Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 8
Od tega časa Captain Wentworth in Anne Elliot so bili večkrat v istem krogu.
Bili so kmalu dining v podjetju skupaj na gospoda Musgrove je, za mali fant
država ne bi več mogla oskrbe svojo teto s pretvezo zase absenting, in to
vendar pa je bil v začetku druge dinings in drugih srečanjih.
Ali former občutki so bili, da je treba obnoviti je treba privesti na dokaz, nekoč
mora biti nedvomno prinesel v spomin vsakega, jih ni bilo, ampak se
vrnjen, leto njihovega delovanja
ni bilo, ampak se imenuje po njem, v mali pripovedi ali opisi, ki
pogovor ti naprej.
Njegov poklic mu usposobljena, njegova razpolaganja ga vodijo, govoriti, in da "
je bilo v letu šest; "" To se je zgodilo, preden sem šel na morje v letu šest, "je prišlo v
Med Prvi večer so preživeli
skupaj: in čeprav njegov glas ni Sapletati, in čeprav ni imela razloga, da bi
Predvidevam, njegovo oko tava proti njej, medtem ko je govoril, Anne čutil izreči
nemogoče, od svoje znanje svojih
mislih, da zna biti tudi Neobiskane jih spomin nič bolj kot sama.
Tam mora biti enako neposredni združenje misli, čeprav je bila zelo
Daleč od tega zanositvijo, da so enake bolečine.
Niso imeli pogovor skupaj, ni spolni odnos ampak kaj najpogostejši civiliziranosti
potrebna. Ko je toliko, da drug drugega!
Zdaj pa nič!
Tam je bil čas, ko na vse velike stranke zdaj polnjenje risanje-soba
Uppercross, bi ugotovila, da je najbolj težko, da preneha govoriti med seboj.
Razen, morda, od Admiral in gospe Croft, ki se je zdelo še posebej priložen
in srečni, (Anne bi lahko omogočila izvajanje nobene druge izjeme, tudi med poročenih parov),
tam bi lahko bila niti dva srca,
odprta, ne okusi tako podobni, ni čustev, tako v sozvočju, ne obrazi tako ljubljeni.
Zdaj so bili kot tujci, Nay, slabše kot tujci, saj nikoli ne bi postali
seznanjeni.
To je večni odtujenost. Ko je govoril, je slišala isti glas,
in zaznati isti um.
Tam je bilo zelo splošno nepoznavanje vseh pomorskih zadev v celotni stranki, in on
je zelo vprašljiva, in še posebej s strani obeh Musgroves Miss, ki je zdelo komaj
da bi imel oči, ampak za njega, kot da
način življenja na krovu, dnevni predpisi, hrana, ure, & c., in njihova
presenečenje v njegovih poslovnih knjigah, pri učenju stopnjo nastanitve in ureditve
ki je bilo izvedljivo, potegnil iz njega nekaj
prijetno zasmehovanje, ki je spomnil Anne od zgodnjih dni, ko je tudi ona bila
nevedni, in ona je bila preveč obtožen predpostavki, jadralci, ki se živi na plovilu
ne da bi kaj za jesti, ali kuhamo, da
to obleko, če bi bilo, ali je vsak uslužbenec čakati, ali nož in vilice za uporabo.
Od tako poslušanje in razmišljanje, je bila prebudil z šepet gospe Musgrove je kdo,
preseči z fond obžaluje, ne more pomagati, rekel -
"Ah!
Miss Anne, če bi veseljem Heaven za rezervne moja uboga sina, si upam reči, da bi
pravkar kot drugo v tem času. "
Anne zatreti nasmeh, in poslušal prijazno, medtem ko ga Musgrove razrešen ji
srce malo več, in za nekaj minut, zato ni mogel slediti
pogovor z drugimi.
Ko bi ona pustila pozornost bo svoje naravne seveda spet, ona našla Miss
Musgroves samo pridobivam seznam mornarice (lastne mornarica seznam, prvi, ki so
kdaj bili na Uppercross), in sedel
skupaj s pore *** njim, s izpovedujejo pogled hočejo izvedeti ladje
da Captain Wentworth je zapovedal. "Prva je bila Asp, se spomnim, smo
bo iskal Asp. "
"Ne boste jo našli tam. Dokaj izrabljena in jo razbije.
Bil sem zadnji človek, ki ji poveljeval. Komaj primerni za storitve, potem.
