Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 11
Medtem je počitnice minil in je bil začetek sezone.
Fifth Avenue je postal nightly torrent kočij skokovita navzgor do
modna četrtine o Park, kjer osvetljena okna in senčila Razastrt
betokened običajne rutinsko gostoljubja.
Drugi pritok tokovi čez mainstream, ki nosijo svoje tovorni promet na
gledališča, restavracije ali opera, in gospa Peniston, od samotnih watch-stolp
njen zgornji okno, bi lahko povedal, da Istančanost
ravno, ko je bil kronični obseg zvoka povečal za nastavitev nenaden pritok
proti Van Osburgh žogo, ali ko množenje koles pomenilo le, da
opera je bilo več, ali da je bilo veliko večerjo v Sherry je.
Ga Peniston sledil vzpon in višek sezone, kot globoko kot
Najbolj aktivni sharer v gaieties, in, kot Posmatrač-on, je uživala možnosti
primerjavo in posploševanje, kot so tisti, ki sodelujejo mora pregovorno odpovedati.
Nihče ne bi lahko ohranil bolj natančno evidenco socialnih nihanja, ali so dani
več nezmotljiva prst na posebne značilnosti vsake sezone: njegove
dulness, svoje ekstravaganca, njeno pomanjkanje kroglice ali presežek razvez.
Imela je poseben spomin za spremenljivih "novi ljudje", ki rose
na površino z vsako ponavljajoče plime, in so bili bodisi potopile svoje hitenja
ali iztovarjati zmagoslavno izven dosega
zavidljivi stikala, in je bila primerna za prikaz izjemen vpogled nazaj
v njihovo končno usodo, tako da, ko so izpolnjeni svojo usodo, je bila
skoraj vedno lahko rekli, da Grace Stepney-
-Prejemnik njene prerokbe - da je imela povsem znano, kaj se bo zgodilo.
To zlasti sezona gospa Peniston bi označili kot tistem, v katerem
vsi "počutil slabo", razen Welly Brys in g. Simon Rosedale.
To je bil slab jeseni v Wall Street, kjer so cene padle v skladu s tem
nenavaden zakon, ki dokazuje, železniško zaloge in bale iz bombaža, ki se bolj občutljivi na
dodelitev izvršilne oblasti, kot mnogi
ocenljivemu državljani usposobljeni za vse prednosti samouprave.
Še sreča naj bi bila neodvisna od trga bodisi izdal skrivnost
odvisnosti na to, ali je utrpela škodo zaradi simpatičnega naklonjenost: moda sulked v
svoji državi hiš, ali je prišel v mesto
Inkognito, splošna prireditve so bili discountenanced, in neformalnost in kratkih
večerje postala moda.
Toda družba, za zabaval, medtem ko igra Pepelka, kmalu Izmučena od hearthside
vlogo, in pozdravil vila v obliki kakršnih koli čarovnik dovolj močni
obrniti skrčen bučno nazaj v zlato trener.
Že samo dejstvo, da raste bogatejši v času, ko večina ljudi naložbe so
krči, se izračuna, da bi pritegnili pozornost zavidljive, in glede na Wall Street
govorice, Welly Bry in Rosedale je našel skrivnost izvajanja tega čudeža.
Rosedale, še posebej, je dejal, da so podvojili svoje premoženje, in je bilo govora o
njegov nakup novo končal house ene od žrtev nesreče, ki je v
prostor dvanajst kratkih mesecev imel, je
enako število milijonov, zgrajena hiša v Fifth Avenue, napolnjena z galerijo slik,
starih mojstrov, zabavali vse New York v njem, so in tihotapijo iz države
med medicinska sestra in zdravnik, medtem ko
upnikov vgrajen ščitnik *** starih mojstrov, in njegovi gostje pojasnil, da vsak
drugih, ki so večerjal z njim, samo zato, ker so hoteli videti slike.
G. Rosedale je pomenilo, da imajo manj meteorne kariero.
Vedel je, da bi moral počasi iti, in nagoni njegove rase mu je nameščena na
trpijo rebuffs in pripravljeni z zamudo.
Vendar pa je bil poziv, da menijo, da splošna dulness v sezoni mu nudijo
nenavadno priložnost, da zasije, in se je lotil z industrijo, da bolnik obrazec
ozadje za njegovo slavo raste.
