo: željo, da bi bilo videti, da je eden je bil v Evropo, in je
standard.
Prepričan sem, da gospa Bry misli, da njeno hišo kopijo Trianonu; v Ameriki vsak marmorja
hiša z gilt pohištvo je mislil, da se kopija Trianonu.
Kaj pameten fant, ki je arhitekt, čeprav - kako jih ima svoje stranke ukrep!
On je dal celotno gospa Bry v svojem uporabo sestavljenega naročila.
Zdaj za Trenors, se spomnite, je izbral korintski: bujno, ampak temelji na
Najboljši precedens.
Trenor hiša je eden njegovih najboljših stvari--ne izgleda kot banketni dvorani obrnil
znotraj navzven.
Slišal sem, da gospa Trenor želi zgraditi novo žogo, prostor, in da odstopanj od Gus na
takrat jo ohranja na Bellomont.
Dimenzije Brys "žogo-prostor mora Mučiti: ste lahko prepričani, da ve 'em kot
tudi če bi ona bila tam sinoči z dvorišče meri.
Kdo je rekel, je bila v mestu, mimogrede?
To Farish fant? Ona ni, vem, gospa Stepney je imel prav;
Hiša je temna, vidite: Mislim, Gus živi v hrbet ".
Imel je ustavil nasproti kotu Trenors ", in Selden PERFORCE ostal tudi svoje korake.
Hiša je potrdila nejasna in nenaseljen, le podolgovate lesk *** vrati govoril
začasnih zasedenosti.
"Oni kupil hišo na zadnji strani: jim daje sto petdeset metrov v
stranske ulice.
Tam, kjer je žoga-prostor, da se, z galerijo se povezuje: billiard prostor in tako
na zgoraj.
Sem predlagal spremembo vhodu, in knjigovodsko risanje-sobno v celotni
Fifth Avenue spredaj, vidite vhodna vrata se ujema z okni ---- «
-Dežniki, ki Van Alstyne zavihtel na predstavitev padel na preplašeni
"Halo!", Kot so se odprla vrata in dve številki, so opazili silhuete pred dvorano-
svetlobe.
V istem trenutku Lahka pokrita dvokolica ustavil na robnika-kamen, in ena od številk v zraku
navzdol, da ga v Nadlegovati večera zavese, medtem ko drugi, črni in zajetno, ostalo
vztrajno predvidoma proti svetlobi.
Za neizmerno second dveh gledalcev incident so molčali;
potem house-vrata zaprta, Lahka pokrita dvokolica valjani off, in celotno sceno zdrsnila z
kot da bi s prelomu diaprojektor.
Van Alstyne padla njegovih očeh stekla z nizko piščalko.
"- Rob - nič od tega, eh, Selden?
Kot eden izmed družine, vem, da lahko računamo na vas - nastopi so zavajajoče - in Fifth
Avenue je tako nepopolno osvetljeni ---- «
"Lahko noč," je dejal Selden, obrača močno navzdol stranski ulici, ne da bi videl
podaljša drugi roko. Sam s poljubom bratranca je, Gerty strmel
ob misli.
Imel jo poljubil prej - vendar ne z drugo žensko na ustnicah.
Če bi ji je prihranjeno, da bi lahko ona utonil tiho, pozdravil temno poplav
saj ji potopljeni.
Toda zdaj je bil poplav pretkano s slavo, in je bilo težje, da bi preglasili v
Sunrise kot v temi. Gerty skrila obraz od svetlobe, vendar je
prebodeno z crannies v njeno dušo.
Ona je bila tako zadovoljno, življenje se je zdelo tako preprosto in dovolj - zakaj je prišel
jo težave z novimi upa? In Lily - Lily, njen najboljši prijatelj!
Woman podobnih, je obtožena ženska.
Morda bi, če ne bi bilo morda Lily, njen fond si predstavlja, so postale resnica.
Selden je vedno bila všeč - je razumeti in simpatizirali s skromno
neodvisnosti njenega življenja.
On, ki je imel ugled tehtanje vseh stvari v lepo ravnovesje hitre
dojemanje, če bi bilo nekritično in enostavna po njegovem mnenju njenega: njegovo spretnost je
Nikoli je overawed, ker je imela počutil kot doma v svojem srcu.
In zdaj je ona potiska ven, in vrata zastarala pred njo z roko, Lily je!
Lily, za katerega sprejem pa je imela sama prosil!
Položaj se je razsvetlil z žalostno bliskavico ironije.
Vedela Selden - je videla, kako mora biti sila njene vere v Lily pomagal
odpraviti svoje pomisleke.
Je spomnil tudi, kako je Lily govoril o njem - je videla sama saj sta se oba
skupaj, kar jim je znano, da drug drugega.
Na delu Selden je, ni dvoma, povzročena rana je bila inconscient, on ni nikoli
uganil ji neumno skrivnost, toda Lily - Lily je moral vedeti!
Ko se v takih zadevah, se dojemanje ženske kriv?
In če je vedela, potem pa je ona namenoma despoiled njena prijateljica, in zgolj
wantonness moči, saj je celo, da nenadoma gorečih ljubosumje Gerty je, se je zdelo
neverjetno, da je Lily želijo biti žena Selden je.
Lily je lahko nesposoben poroki za denar, vendar pa je bila tudi sposobna
življenje brez njega, in si želijo preiskave Selden je v majhne ekonomije
house-vodenje, ki mu zdi, da Gerty kot tragično duped kot sama.
Ona je ostala dolgo v svoji dnevni sobi, kjer so žerjavica razpada na mraz
siva, in svetilka paled pod njenim gay senci.
Tik pod njo je stal fotografija Lily Bart, ki je videti na imperially
poceni gimcracks, utesnjen pohištvo malo prostora.
Bi Selden svojo sliko na tak notranjosti?
Gerty čutil revščine, nepomembnosti njene okolice: ona videl svoje življenje kot
mora biti razvidno, da Lily.
In krutost sodb Lily je udaril na njen spomin.
Je videla, da je imela oblečen ji idol z atributi svojo odločitev.
Ko je Lily kdaj zares čutil, ali zasmilil, ali razume?
Vse je hotela je bil okus nove izkušnje: se je zdelo, kot nekaj kruto
bitje eksperimentiranje v laboratoriju.
Pink-soočajo ura kontejnersko še eno uro, in Gerty rose s začetek.
Imela je imenovanje že naslednje jutro z obiskovalec okrožju na vzhodu
strani.
Ona se odpravlja svojo svetilko, ki ogenj, in odšel v svojo spalnico, da sleči.
V mali steklo *** njo kopalni miza je videla njen obraz kaže proti
sence v prostoru, in solze opral refleksijo.
