Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 12. DR. Seward dnevnik
18. september .-- sem odpeljal na enkrat, da Hillingham in prispeli zgodaj.
Vodenje moj taksi na vrata, sem šel gor aveniji sam.
Sem potrkal nežno in poklical tako tiho je to mogoče, sem se bal, da bi ogrožal ali Lucy
njena mama, in upal, da bo prinesla le uslužbenec, za vrat.
Čez nekaj časa, iskanju nobenega odgovora, sem potrkal in pozvonil spet, še vedno brez odgovora.
Sem preklel lenobe od uslužbencev, ki morajo ležati v postelji, kot uro, za
je zdaj 10:00 in tako pozvonil in potrkal še enkrat, ampak bolj nestrpno, vendar
Še vedno brez odgovora.
Doslej sem imel kriviti le uslužbenci, zdaj pa grozno strah, začel me Napad.
Je bil to opustošenje, ampak druga člen v verigi od doom ki se je zdelo risba tesen
nas krog?
Je bilo res hišo smrti, na katerega sem prišel, prepozno?
Vem, da bi minut, celo sekund zamude pomeni čas, ki ogrožajo Lucy, če ona
je spet imeli enega od teh recidivov strašnega, in sem šel okoli hiše, da bi poskušali
če bi lahko najdem po naključju vnos kjerkoli.
Lahko bi našli nobenih sredstev za vdor.
Vsak oken in vrat je pritrjena in zaklenjena, in sem se vrnil v nerazumljiva
veranda. Kot sem storil, sem slišal hitro pit-pat
hitro vozi konja noge.
So se ustavili pri terminalu, in nekaj sekund kasneje sem srečal Van Helsing teče gor
Avenue. Ko me je videl, je sopel ven, "Potem pa je bilo
si, in pravkar prispel.
Kako je? Ali smo prepozno?
Si ne dobite moj telegram? "
Sem odgovoril tako hitro in usklajeno, kot sem lahko, da sem imel le dobil svojo telegram
zgodaj zjutraj, in ni v minuto prihajajo sem, in da nisem mogel narediti
koli v hiši me sliši.
Se je ustavil in dvignil klobuk, ko je rekel slovesno, "Potem se bojim smo prepozno.
Božja se bo zgodilo! "S svojo običajno sposobnost obnavljanja energije, je šel
na, "Pridi.
Če ne bo odprta pot, da bi dobili v, moramo narediti eno.
Čas je vse v vsem, da nas je zdaj. "Šli smo krogu na zadnji strani hiše,
kjer je bila kuhinja okno.
Profesor je majhen kirurški videl iz svojega primera in predajo se mi,
opozorili na železnih palic, ki varovano okno.
Sem jih napadli na enkrat in se je zelo kmalu sekajo tri od njih.
Nato z dolgim, tankim nožem smo potisnili nazaj pritrjevanje krila in odprl
okno.
Pomagal sem profesor na, in šel za njim.
Nikogar ni bilo v kuhinji ali na uslužbence "sob, ki so bile na dosegu roke.
Poskušali smo vse prostore, kot smo šli skupaj, in v jedilnici, slabo osvetljena z žarki
svetlobe skozi polkna, ki se nahajajo four služabnik ženske, ki leži na tleh.
Ni bilo potrebno razmišljati jih mrtve, za njihovo stertorous dihanje in trpek
vonj laudanum v prostoru brez dvoma, da njihovo stanje.
Van Helsing in sem pogledal na drug drugega, in kot smo se preselili stran je rekel: "Mi lahko udeležiti
njih kasneje. "Nato smo šel v sobo Lucy je.
Za trenutek ali dva smo ustavili pred vrati poslušati, vendar ni bilo nobenega zvoka, da smo
slišal.
Z bele obraze in tresenje rok, smo odprli vrata nežno, in vstopil v
sobo. Kako bom opisati, kaj smo videli?
Na postelji postaviti dve ženski, Lucy in njeno mamo.
Slednji določi v najbolj oddaljeni, in je bila prekrita z belim listom, na rob
ki je bil nazaj prepihani jih suše skozi razbito okno, ki prikazuje
sestavljen, bela, obraz, s pogledom terorja fiksnih nanj.
S svojo stran določajo Lucy, z belim obraz in še bolj pripraviti.
Cvetovi, ki so bili okoli vratu smo našli na naročju svoje matere, in jo
grlo je bila gola, ki prikazuje dva mala rane, ki smo jih opazili prej, vendar
videti strašno bel in pokvarjeni.
Brez besed profesor sklonil *** posteljo, glavo skoraj dotika slaba Lucy je
dojke.
Potem je dal hitro obrniti v glavo, od tistega, ki posluša, in skače, da njegovo
noge, je zavpil, da me, "Ni še prepozno!
Hitro!
Hitro! Bring žganje! "
Sem letel dol in se vrnil z njo, pri čemer pazimo, vonja in okusa je, da ne bi,
preveč je bilo, zadrogirani kot steklenico sherry, ki sem jih našel na mizi.
The sobarice so bile še vedno diha, ampak bolj nemirno, in sem Imaginaran da narkotične
je nosil off. Nisem ostati, da se prepriča, a se je vrnil
do Van Helsing.
On pobožal žganje, pa ob drugi priložnosti, na ustnice in dlesni ter na njeni
zapestja in dlani v njene roke. On mi je rekel, »lahko naredim to, da je vse mogoče
biti na tem.
Pojdi zbudi tiste služkinje. Flick jih v obraz z mokro brisačo,
in jih Zvrčka težko. Naj jih dobijo vročino in ognjem in toplo
kopel.
To slaba duša je skoraj tako mrzlo, kot je ob njej.
Ona bo treba ogrevati, preden lahko naredimo kaj več. "
Šel sem na enkrat, in ugotovila, malo težav v budnem tri ženske.