Gospa Fisher je bil neizmerno storitve, ki mu v tem obdobju.
Imela pobota toliko novinci na socialni odru, ki je bila kot eden od tistih,
kosov kulise parka, ki je povedal izkušeni gledalca točno to, kar se dogaja
da potekajo.
Ampak gospod Rosedale želel, na dolgi rok, bolj individualne okolje.
Bil je občutljiva na odtenke razlike, ki Miss Bart nikoli ne bi dobro
mu je z zaznavanju, ker ni imel ustreznih različic način; in ga
je bilo vse bolj jasno, da ga
da Miss Bart sama imela ravno dopolnilne lastnosti, potrebne za okroglo
off svoje socialne osebnosti. Ti podatki ne sodijo na območju
vizije gospa Peniston je.
Kot veliko glavah panoramski sweep, je bil njen apt spregledati minucije od
ospredju, in je bila veliko bolj verjetno, da vedo, kje Carry je Fisher najti Welly
Brys "CHEF za njih, kot kaj se dogaja z svojo nečakinjo.
Ona pa ni bilo, ne da bi dobavitelji Pripravite informacije, da dopolni svojo
pomanjkljivosti.
Um Grace Stepney je bil kot neke vrste moralno fly-papir, na katerega brenčanje predmeti
od čenče so bili pripravljeni z usodno privlačnost, in kjer so visela hitro v naporov za
neizprosno spomin.
Lily bi bil presenečen, da veš, koliko trivialna dejstva sama v zvezi je bilo
, ki jo v glavi Miss Stepney je.
Bila je povsem zaveda, da je bila v interesu Umazan ljudi, vendar pa je prevzel
da obstaja samo ena oblika dinginess, in da se občudovanje Briljantnost je
naravni izraz njegove slabše stanje.
Vedela je, da Gerty Farish jo občudoval slepo, in zato domnevali, da je
navdihnil isti čustva v Grace Stepney, ki je razvrščena kot Gerty
Farish brez varčevanja lastnosti mladih in navdušenja.
V resnici sta se razlikovala med seboj toliko, kot so se razlikovali od
Cilj medsebojnih kontemplacije.
Srce Miss Farish je bil vodnjak ponudbe iluzij, Miss Stepney'sa natančno
register dejstev, kot se kaže v njihovem odnosu do sebe.
Imela je občutljivost, ki bi na Lily, se je zdelo, strip, v osebo z
pegasta nos in rdeče veke, ki je živel v internatu-house in občudoval gospa
Peniston za risanje-sobno, toda slaba Grace je
omejitve, jim je dal bolj koncentrirana notranje življenje, kot slaba zemlja stradajo nekaterih
rastlin v intenser razcvet.
Imela je v resnici ne obstaja povzetek nagnjenost k malice: ona ni všeč, ker Lily
Slednji je bil sijajen in prevladujoča, ampak zato, ker je mislila, da je Lily ni maral
njo.
To je manj Mučiteljski verjeti sebe nepriljubljene kot nepomembne in nečimrnosti
raje za domnevo, da brezbrižnost je latentna oblika neprijaznost.
Celo tako malo civilities kot Lily, ki jo je gospod Rosedale bi se Miss
Stepney njen prijatelj za življenje, ampak kako bi ji predvideti, da je bil tak prijatelj vredno
gojenja?
Kako, poleg tega lahko mlada ženska, ki nikoli ni bila prezrta ukrep Pang, ki
te škode inflicts?
In, nenazadnje, kako bi Lily, navajeni, da izbirajo med pritiskom poslov,
uganiti, da je imela smrtno užalila Miss Stepney, ki jih povzročajo ji, ki se izločijo iz
eden od redkih gospe Peniston večerjo, stranke?
Ga Peniston maral daje večerje, vendar je imela veliko občutka dolžnosti družine,
in ob vrnitvi Jack Stepneys "iz svojih medenih tednov se je zdelo, da njena dolžnost, da
svetlobe risanje-sobno svetilke in izvleček
njen najboljši srebra iz trezor oboki.