Kaj je imela pravico, da sanje sanje lepoto?
Dolgočasna obraz povabljeni dolgočasno usodo.
Jokala je tiho, kot se je slekla, o stran njene obleke z njo običajno
natančnost, ki določa vse, da bi naslednji dan, ko mora biti staro življenje
prevzeli, kot da ni bilo prekinitev v rutino.
Njena služabnik ni prišel do 8:00, in je pripravila svojo čaj-pladenj
in ga postavil poleg postelje.
Potem je zaklenil vrata v stanovanje, ugasne luč in ji določi.
Ampak na njeni postelji spati ne bi prišel, in je ležala iz oči v oči z dejstvom, da je
Sovražil Lily Bart.
To zaprta z njo v temi, kot so nekateri brezoblična zlo, ki se slepo spoprijel
s.
Razlog, sodba, odrekanje, vse sane dnevne svetlobe sile, so bili spet pretepli v
oster boj za samoohranitev.
Hotela je sreče - je želela, kot divje in brezobzirno, kot Lily storil, vendar brez
Lily je moč njegovo pridobitev. In v svoji zavesti impotence je ležala
drgetanje, in sovražil njena prijateljica ----
Prstan na vrat zvonec njo ujela na noge.
Ona udaril svetlobo in stal začuden, poslušanje.
Za trenutek ji srčni utrip incoherently, nato pa se ji je zdelo streznitveno dotik dejstvo,
in spomnil, da je takšne klice niso bili neznani v njenem dobrodelne delo.
Ona zalučal na njen kopalni plašč, da odgovori na poziv, in sprostitev njena vrata,
soočajo shining vizijo Lily Bart. Prvi stavek Gerty je bil eden izmed
Odvratnost.
Ona skrčil nazaj, kot da prisotnost Lily je trenutek preveč nenadno svetlobo na njene bede.
Potem je slišal njeno ime v jok, je imel vpogled v obraz njenega prijatelja, in čutil
sama ujela in oklepali.
"Lily? - Kaj je to" je vzkliknila. Miss Bart ji sproščena, in je stal dihanje
brokenly, kot tisti, ki je pridobil zavetje po dolgem letu.
"Bil sem tako mrzlo - nisem mogla iti domov.
Ste ogenj? "Sočutni nagon Gerty je, odziva
na hitri klic iz navade, swept na stran vse svoje reluctances.
Lily je preprosto nekdo, ki so potrebovali pomoč - zakaj, ni bilo časa, da začasno ustavite
in ugibanjih: disciplinirano sočutje preveriti sprašujem, na ustnicah Gerty, in
, ki jo pripravi njena prijateljica tiho v
Dnevna soba in sedež ji ga zatemnjenem ognjišča.
"Obstaja Potpala lesa here: ogenj gori v minuto."
Ona je pokleknila, in plamen skočil pod njo hitro roke.
Ta trenutek čudno skozi solze, ki še vedno zamegljen oči, in udari na
belo propad obraza Lily je.
Dekleta spogledala, v tišini, nato Lily ponovi: "Jaz ne bi šel domov."
"No - no - ste prišli sem, dragi! Ti si hladno in utrujeni - sit tiho, in bom
da se boste čaj. "
Gerty je nezavedno sprejel blagodejno seznanil z njo trgovine: vsi osebni
občutek je združila v smislu ministrstva, in izkušnje je naučil
da je treba krvavitev ostal pred rana skeniran.
Lily so tiho, naslonjena na ogenj: Lupa skodelic za njo njo pomiril, kot
znane zvoke Hush otrok, ki ga je tišina vodi budna.
Toda, ko Gerty stala ob njej z čaj ji je odrinil, in se obrnil
odtujeno oko na znano sobo. "Prišel sem, ker nisem mogel nositi, da se
sam, "je dejala.
Gerty določa cup in pokleknil poleg nje.
"Lily! Nekaj se je zgodilo - res ne smete si mi povedal "?
"Nisem mogla nositi, da buden leži v moji sobi do jutra.
Sovražim mojo sobo na Julia's teta - tako da sem prišel sem ---- «
Ona meša nenadoma, zlomil od nje apatije, in oklepali Gerty v svežem počil
strahu.
"Oh, Gerty, furies ... veš hrup svoja krila - samo ponoči, v
temno? Ampak ne veš - nič ne
da temno grozna za vas ---- «
Besede, utripajoče nazaj na zadnjih urah Gerty je, udarila s svojo šibko Podsmješljiv
šum, toda Lily, v ognju lastne bede, je bil slep za vse, kar je zunaj
to.
"Dovolite mi, da boste bivanje? Ne bom mislih, ko prihaja dnevna svetloba - Ali je
pozno? Ali je skoraj čez noč?
To mora biti grozno, da se neprespane - vse, kar stoji ob postelji in strmi ----
"Miss Farish ujeti njen potepuške roke.
"Lily, poglej me!
Nekaj se je zgodilo - nesreča? Ti so se prestrašili - kaj je
si prestrašena? Povej mi, če lahko - beseda ali dve -, tako da
Lahko vam pomagam. "
Lily zmajala z glavo. "Nisem prestrašil: to ni beseda.
Si lahko predstavljate videti v svoj kozarec nekaj zjutraj in vidim popačenje -
nekatere spremembe grd, da je prišel k tebi, medtem ko si spal?
No, jaz se zdi, da sem, kot da - ne morem nositi, da se vidim v svojih misli - I
sovraštvo grdote, saj veš - I've vedno obrnil iz njega - toda ne morem razložiti, da vas - vas
ne bi razumel. "
Dvignila je glavo in oči padel na uro.
"Kako dolgo noč! In vem, ne bom spal jutri.
Nekdo mi je rekel moj oče, da leži neprespanih in razmišljati o grozotah.
In ni bil zloben, le nesrečno - in zdaj vidim, kako je moral utrpela,
leži sam s svojimi mislimi!
Ampak jaz sem slabo - slabo dekle - vse moje misli so slabi - Vedno sem imel slabe ljudi o
me. Je to vsak izgovor?
Mislil sem, da sem lahko upravljate svoje življenje - Bil sem ponosen - ponosen! zdaj pa sem na njihovo raven ---
- "Sobs jo pretresla, in se je priklonil, da jih kot
drevo v nevihti posuši.
Gerty pokleknil poleg nje, čakanje, s potrpežljivostjo rojen iz izkušenj, dokler ta sunek
bede bi popustili sveže govora.
Ona se je najprej mislil nekaj udarce, nekatere od nevarnosti ulicah gneča, saj
Lily je bila verjetno na poti domov iz Carry Fisher je, vendar je zdaj videla, da drugi
živcev centri so bili poraženi, in njen um trepetali nazaj od ugibanje.