Četrti je bil le mlado dekle, ter z drogami je očitno prizadela njen več
močno, da sem jo dvignil na kavču in ji pustil spati.
Drugi so bili omotičen na prvi, ampak kot spomin vrnil, da jih bodo jokala
in hlipala na histeričen način. Bil sem krmi z njimi, vendar pa, in bi
Ne dovolite jim govoriti.
Rekel sem jim, da je eno življenje dovolj slabo, da izgubijo, in če bi se odložena
žrtvovanje Miss Lucy.
Torej, jokala in jokala so šli svojo pot okoli, pol platirane kot so bile, in
pripravljen ogenj in vodo.
Na srečo, požari kuhinjo in kotla so bili še živi, in ni bilo pomanjkanje
tople vode. Imamo kopeli in Lucy, ki se izvajajo kot ona
je bila in jo je postavil v njem.
Medtem ko smo bili zaposleni drgnjenja ji ude je nekdo potrkal na vrata dvorane.
Eden od sobarice zbežal, pohitel na nekaj več obleke, in jo odprl.
Potem se je vrnil in zašepetala, da nas, da je gospod, ki so prišli z
sporočilo od g. Holmwood. Sem ukazal, naj jo preprosto mu povej, da je treba
čakati, za smo lahko videli nihče zdaj.
Odšla je stran s sporočilom, in, Zadubljen z našim delom, sem čisto pozabil vse
o njem. Nikoli nisem videl v vseh mojih izkušnjah
Profesor delo v takšnih smrtno resen.
Vedel sem, ker je vedel, da je stand-up boj s smrtjo, in v premor mu povedal
tako.
On mi je odgovoril na način, da nisem razumel, vendar z sternest videz, ki
njegov obraz lahko obrabo.
"Če bi bilo vse, bi se ustavim tu, kjer smo zdaj, in naj ji v fade away
mir, za ne vidim svetlobe v življenju čez obzorje. "
Dodal je s svojim delom z, če je mogoče, ponovno in Pomahnitao vigor.
Trenutno smo tako začeli zavedati, da toplota, je bil začetek, da so nekatere
učinek.
Lucy je srčni utrip malenkost bolj slišno za stetoskop, in njena pljuča so
zaznati premik.
Obraz Van Helsing je skoraj beamed, in kot smo ji dvignil iz kopeli in jo valjana v
vroče list ji suho mi je rekel, "Prvi dobiček je naša!
Preverite, kralj! "
Mi je Lucy v drugo sobo, ki so ga sedaj pripravljen, in ji jih v postelji
in prisilne nekaj kapljic ž*** dol grlo.
Opazil sem, da Van Helsing vezane mehke svile robec krog grlo.
Bila je še vedno nezavesten, in je bilo čisto tako slabo, kot, če ne celo slabše, kot, smo kdaj videli
njo.
Van Helsing se imenuje v enem od ženske, in ji rekel, naj ostanejo z njo, ne pa, da sprejmejo
oči z nje, dokler smo se vrnili, nato pa me pomahal iz sobe.
"Moramo se posvetujte o tem, kaj je treba storiti," je dejal, kot smo spustil po stopnicah.
V dvorani je odprl vrata jedilnice, in smo šli v, je zapiranje vrat
previdno za njim.
Polkna je bila odprta, ampak blindi so bili že dol, s tem
poslušnosti bonton smrti katerem je britansko ženska iz nižjih razredov
vedno strogo upošteva.
Soba je bila, zato, slabo temno. Vendar pa je bilo, dovolj lahka za naše
namene. Sternness Van Helsing je bil nekoliko
razreši z videz osupel.
Bil je očitno muči njegov um o nečem, tako da sem čakal trenutek, in
je govoril. »Kaj bomo zdaj naredili?
Kje smo obrniti po pomoč?
Imeti moramo še transfuzijo krvi, in da kmalu, ali da je ubogo dekle življenje
ne bo vredno kupiti uro. Ste že izčrpana.
Jaz sem preveč utrujen.
Bojim zaupati tistim ženskam, tudi če bi morali pogum, da predloži.
Kaj moramo storiti za nekatere tisti, ki bo odprl žile za njo? "
"Kaj je narobe z mano, tako ali tako?"
Glas je prišel iz zofo čez sobo, in njeno toni prinesel olajšanje in veselje
na moje srce, saj so bile tiste Quincey Morris.
Van Helsing je začel jezno na prvi zvok, a njegov obraz zmehča in vesel
poglej prišla v oči, ko sem vpil, "Quincey Morris!" in planila proti njemu
z iztegnjenimi rokami.
»Kaj vas je prineslo sem?" Sem jokala kot naše roke izpolnjene.
"Mislim, Umetnost je vzrok."
Podal mi je telegram .-- "še niso slišali od Seward za tri dni, in sem strašno
zaskrbljeni. Ne morem oditi.
Oče še vedno v istem stanju.
Pošlji mi besedo, kako je Lucy. Ne odlašajte .-- Holmwood. "
"Mislim, da sem prišel ravno v pravem trenutku. Veste, da so le, da mi poveste, kaj naj
storiti. "
Van Helsing stopil naprej, in vzel njegovo roko, ga je gledal naravnost v oči, kot
je rekel, »pogumen človek kri je najboljša stvar na tem svetu, ko je ženska v
težave.
Ti si človek in ne bo pomote. No, morda hudiča dela proti nam za vse
on je vreden, ampak Bog pošilja nas ljudi, ko smo jih želeli. "
Še enkrat smo šli skozi to grozljivo delovanje.
Nimam srca, da gredo skozi s podrobnostmi.
Lucy je dobila strašen šok in ga je povedal na svoji več kot prej, čeprav za veliko
krvi, je šel v svojo žile, njeno telo ni odziva na zdravljenje, pa tudi na
drugih priložnostih.
