Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL I. potovanje na Lilliput.
POGLAVJE VI.
Prebivalcev Lilliput, svoje učenje, zakoni, in carina; način
izobraževanje svojih otrok. Avtor je način življenja v tej državi.
Njegov zagovor velikega dama.
Čeprav nameravam zapustiti opis tega imperija, na določeno razpravo,
vendar je v vmesnem času, sem vsebin Zadovoljiti radovedni bralec z nekaj
splošne ideje.
Ker se skupni velikosti domačinov je nekoliko manj kot šest centimetrov visoko, tako da je
natančen delež v vseh drugih živali, kakor tudi rastlin in dreves: na primer,
tallest konji in voli, so med
štiri in pet centimetrov v višino, ovca palca in pol, bolj ali manj: svoje gosi
o bigness z Vrabec, in zato je več prehode navzdol, dokler ne pride
do najmanjših, ki na moj pogled, so bile
skoraj nevidne, toda narava se je prilagodil oči Lilliputians za vse predmete
primerno za po njihovem mnenju: vidijo z veliko natančnost, vendar pa ni daleč.
In, pokazati ostrino svojega vida do objektov, ki so blizu, sem bil
zelo zadovoljen z opazovanjem kuharja vleče škrjanec, ki ni bila tako velika kot skupno
letenje, in mlado dekle navojev neviden iglo z nevidnimi svile.
Njihova najvišja drevesa so približno sedem metrov visok: Mislim nekatere od teh v veliki
royal park, vrhovi potrdili sem lahko, vendar le dosegli z mojo pest stisnjenimi.
Druga zelenjava, so v enakem razmerju, ampak to sem prepuščajo
domišljiji bralca.
Rekel bom pa malo trenutno njihovega učenja, ki je za mnoge starosti, je
cvetel v vseh svojih podružnicah med njimi: vendar je njihov način pisanja je zelo
nenavadno, da niti od leve proti
pravico, tako kot Evropejci, niti z desne na levo, kot so Arabians, niti
od zgoraj navzdol, kot so kitajski, ampak aslant, od enega vogala papirja na
drugih, kot so dame v Angliji.
Ti pokopati svoje mrtve z glavo navzdol neposredno, saj imajo
meni, da pri 11.000 lune so vsi spet naraščati, v katerem obdobju
zemlje (ki se zamisliti, da se ravno) bo
obrniti na glavo, in na ta način se jim na njihovo vstajenje, je mogoče najti
pripravljeni stati na nogah.
Izkušnjah, med njimi priznal absurdnost tega nauka, toda
praksi še vedno nadaljuje, v skladu z vulgarno.
Obstaja nekaj zakonov in običajev v tem cesarstvu zelo nenavadno, in če ne bi bili
tako v neposrednem nasprotju s tistim moji dragi državi bi bilo, sem v skušnjavi reči
malo v svojo utemeljitev.
To je le, da so želeli so bili tudi izvršena.
Prvo bom omenil, se nanaša na informatorjev.
Vsi zločini proti državi, so tukaj kaznovani z največjo resnostjo, vendar, če je
obtožena oseba naredi svoje nedolžnosti očitno, da se pojavi na sojenju, tožnika je
takoj dana na Sramota smrt;
in iz svojega blaga ali zemljišča se nedolžna oseba quadruply nagradi za
izgubo svojega časa, za nevarnosti je doživel, za stisko svojega
zapora, in za vse stroške je
je bila v pri oblikovanju svoje obrambe; ali, če je treba, da je sklad pomanjkljiv, je v veliki meri
, ki jih je krono.
Cesar mu ga podeljuje tudi nekatere javne oznako svojo korist, in razglasitvi se
iz svoje nedolžnosti skozi celo mesto.