Sobs Lily je prenehala, in je dvignil glavo.
"So Bad Girls v slumih.
Povej mi - pa se kdaj sami pick up? Ever pozabi, in se počutijo kot so to storili prej? "
"Lily! ne smeš tako govoriti - you're sanja ".
"Ne vedno gredo iz slabega na slabše?
Obstaja več poti nazaj - svoje stare sebe vas zavrne, in vam zapre out ".
Vstala je, stretching roke kot da bi v popolni fizični utrujenosti.
"Pojdite v posteljo, dragi!
You trdo delati in vstati zgodaj. Tukaj bom gledal z ognja, in boste
pustite luči, in vaša vrata odprta. Vse kar želim je, da občutek, da ste v bližini
me. "
Položila obe roki na ramena Gerty je, z nasmehom, ki je bil kot sončni vzhod na morju
posuta z razbitin. "Ne morem si dopust, Lily.
Pridite in leži na moji postelji.
Tvoje roke so zamrznjeni - morate sleči in da na toplem ".
Gerty prekinjeno z nenadnim Kajanje. "Ampak gospa Peniston - to je čez polnoč!
Kaj bo ona zdi? "
"Ona gre v posteljo. Imam zapah-ključ.
Ni važno - ne morem iti nazaj tja "" Nobene potrebe ni, da: si mora ostati tukaj..
Ampak moraš mi povedati, kje ste bili.
Poslušaj, Lily - to vam bo pomagal, da govorijo "je spet rokah Miss Bart, in pritisniti!
jih proti njej. "Poskusi, da mi povej - da bo jasno, vaša slaba
glava.
Poslušaj -. Ste bili dining na Carry Fisherjeva "Gerty začasno zaustavljena in dodal, s flash
junaštvo: »Lawrence Selden odšel od tukaj, da boste našli."
Na besede, obraz Lily je stopljeno od zaklenjen tesnobo na odprto bedo otroka.
Njene ustnice stresla in njen pogled povečal s solzami.
"Šel je, da me našli?
In sem ga zamudil! Oh, Gerty, je poskušal, da mi pomaga.
Povedal mi je - on mi je opozoril, dolgo nazaj - je bilo predvideno, da bi rast sem sovražna do
sam! "
Ime, kot Gerty videl s sklopko, v srcu, je popustiti vzmeti samo-
škoda, v suhem njena prijatelja prsi, in trganje po solza Lily izlil merilo njene
tesnobo.
Imela je vstran padla v velikih Gerty v naslonjač, glavo pokopan, kjer v zadnjem času
Selden je imel sklonila, v lepoto opustitev, ki odpeljal domov, da je Gerty
boleče čutila inevitableness lastnega poraza.
Ah, to ni potrebno premišljeno namen na delu Lily, da bi jo oropal svoje sanje!
Za pogled na to nagnjeni ljubkosti je videti v to naravno silo, zavedati, da
ljubezen in moč pripadajo, kot so Lily, kot je odrekanje in storitev, so veliko
tistih, ki jih Pljačkati.
Ampak, če zaljubljenost Selden je zdel usodno nujnost, da njegovo ime
proizvaja pretresla odločnost Gerty z zadnje Pang.
Men Skozi navedene ***človeško ljubi in jih postali: so za pogojni izpust
obvladovati srce ljudi radosti.
Kako z veseljem bi pozdravil Gerty ministrstvo zdravljenja: kako so se prostovoljno
pomirjena Stradalac nazaj k strpnosti življenja!
Ampak Lily je self-izdajstvo je to zadnje upanje od nje.
Smrtnik sobarica na obali je nemočni pred sireno, ki ljubi svoj plen: tako
žrtve so v zraku nazaj mrtve iz njihovih pustolovščina.
Lily poskočil in jo ujela z močnimi rokami.
"Gerty, ga poznaš - si ga razumel - povej mi, če sem šel z njim, če sem mu rekel
vse - če sem rekel: »Jaz sem slabo skozi in skozi - hočem občudovanje, hočem
razburjenje, hočem denar - "Ja, DENAR!
To je moja sramota, Gerty - in to je znano, je dejal, od mene - to je tisto, kar ljudje mislijo o meni-
-Če sem rekel, da vse z njim - mu povedal celotno zgodbo - očitno je dejal: "sem potopljena nižje
od najnižje, za sem sprejeti, kaj
da, in ne plača, saj pay' - oh, Gerty, ga poznaš, lahko govorite za njega: če bi
mu je povedal vse, kar bi me ljubiti? Ali pa bi me usmiljenja, in me razumel, in
reši me od sebe odpor? "
Gerty stal hladno in pasivno. Vedela je uro svojega poskusnega dela se je
prihaja, in njena slaba srčni utrip divje proti svoji usodi.
Kot temno reko razmahne ga pod blisk, je zagledala svojega priložnost sreče
val mimo pod flash skušnjavo. Kaj ji ne more reči: "On je kot
drugi moški? "
Ona ni bil tako prepričan o njem, po vsem! Vendar bi bile za to je, kot je
psovali njeno ljubezen.
Ni mogla ga postavil pred sebe v vsakem, vendar pa najplemenitejša: ona mu mora zaupati
na višino lastne strasti.
"Da: Poznam ga, on vam bo pomagal," je rekla, in v trenutku strasti Lily je bila
sam joče se proti prsi.
Tam je bil pa ena postelja v malo stanovanje, in dve deklici legel na to strani, ki jih
strani, ko je Gerty odvežejo Lily obleko in jo prepričal, da svoje ustnice na
topel čaj.
Luči ugasnejo, jih akti še vedno v temi, Gerty krči na zunanjem
robu ozkega kavča za preprečevanje stika s svojo posteljo-kolegi.
Vedoč, da Lily ni maral, da bi pobožala, je morala že zdavnaj naučil, da preverite svoje
demonstrativen impulze proti njena prijateljica.
Toda nocoj vsak fiber v njeno telo skrčil iz bližine Lily je: da je bilo mučenje
poslušaj svoje dihanje, in občutek list mešamo z njim.
Kot Lily obrnil, in se naselili na počitek dokonča, pramen njenih las swept Gerty je
lice s svojo dišavo.
Vse o njej je bila topla in mehka in dišeča: celo madeži njene žalosti
postal njen kot dež, kapljice pa pretepen rose.
Ampak kot Gerty nosijo orožje črpanega njeni strani, v negibno ozkost
podobe, se ji je zdelo mešamo z sobs od dihanja toplino ob njej, in Lily oddaljenih
iz njene roke, groped za njen prijatelj, in je potekala hitro.
