Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
Robert Louis Stevenson
NA oklijevaju KUPCA
Ako pomorac priče da mornar melodija,
Oluja i avantura, topline i hladnoće,
Ako schooners, otoke, i maroons,
I piratima, i pokopan zlato,
I sve stare romanse, prepričao
Točno u drevnim način,
Može li molim vas, jer mi je drago što starih,
Mudriji mladež danas:
- Tako je, i pada na! Ako ne,
Ako je studiozan mlade više ne žuditi,
Njegove drevne apetite zaboravio,
Kingston, ili Ballantyne hrabri,
Ili Cooper od drva i val:
Tako je, također! I mogu ja
I svi moji gusari udio groba
Gdje ti i svoje kreacije laž!
S. Lloyd Osbourne, američki gospodin
u skladu s klasičnim čiji okus
Sljedeći priča je dizajniran, to
je sada, u zamjenu za brojne divan
sati, a uz kindest željama,
posvetio njegov nježan prijatelju,
autor.
Treasure Island
DIO PRVI - Stari gusar
The Old Sea-pas na Admiral Benbow
SQUIRE Trelawney, dr. Livesey, a ostatak
od te gospode što me je zamolio da napiše
dolje cijeli pojedinosti o Treasure
Otok, od početka do kraja,
čuvanje ništa nazad, ali ležajevi
otoka, i to samo zato što je
još uvijek blago još nije podignuta, JA uzeti moj
olovkom u godini 17__ milosti i vratiti
u vrijeme kad je moj otac čuvao Admiral
Benbow gostionica i smeđe starih mornara s
sablju izrezati prvi uzeo svoj stan
pod našim krovom.
Ja ga se sjećaju kao da je jučer, kao i
došao je uporan u svratištu vrata, njegova mora
grudi nakon iza njega u ruka-
mogila - visok, snažan, težak, orah-smeđa
čovjek, njegova ostane perčin pada preko
rame svoje prljavo plava kaput, ruke
čupav i ožiljcima, s crnim, slomljena
nokte, a sablja izrezati preko jednom obrazu,
prljavi, modar bijela.
Sjećam ga gleda oko pokriti i
zviždanje na sebe kao što je to učinio, a zatim
izbijati u taj stari mora da je pjesma
pjevao tako često nakon toga:
"Petnaest ljudi na Mrtvačeva škrinja -
Yo-ho-ho, i boca ruma! "
u visokom, starom teturajući glas koji
činilo da su usklađene, a razbijen na
motovilo barova.
Zatim je rapped na vrata s malo
staviti kao poluga da je on nosio, i
kad je moj otac se pojavio, nazvan otprilike za
čašu ruma.
To je, kada je doveo do njega, on je pio
polako, kao znalac, odugovlačeći na
okus i još uvijek u potrazi o njemu na
stijenama i gore na našoj firma.
"Ovo je zgodan uvala", rekao je u dužini;
"I ugodan sittyated grog-shop.
Mnogo tvrtki, mate? "
Moj otac mu je rekao ne, vrlo malo poduzeće,
više je šteta.
"Pa, onda," rekao je, "to je veza
za mene.
Ovdje možete, drugar, "povika da čovjek koji
trundled Barrow, "odgajati zajedno
i pomoći do mojih grudi.
Ostat ću ovdje malo, "nastavio je.
"Ja sam običan čovjek, rum i slanine i jaja
ono što ja želim, i da glavu gore tamo do
gledati brodove off.
Ono što mought me nazvati?
Vi mought me zovu kapetan.
Oh, i ja vidjeti što si u - tamo ", a on
bacio tri ili četiri zlatnika na
prag.
"Možete mi reći kada sam djelovao kroz
da ", kaže on, gleda kao žestok kao
zapovjednik.
I doista loš kao njegova odjeća bila i
grubo kao što je govorio, on je nitko od
izgled čovjeka koji je plovio prije
jarbola, ali se činilo kao drug ili voditelj
navikli biti poslušni ili na štrajk.
Čovjek koji je došao s barrow rekao nam je
mail mu je postavljen dolje jutro
prije na Royal George, kako je
upitao što gostionice su uz
obale, a naš sluh dobro govori, sam
pretpostavljam, i opisan kao usamljen, imao
je izabran od drugih za svoje mjesto
prebivališta.
I to je sve što smo mogli naučiti od naših
gost.
Bio je vrlo tihi čovjek po običaju.
Cijeli dan je visio oko uvali ili na
hridi s mjedenim teleskop, sve navečer
je sjedio u kutu salon sljedeći
vatru i pio rum i vodu vrlo jak.