Prijavljene primerni za storitve, dom za leto ali dve, in zato sem poslala na Zahodu
Indija. "Dekleta videti vse začudenje.
"The Admiralty,« je nadaljeval, "zabavajo tu in tam, s pošiljanjem nekaj
sto mož na morje, na ladjo, ki ni sposoben biti zaposlen.
Ampak oni imajo veliko, da se zagotovi, in med tisoči, ki lahko prav tako
dobro iti na dno, kot ne, je nemogoče za njih, da razlikovanje zelo
je, ki se lahko vsaj zamudili. "
"Phoo! phoo! «je zavpila Admiral," kakšne stvari so ti mladi fantje govorijo!
Nikoli je bil boljši od Sloop Asp v njen dan.
Za staro zgrajena Sloop, si ne bi videl enake.
Lucky kolegi da bi jo dobil!
Ve, da je moralo biti twenty bolje moških kot sam zaprosi za njo na
istem času. Lucky kolegi, da bi dobili ničesar tako hitro, z
nič več kot njegov interes. "
"Počutil sem srečo, Admiral, zagotavljam vam,« je odgovoril Captain Wentworth, resno.
"Bil sem tudi zadovoljen z mojim imenovanjem, kot si lahko želijo.
To je bil velik objekt z mano v tem času, da se na morju; zelo velik objekt, hotel sem
da se delaš nekaj. "" Če želite biti prepričani, da si.
Kaj naj mlad človek, kot si ti kopno za pol leta skupaj?
Če človek ni imel žene, je kmalu želi biti pri življenju še enkrat. "
"Ampak, Captain Wentworth,« je zavpila Louisa, "kako biti sporno ste bili, ko ste prišli
do Asp, da vidite, kaj stara stvar, ki so vam bodo dali. "
"Vedel sem, da zelo dobro, kaj je bila pred tem dnem," je dejal on, nasmejan.
"Nisem imel več odkritij, da bi, kot bi morali, da se moda in moč
o vseh starih pelisse, ki so si videl posodila med približno polovico svojega znanca kdaj
saj bi se spomnite, in ki na
zadnji, na nekaterih zelo mokro dan, posodila do sebe.
Ah! Bila je draga stara Asp, da me. To je storila vse, kar sem želel.
Vedel sem, da bi.
Vedel sem, da moramo iti niti do dna skupaj, ali da bi ji bo
izdelava me, in nikoli nisem imela dva dni slabega vremena ves čas sem bil na morju v
njo, in potem ko privateers dovolj
je zelo zabaven, sem imel srečo v mojem prehodu doma naslednjo jesen, da sodijo
v z zelo francoska fregata sem hotel. Sem jo prinesel v Plymouth, in tukaj
še en primer sreče.
Mi ni bilo šest ur v Sound, ko je prišel na Gale, ki je trajala štiri dni
in bi noči, in ki je naredil za revne stare Asp v polovici časa; naše dotik
z velik narod, ki ni dosti izboljšalo naše stanje.
Štiri-in-dvajset ur kasneje, in bi mi le bilo Hrabri Captain Wentworth,
v majhni točki na enem vogalu časopisov, in v izgubi samo Sloop,
nihče ne bi si mislil o meni. "
Shudderings Anne so bili do same sebe, ampak Miss Musgroves bi lahko kot odprto
so bili iskreni, v svojih vzkliki sočutja in groze.
"In tako potem, mislim," je dejal gospa Musgrove, v nizki glas, kot da bi razmišljal
glasno, "tako da potem je odšel na Lakonija, in tam je srečal z našimi slabo
boy.
Charles, draga moja, "(ga vabi, da jo)," se posvetujte Captain Wentworth kjer je bil
prvič srečal s svojim bratom slabo. Vedno sem pozabil. "
"Bilo je v Gibraltar, mati, vem.
*** je bil bolan levo na Gibraltar, s priporočilom iz njegovega nekdanjega kapetana do
Captain Wentworth. "
"Oh! ampak, Charles, povej Captain Wentworth, mu ni treba bati, ki omenjajo slabo
*** pred mano, bi bilo za bolj užitek slišati mu govoril o takih
dober prijatelj. "
Charles, ki je nekoliko bolj zaveda verjetnosti primera, samo pokimal v
odgovor, in odšel.