Izgledajo na goljufije večja kot kaznivo dejanje tatvine, in zato le redko ne
se kaznuje s smrtjo, saj trdijo, da je skrb in pozornost, z zelo pogosti
razumevanje lahko ohranili moškega blaga
pred tatovi, ampak poštenost nima nobene obrambe proti vrhunsko zvit, in, saj je
potrebno, da mora biti večne seks za nakup in prodajo, ter
, ki se ukvarjajo na kredit, kjer goljufij
dovoljeno in connived na, ali ni prava, da ga kaznovali, je pošten trgovec je vedno
razveljaviti, in knave dobi prednost.
Spomnim se, ko sem bil nekoč zagovarjam s cesarjem za kaznivo ki je
storjena krivica svojega gospodarja z veliko vsoto denarja, ki ga je prejel po naročilu in zbežal
s, in dogaja, da povem njegovo veličanstvo, ki jih
način extenuation, da je bilo samo zlorabe zaupanja, je cesar mislil, da
pošastni v meni, da ponudijo kot obrambo največje poslabšanje storitve kaznivega dejanja, in
Resnično sem imel malo reči v zameno,
dlje, kot skupni odgovor, da se različni narodi imeli različne carinske;
za, priznam, sem se od srca sram.
Čeprav smo ponavadi klic nagrada in kazen dveh tečajev, na katerih vsi
vlada obrne, vendar mi nikoli ne bi mogel opazovati to maksimo, ki se v praksi vsak
narod, razen iz iste Lilliput.
Kdor ne more prinašajo zadosten dokaz, da je strogo spoštovanje zakonodaje
njegovi državi za 73 lun, ima terjatev za določene privilegije, glede na
njegove kakovosti ali stanje življenja, s
proportionable vsoto denarja iz sklada odobrenih za to uporabo: je prav tako
pridobi naziv snilpall, ali pravne, ki je dodana njegovo ime, vendar ne
spustimo v svoje zanamce.
In ti ljudje mislili, da izjemne napake politike med nami, ko sem jim povedal,
da so naši zakoni izrekajo samo s kaznimi, brez omembe nagrade.
Prav na ta račun, da je podoba za pravosodje, v sodišča sodišča, je
oblikovana s šestimi očmi, dva pred, kot mnogi ne morejo slediti, in na vsaki strani enega, da se označi
previdno, z vrečo zlata v odprtih
desne roke, in meč plaščem v njeno levo, pokazati, ona je bolj naklonjeni
nagrado, kot kaznovati.
Pri izbiranju oseb, za vse zaposlitve, ki so bolj v zvezi z dobrim morale kot
na veliko sposobnosti, za, ker se vlada je potrebno za človeštvo, menijo, da
skupni velikosti človeškega razumevanja je
opremljena z nekaterimi postajo ali drugo, in da se nikoli ne Providence naj bi imela
upravljanju javnih zadev skrivnost, da se le razumeli nekaj oseb
vzvišena genij, ki je redko so
three rojen leta starosti: ampak domnevam resnico, pravičnost, zmernost, in podobno,
da se na oblasti vsakega moškega, s prakso, ki kreposti, s pomočjo izkušenj in
dober namen, bi upravičeni vsak človek za
službi svoje države, razen kadar se zahteva študija.
Vendar pa so mislili, pomanjkanja moralnih vrlin je bil tako daleč od tega, ki jih je vrhunsko
danosti uma, da zaposlitev ne bi nikoli mogli postaviti v tako nevarne
roke, kot tiste osebe, ki tako usposobljene;
in, vsaj, da so napake, ki jih storijo nevednosti, v uspešen razpolaganja,
nikoli ne bi bilo takih s smrtnim izidom posledica javnosti bogatejšimi, kot je praksa v človeka,
, katerih nagnjenja vodila ga je pokvarjena,
in ki so imeli velike sposobnosti za upravljanje, za množenje in zagovarjati svoj corruptions.
Na podoben način je nevere v Divine Providence postane človek sposoben
ki imajo vse javne postaje, za, saj kralji Priznati je treba, da se poslance
Providence, Lilliputians mislim nič
lahko bolj absurdno kot za princa zaposliti kot moških odrekel organ
, v katerih deluje.