"Hold me, Gerty, drži me, ali sem se razmišljati o stvareh," je zastokal, in Gerty tiho
zdrsnil pod njeno roko, pillowing glavo v votlih kot mati naredi gnezdo
za metanje v zrak otroka.
V toplih votle Lily določi in ji še vedno diha zrasla nizka in redno.
Njena strani še vedno oklepali Gerty, kot da se ubranijo pred zlo sanje, vendar imajo njene
prsti sproščeno, glavo potopil globlje v svoje zavetje, in Gerty menil, da je spala.
>
POGLAVJE 15
Ko Lily zbudila je morala posteljo na sebe, in pozimi je svetlobe v prostoru.
Sedela je up, ki ga zmedli nenavadnosti njene okolice, nato spomin vrnil,
in je pogledala o njej z mrzlica.
V hladnih naklonom svetlobe odbija od zadnje stene sosednjega objekta,
je zagledala svojega večerna obleka in opera plašč leži v Drečeći kup na stol.
Finery odpuščeni je kot Neprivlačan kot ostanki praznik, in je do njega prišlo, da Lily
da, doma, je njena služkinja je pozornost vedno prizaneseno njen pogled takšnih
incongruities.
Njeno telo boleli z utrujenostjo, ter s zoženje njen odnos v Gerty je
posteljo.
Vse skozi njo nemirni spanec je imela že zavedali, ki nimajo prostora, da vržejo v,
in dolge prizadevanja, da ostane negibno se počutila, kot če bi ona preživela noč
na vlak.
Ta občutek telesnega nelagodja je bil prvi, da se uveljavi, nato ona dojema,
pod njim, ki ustreza duševno izčrpanost, languor groze več
Nepodnošljiv kot prvi hitenja svojega gnusa.
Misel, da bi morali vsako jutro zbudi s to težo na prsi prebudil njen
utrujen um sveže napor.
Ona mora najti nekaj pot iz Bara, v katerega je imela naletel: ni bilo tako
veliko Kajanje kot strah njenega zjutraj misli, da pritisnete na njen
potrebe delovanja.
Ampak ona je bila unutterably utrujenosti, je bila utrujenost, da connectedly razmišljati.
Ležala nazaj, ki je videti približno slabo zarezo v prostoru z obnovo fizičnega
gnusa.
Zunanjega zraka, napisal med visoke zgradbe, ni prinesel svežino preko
okno, parni toplote je začel peti v tuljavo Umazan cevi, in vonj
kuhanje prodrl tresk z vrati.
Odprla so se vrata, in Gerty, oblečeni in bo hkrati, je začel s skodelico čaja.
Njen obraz je pogledal sallow in otečene v turobne svetlobo, in ji dolgočasno lase senci
neopazno v tone njene kože.
Pogledala sramežljivo na Lily, sprašuje v zadregi tonu, kako se ji je zdelo, Lily
je odgovoril z enako omejitev, in sebe dvignil za pitje čaja.
"Mora imeti sem bil preveč utrujen sinoči, mislim, da sem imela živčni napad v
prevoz, "je rekla, kot pijačo prinesel jasnost, da jo počasno misli.
"Ti ni bilo dobro, tako sem vesel, da ste prišli sem," Gerty vrnil.
"Toda, kako sem jaz, da pridem domov? In teta Julia -? "
"Ona ve, sem telefoniral zgodaj, in vaš služkinja je prinesel svoje stvari.
Ampak ne boš jedel kaj? Jaz umešana jajca sam. "
Lily ni mogel jesti, ampak čaj ji okrepljena naraščati in pod obleko
deklo v iskanju pogleda.
To je bil olajšave ji, da je bil Gerty dolžan pospeši stran: obe poljubil
tiho, vendar brez sledu čustev prejšnje noči.
Lily ugotovila gospa Peniston v stanju vznemirjenosti.
Imela je poslal za Grace Stepney in je bil ob digitalis.
Lily prsi vihar preiskav, kot je bilo najboljše, pojasnjuje, da je imela
napada slabost na poti nazaj iz Carry Fisher je, da v strahu ji ne bo
imajo moč doseči domov, je šla
za Miss Farish, namesto, da pa mirno noč ji je obnovljena, in da ni imela
potrebujejo zdravnika.
To je bilo olajšanje, da gospa Peniston, ki bi lahko sama odreči, da svoje simptome,
in Lily se je svetoval naj grem in uleže, njena teta je zdravilo za vse fizične in
moralne motnje.
V samoti svoje sobe je bila prinesla nazaj ostre kontemplacijo
dejstev.
Njen pogled na dnevno svetlobo jih nujno razlikovala od oblačno vizijo
noč. Krilati furies so zdaj prowling gossips
ki je padla v med sabo za čaj.
Toda njen strahovi zdelo grdo, tako strižena njihove nejasnosti, in poleg tega je morala
dejanje, ne rave.
Prvič se je prisiljena sama računati do natančnega zneska njenega dolga do
Trenor, in rezultat tega sovražne računanja je odkritje, da je imela,
v vseh, prejeli 9000 dolarjev od njega.
Šibek izgovor, na katerem je bila dana in prejeta zakrnela v
Blaze njenega sramu: ona vedela, da se ne peni od tega je bila sama, in da se
obnoviti svoje samospoštovanje mora ona takoj vrniti celotni znesek.
Nezmožnost tako tolažbo ji ogorčeni čustva ji paralizira občutek
nepomembnost.
Bila je uresničevanje prvič, da lahko žensko dostojanstvo stane več slediti
kot njen prevoz, in da bi ohranjanje moralnih atributov je odvisna od
dolarjih in centih, ki svet prikaže
več Umazan mestu, kot je bila zasnovana.
Po kosilu, ko je bila odstranjena radoveden Grace Stepney oči, Lily zaprosila za
Beseda s teti.
Dva dame šel gor, da v dnevni sobi, kjer ga Peniston sedi
sama v svoji črni saten naslonjač taftana z rumenimi gumbi, poleg noge-delo
miza ob bron škatla z miniaturo Beatrice Cenci v pokrov.
Lily čutil za te objekte enake gnus, ki ga lahko zapornik zabavo
za opremo sodišče sobo.
V njej je njena teta prejela njena redka zaupal, in roza-eyed veselega od
turbanom Beatrice je bila povezana v mislih s postopno popuščanje nasmeh
iz ust gospe Peniston je.
Grozo, ki ženski iz scene ji inexorableness, ki je najmočnejši adut
značaja ne bi mogla proizvedeni, saj je bil neodvisen od vseh skrbjo za
prav ali narobe, in to vedo, Lily redko upati, da ga Napad.