Dekleta so zdaj lov za Lakonija in Captain Wentworth ne more zanikati
sam užitek ob dragoceni zvezek v svoje roke, da prihranite jim
težave, in še enkrat prebral
malo izkaz njeno ime in stopnjo, in predstavljajo podčastnika razred, opazovanje
več kot to, da je tudi ona bila ena izmed najboljših mož prijatelji kdaj imel.
"Ah! to so bili prijetni dnevi, ko sem imel Lakonija!
Kako hitro sem denar v njej. Moj prijatelj in sem imel tako lepo
križarjenje skupaj off Western otokov.
Slabo Harville, sestra! Veste, koliko denarja je hotel: še slabše
od mene. Imel je ženo.
Odlično kolegi.
Nikoli ne bom pozabil svoje sreče. On se mu je zdelo vse, toliko za njeno dobro.
Sem želela zanj spet naslednje poletje, ko sem imel še vedno isti srečo v
Sredozemlju. "
"In sem prepričan, gospod," je dejal gospa Musgrove, "je bil srečen dan za nas, ko ste bili
dal kapetan v to ladjo. Nikoli ne sme pozabiti, kaj ste storili. "
Njena čustva so ji govori nizka, in Captain Wentworth, sluh le delno,
in verjetno ni *** Musgrove sploh blizu njegove misli, raje pogledal v
napetosti, in kot da čaka več.
"Moj brat,« je zašepetala eno od deklet, "Mamma misli slabo Richard."
"! Poor dragi kolega" nadaljuje gospa Musgrove, "je bil zrasel tako stabilno, in tako
odlično dopisnik, medtem ko je bil pod vašo skrb!
Ah! da bi bila srečna stvar, da ne bi nikdar si odšel.
Zagotavljam vam, kapitan Wentworth, smo zelo žal je kdaj ste zapustili. "
Tam je trenutno izraz na obrazu Captain Wentworth je v tem govoru, določene
pogled svoje svetle oči, in curl njegovih ust lep, ki Anne prepričana, da
namesto delitve v naravi ga je Musgrove
želi, da bi njen sin, je bil verjetno že v nekaj skrbela, da se ga znebi, vendar je bil
Tudi prehodna popustljivost self-zabaviščni da se zazna vsak, ki
ga razume manj kot sebe, v
še en trenutek je bil popolnoma zbrani in resni, in skoraj v trenutku
potem prihaja do kavč, na katerem je in gospa Musgrove sedeli, je
mesto, ki jih slednja, in je začel
pogovor z njo, v nizki glas, o njen sin, to počne s tako veliko
sočutje in naravno milino, kot pokaza kindest plačilo za vse, ki je bil pravi
in unabsurd v občutke staršev.
Bili so dejansko na isti kavč, za je gospa Musgrove najbolj enostavno je prostora za
mu, so le deli z gospa Musgrove.
To ni nepomembno ovira, res.
Gospa Musgrove je bil udoben, veliko velikost, neskončno bolj opremljeni z
narave, da izrazijo dobro navijanja in dobro voljo, kot nežnost in čustva, ter
medtem ko agitations za vitko Anne je
obliki, in zamišljen obraz, se lahko štejejo kot zelo popolnoma pregledani, Captain
Wentworth bi bilo treba dovoliti nekatere zasluge za samo-ukaz, s katerim se je udeležil, da
njena velika maščobe sighings *** usodo sina, ki je živ nihče negovano.
Osebni velikosti in duševno trpljenje se gotovo ni potrebno razsežnosti.
Velikih kosovnih slika je tako dober, pravico, da se v globoki stiski, kot najbolj Dobrohotan
sklop udov na svetu.
Ampak, pošteno ali ne pošteno, obstajajo Neumjestan vezniki, ki bo zato pokroviteljski
zaman - okus, ki ne morejo prenašati - zasmehovanje, ki bodo izkoristili.
Admiral, po zaužitju dveh ali treh osvežilnih obrne po sobi s svojim
roke za njim, pa poklicani, da bi ga njegova žena, zdaj je prišel do Captain Wentworth,
in brez opazovanje tega, kar je
lahko prekinili, misleč, le njegove lastne misli, se je začela z -
"Če bi bil teden dni kasneje v Lizboni, zadnja pomlad, Frederick, bi ste bili
zahteva, da prehod na Lady Mary Grierson in hčere. "
"Če bi jaz?
Vesel sem, nisem bil teden dni kasneje potem. "Admiral ga zlorabljajo za svoje pomanjkanja
gallantry.