Redkih veselic gospa Peniston so bile pred dnevi srca rože
Kolebanje kot na vsako podrobnost praznik, od sedežev gostom
vzorec namizni prt, in v
Med enim od teh predhodnih razpravah je imela imprudently predlagala
do bratranca Grace, da, kot večerjo je bila družinska zadeva morda, je treba vključiti v
to.
Za teden dni je možnost razsvetlil brezbarvna obstoj Miss Stepney je, nato je
so bila izdana za razumeti, da bi bilo bolj priročno, da so ji še en dan.
Miss Stepney natančno vedel, kaj se je zgodilo.
Lily, ki jim družinsko srečanja so se priložnosti nelegiranih dulness, je
prepričal, njena teta, da bi večerjo "pametnih" ljudi, veliko več za okus
mlad par, in gospa Peniston, ki
nemočno naslonila na njeno nečakinjo na socialnem področju, so prevladala, naj
izreče izgnanstva Grace je. Konec koncev, bi lahko prišel Grace vsak drugi dan;
zakaj bi jo moti bi dal off?
Bilo je ravno zato, ker bi Miss Stepney prišel vsak drugi dan - in zato, ker je vedela,
njena razmerja so bila v skrivnost njenega nezasedenih večeri - da je ta incident
gigantically je potrdila na svoji obzorju.
Bila je zavedati, da je imela Lily se zahvalil za to, in dolgočasno zamera je obrnil k
aktivni sovraštvo.
Ga Peniston, na katerih je bila videti v dnevu ali dveh po večerji, iz njene
kvačkanje, delo in nenadoma obrnil od nje poševno ankete Fifth Avenue.
"Gus Trenor -?? Lily in Gus Trenor« je rekla, raste tako nenadoma bleda, da je njen
obiskovalec je bil skoraj zaskrbljen. "Oh, bratranec Julia ... seveda ne mislim
... "
"Ne vem, kaj vas DO pomeni,« je rekla gospa Peniston, s prestrašen tul v njeni
majhne Občutljiv glas. "Takšne stvari nikoli niso slišali za v moj dan.
In moja nečakinja!
Nisem prepričan, da sem vas razumel. Ali ljudje pravijo, da je v ljubezni z njo? "
Horror gospa Peniston je bilo resnično.
Čeprav se je hvalila unequaled poznavanje skrivnost kronike
družbe, je imela nedolžnosti šolskega-dekle, ki zadeva hudobijo, kot
del "zgodovine," in za katere se nikoli ne
se zgodi, da škandali bere iz lekcije v urah se sami ponavlja v
naslednje ulice. Gospa Peniston je ohranil svojo domišljijo
zavito, kot so risanje-sobno pohištvo.
Vedela je, seveda, da je družba je bila "zelo veliko spremenilo," in da številne ženske ji
mama bi si mislil, "nenavadno", so zdaj v položaju, da je treba kritično o
njihov obisk, sezname, je imela razpravljali
nevarnosti ločitve z njo rektor, in se je počutil v času, hvaležen, da je Lily je bila še vedno
neporočen, vendar je zamisel, da bi vsak škandal pritrdite na ime mladega dekleta, predvsem
vse, da bi bilo rahlo skupaj z
da od poročen moški, je bila tako nova, da ji, da je bila toliko Razočaran, kot da je imela
bile obtožene zapuščajo svoje preproge navzdol vse poletje, ali kršenja katerega koli od
drugi kardinal zakonov gospodinjstvu.
Miss Stepney, ko je njen prvi strahu umirila, se je začela čutiti premoč
da je večja širina uma podeljuje. Bilo je res usmiljenja vredne, da se je ne pozna
svet kot gospa Peniston!
Nasmehnila se vprašanje slednje. "Ljudje vedno pravijo, neprijetnih stvari - in
vsekakor oni so veliko skupaj.
Moj prijatelj jih srečal drugo popoldne v parku, dokaj pozno, potem ko
svetilke so lit. Ona je škoda, Lily je sama tako
dobro vidni. "
"Vidno!" Dahnila gospa Peniston. Ona je sklonil naprej, spuščanje njen glas
ublažitev horror. "Kakšne stvari pa so rekli?
To je način, da bi dobili ločitev in poročil z njo? "
Grace Stepney smejali dokončne. "Dragi me, ne!
On bi težko naredil.
To - svoj 'a spogledovanje -. Nič več "" A spogledovanje?