Imela je nikoli ni počutil manj, kot bi poskus, kot na tej priložnosti, vendar
je imela zahteva zaman za katero koli drugo sredstvo za pobeg iz neugoden položaj.
Gospa Peniston ji kritično pregledati.
"Ti si slab barve, Lily: to nenehno rushing okoli tega že povedal, na vas,"
je rekla. Miss Bart videl odpiranje.
"Ne verjamem, da je, da je teta Julia, sem imel skrbi,« je odvrnila.
»Ah,« je rekla gospa Peniston, roleta njene ustnice z snap zaporno zapiranje pred
berač.
"Žal mi je, da vas moti z njimi," Lily nadaljevala, "ampak res verjeti svojim
omedlevica sinoči je bila vložena delno z zaskrbljeni misli - "
"Moral bi rekel Carry kuhar Fisher je bil dovolj, da račun za to.
Ona je ženska, ki je bil z Maria Melson leta 1891 - spomladi leta smo šli
Aix - in spomnim se dining dva dni preden smo pluli in občutek SURE
coppers niso bili scoured. "
"Ne verjamem, da sem jedel veliko, ne morem jesti in spati."
Lily obstal, nato pa nenadoma rekel: ". Dejstvo je, teta Julia, dolgujem nekaj denarja"
Obraz gospe Peniston je zamegljena opazno, vendar ni izrazil začudenje ji
nečakinja je bilo pričakovano. Bila je tiho, in Lily je bila prisiljena
nadaljuje: "Imam že neumno ----«
"Brez dvoma ste: zelo neumno," gospa Peniston segel.
"Ne razumem, kako je eno s svojim dohodkom, in ne stroški - da ne omenjamo
čeden predstavlja Vedno sem vam dal ---- «
"Oh, ste bili najbolj radodaren, teta Julia, ne bom nikoli pozabil vaše prijaznosti.
Ampak morda ne zavedajo povsem račun dekle je dana danes ---- «
"Jaz ne zavedajo, da so si dal za vse stroške, razen za vaša oblačila in vaše
železniških vozovnic.
Pričakujem, da boste lepo oblečeni, ampak sem plačal račun Celeste je za vas zadnja
. Oktober "Lily okleval: njena teta je Neumoljiv
spomin še nikoli ni bilo bolj neprijetno.
"Bili ste kot vrsta je to mogoče, vendar sem imel, da bi dobili nekaj stvari, ker ----«
"Kakšne stvari? Oblačila?
Koliko ste porabili?
Naj vidim račun - upam si reči, ženska vas prevare ".
"Oh, ne, mislim, da ne: obleke so postale tako strašno drago, in je potrebno tako
veliko različnih vrst, država z obiski, ter golf in drsanje, in Aiken in Tuxedo-
"Naj me videli račun," gospa Peniston ponovi.
Lily spet obotavljal.
Na prvem mestu, gospa. Celeste še ni poslal v svojem računu, in drugič,
Znesek je predstavljal je le del vsote, ki Lily potrebno.
"Ona ni poslal račun za moje zimske stvari, ampak vem, da je veliko, in tam
ena ali dve drugi stvari, sem bil nepreviden in nepreudarno - I'm prestrašena, da
razmišljati o tem, kaj dolgujem ---- «
Dvignila nemirnem ljubkost njenega obraza, da je gospa Peniston, zaman upal, da
pogled tako gibljejo do drugega spola, ne bi bilo brez vpliva na svoje.
Ampak učinek je bil proizveden, da se od kar je gospa Peniston psihiater nazaj apprehensively.
"Res, Lily, ste dovolj stari, da upravljate svoje lastne zadeve, in po tem, ko me je zastrašujoče
na smrt z vašo izvedbo sinoči boste morda vsaj izbrati boljšega časa, da
me skrbi s temi zadevami. "
Ga Peniston pogledal na uro, in pogoltnil tableto digitalis.
"Če dolgujete Celeste drugo tisoč, lahko ona mi pošljete njen račun," je dodal, kot
čeprav na koncu razprave za vsako ceno.
"Zelo mi je žal, teta Julia, sovražim, da si težave v tem času, vendar sem
res ne preostane drugega - sem morala prej govorili - sem dolžan veliko več kot
tisoč dolarjev. "
"Veliko več? Ali ti dolgujem dva?
Ona se morate oropali! "" Sem ti rekel, da ni bil le Celeste.
I - obstajajo drugi vrednostni papirji - bolj pereče - je treba, da je treba rešiti ".
"Kaj za vraga si bil nakup? Nakit?
Najbrž ste šli off glavo, «je rekla gospa Peniston z Neravnost.
"Toda, če naletite na dolg, morate trpeti posledic, in jih izloči vaš
mesečni dohodek do svoje račune so plačani.
Če boste ostali tiho tu do naslednje pomladi, namesto dirke o vsem
državo, boste imeli nobenih stroškov, sploh, in zagotovo v štiri ali pet mesecev, lahko
poravnati preostanek svojega račune, če plačam obleko-maker zdaj. "
Lily je bil spet tiho.
Vedela ni mogla upanja za pridobivanje celo tisoč dolarjev od gospe Peniston na
zgolj ugovor plačila računa Celeste je: gospa Peniston bi pričakovali, da gredo čez
dress-maker račun, in da bi si pregled k njej in ne na Lily.
In še denar pridobiti pred dnem se je konec!
"Dolgovi govorim, so - drugačne - ni všeč obrtnikov je račune,« je začela
zmedeno, vendar poglej gospa Peniston je izdala svoj skoraj strah, da bi še naprej.
Ali je mogoče, da je njena teta sumi ničesar?
Ideja oborijo Javno priznanje je Lily.
"Dejstvo je, da sem igral karte dober posel - most, ženske, vse to storite, dekleta
preveč - pričakuje, je to.
Včasih sem dobil - dobil dober posel - vendar v zadnjem času sem bila sreče - in seveda
takšnih dolgov ni mogoče plačati off postopoma ---- «Pomislila je: obraz gospe Peniston je zdelo, da
se petrifying kot je poslušala.
"Kartice - you've igral karte za denar? Res je, nato pa: ko sem rekel, zato sem
ne bi verjeli.
Ne bom vprašal, če druge grozote Rekli so mi bili res preveč, Dovolj sem slišal za
stanje mojih živcev. Ko pomislim na primer, ki ste jih imeli v
to hišo!
Ampak mislim, da je tvoje tuje prinaša-up - nihče ni vedel, kje je vaš mati pobral
njeni prijatelji. In ji nedeljah so bili škandal -, da sem
vem. "
Ga Peniston kolesih okrogle nenadoma. "Ti igrajo karte v nedeljo?"