Njen boj nazaj v življenje je bilo nekaj strašnega videti in slišati.
Vendar pa je delovanje tako srce in pljuča izboljšalo, in Van Helsing je sub-
kožne injekcijo morphia, kot prej, in z dobrim učinkom.
Njen rahel postal globoko spanec.
Profesor gledal, medtem ko sem šel dol z Quincey Morris, in poslali
eden od služkinje za odplačilo eden od cabmen, ki so čakali.
Pustila sem Quincey ležečem položaju, potem ko kozarec vina, in povedal kuhar, da bi dobili
pripravljen dober zajtrk. Potem misel me je zadela, in sem šel nazaj
v sobo, kjer je bila Lucy zdaj.
Ko sem prišel na tiho, sem ugotovila, Van Helsing z list ali dva papirja, upoštevajte, v svojem
roko.
Imel je očitno prebral, in je razmišljal več ko je sedel z roko na
čelo.
Tam je bil videz mračna zadovoljstva v obraz, kot v tisti, ki je imel dvoma
rešiti.
Podal mi papir rekel le: "To se je s prsi Lucy, ko smo izvedli
jo v kopel. "
Ko sem ga prebral, sem stal videti na profesorja, in po premoru ga je vprašal: "V
Za božjo voljo, kaj to vse pomeni? Je bila, ali je ona, jezen, ali kakšno
grozno nevarnost je to? "
Bil sem tako zmeden, da nisem vedel, kaj naj rečem več.
Van Helsing dal roko in vzel papir, rekoč:
"Ne težave o tem zdaj.
Pozabi na to. Ti morajo poznati in razumeti, da vse v
pravočasno, vendar pa bo kasneje. In zdaj, kaj je to, da ste prišli, se mi
rekel? "
To me je pripeljalo nazaj na to, in sem bil vse sam še enkrat.
"Prišel sem, da govorim o potrdilo o smrti.
Če ne bomo ukrepali pravilno in modro, lahko pride do preiskave vzroka smrti, in da bi papir
morajo biti proizvedeni.
Jaz sem v upanju, da moramo imeti nobene preiskave vzroka smrti, kajti če bi imeli, bi jo zagotovo ubil slabo
Lucy, če nič drugega ni.
Vem, in veste, drugi zdravnik, ki ji udeležili ve, da je gospa Westenra
je bolezen srca, in lahko potrdi, da je umrla za to.
Naj nas napolni potrdilo naenkrat, in sem se bo sam na registrarja in
nadaljujte z pogrebnega. "" Dobro, oh moj prijatelj John!
No mislil!
Resnično Miss Lucy, če ona je žalostno v sovražnikov, ki jo pestijo, je najmanj srečni v
prijatelji, ki jo ljubiš. Ena, dva, tri, vse odprte svoje žile za
ji, poleg enega starega človeka.
Ah, ja, vem, prijatelj John. Nisem slep!
Ljubim vas vse več za to! Zdaj pa pojdi. "
V dvorani sem spoznal Quincey Morris, z telegram za Arthur mu povedal, da je gospa
Westenra je bil mrtev, da je Lucy je tudi bolan, vendar je bil zdaj dogaja na bolje, in da
Van Helsing in sem bila z njo.
Rekel sem mu, kam grem, in mi je pohitel ven, ampak kot sem, da bom rekel,
"Ko prideš nazaj, Jack, lahko imam dve besedi z vami vse v nas samih?"
Pokimal sem v odgovoru in odšel ven.
Našel sem brez težav o registraciji, in dogovoru z lokalno
Podjetnik, da pripravi zvečer za merjenje za krsto in da
dogovorov.
Ko sem se vrnil Quincey me je čakal. Rekel sem mu jaz bi ga videli takoj, ko sem
vedel o Lucy, in šel v svojo sobo.
Bila je še vedno spi, in profesor je navidez ne premaknejo iz svojega sedeža na
njeni strani.
Iz njegove s svojim prst na ustnice, sem zbrala, da pričakuje njeno, da se prebudi
pred dolgo in je bil strah prednji zavlačevanje narave.
Zato sem šel dol, da Quincey in ga odpeljali v zajtrkovalnica, kjer so bile žaluzije
ne črpana, in ki je bila malo bolj veselo, oziroma manj cheerless, kot
drugih prostorov.
Ko smo bili sami, mi je rekel, "Jack Seward, ne želim, da sem zabil v
povsod, kjer sem nobene pravice biti, vendar to ni navaden primer.
Veš, da sem ljubil, da je dekle in želel poročiti ji, vendar kljub temu da je vse pretekle in
odšli, ne morem pomagati, občutek tesnobe o njej vse isto.
Kaj je to, da je narobe z njo?
Nizozemec, in fino star človek je, vidim, da je povedal, da je prišel čas, vidva
v prostor, da morate imeti drugo transfuzijo krvi, in da sta ti in
je bila izčrpana.
Zdaj vem, da ste tudi medicinski moški govori v kamero, in da človek ne sme pričakovati
vedeti, kaj se posvetujejo o tem, v zasebnih. Ampak to ni skupna zadeva, in ne glede
je, sem naredil svoj del.
Ali ni to tako? "" To je tako, «sem rekel, in je šel naprej.
"Jaz trajalo, da sta ti in Van Helsing naredil že kar sem storil danes.
Ali ni to tako? "
"To je tako." "In mislim, umetnost je v njem preveč.
Ko sem ga videl štiri dni nazaj dol na svoje mesto je gledal ***.
Nisem še videl ničesar podrli tako hitro, saj sem bil na Pampas in je imel
mare, da sem rad šel na travi vse v noč.