Sam je zagovarjal, čeprav professing, da nikoli ne bi sami pravijo, vse dame
na krovu ladje njegovih, razen za žogo, ali obisk, ki bi lahko nekaj ur
razumeti.
"Ampak, če sem vem," je dejal on, "to je od nobenega pomanjkanja gallantry do njih.
To je precej od občutka, kako nemogoče je, s prizadevanji vse eno, in vse svoje
žrtve, da nastanitev na krovu, kot so ženske morala.
Ne more biti nobenega pomanjkanja gallantry, Admiral, v rating žensk trdi, da vsak
osebno udobje visoke, in to je tisto, kar delam.
Sovražim slišati žensk na krovu, ali jih vidite na krovu, in nobena ladja pod mojim poveljstvom
kdaj se prenašajo družino ladies kjerkoli, če bom lahko pomagal. "
S tem je njegova sestra nanj.
"Oh! Frederick!
Ampak ne morem verjeti od vas .-- Vse idle prefinjenosti! - Ženske so lahko tako udobno na
krovu, kot je v najboljšem hiši v Angliji.
Verjamem, sem živel toliko na krovu, kot večina žensk, in vem nič boljša od
nastanitev človeka-of-war.
Izjavljam, nisem udobje in razvajanje o meni, tudi pri Kellynch
Hall, "(z vrsto premca do Anne)," tistega, kar sem vedno imel v večini ladij, ki sem
so živeli v, in jih je bilo pet v celoti ".
"Nič na namen,« je odvrnil njen brat.
"Bili ste živi s svojim možem, in so bili edina ženska na krovu."
"A vi, sami, prinesla gospa Harville, njena sestra, njen bratranec, in trije otroci,
Krog od Portsmouth do Plymouth.
Kjer je bilo to fina, izredno nekako gallantry tvoje potem? "
"Vsi združeni v mojem prijateljstvu, Sophia.
Jaz bi pomagal kateremu koli uradniku brata žena, ki sem lahko, in jaz bi prineslo nič
Harville je od konca leta na svetu, če bi to želel.
Ampak ne predstavljam, da sem menil, da ni zla sama po sebi. "
"Zanesite se na njem, so bili vsi popolnoma udobno."
"Jaz ne bi kot oni bolje, da morda.
Takšno število žensk in otrok, nimajo pravice, da se udobno na krovu. "
»Moj dragi Frederick, s katero se pogovarjate precej križem rok.
Molite, kaj bi nastalo iz nas slabe mornarjev žene, ki pogosto želijo prepeljati v eno
pristanišču ali na drugem, po naši možje, če bi vsi imeli svoje občutke? "
"Moji občutki, vidite, ni preprečila moje ob gospa Harville in vse njene družine, da
Plymouth. "
"Ampak jaz sovražim, da mi govoriš tako kot fino gentleman, in kot da so ženske vse
fino ženske, namesto da bi racionalno bitij. Prav nihče od nas pričakujejo, da bodo v gladko vodo
vse svoje dni. "
"Ah! draga moja, "je dejal Admiral," ko je dobil ženo, bo pel drugačne
tune.
Ko je bil poročen, če bomo imeli srečo, da živi v drugo vojno, bomo videli
mu je storiti, kot so ti in jaz, ter veliko drugih, narediti.
Mi ima mu zelo hvaležen, da vsakdo, ki mu bo prinesla njegova žena. "
"Ay, da smo se." "Zdaj sem storil,« je vzkliknil Captain Wentworth.
"Ko enkrat poročeni ljudje začeli me napada z, - 'Oh! boste zelo misliš
drugače, če ste poročeni. "
Lahko samo rečem, "Ne, ne bom," in nato spet pravijo, "Ja, boš," in tam
je konec. "Vstal je in se odselili.
"Kaj veliko potnik mora ste bili, gospa!" Je povedala gospa Musgrove, da ga Croft.
"Precej dobro, gospa v petnajstih letih mojega zakona, čeprav so mnoge ženske opraviti
več.
Sem prečkal Atlantik štirikrat, in ko so bili v Indijo vzhodu in nazaj
še enkrat, in samo enkrat, poleg tega pa v različnih mestih okoli doma: Cork, in
Lizboni, in Gibraltar.
Nikoli pa nisem šel čez Streights, in nikoli se je v Zahodni Indiji.
Ne klic Bermude ali Bahama, veste, Zahodna Indija. "
Gospa Musgrove ni besedo reči v nesoglasja, ni mogla sama obtožujejo
imajo kdaj ti jih karkoli v celotnem času njenega življenja.