V zvezi tem in naslednjimi zakoni, jaz bi le razumel, da pomeni
originalni institucije, in ne najbolj škandalozno corruptions, v katerih te
ljudje so padli pod degenerirajo naravi človeka.
Kajti, kot je ta zloglasni praksa pridobivanja veliko zaposlitev s plesom na
vrvi, ali značke z uslugo in razlikovanja, ki jih skače čez palice in
plazeče po njih, bralec je
opazujejo, da so bili prvič uvedla ded cesarja zdaj
vladajoči, in rasla do sedanje višine ga je postopno povečanje stranke in frakcije.
Nehvaležnost je med njimi kapitala zločin, kot smo prebrali, da je bil v nekaterih drugih
držav: saj razloga tako, da kdor je bolan vrne v svojo
dobrotnika, je potrebno biti skupni sovražnik
preostankom človeštva, od katere je prejel nobene obveznosti, in zato kot
človek ni sposoben živeti.
Njihove predstave, ki se nanašajo na dolžnosti staršev in otrok, zelo razlikujejo od
naša.
Za, saj je skupaj s se moški in ženski osnovana na veliki pravo
narave, z namenom, da širi in nadaljevanje vrste, bo Lilliputians potrebe
to so, da so združeni moški in ženske
skupaj, tako kot druge živali, ki jih motivov Pohoda, in da je njihova
občutljivost do svojih mladih, kot izhaja iz naravnih načelo: za katere
Razlog, da ne bo nikoli dopustila, da otrok
je pod vsako obveznost, da je njegov oče za njega begetting, ali za svojo mamo za
ga privedli v svet, ki je, glede na nadloge človeškega življenja, je bil
niti koristi samo po sebi, niti naj
tako, da njegovi starši, ki misli, v svoji ljubezni srečanja so bili sicer zaposleni.
Ob teh, in podobno reasonings, njihovo mnenje je, da starši so zadnji
vse druge, ki jih je treba zaupati z vzgojo svojih otrok, in zato
so v vseh drevesnicah javnem mestu, kjer
vsem staršem, razen kajžarjev in delavci, morajo poslati svoje
dojenčke obeh spolov, ki se redijo in izobraženi, ko pridejo na starost
twenty lune, na kateri takrat, ko so
naj bi imela nekaj zametke krotkosti.
Te šole so več vrst, primerne za različne kakovosti, in oba spola.
Imajo nekateri profesorji dobro usposobljenih pri pripravi otrok za tako stanje
življenja, kot je primerno za uvrstitev svojih staršev, in svoje sposobnosti, pa tudi
kot nagnjenj.
Jaz se najprej povedati nekaj o moških vrtcev, nato pa v ženski.
Drevesnic pri moških žlahtnih ali uglednih rojstva, da je poskrbljeno za grob in se naučili
profesorjev, in njihovi namestniki več.
Obleke in hrane za otroke, so enostavno in preprosto.
Ti so vzrejene v načelih čast, pravičnost, pogum, skromnost,
pomilostitve, vere in ljubezni do svoje države, so vedno zaposleni v nekaterih
poslovanja, razen v času prehranjevanja in
spanje, ki so zelo kratki, in dve uri za preusmeritev sestavljen iz telesnih
vaje.
So oblečeni moški do štirih let, nato pa so dolžni obleko
sami, čeprav je njihova kakovost je še tako velika, in ženske, spremljevalec, ki so
stari proportionably našim na petdeset, opravljajo samo najbolj ponižujoča pisarne.
Ti niso nikoli utrpela pogovarjati z uslužbenci, ampak gredo skupaj v manjših ali
večjem številu, da prevzamejo svojo preusmeritvami, in vedno v prisotnosti profesorja,
ali enega od njegovih namestnikov, pri čemer se izogibajo
tistih prvih slabe vtise o neumnost in vice, da naši otroci, ki so predmet.