Eden od teh velikih netopirjev, ki jih je dobil klic vampirji na njo v noč, in
kaj s svojo soteske in vene ostala odprta, ni bilo dovolj krvi v svojem, da naj ji
stand up, in sem moral dati bullet skozi njo kot ona določi.
Jack, če lahko poveste, ne da bi izdal zaupanje, Arthur je bil prvi, ni
da je tako? "
Kot je govoril nesrečnik videti strašno zaskrbljeni.
Bil je v mučenje v zvezi s pasivnimi žensko ljubil, in njegova iznijet nevednost
iz strašne skrivnosti, ki ji je zdelo, da surround okrepila svojo bolečino.
Njegovo srce je bilo zelo krvavitev, in je trajalo vse moškost od njega, in ni bilo
royal Veliko je tudi, da ga vodijo od zrušijo.
Sem začasno ustavil preden je dolžan odgovarjati, ker sem menil, da ne smem izdati ničesar, ki jih
Profesor je želel varovana skrivnost, vendar pa je že vedel toliko, in uganil toliko, da
tam ni bilo mogoče razlog za odgovore, tako da sem odgovoril na isti stavek.
"To je tako." "In kako dolgo se to še dogaja?"
"Približno deset dni."
"Deset dni! Potem mislim, Jack Seward, da je ta slaba
lepo bitje, ki smo je imeli vsi radi dajo v svoje žile v tem času
krvi štirih močnih moških.
Človek živi, vse njeno telo ne bi vanj. "
Potem prihajajo blizu mene, je govoril v ostri pol šepeta.
"Kaj je vzel ven?"
Sem zmajal z glavo. "Da," sem rekel, "je osnovni problem.
Van Helsing je preprosto Pomaman o tem, in jaz sem na koncu moje pameti ".
Ne morem niti nevarnosti ugibati.
Tam je bil vrsto malo okoliščin, ki so vrgli ven vse naše
izračune, da bi se ustrezno Lucy gledal.
Toda te ne sme več ponovilo.
Tukaj bomo ostali, dokler vse dobro, ali slabo. "Quincey stegnil roko.
"Count me v," je dejal. «Boste in Nizozemec povej mi, kaj naj
ne, in bom to naredil. "
Ko se je zbudila v poznih popoldanskih urah, prvi stavek Lucy je bila, da se počutijo v prsi,
in na moje presenečenje, proizvedenega papirja, ki se je Van Helsing, ki me brati.
Podroben profesor dal to popravit, kjer jo je prišel iz, da ne bi na prebujanje ona bi morala
je zaskrbljen. Njene oči so nato lit na Van Helsing in me
preveč, in gladdened.
Potem se je ozrl po sobi, in videti, kjer je bila, zdrznil.
Ona je glasen krik, in ji dal slabe tanke roke pred njen bled obraz.
Oba sva razumela, kaj je bilo mišljeno, da je ugotovila, da v celoti njene matere
smrt. Tako smo poskusili kaj bi lahko z njo udobja.
Nedvomno sočutje ji nekoliko umirila, vendar je bila zelo nizka v misli in duha, in
jokal tiho in šibko za dolgo časa.
Smo ji povedali, da bi eden ali oba od nas zdaj ostati z njo ves čas, in da
Zdelo se ji udobje. Proti mraku je padel v Drijemati.
Tukaj zelo čudno stvar zgodila.
Medtem ko je še spala je vzel papir iz prsi in ga raztrgal na dva dela.
Van Helsing stopil čez in vzel kosov od nje.
Vsi enaki, vendar pa je šla naprej z delovanjem solzenje, kot da je material
so bili še vedno v rokah. Končno se je dvignil roke in odpre
njimi, kot da sipanje fragmente.
Van Helsing zdelo presenečen, in njegove obrvi zbrali, kot da v mislih, vendar je dejal
ničesar.
19. september .-- Vse sinoči je spala fitfully, ki se vedno bojijo za spanje, in
nekaj šibkejši, ko se je zbudila iz nje.
Profesor in sem izmenično gledal, mi pa ji nikoli zapustil za trenutek
brez nadzora.
Quincey Morris povedal ničesar o svoji nameri, vendar sem vedel, da je vso noč
je nadzorovano okrog in okrog hiše. Ko je prišel dan, svoje iskanje svetlobe
pokazala zob v moč slabih Lucy je.
Bila je komaj sposoben obrniti glavo, in malo hrano, ki bi ji lahko
zdelo, da se ji ni dobro.
Včasih je spal, in tako Van Helsing in sem opazil razliko v njej,
med spanje in prebujanje. Medtem ko je spal je pogledala močnejši, čeprav
bolj upadel, in njeno dihanje je bilo mehkejše.
Njena odprta usta pokazala bledo dlesni sestavljen nazaj od zob, ki je pogledal
pozitivno dlje in ostrejše kot običajno.
Ko se je zbudila mehkobo oči očitno spremenili izraz, je za
Pogledal ji samega sebe, čeprav je umiranje eno. V popoldanskih urah je vprašala za Arthur, in
smo brzojavil za njega.
Quincey odšel, da ga spoznam na postaji.
Ko je prišel, da je skoraj 6:00, in sonce je zahajalo polno in toplo, in
rdeča lučka pretočili v skozi okno in dal več barv do svetlo
lica.
Ko jo je zagledal, Arthur je bil preprosto zadušitve s čustvi, in nihče od nas ni mogel govoriti.
V urah, ki je minilo, se prilega spanja, ali otrplem pogojem, da
odobreno za to je, se vse bolj pogoste, tako da se zaustavi, ko je bil pogovor
mogoče so se skrajšali.
Prisotnost Arthur je pa zdelo, da deluje kot stimulans.
Ona zbrali malo, in govoril z njim bolj svetlo kot je storila, ker smo
prišel.