"In jaz vam zagotavljam, gospa,« je nadaljeval gospa Croft, "da nič ne more preseči
accommodations človeka-of-vojne, govorim, saj veš, na višje stopnje.
Ko pridemo do fregat, seveda, ste bolj omejena; čeprav vse razumne
Ženska je lahko popolnoma srečna v enem od njih, in jaz lahko rečem, da
Najsrečnejši del mojega življenja je preživel na ladji.
Medtem ko smo bili skupaj, saj veš, nič ni treba bati.
Hvala bogu!
Sem bila vedno blagoslovljena z odlično zdravje, podnebje in ne se ne strinja z mano.
Malo neurejena vedno prvi 24 ur, da bi šel na morje, vendar
nikoli vedel, kaj bolezen je bila kasneje.
Šele, ko sem kdaj zares utrpela v telesu ali um, je edini čas, ki sem jih
Imaginaran sam počutju, ali so vse ideje nevarnosti, je bila zima, da sem opravil s
Sam pri Deal, ko je admiral (Captain Croft takrat) je bil v Severnem morju.
Živel sem v stalnem strahu v tistem času, in so vsi način imaginarne pritožb
od ne vedo, kaj storiti s sebe, ali ko bi slišal od njega naslednje, ampak kot
dokler smo lahko skupaj, nikoli nič ne
me ailed, in nikoli nisem srečal z najmanjšimi neprijetnosti. "
"Razumem, da se prepričajte. Ja, res, oh ja!
Jaz sem precej vaše mnenje, gospa Croft, "je bil krepko odgovor gospe Musgrove je.
"Nič ni tako slabo, kot ločitev. Jaz sem precej vaše mnenje.
Vem, kaj je to, za gospoda Musgrove vedno obiskuje assizes, in sem tako vesel, ko
so preveč, in je varno nazaj. "večer končal s plesom.
Na da bi bilo predlagano, Anne ponudil svoje storitve, kot ponavadi, in čeprav oči
bi včasih napolni s solzami ko je sedela na instrument, je bila zelo vesela
se bodo uporabljale, in želeni nič v zameno, ampak da se neopažena.
Bilo je veselo, radostno stranka, in nihče ni zdelo v višji duhovi, kot Captain
Wentworth.
Čutila je, da ima vsaka stvar, ki mu dvigniti splošno pozornost in deference,
in še posebej bi lahko pozornost vseh mlade ženske, ne.
The Hayters Miss, samice družine bratranci že omenjeno, je bilo
očitno so sprejeti v čast, da v ljubezni z njim, in kot za Henrietta in
Louisa, oba zdela tako popolnoma
jih zaseda mu, da nič drugega kot nadaljevanje videz najbolj popoln
dobro voljo med seboj, ki bi lahko bilo verodostojno, da niso odločili
tekmeci.
Če bi bil malo razvajeni s tako univerzalna, kot si želijo občudovanje, ki bi lahko
se sprašujem?
To je le nekaj misli, ki zasedajo Anne, medtem ko ji je prste
mehansko pri delu, postopek za pol ure skupaj, prav tako brez napak,
in brez zavesti.
Ko je čutila, da je bil videti na sebi, opazovanje njene funkcije spremenjeni,
morda poskuša izslediti v njih ruševinah na obrazu, ki so mu nekoč očarala in
ko je vedela, da mora imeti on govoril o
njo, ona je malo verjetno opazijo, dokler je slišala odgovor, potem pa je bila prepričana o
ki imajo svoje vprašal svojega partnerja, ali Miss Elliot nikoli plesali?
Odgovor je bil, "Oh, ne, ne, ona je kar obupal ples.
Imela je raje igral. Ona ni nikoli utrujen od igranja. "
Enkrat, preveč je govoril z njo.
Imela je zapustila instrument za ples pa več, in on je sedel, da bi poskušali
razbrati zraka, ki je želel, da bi Miss Musgroves idejo.
Nenamerno se je vrnila v tisti del prostora, jo je zagledal, in, takoj
narašča, je dejal, s študiral vljudnosti -
"Oprostite, gospa, to je vaš sedež," in čeprav je takoj potegnil nazaj
z negativnim odločil, ni bil, da se sproži, da se usedem znova.
Anne ni želel več takšnih izgleda in govori.
Njegova hladno vljudnosti, njegova svečanih milosti, je bilo slabše kot nič.