Njihovi starši so utrpeli videti le dvakrat na leto, obiska je zadnji, ampak
uro, da so lahko poljubi otroka na srečanje in slovo, ampak profesor, ki je
vedno stoji, ki jih v teh primerih, bo
ne trpijo, da šepeta, ali uporabite vse izraze ljubkovanje, ali prinesel darila
igrač, sladic, in podobno.
Pokojnina iz vsake družine za izobraževanje in zabavo otrok,
ob izpadu zaradi plačila, se obračuna z uradniki cesarja.
Drevesnic za otroke navadnih gospodje, trgovci, trgovci, in
obrti, upravlja proportionably po isti način, le tiste, ki uporabljajo
za obrti so se odpravlja na vajencev
enajst let, ker so ti oseb kakovosti še naprej v svojih vajah do
petnajst, ki odgovarja na 21 pri nas: a porodu se postopoma
zmanjšalo za zadnja tri leta.
V ženski drevesnicah, so mlada dekleta kakovosti izobraženi podobno kot moški,
samo, da so oblečeni z urejeno uslužbencev svoje sex, vendar vedno v
prisotnost profesorja ali namestnik, do
pridejo k sebi obleko, ki je pet let.
In če se izkaže, da ti kdaj domnevajo, medicinske sestre za zabavo dekleta
grozljive zgodbe ali neumni, ali skupni follies sobarice, ki so ga med nami,
so javno stepene trikrat o
mesta, zaprli za eno leto, in izgnan za življenje na najbolj zapuščenem delu
Tako mlade dame so tako sram, da so strahopetci in bedaki kot moški, in
prezirajo vse osebne okraski, po spodobnosti in čistoča: niti nisem
zaznati nobene razlike v njihovo izobraževanje
ki so jih njihove razlike glede na spol, le da so vaje za ženske niso
skupaj tako močna, in da so bili nekateri predpisi, ki jih v zvezi z domače življenje,
in manjši kompas učenja je bil
njih vpletena: za Maxim je, da je med narodi kakovosti, bi morala biti žena
vedno razumno in prijeten družabnik, saj je ni mogoče vedno
mladi.
Ko so dekleta dvanajst let, ki med njimi so zreli za zakon, njihova
staršev ali skrbnikov jih odnesejo domov, z veliko izrazov hvaležnosti do
profesorji, in le redko brez solze mlade dame in ji tovarišice.
V nasadih žensk v meaner razvrščanja, so otroci seznanjeni z vsemi
vrste dela, ustrezno za njihov spol, in več stopinj: tiste, namenjene
vajence so odpuščeni na sedem let, so ostali hranijo na enajst.
The meaner družine, ki imajo otroke v vrtnariji, morajo, poleg svojih
letne pokojnine, ki je čim nižji, da se vrnete na stevard
vrtec majhno mesečno delež svojih
gettings, da se delež za otroka, in zato vsi starši so omejene na
svoje stroške z zakonom.
Za Lilliputians da nič ne more biti bolj nepravičen, kot za ljudi, v
Pozornost na svoje apetite, da bi otroke v svet, in pustite
burthen jih podpirajo v javnosti.
Kar zadeva osebe, kakovosti, varnosti, dajejo ustrezno določene vsote za
vsakega otroka, primerne za njihovo stanje, in ta sredstva so vedno upravlja z
dobro živinorejsko in najbolj natančne pravice.
The kajžarjev in delavci obdržijo svoje otroke doma, njihovo poslovanje pa samo
obdelovati in negovati zemljo, in zato njihovo izobraževanje je malo
Zaradi javnosti, a starega in
obolelih med njimi, ki jo podpirajo bolnišnice, za beračenje je trgovina neznana
v tem cesarstvu.
In tukaj lahko, morda, preusmeritev radovedni bralec, da nekateri zaradi mojih
domačega, in moj način življenja v tej državi, v času bivanja devetih mesecev,
in trinajst dni.
Ob mehansko glavo obrnil, in je prav tako prisiljeni nujno, sem imel
je zase mizo in stol priročno dovolj, od največjih dreves
v parku kraljevsko.