Tudi on sam potegnil skupaj, in govoril as prešerno kolikor je le mogel, tako da je najboljši
je bil izdelan iz vsega. Zdaj je skoraj 1:00, in on in
Van Helsing je sedel z njo.
Jaz sem jih razreši v četrt ure, in jaz sem vstop na ta na Lucy je
fonograf. Do 06:00 so, da bi poskušali počitek.
Bojim se, da jutri bo konec naše gledanje, za šok je bil prevelik.
Ubogi otrok ne more rally. Bog nam pomagajo vsem.
PISMO Mina Harker Lucy WESTENRA (neodprte z njo)
17. september Moji najdražji Lucy,
"Zdi se, starosti, saj sem slišal od vas, ali res, odkar sem napisal.
Boste mi oprostite, vem, za vse moje napake, ko ste prebrali vse moje proračuna
news.
No, sem dobil moj mož spet vse v redu. Ko smo prispeli na Exeter je bilo
prevoz čaka na nas, in v njem, čeprav je imel napad protina, gospod Hawkins.
On nas je popeljal v svojo hišo, kjer so bili prostori za nas vse lepo in udobno, in
smo večerjal skupaj. Po večerji je rekel gospod Hawkins,
'"Moja draga, želim pijačo vaše zdravje in blaginjo, ter se lahko udeleži vsak blagoslov
oba. Jaz veste, tako od otrok, in so,
z ljubeznijo in ponosom, videli boste odrasli.
Zdaj hočem, da bo vaš dom tukaj z mano.
Imam levo, da me niti chick niti otrok. Vsi so odšli, in bo moja sem zapustil
vas vse. "
Jokala sem, Lucy dragi, kot Jonathan in starec prekrižala roke.
Naš večer je bil zelo, zelo vesel enega.
"Torej, tukaj smo, nameščene v tej lepi stari hiši, in tako iz mojega
spalnica in dnevna soba vidim veliko elms katedrale blizu, z
njihova velika črna stebla izstopa
proti stari rumeni kamen katedrale, in slišim rooks
režijske cawing in cawing in chattering in chattering in gossiping ves dan, po
način rooks - in človeka.
Jaz sem zaposlen, mi ni treba povedati, urejanje stvari in gospodinjstvo.
Jonathan in g. Hawkins so zasedeni ves dan, za zdaj, Jonathan je partner, gospod
Hawkins želi, da mu pove vse o strank.
»Kako je vaša draga mama pridobivanje na?
Želim si, da bi lahko vodijo do mesta, za dan ali dva, da vas vidim, dragi, toda nisem upal iti
še, s tako veliko na svojih ramenih, in Jonathan želi skrbeti še vedno.
On je že dal nekaj mesa na svoje kosti še enkrat, vendar je bil strašno oslabljen
po dolgi bolezni.
Že sedaj je včasih začne iz svojega spanja na nenadno način in prebuja vse
tresenje dokler sem mu coax nazaj v svojo običajno Brezskrbnost.
Vendar pa, hvala bogu, teh priložnostih rastejo manj pogoste kot dni naprej, in so
bo v času prešla v celoti, zaupam. In zdaj sem vam povedal moje novice, pustite me vprašajte
tvoje.
Ko ste se uporablja za poročene, in kje in kdo bo izvajal slovesnosti, in kaj
Ali ste za nošenje, in je, da je to javno ali zasebno poroko?
Povej mi vse o tem, dragi, povej mi vse o vsem, za nič
, ki vas zanima, ki ne bo draga, da me.
Jonathan me prosi, da pošljete svoje "spoštljiv dajatev", ampak jaz ne mislim, da je dobro
dovolj od junior partner od pomembnih podjetja Hawkins & Harker.
In tako, kot ste me ljubezen, in on me ljubi, in te ljubim z vsemi razpoloženja in
časov iz glagola, jaz vas pošiljam samo njegova "ljubezen" namesto tega.
Zbogom, moj najdražji Lucy, in blagoslova na vas.
"Lep pozdrav," Mina Harker "
POROČILO PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ETC, ETC, John Seward, MD
20. september Dragi gospod:
"V skladu z vašimi željami, jaz priložiti poročilo o pogojih za vse, kar ostane
v mojem brezplačno. Glede pacientov, Renfield obstaja
več za povedati.
On je imel drugo izbruha, ki bi lahko imeli grozljiv konec, ki pa, kot je
jo na srečo se je zgodilo, je bil brez nadzora z vsemi nesrečen rezultate.
To popoldne prevoznika voziček z dvema moškima, ki klic na prazno hišo, katere
razlogov Naslanjati na naša, hišo, na katerega, se boste spomnili, je bolnik dvakrat tekel
proč.
Moški so ustavili na naših vratih, da od Porter svojo pot, kot so bili tujci.
"Bil sem sam videti iz študije okna, ki imajo dima po večerji, in
videl, eden od njih prišel do hiše.
Ko je opravil okno prostora Renfield je, bolnik začel mu je stopnja od znotraj,
in ti mu vsa imena napaka je lahko določiti njegov jezik, da.
Človek, ki je zdelo dostojno kolegi dovolj, sam zadovoljen z njim povedal, da "zapreti
se za prekršek usti berač ", whereon naš človek, mu je obtožena ropanja in ga želijo
mu umor in dejal, da bi mu ga oviralo, če bi bil, da zaniha za to.
Odprl sem okno in podpisano na človeka, da ne opazite, da je sam zadovoljen
po tem, ko iščejo mesto in čez, ki sestavljajo njegov um tem, kakšno mesto je imel
moraš z besedami, "Lor" blagoslovi yer, gospod, jaz
ne bi motilo, kar je bilo rečeno, da me v bloomin "umobolnico.
Jaz škoda vi in guv'nor za Imetje "živeti v hiši z divje zveri, kot je
to. "
«Nato je vprašal svojo pot Učtivo dovolj, in sem mu rekel, kjer so vrata v prazno
Hiša je bila. Šel je proč sledijo grožnje in prekletstva
in revilings iz našega človeka.