Med mojo nečakinjo in poročeni moški?
Ali mislite, da mi poveš, da izgleda z Lily in prednosti, bi lahko našla nobenega
bolje izkoristiti čas za njo, kot da ga odpadkov na maščobo neumen človek skoraj dovolj stari, da se
njen oče? "
Ta argument je bilo tako prepričljivo prstan, ki ga je dala gospa Peniston dovolj
zagotovilo, da poberem svoje delo, medtem ko je čakal Grace Stepney na rally ji
razpršene sile.
Toda Miss Stepney je bilo na kraju samem v trenutku.
"To je najhujše to - pravijo, ona se ne zapravljaš svoj čas!
Vsak ve, kot ste rekli, da je Lily preveč lep in očarljiv, in - da namenijo
sama do človeka, kot je Gus Trenor razen - ""? Razen "odmeva gospa Peniston.
Njen obiskovalec potegnil sapo živčno.
Bilo je prijetno, da šok gospa Peniston, ne pa da jo šok na robu jeze.
Miss Stepney ni bil dovolj seznanjeni s klasično dramo, da je opozoril na
vnaprej, kako so nosilci slabo novico pregovorno prejeli, vendar je zdaj imela
hitro vizijo zaseže in večerje
zmanjšana garderobe kot možna posledica njenega nesebičnost.
V čast njenega spola, pa je sovraštvo do Lily prevladala *** bolj oseben
vidikov.
Gospa Peniston je izbral napačen trenutek, da pohvali čare svoje nečakinje.
"Če ne," je dejal Grace, naslonjena naprej govoriti z nizko napeta poudarek, "razen če je
obstajajo materialne prednosti medsebojnega tako, da sama prijetno z njim. "
Čutila je, da je bil trenutek ogromno, in nenadoma spomnil, da je gospa
Black Peniston je brokat, bi s cut robu jet, so njena bile ob koncu leta
sezono.
Ga Peniston odložila svoje delo znova.
Drug vidik isto idejo je sama predstavila z njo, in je menil, da
je bilo pod njeno dostojanstvo, da so ji živcev racked ga odvisna sorodnika, ki
nosila njena stara oblačila.
"Če ste uživali v nadležno me s skrivnostnimi insinuacije," je rekla hladno,
"Morda boste vsaj izbrali bolj primeren čas, kot tako kot sem jaz okreva
od seva daje veliko večerjo. "
Navedba zadnje večerje razblinil Miss Stepney je pomisleke.
"Ne vem, zakaj naj bi jaz obtožen ob užitek v ti govoril Lily.
Bil sem prepričan, da sem ne bi dobili koli hvala za to, "se je vrnila z flare od jeze.
"Ampak imam nekaj družino zapustil občutek, in kot ste edina oseba, ki ima vse
oblast *** Lily, sem mislil, da bi moral vedeti, kaj se je rekel o njej. "
»No,« je rekla gospa Peniston, "kar sem pritožujejo, da še niste mi povedali še
kaj se je rekel. "" Nisem Najbrž bi morali imeti, da ga proda
tako očitno.
Ljudje pravijo, da je Gus Trenor plača svoje račune "" Pays svoje račune -? Ji račune ".
Ga Peniston vlomil v smeh. "Ne morem si predstavljati, kjer ste izbrali
up, kot smeti.
Lily ima lastne prejemke - in zagotoviti njeno zelo lepo - "
"Oh, vsi vemo, da," je segel Miss Stepney drily.
"Toda Lily nosi veliko pametnih oblek -"
"Všeč mi je njena biti lepo oblečen - to je primeren le!"
"Seveda, potem pa so ji poleg igre na srečo dolgove."
Miss Stepney, v začetku imela, ni mišljeno, da bi do te točke, ampak gospa
Peniston imela le svoje nejeverno kriv.
Bila je kot trdovratno neverniki Svetega pisma, ki jim je treba uničiti, da se
prepričan. "Igre na srečo dolgove?
Lily? "
Glas gospe Peniston je stresel z jezo in zmedenost.
Ona je spraševala, ali je Grace Stepney več v mislih.
"Kaj mislite s svojo srečo dolgov?"
"Preprosto, da če ena igra most za denar v določene Lily je ena je lahko izgubijo veliko
ukvarjajo - in jaz ne Domnevam Lily vedno zmaga ".