Dvesto sempstresses so bili zaposleni, da bi me majice, in perilo za mojo posteljo in
mizo, vse od najmočnejših in grobo vrste, da bi lahko dobili, ki pa so
so bili prisiljeni odeja skupaj v več
gub, za najdebelejša je bila nekaj stopinj lepši kot travnik.
Njihova perilo je običajno tri cm, in tri noge bi del.
The sempstresses je moj ukrep, ko sem ležal na tleh, eden stoji na mojem vratu, in
še na moj sredini noge, z močno vrvico podaljšati, da vsak, ki jih do konca, medtem ko
1 / 3 so merili dolžino kabla z pravilo palca dolgo.
Potem so izmerjene moji desni palec, in želeni ni več, z matematično
računanje, da dvakrat okoli palca je, ko okoli zapestja, in tako naprej do vratu
in pasu, in s pomočjo mojih starih
srajco, ki sem prikazan na tleh, preden jih za vzorec, so me opremljena
točno.
Tristo krojače je bilo zaposlenih na enak način, da bi me oblačila, vendar so
je drugi zvijače za odvzem moje ukrep.
Sem pokleknila dol, in jih zbrali, lestev od tal do vratu, od tega
lestev, eden od njih nameščena, in pustite padec Plumb-line z mojega kožuha na tla,
ki je pravkar odgovoril na dolžino mojega plašč: ampak mojega pasu in roke sem se merijo.
Ko so končali mojo obleko, ki je bilo narejeno v moji hiši (za največje od njiju
ne bi bili sposobni, da jih ima), so videti kot obliž delo, ki ga je
dame v Angliji, samo da mine so vse barve.
Imel sem 300 kuharji oblačiti moje Hrana, v mali vgrajeno priročno koče
o moji hiši, kjer so živeli in njihove družine, in me pripravila dveh jedi
-kos.
Sem prevzel twenty natakarji v moji roki, in jih postavi na mizo: sto
udeležili spodaj na tleh, nekateri z jedmi iz mesa in nekatere z sodčkov
vina in drugih tekočin slung na svojih
ramena, vsi, ki jih natakarji zgoraj pripravila, kot sem hotel, v zelo iznajdljiv
način, z nekaterimi vrvi, kot smo pripravi vedro up tudi v Evropi.
Jed njihovega mesa, je bil dober zalogaja, ter sod njihove alkoholnih pijač razumno
osnutek. Njihova ovčetina donosi na naša, ampak njihova govedine
je odlična.
Imel sem z zgornjim delom, tako velika, da sem bil prisiljen, da bi tri ugrizi od nje; vendar
to je redko.
Moja uslužbenci so bili presenečeni videti mi je jesti, kosti in vse, kot je v naši državi počnemo
noga škrjanec.
Njihova gosi in puranov sem ponavadi jedel na zalogaja, in jaz priznam, da daleč presegajo
naša. Od manjših kokoši sem lahko traja
dvajset ali trideset na koncu moj nož.
Nekega dne njegovo cesarsko veličanstvo, so bili obveščeni, moj način življenja, želji ", da se
sebe in svoje kraljevsko monarha, z mladimi knezi v krvi obeh spolov,
Morda imajo srečo, "kot je bil
zadovoljen, da ga pokličete, "jedilnico z mano." Prišli so v skladu s tem in sem jih postavi v
predsedniki države, na mojo mizo, nekaj več kot pred mano, z njihovimi varovali o njih.
Flimnap, gospodar visoko blagajnik, udeležilo pa tudi s svojo belo osebje; in jaz
opaziti je pogosto pogledal na mene s kislo obraz, ki sem ne zdi
zadeva, vendar so jedli več kot običajno, v čast
na moj dragi državi, kot tudi, da zapolni sodišče z občudovanjem.
Imam nekaj zasebnih razlogi za domnevo, da je ta obisk njegovo veličanstvo dal
Flimnap priložnost, da to me bolan pisarne svojemu gospodarju.