Šla sem dol da vidim, če bi lahko naredila iz katerega koli razloga za svojo jezo, saj je običajno
tako dobro obnaša človek, in razen svojih nasilnih prilega nič takega je kdaj
zgodila.
Našel sem ga, na moje začudenje, precej sestavljena in najbolj genial v svojem način.
Poskušal sem ga dobil govoriti o incidentu, vendar je blandly vprašal me vprašanje,
kaj mislim, in me je pripeljala do verjeti, da je bil popolnoma pozablja na afero.
Bilo je, jaz sem žal reči, pa je le še en primer njegove zvit, za znotraj
pol ure sem slišal o njem še enkrat.
Tokrat ga je izbruhnil skozi okno svoje sobe, in je bil teče navzdol
aveniji.
Poklical sem na spremljevalk za menoj, in tekel za njim, za sem se bal je bil
nameri o nekaterih vragolije.
Moj strah je bil upravičen, ko sem videl isti voziček, ki je minilo, preden spušča
cesti, ki ima na njem nekatere velike lesene škatle.
Možje so bili brisal svoje čelo, in so bili zardel v obraz, kot da bi z
nasilno uveljavljanje.
Preden lahko pridem do njega, je bolnik planila na njih, in vleče eno od njih off
voziček, začel knock svojo glavo ob tla.
Če ne bi mu zasegli le v trenutku, verjamem, da bi ubil človeka
tam in takrat.
Drugimi kolegi skočil dol in ga udaril po glavi s čelno koncu svojega
težke bič.
To je bil strašen udarec, vendar mu ni videti, da je um, ampak mu zasegli tudi, in
boril s tremi od nas, nas vleče sem in tja, kot da smo bili mladiči.
Veste, jaz nisem lahek, in drugi so bili tako moški Krško.
Sprva je bil tiho v svojem boju, ampak kot smo začeli, da ga gospodar, in
udeleženci so bili dajanje ožino telovnik na njem, je začel kričati, "bom onemogočili
njimi!
Ne me rob! Ne me umor z cm!
Bom boju za moj Gospod in Učitelj! "In vse vrste podobnih nepovezano blodnjah.
Bilo je z zelo veliko težavo, ki so ga dobili nazaj v hišo in jo
ga v oblazinjeni sobi. Eden od spremljevalcev, Hardy, je prst
zdrobljen.
Vendar pa se mi je to v redu, in on se dogaja dobro.
"Dva prevoznika so bili na prvi glasni v svojih groženj odškodninskih tožb, in
obljubil, da bo dež vse kazni zakona o nas.
Njihove nevarnosti so bili, pa je pomešano z neke vrste posredno opravičilo za
porazu dva izmed njih s slabimi norec.
Rekli so, da če ne bi bilo zaradi načina, kako so bili njihovi moči preživel v
prenašanje in dvigovanje težkih polja na voziček bi jih na kratko delo
njega.
Dali so kot drugi razlog za njihov poraz izredno stanje drouth to
ki so bili zmanjša za prašne naravo njihovega poklica in
kaznivo oddaljenost od prizorišča
njihovo naporom vseh kraj javne zabave.
Sem čisto razumel svoje drift, in po trd kozarec močne Grob, ali bolje, več
iste, in z vsakim suvereno v roki, ki jih je glede na napad, in
prisegel, da bodo naleteli slabše
norec vsak dan za zadovoljstvo delničarjev, da se "bloomin" dobra šala ", kot je vaša
dopisnik. Vzel sem njihova imena in naslove, v primeru
da bi bila morda potrebna.
Ti so naslednji: Jack Smollet, najemnin Dudding je, Road King George, Velika
Walworth, in Thomas Snelling, Row Peter Farley, voditi sodišče, Bethnal Green.
Oba sta pri zaposlovanju Harris & Sons, Moving in Pošiljka Company, Orange
Master je Yard, Soho.
"Se bom poročila, da vas vse zadeve interesov, ki se pojavljajo tu, in se vam žice
naenkrat, če je kaj pomembno. "Verjemite mi, dragi gospod,
"S spoštovanjem,
"Patrick Hennessey."
PISMO, Mina Harker Lucy WESTENRA (neodprte z njo)
18. september "Moj najdražji Lucy,
"Takšna je žalostno udarec nas zgodilo.
G. Hawkins je umrl zelo nenadoma. Nekateri morda ne zdi tako žalostno za nas, vendar smo
je tako prišel do njega, tako ljubezen, ki je res videti, kot da smo izgubili očeta.
Nikoli nisem vedel, ali očeta ali mater, tako da draga starec smrt je pravi
udarec me. Jonathan je zelo stiski.
To ni samo, da se počuti žalost, globoko žalost, za draga, dober človek, ki je
spoprijateljil mu je vse svoje življenje, zdaj pa je na koncu ga obravnava kot lastnega sina in
zapustil mu je bogastvo, ki ljudem našega
skromna vzgojo je bogastvo izven sanje lakomnosti, ampak Jonathan se počuti na
drug račun. Pravi, da znesek odgovornosti, ki
pravi mu ga naredi živčnega.
On se začne sam pri sebi dvoma. Poskušam ga razvedriti, in moje prepričanje v njem
pomaga, da bi imel vero v samega sebe. Ampak tu se groba šok, da je
izkušen pove, *** njim najbolj.
Oh, to je preveč težko, da je sladko, preprost, plemenit, močan narave, kot so njegove, narava
ki mu omogoča s pomočjo naše drage, dober prijatelj, da bi dvignila s referent, da bi obvladali
v nekaj letih bi morala biti tako poškodovan, da je šlo bistvo svojo moč.