»Kdo vam je povedal, da je moja nečakinja igral karte za denar?"
"Mercy, bratranec Julia, ne poglej me, kot če bi bil jaz poskušam zavijete proti Lily!
Vsakdo ve, da je nor na most.
Gospa Gryce mi je povedal sam, da je njeno srečo, da je prestrašen Percy Gryce - to
Zdi se, bil je zares z njo na prvi.
Ampak, seveda, med prijatelji Lily je to povsem po meri za deklice, da igrajo za
denar. Dejstvo je, so ljudje nagnjeni k izgovor ji
na ta račun ---- "
"Da bi ji opravičila za kaj?" "Za to, da trdo up - in sprejemanje
pozornosti od moških, kot so Gus Trenor - in George Dorset ---- «
Ga Peniston dal drugo cry.
"George Dorset? Ali obstaja nihče drug?
Rad bi vedeti, najslabše, prosim. "
"Ne ga dal na ta način, bratranec Julia.
V zadnjem času je Lily bil dober posel z Dorsets, in on se zdi, da jo občudujem - ampak
Seveda to je samo naravno.
In prepričan sem, da ni resnice v grozen stvari, ljudje pravijo, ampak ona je bila
porabi veliko denarja to zimo.
Evie Van Osburgh bil na Celeste je naročanje ji Sklopi drugi dan - da,
poroka se odvija naslednji mesec - in mi je povedala, da je Celeste je pokazala njena najbolj
lepe stvari, ona je samo pošiljanje dom Lily.
In ljudje pravijo, da je Judy Trenor sprl z njo na račun Gus, vendar
Prepričan sem, da mi je žal sem govoril, čeprav sem le to pomenilo, kot prijaznost. "
Resnično nejeverno gospa Peniston je ji je omogočila, da razreši Miss Stepney s prezirom
ki boded slabo za perspektivo, da se ženski za uspeh na črno brokat, vendar misli
neprebojna, da razlog, so na splošno nekaj
razpoke, skozi katere suma filtre, in ji obiskovalca insinuacije ne drsijo
off tako preprosto, kot se je ona pričakuje.
Ga Peniston maral prizorov, ter ji odločenost, da jih ne bi vedno vodi
ji, da ima sama ravnodušna do podrobnosti življenja Lily je.
V svoji mladosti, je bila dekleta ne bi smel zahtevati strogim nadzorom.
Bili so na splošno domneva, da se jo z zakonitih dejavnosti dvorjenje
in zakon, in vmešavanje v zadeve, kot na del njihove naravne
skrbnikov je zdelo, kot unwarrantable
kot gledalec je nenadoma pridružil v igri.
Tam je seveda bil "hitro" dekleta, tudi v zgodnjih izkušnjah gospe Peniston je, toda
njihovi fastness, v najslabšem primeru, je bilo razumeti, da je zgolj presega živalski duhovi, pred
kar ne bi bilo hujše odgovoren, kakor da je "unladylike."
Sodobnih fastness pojavil sinonim za nemoralnost, in sama ideja
nemoralnosti je bil kot žaljivo, da je gospa Peniston kot vonj po kuhanju v
risba-soba: to je bil eden od pojmovanja mislih ni hotel priznati.
Ona ni imela takojšnjega namena ponavljanje na Lily, kaj je slišala, ali celo
poskušajo ugotoviti svojo resnico z diskretno zasliševanja.
To storite tako, da lahko povzroči scene in scene, v pretresti stanje gospa
Živci Peniston je, z učinki njene večerje ne preneha delovati, in njen um še vedno
drhtečim z novimi vtisi, je nevarnost, je menil, da je njena dolžnost, da se prepreči.
Vendar pa je ostal v misli poravnati deponiranja zamero proti njej
nečakinja, vse gostejša, saj ni bilo predhodne odobritve pojasnilo ali pogovor.
Bilo je grozno za mlado dekle, da naj sama je govoril o, vendar neutemeljena
obtožbe zoper njo, ona mora biti kriv za njihovo je bila opravljena.
Ga Peniston počutil, kot da bi šlo za nalezljivo bolezen v hiši, in je
je bil obsojen, da bi sedel drgetanje med njo onesnažene pohištva.