Lily sperete z spomin nekaterih deževno nedeljo ob Bellomont in s
Dorsets.
"Ti si težko za mene, teta Julia: Nikoli nisem zares skrbeli za kartice, vendar dekle
sovraži, da se misli Cjepidlački in vrhunsko, in ena odnašanja v to, kar drugi
storiti.
Imel sem grozljiv lekcijo, in če boste pomoč mi jasno tokrat obljubim ti - "
Gospa Peniston dvignila roko warningly. »Saj ni treba, da vse obljube: to je
nepotrebne.
Ko sem ponudil si doma nisem se zavezujejo, da plača svoje dolgove iger na srečo. "
"Teta Julia! Vi ne pomeni, da ne boste mi pomagal? "
"Jaz zagotovo ne sme storiti ničesar, da daje vtis, da sem svoj obraz
vedenje.
Če ste res dolžni tvoja obleka-maker, bom rešiti z njo - razen tistih, ki sem ne poznajo
obveznosti, da prevzame svoje dolgove. "Lily se je povečala, in je stal bled in
drgetal pred njena teta.
Pride vdrli v njej, ampak ponižanje prisiljeni krik iz njenih ust: "Teta Julia,
Sem se osramočen - I - "Ampak ona bi lahko šel ne dlje.
Če je njena teta izkazalo kot kamnito uho za fikcijo iger na srečo dolgov, v katere
duh, bi prejel grozno Javno priznanje od resnice?
"Menim, da ste osramočen, Lily: osramočen, ki vam ga opravi veliko več, kot jih
njegove rezultate.
Praviš, da vaši prijatelji ste se prepričali, da igrajo karte z njimi, pa tudi, da so lahko
dobro naučili lekcijo preveč.
Lahko verjetno privoščiti, da bi izgubili nekaj denarja - in v vsakem primeru, ne bom, da
odpadki koli od rudnika v njih plačujejo.
In zdaj moram vas prosim, da me pustite - ta prizor je bil zelo boleč, in jaz
imam svojo lastno zdravje, da razmisli.
Draw dol žaluzije, prosim, in povej Jennings bom videl nihče danes popoldne
ampak Grace Stepney. "Lily je šel k njej lastno sobo in bolted
vrata.
Bila je tresenje s strahom in jezo - hitenja furies "krila je bil v ušesih.
Stopila gor in dol po sobi s slepim nepravilnih korakih.
Zadnja vrata za izhod v sili je bil zaprt - je čutila sama zaprta v sramoto z njo.
Nenadoma ji divje pacing jo pripeljal pred uro na dimniku-kos.
Njegove roke stala ob pol treh, in se je spomnila, da je Selden se bo zgodilo z njo
ob štirih.
Imela naj bi mu dal off z besedo - zdaj pa njeno srce skočil na misel
ga je videl. Je bilo ne obljubo reševanje v svojih
ljubezen?
Ker je ona ležala na strani Gerty je večer prej, je bila misel njegovega prihoda, in
od sladkosti joka iz njene bolečine pri svojih prsi.
Seveda je imela naj bi tudi sama jasno njenih posledic, preden mu je srečal - ona
ni nikoli zares dvomila, da bi gospa Peniston prišel k njej pomoč.
In imel je čutila, celo v polni vihar njene bede, da je ljubezen Selden ni bilo mogoče
njen končni pribežališče, samo bi bilo tako sladko, da trenutek za zatočišče tam,
medtem ko je zbral novih moči, da gredo naprej.
Zdaj pa njegova ljubezen je bila njena edino upanje, in ko je sedel sam z njo bede
misel zaupljivo v njem, je postal kot zapeljivo kot tok reke, da
samomor.
Prvi korak bi bila strašna - toda pozneje, morda kaj blaženost prihajajo!
Spomnila besede Gerty je: "Jaz ga poznam - on vam bo pomagal", in njen um oklepali
jih lahko kot bolnega človeka držijo zdravilni relikvija.
Oh, če je res razumel - če bi mu pomagala ji zbrati up ji zdrobljen življenje, in
jo skupaj v nekaterih novih videza, v katerem naj ne sledi iz preteklosti ostajajo!
Imel je vedno počutila, da je bila vredna boljših stvari, ona ni nikoli
so v večji potrebuje takšno tolažbo.
Enkrat in še enkrat se je skrčil na misel ogrožajo njegove ljubezni z njo spoved: za
ljubezen je tisto, kar je potrebno - da bi potrebovali sij strast za varjenje skupaj
razbili fragmente svojega self-esteem.
Vendar pa se je ponovila, da besede Gerty in se trdno držali z njimi.
Bila je prepričan, da Gerty vedel občutek Selden za njo, in ga ni nikoli prišel
na svojo slepoto, da je lastni presoji Gerty je od njega je bil obarvan s čustvi
veliko bolj goreč, kot sama.
Štiri ure jo je našel pri pripravi prostor: je bila prepričana, da bo Selden točno.
Ampak ura je prišel in opravil - je preselil na vročično, merjena z njo nestrpni
srce bije.
Imela je čas za nov pregled njene bede, in na novo niha med
impulz, da zaupajo v Selden in grozo uničenja njegovih iluzij.
Ampak kot minut se je treba sebe vrgel na njegovo razumevanje
postala bolj nujno: ni mogla nositi težo njene bede sam.
Ne bi bilo nevarno trenutek, morda, a ni mogla zaupati v njeno lepoto, da
ga mostu čez, na kopnem ji varno v zavetju svoje predanosti?
Ampak ure sped na Selden in ni prišel.
Nedvomno je bil priprt, ali je napačno razumel njene naglici scrawled upoštevajte, pri čemer
štiri za pet.
Zvonjenje vrat zvonec nekaj minut po petih potrdili to predpostavko, in
Lily je prenagljeno reševanje pisati bolj čitljivo v prihodnosti.
Zvok korakov v dvorani, in glasu butler je pred njimi, vlije sveže
energije v njeno žile.
Sama čutil še enkrat opozorila in pristojni rezkarja izrednih dogodkov, in
spomin na svojo moč *** njo Selden sprati z nenadno zaupanje.
Toda, ko risba-sobno vrata odprla je bil Rosedale, ki je prišel noter
Reakcija povzroči njen oster Pang, a po kratki gibanje draženje na
nerodnost usode, in na svojo površnost v ne zanika vrata za vse
ampak Selden, sama pod nadzorom in pozdravil Rosedale po mirni poti.
To je bil siten, da se Selden, ko je prišel, je treba najti, da so določeni obiskovalec v
posesti, toda Lily je bila gospodarica umetnosti sama osvobodi odvečnih
podjetja, in do njenega trenutnega razpoloženja Rosedale je zdelo izrazito zanemarljiv.