Oprosti mi, dragi, če sem vas skrbi, z moje težave sredi svoje
sreče, vendar Lucy draga, moram povedati, nekdo, za seva ohranjanju
pogumno in veselo videzu Jonathan
me skuša, in nimam nikogar, da sem lahko zaupajo noter
Sem groza prihaja v London, saj moramo storiti, da se dan po jutri, za revne g.
Hawkins zapustil v svoji oporoki, da naj bi bil pokopan v grobu z očetom.
Ker ni odnosih sploh, bo Jonathan morajo biti šef mourner.
Bom poskušal teči čez, da te vidim, najdražji, pa čeprav le za nekaj minut.
Oprosti mi za vas muči.
Z vsemi blagoslove, "Tvoja ljubeča
"Mina Harker"
DR. Seward dnevnik 20. september .-- Samo ločljivost in navade
lahko dovolite mi, da vnos nocoj.
Jaz sem preveč nesrečna, prenizka živahen, preveč bolan na svet in vse v njem, vključno z
življenje samo, da mi ne bo mar, če sem slišal tem trenutku zložljive od kril
od angel smrti.
In on je bil tisti mračni zložljive krila, da nekateri zaradi pozno, matere Lucy in
Arthur je oče, in sedaj ... Naj me dobite na moje delo.
Sem pravilno razreši Van Helsing v uro več kot Lucy.
Želeli smo Arthur iti tudi počitek, vendar pa je zavrnil na prvi.
Šele ko sem mu rekel, da moramo hotel, da bi nam pomagali čez dan, in
da ne smemo vsi razčleniti zaradi pomanjkanja počitka, da ne bi Lucy trpeti, da je
dogovorili, da gredo.
Van Helsing je bila zelo prijazna do njega. "Pridi, otrok moj," je dejal.
"Pridi z mano.
Ti si bolan in šibak, in so imeli veliko žalosti in mnogo duševnih bolečin, pa tudi
da je davek na vaši moči, da poznamo. Ne sme biti sam, za biti sam, je
biti poln strahov in alarmi.
Pridite na risbo sobo, kjer je velik požar, in obstajata dve zofe.
You mora na enega, in sem na drugi strani, in naše sočutje bo udobje za vsako
druge, čeprav ne govorimo, in tudi če spimo. "
Arthur odšel z njim, litje nazaj hrepenenje pogled na obrazu Lucy, ki je ležala v
blazino, skoraj bolj bel kot travnik.
Ležala je še vedno precej, in sem pogledal po sobi videti, da je bilo vse, kot bi morala
je treba.
Videl sem, da je profesor izvaja v tej sobi, kot v drugih, njegova
Namen uporabe česna.
Celotna okna krila reeked z njim, in vratu okrogle Lucy je, v svilo
robček, ki Van Helsing, ki jo še naprej, je bila grobo Venec istega
Vonja cvetje.
Lucy je dihanje nekoliko stertorously, in njen obraz je bil najslabši, za odprti
usta so pokazali bledo dlesni.
Njeni zobje, v dim, negotov svetlobo, zdelo daljše in bolj kot so imeli
že zjutraj.
Še posebej, ki ga nekateri trik od svetlobe, pasji zob pogledal več in ostrejše
kot ostali. Sem sedel poleg nje, in trenutno je
preselil zadregi.
V istem trenutku je prišel nekako dolgočasno zložljive ali buffeting na oknu.
Sem šel čez, da ga nežno, in pokukal, ki jih kotu slepe.
Tam je bilo polno mesečini, in sem videl, da je bil hrup, ki ga velika bat,
ki kolesih okoli, nedvomno privlači svetlobo, čeprav je tako dim, in vsak
spet in spet udaril okno s krili.
Ko sem prišel nazaj na svoj sedež, sem ugotovila, da je Lucy preselila malo, in je imel raztrgane stran
česen rože iz njenega grla.
Sem jih zamenjala in sem lahko, in so jo gledal.
Trenutno se je prebudil, in sem ji dal hrano, saj je Van Helsing je predpisano.
Ona je pa malo, in da languidly.
Tam ni videti, da bi z njo zdaj nezavednega boj za življenje in moči
, ki so doslej tako označena njena bolezen.
Prav udari me kot nenavadno, da v trenutku je postala zavestna je pritisnil česen
cvetje blizu k njej.
To je gotovo nenavadno, da kadar je prišla v stanje, da je zaspan, s
stertorous dihanje, je dal rože od nje, ampak da ko je ona waked
oklenil jim blizu.
Ni bilo možnosti, da vsaka napaka o tem, v dolgih urah
, ki je sledila, je imela številne napade spanja in budnosti in ponavljajočih se tako
ukrepov večkrat.
Ob 06:00 Van Helsing je prišel k meni razbremeniti.
Arthur se je nato padel v Drijemati, in ga milostno pusti ga spati naprej.
Ko je videl obraz Lucy je Slišal sem sikajoč indraw sapo, in mi je rekel
v oster šepet. "Priprava slepe.
Hočem svetlobo! "
Potem se je sklonil, in, z obrazom skoraj dotika Lucy je, preučiti njen
previdno. On je odstranil rože in dvignil svile
robec iz njenega grla.
Ko je to naredil se je zdrznil in lahko sem slišal njegov izliv, "Mein Gott!", Kot je
je bil smothered v grlu. Sem sklonil in pogledal, preveč, in kot sem
opazil nekaj *** chill me je obšel.
Rane na vratu je popolnoma izginila.
Za polno pet minut Van Helsing stal gledaš njo, z obrazom na svojem
sternest.
Nato se je obrnil k meni in dejal mirno, "Ona umira.
Ne bo dolgo se zdaj. To bo veliko razliko, me znamka,
ali je ona umre zavestno ali v spanju.