To minister je vedno bila moja skrivnost sovražnika, čeprav je navzven pobožala me več
, kot je bilo običajno, da moroseness njegove narave.
On je predstavljal, da je cesar "nizko stanje njegove zakladnice, da je bil
prisiljena, da sprejme denar, na velik popust, ki državno blagajno računi ne bi
obtoku pod devet odstotkov. spodaj par;
da sem stroškov njegovo veličanstvo *** milijon in pol sprugs "(njihov največji zlato
kovanec, o bigness od Šljokica) "in na vse, da bi bilo priporočljivo
v cesar narediti prvi pošteno
ob me odpuščajo. "sem tukaj dolžan to Braniti sloves
odlična dama, ki je bil nedolžen Stradalac na svoj račun.
Zakladnika je fancy biti ljubosumen na svojo ženo, od zlobe nekaterih zlo
jeziki, ki so ga obvestili, da je njena milost, ki nasilno naklonjenost za moje
oseba, in sodišče škandal tekel za nekatere
Čas, ki je nekoč prišel na moje zasebno stanovanje.
To sem slovesno izjavijo, da so najbolj zloglasni laž, brez kakršnih koli razlogov,
dlje, kot da je bila njena milost veseli, da me obravnavajo z vso nedolžno znamke svobode
in prijateljstvo.
Sem lastnik je prišla pogosto v mojo hišo, ampak vedno javno, niti nikoli brez treh
Več v trenerja, ki so bili običajno njeno sestro in hčerko, ter nekaj
zlasti znanec, ampak to je bilo skupno z mnogimi drugimi dame sodišča.
In jaz še vedno pritožbo na moj krog uslužbencev, ali so kadarkoli videl trener na moj
vrata, ne da bi vedeli, kaj osebe so bile v njej.
Ob teh priložnostih, ko je služabnik, ki me je obvestila, moji meri je bilo, da gredo
takoj na vratih, in, po plačilu moj pogledih, ki bo prevzel trener in dva
konji zelo previdno v mojih rokah (za, če
je bilo šest konj, postillion vedno unharnessed štiri) in jih položite na
mizo, kjer sem fiksnih premično platišča precej okrogla, pet centimetrov visoko, da
preprečevanje nesreč.
In Pogosto sem imel štiri trenerje in konje naenkrat na mojo mizo, polno
družbe, medtem ko sem sedel v svoj stol, nagibala moj obraz do njih, in ko sem bil
ukvarjajo z eno, ki bi kočijaži nežno vožnjo ostalih okroglo mizo moje.
Sem opravil veliko zelo Prijetno popoldne v teh pogovorov.
Vendar sem kljuboval blagajnik, ali njegova dva informatorjev (jih bom ime, in jih pustite
da kar najbolje izkoristijo to) Clustril in Drunlo, dokazati, da je vsaka oseba, kdaj prišel k meni
Inkognito, razen sekretar Reldresal,
ki je bil poslan z ukazom izrecno njegovo cesarsko veličanstvo, kot sem prej povezani.
Jaz ne bi smel živel tako dolgo po tem, če ne bi bilo točke
katerem je sloves velikega dama tako skoraj zaskrbljen, da niti ne omenjamo moje
lastne, čeprav sem takrat imel čast, da je treba
nardac, ki blagajnik sam ni, za ves svet ve, da je samo
glumglum, naslov slabše za eno stopinjo, kot je Marquis je vojvoda v
England, vendar sem lahko, da me pred tem v pravico do svojega delovnega mesta.
Te lažne informacije, kar sem pozneje prišel do znanja, ki jih
nesreče ni pravilno omenjam, je podal blagajnik pokazati svoje dama za nekaj časa
bolan obraz, in me slabša, in
čeprav je bil na zadnji undeceived in uskladiti z njo, vendar sem izgubil vse kreditne
z njim, in ugotovila, moje zanimanje zelo hitro upada z cesar sam, ki je
je bilo, res, preveč jih ureja ta najljubši.