Svoj pogled na razmere same vsiljena ji po pogovoru nekaj trenutkov ".
Imela je ujela na Brys "zabave kot enostaven neosebni predmet, ki bi lahko
jih plima v intervalu do Selden pojavil, ampak gospod Rosedale, vztrajno
zasajene poleg čaj mizo, roke v
žepe, noge malo preveč svobodno razširi, takoj dal temo osebne
vrsti.
"Pretty dobro opravljeno - no, ja, mislim, da je: Welly Bry je dobil nazaj gor in ne
pomeni, da spustiš do Ima visi za stvar.
Seveda je bilo tu in tam stvari - stvari, ki ga Fisher ni bilo mogoče
pričakovati, da vidi to - šampanjec ni bil mraz, in plašče dobil mešane v plašč-
sobo.
Jaz bi porabili več denarja za glasbo. Ampak to je moj lik: če želim stvar
Jaz sem pripravljen plačati: Jaz ne gredo do števec, in potem se sprašujem, če članka
vredno cene.
Jaz ne bi bil zadovoljen za zabavo, kot Brys Welly, sem želel nekaj, kar
bi bil videti bolj preprosto in naravno, bolj kot da sem ga vzel v svoj korak.
In to traja le dve stvari za početi, da je Miss Bart: denar, in pravi ženska
ga porabili. "
Ustavil, in ji pozorno preučiti, medtem ko je prizadeta preurediti čaj
skodelice.
"Imam denar,« je nadaljeval, se odkašljal, "in kaj hočem, je
ženska -. in mislim, da so jo preveč "Nagnil se je naprej malo, njegov počitek
roke na glavo njegovega-dežniki.
On je videl ljudi tipa Ned Van Alstyne je spravila svoje klobuke in palice v risbo,
sobo, in je mislil, da dodal pridih domačnosti elegantno, da njihov videz.
Lily je bila tiho, rahlo nasmejan, z očmi odsotno počiva na obrazu.
Bila je v resnici kaže, da bi izjavo, traja nekaj časa, da bi,
in da morajo Selden zagotovo videti, preden je bil dosežen v trenutku zavrnitev.
Njen umetne videz, kot v mislih umakne še niso preprečena, je zdelo, da gospod Rosedale
poln subtilne spodbudo. On ne bi rad nobenega dokaza
vnemo.
"Mislim, da ji je preveč," je ponovil, pri čemer naj smeh, da okrepi svoje self-
zagotovila. "Imam splošno dobil tisto, kar sem hotel v
življenje, Miss Bart.
Želel sem denar, in imam več kot jaz vem, kako vlagati, in zdaj denar
ne zdi, da so kateri koli račun, če ga lahko porabili za pravo žensko.
To je tisto, kar želim storiti z njim: Želim mojo ženo, da bi vse ostale ženske počutijo
majhne. Še nikoli nisem *** dolar, ki je bil porabljen za
to.
Ampak to se ne more vsaka ženska to storite, ne glede na to, koliko boste porabili na njo.
Tam je bilo dekle v nekaterih zgodovinske knjige, ki je želel zlato ščiti, ali kaj, in
štipendistov vrgel 'em na njo, in je bila zdrobljena pod' em: so jo ubili.
No, to je res dovolj: nekatere ženske pogledal pokopan pod njihovo nakit.
Kaj hočem, je ženska, ki bo ima glavo višje več diamantov, sem dal na njem.
In ko sem pogledal na vas drugi večer na Brys ", v tem preprosto belo obleko,
videti, kot če bi imeli na krono, sem si rekel: "Z Gad, če je imel eno ona bi nositi
jo, kot da bi rasla na njej. '"
Still Lily ni govoril, in je nadaljeval, segrevanje s svojo temo: »Povej, kaj je
je, čeprav, da je tip ženske stane več kot vse ostale 'em skupaj.
Če ženska se dogaja, da prezreti njo biserov, ki jih želijo biti bolje kot kdorkoli else's-
In zato je z vse ostalo. Saj veš kaj mislim - saj veš, da je samo
Drečeći stvari, ki so poceni.
No, bi rad svojo ženo, da se bodo lahko zemljo za samoumevno, če je hotela
do.
Vem, da obstaja ena stvar, vulgarnih o denarju, in da je razmišljanje o tem;
in moja žena ne bi nikoli, da sama Obnašati se na ta način. "
Se je ustavil, nato pa dodal, z nesrečno zapade na zgodnejši način: "I
Verjetno veste, gospa imam v pogledu, Miss Bart. "
Lily dvignila glavo, razsvetli nekaj manj kot izziv.
Tudi skozi temne vika njene misli, Zveketati gospoda Rosedale je
milijone je rahlo zapeljivo note.
Oh, za dovolj od njih, da prekličete njen one nesrečni dolg!
Ampak človek za njimi postajali odvratno v luči pričakovanih Selden je
prihajajo.
Nasprotno pa je bila preveč groteskno: ona bi lahko komaj zatreti nasmeh je izzvala.
Ona je odločila, da neposrednost bi najbolje.
"Če me pomeni, gospod Rosedale, sem zelo hvaležen - zelo počaščen, vendar ne
vem, kaj sem kdaj naredil, da misliš - "
"Oh, če mislite, da nisi mrtev v ljubezni z mano, imam občutek ostane dovolj za ogled
to.
In jaz ne govorim, da vas kot če ste bili - Domnevam, vem vrste pogovora, ki je
pričakuje v teh razmerah.
Jaz sem confoundedly šel na vas - to je približno velikost je - in jaz sem samo vam
plain poslovno poročilo o posledicah.
Nisi zelo rad me - še - a si radi razkošje, in slog, in zabavo,
in da ni treba skrbeti za denar.
Ti je všeč, da imajo dober čas, in ni treba poravnati za to, in kaj predlagam, da ne
je zagotoviti pravočasno in ne reševanje. "
Ustavil, in se je vrnila s hlajenje nasmehom: "Vi ste napačno v eni točki, gospod
Rosedale:. Karkoli uživam sem pripravljen, da se usede "
Ona je govoril z namenom, da bi ga videli, da, če se po njegovih besedah pomenilo pogojno
namigovanje na njeno zasebno zadeve, je bila pripravljena izpolniti in ga zavračajo.
Toda, če je spoznal njo kar pomeni, da ni z njim Zbuniti, in je šel naprej v isti
ton: "Jaz ne pomeni, da dejanje, oprostite, če sem govoril preveč očitno.
Toda zakaj je ne boste ravno z mano - Zakaj si dal gor, da je vrsta blef?