Wake da ubogi fant, in naj pride in si oglejte zadnje.
On nam zaupa, in smo mu obljubili. "Šel sem v jedilnico in ga waked.
Bil je omotičen za trenutek, ko pa je videl sonce pretakanje skozi robove
od polkna je mislil, da je pozno, in izrazil strah.
Jaz mu je zagotovil, da je Lucy je še spala, vendar mu rekla, as nežno kot sem lahko, da sta obe
Van Helsing in sem se bal, da je konec blizu.
On je pokril obraz z rokami, in zdrsnila na kolenih z zofo, kjer
je ostal, morda minuto, z glavo pokopali v molitvi, medtem ko njegova ramena
stresel s žalosti.
Sem ga prijel za roko in ga dvignil. "Pridi," sem rekel, "draga moja stara kolega, prikliče
vse vaše trdnost. To bo najboljši in najlažji za njo. "
Ko smo prišli v sobo Lucy je lahko vidim, da Van Helsing je, s svojo običajno
dobrega gospodarja, je bilo dajanje zadev naravnost in tako je vse videti kot prijeten, kot
mogoče.
Imel je tudi brušena lase Lucy, tako da je ležal na blazino v svoje običajne sončnih
valovi.
Ko sva prišla v sobo je odprla oči, in ga videl, zašepetala nežno,
"Arthur! Oh, moja ljubezen, tako sem vesel, da ste prišli! "
Bil je Pognut ji poljub, ko je Van Helsing mu je pomignil nazaj.
"Ne," je zašepetal, "še ne! Držite roko, bo udobje ji več. "
Tako Arthur vzel njeno roko in pokleknil poleg nje, in je pogledala njen najboljši, z vsemi
mehke linije ujemanje angelski lepoto oči.
Nato postopoma oči zaprte, in ona potonila v spanec.
Za malo prsi heaved nežno, in njen dih je prišel in odšel, kot so utrujene
otroka.
In potem insensibly tam je prišel nenavadno spremembo, ki sem opazil v noč.
Njeno dihanje rasla stertorous je odprl usta, in blede dlesni, ki nazaj, je
zob videti dlje in bolj kot kdaj koli prej.
V neke vrste spanja-budno, nejasno, kako nezavedno odprla oči, ki
so zdaj dolgočasno in težko naenkrat, in dejal, v mehko, seksapilna glas, kot sem imel
nikoli slišal iz njenih ust, "Arthur!
Oh, moja ljubezen, tako sem vesel, da ste prišli! Poljubi me! "
Arthur sklonil *** nestrpno poljubiti njo, vendar v tistem trenutku Van Helsing, ki tako kot jaz,
so bili vznemirila njen glas, swooped mu, in mu lov za vrat z
obema rokama in ga odvlekel nazaj z bes
moč, ki nikoli nisem mislil, da bi lahko imel, in dejansko ga metali
skoraj čez sobo. "Ni na vaše življenje!" Je dejal, "ne za vaše
žive duše in njen! "
In je stal med njimi kot lev v zaliv.
Arthur je bil tako osupel, da ni za trenutek vedo, kaj storiti ali reči, in
preden bi lahko vsak impulz nasilja ga izkoristi je spoznal, kraj in priložnosti,
in je stal tiho, čaka.
Obdržal sem oči določi na Lucy, tako kot Van Helsing, in smo videli krč od besa Proletjeti
kot senco na njen obraz. Ostrimi zobmi trdno skupaj.
Nato jo z zaprtimi očmi, in je močno dihali.
Zelo kmalu po tem, ko je odprla oči v vsej njihovi mehkobi in gašenje ji
slaba, bleda, tanka strani pa je veliko Van Helsing je rjave ena, risanje pa ji blizu,
ona ga je poljubila.
"Moj prijatelj pravi,« je rekla, v šibek glas, vendar z untellable patos, "My res
prijatelj, in njegova! Oh, ga je stražar, in dajte mi mir! "
"Prisežem!" Je rekel slovesno, kleče ob njej in držijo roko, kot ena
registrov, ki prisego.
Nato se je obrnil k Arthur, in mu rekel: »Pridi, moj otrok, da ji roko, tvoje,
in jo poljubil na čelo, in samo enkrat. "
Njihove oči srečal namesto svoje ustnice, in zato so ločila.
Lucy je zaprte oči, in Van Helsing, ki je bil budno spremljajo, je Arthur je
roko in ga potegnila proč.
In potem dihanje Lucy je postal stertorous še enkrat, in naenkrat je prenehala.
"To je vse več," je dejal Van Helsing. "Ona je mrtev!"
Vzel sem Arthur z roko, in ga odvedli na risbo sobo, kjer je sedel, in
pokril obraz z rokami, ihte na način, ki me je skoraj pokvaril videti.
Šel sem nazaj v sobo, in ugotovila, Van Helsing gledamo na slabe Lucy, in njegov obraz
je bil sterner kot kdajkoli prej. Nekatere spremembe so prišli čez njeno telo.
Smrt je dal zadnji del njene lepote, za je njen čelo in lica vrniti nekaj
njihove tekoče linije. Tudi ustnice so izgubili smrtonosne bledica.
Bilo je kot da bi kri, niso več potrebni za delovanje srca, je odšel v
da grobosti smrti tako malo nesramen, kot bi lahko.
"Mislili smo, da jo umirajo, medtem ko je spala, in spanje, ko je umrla."
Stala sem zraven Van Helsing, in rekel: »Ah dobro, slabo dekle, da je mir za njo na
zadnji.
To je konec! "Obrnil se je k meni in dejal, z veliko
slovesnosti, "Ne tako, žal! Ne tako.
To je šele začetek! "
Ko sem ga vprašal, kaj je mislil, je le zmajal z glavo in odgovoril: "Mi lahko storite
nič še. Počakati in videti. "