Veste, da ste bili časi, ko so bili moti vas - preklet moti - in kot dekle
dobi več, in stvari, da skupaj premika, zakaj, preden ona ve, kar je
želi, se bodo verjetno gibale mimo nje in ne pride nazaj.
Ne pravim, da je kjerkoli blizu, da se z vami še, a ste imeli okus moti
da je dekle, kot si nikoli ne bi bila morala vedeti o tem, in kaj sem vam ponujajo
je priložnost, da se vaš hrbet jih enkrat za vselej. "
Barva spali v obraz Lily, kot je končal, ni bilo zamenjuje točko je
pomenilo, da bi, in dovoliti, da mine niso bili upoštevani bila smrtna izpoved
slabost, medtem ko se je zameril tudi odkrito bilo tveganje mu kršitelja na nevarno trenutku.
Ogorčenje quivered na ustnice, vendar je bilo quelled s tajnim glas, ki opozarja
ji, da ona ne sme prepir z njim.
Je vedel preveč o njej, in celo v trenutku, ko je bilo bistveno, da ga je treba
sam kažejo na njegovo najboljše, da ni pomislekov, da naj ji videli, koliko je vedel.
Kako potem bi ga uporabite svojo moč, ko se je njen izraz zaničevanja razblinil njegove
one motiv za zadrževanje?
Njeno celotno prihodnje lahko tečaj na poti iz njega odgovor: se je morala ustaviti in razmisliti
da, v stres njenih drugih bojazni, lahko kot sape ubežnik je, da začasno ustavite
na križišču in poskušajo odločiti, hladnokrvno, ki pa sprejeti.
"Vi ste čisto v redu, gospod Rosedale. Imel sem moti, in hvaležen sem
vami, ki želijo, da me razbremeniti od njih.
To ni vedno lahko, da je precej neodvisen in samo-spoštovanju, ko je eden
revne in življenje med bogatimi ljudmi, sem bil nepreviden o denarju, in so zaskrbljeni
o moji računov.
Ampak moram biti sebičen in nehvaležno, če sem se, da je razlog za sprejem vseh vas
ponudbi, brez boljši donos, da bi od želje, da bi brez moje bojazni.
Morate mi dati čas - čas za razmislek vaše dobrote - in tega, kar sem lahko vam
v zameno za to ---- «
Ona je iztegnil roko z očarljivo gesto, v katerem je bila razrešitev strojarsko svojih
strogosti.
Njegov namig o prihodnosti prizanesljivosti iz Rosedale porast poslušnosti, da ga, malo zardel
s svojo Težaven-za uspeh, in jih ta uravnava tradicijo njegove krvi
sprejeti, kar je priznal, brez nepotrebne naglice pritisniti več.
Nekaj v njegovi hitre privolitve njen strah, čutila za njo
shranjeni veljavnosti potrpljenja, da bi obvladal bo najmočnejši.
Ampak vsaj so ločila po mirni poti, in je bil iz hiše brez izpolnjevanja
Selden - Selden, ki še vedno ni zdaj jo udaril z novim alarm.
Rosedale je ostala več kot eno uro, in je razumela, da je zdaj prepozno za upanje
za Selden.
On bi napisali razloži njegove odsotnosti, seveda, ne bi bilo upoštevajte, od njega, ki jih
pozno post.
Toda njen spovedi bilo treba preložiti; in chill zamude
poravnane močno na njen *** duha.
Ležala je težji, ko zadnji obroč poštar je prinesel nobene beležke za njo, in je morala iti
gor na osamljeno noč - noč, kot mračna in neprespane kot njen mučili fancy je
je na sliki, da Gerty.
Ona ni nikoli naučil živeti z njo lastne misli, in da se soočajo z njimi
s takšnim ur lucidnih bede so zamenjali bede njenih prejšnjih vigilijo
Zdi se enostavno znosno.
Dnevna svetloba razpusti fantomsko posadke, in jasno ji, da bi ona sliši
od Selden pred poldnevom, ampak dan, ne da bi opravil svoje pisanje ali prihaja.
Lily je ostal doma, lunching in jedilnico sam s svojo teto, ki je predmet pritožbe
flutterings od srca, in ledeno govoril o splošnih temah.
Ga Peniston šel v posteljo zgodaj, in ko je šla Lily sedel in napisal sporočilo
do Selden.
Bila je na tem, da prstan za messenger, da ga odpremo oči, ko ji je padel na
odstavek zvečer papir, ki določajo na komolec: "Gospod Lawrence Selden je bil med
potnikov, jadranje danes popoldne za
Havana in Zahodna Indija na Antilih Windward Liner. "
Ona iz papirja in so negibno, strmel v njene note.
Ona razume, sedaj, ko je bil nikoli prihaja - da je odšel proč, ker je
je bilo strah, da bi prišel.
Vstala je, in hoja po tleh stala gledal sama za dolgo časa v
svetlo-lit ogledalo *** mantel-kos.
Linije v njen obraz prišel iz strašno - je pogledala stara, in ko je videti staro dekle
sama pri sebi, kako je videti z drugimi ljudmi?
Ona se odselili, in začel brezciljno sprehaja po sobi, opremljanje njene korake
z mehansko natančnostjo med pošastni vrtnice gospe Peniston je
Axminster.
Nenadoma je opazil, da pero, s katerim je napisala, da še vedno Selden
počival proti nepokrito Mastionica. Sama sedi še enkrat, in izločitvijo
ovojnici, je naslovljena hitro Rosedale.
Nato je določenimi list papirja, in so *** njim z začasno pero.
To je bilo enostavno dovolj napisati datum, in "Dragi gospod Rosedale" - potem pa ji
navdih zastavico.
Ona naj bi mu povedal, da pridejo do nje, ampak besede, zavrnil, da bi se obliko.
V dolžino je začela: "sem razmišljal----", potem ona jih pero navzdol, in so
z njo komolci na mizo in njen obraz skrit v roke.
Nenadoma je začela gor na zvok vrat zvonec.
Ni bilo prepozno - komaj 10:00 - in še vedno obstaja note Selden, ali
sporočilo - ali bi lahko bil tam sam, na drugi strani vrat!
Objavi svoje jadranje bi lahko prišlo do napake - to je lahko drug
Lawrence Selden, ki so šli na Havana - vse te možnosti, je čas, da se bliskavica
skozi njen um, in izgradnjo
prepričanje, da je bila po vsem videti ali slišati od njega, pred izdelavo sobo vrata
odprl priznati služabnik ki telegram.
Lily strgal jo odprete z rokovanjem, in preberite Bertha Dorset ime spodaj
sporočilo: "Sailing nepričakovano jutri. Ali boste nam pridružite na križarjenju v
Sredozemlje? "
>