Uglavnom on neće govoriti kada je govorio,
samo pogledajte gore iznenadni i žestoki i puhati
kroz njegov nos kao magla-rog, a mi
i ljudi koji su došli o našoj kući
uskoro saznaje da neka bude.
Svaki dan kad se vratio iz njegova šetnja
on bi pitati ako bilo pomorstvo ljudi otišli
strane uz cestu.
Isprva smo mislili da je žele u
društvu svoje vrste koji su ga pitati
ovo pitanje, ali na kraju smo počeli vidjeti
on je želio izbjeći ih.
Kad pomorac nije postavljena na Admiral
Benbow (kao i sada, a zatim neke nisu, odluka
obalnom cestom za Bristol) kako će izgledati
u na njega kroz curtained vrata prije
ušao je u salon, i on je uvijek bio
sigurni da se kao tihi kao miš kada je bilo
takav je bio prisutan.
Za mene, barem nije bilo tajni o
stvar, jer sam bio na neki način, Sharer
u svojoj alarmi.
On je mene uzeti stranu jednog dana i obećao
mene srebro fourpenny na prvom svakog
mjesec dana, ako ja bi samo držati moj "vrijeme-oko
otvoren za pomorstvo čovjek s jednom nogom "i
neka znaju trenutka kada se pojavio.
Često dovoljno kada je prvi u mjesecu
došao okrugli i sam se prijavio da mu je za moje
plaća, on bi samo puhati kroz njegov nos
kod mene i zuriti prema dolje, ali prije
tjedan je bio vani je bio siguran misliti bolji od
ga, donesite mi moje četvero-penny komad, i
ponoviti njegove zapovijedi gledati za "
plovidbe čovjek s jednom nogom. "
Kako da ličnost uklet moje snove, ja
potreba jedva, kažem vam.
Na burne noći, kada je vjetar potresao
četiri ugla kuće i surfati
vikne duž uvale i do stijene, JA
bi ga vidjeti u tisuću oblika, te s
tisuću đavolski izraze.
Sada noga će biti isključen na koljena,
sada kuka, a sada je monstruozni vrsta
od stvorenje koji nikada nije imao, ali jedan
nogu, i da je u središtu njegova tijela.
Da bi ga vidjeti skok i trčanje i mi slijediti više
živica i jarak je najgore
noćne more.
A ukupno sam platio prilično draga za moje
mjesečno fourpenny komad, u obliku
onih odvratnih fantazija.
No, iako sam bila toliko prestrašena idejom
od plovidbe čovjek s jednom nogom, bio sam
daleko manje bojati se kapetan nego
bilo tko drugi koji su ga poznavali.
Bilo je noći kada je preuzeo mnogo više
rum i vodu nego glavu bi nositi;
i tada ponekad bi sjediti i pjevati
njegovim zlim, stari, divlje more-pjesme, skrb
nitko, ali ponekad on će poziv za
čaše okrugla i snagu sve drhti
Tvrtka slušati njegove priče ili medvjed
zbor svojim pjevanjem.
Često sam čuo kuću trese s
"Yo-ho-ho, i boca ruma", sve
susjedi se pridružuje u dragom za život, sa
strah od smrti na njih, a svaka
pjevanje glasnije od drugih kako bi se izbjeglo
primjedba.
Za uklapa u tim je bio najviše
najvažniji pratitelj ikada poznata, on bi
slap ruku na stol za šutnju sve
krug, on će letjeti u strast
ljutnje na pitanje, ili ponekad zbog
nitko nije bio stavio, pa je sudio tvrtka
nije bio slijedeći svoju priču.
Niti bi on dopustiti da bilo tko da napuste gostionicu
dok je on popio sam pospan i namotanim
off u krevet.
Njegove priče su ono što uplašeni ljudi
najgore od svega.
Strašno priče su - oko vješanje,
i hodanje daska, i oluje na moru,
i Dry Tortugas, i divlje i djela
mjesta na španjolskom glavnom.
Po svoj račun da on mora imati živio
života među neke od wickedest ljudi koji
Bog ikada dopušteno po moru, i
jeziku u kojem je rekao ove priče
šokiran našim plain zemlja ljudi gotovo kao
koliko zločine koje je on opisao.
Moj otac uvijek je govorio gostionica bi
biti uništen, jer ljudi će uskoro prestati
dolaze tu da se tyrannized preko i staviti
prema dolje, i poslao drhtanje da svoje krevete, ali
Stvarno vjerujem da njegova prisutnost nije nam dobro.
Ljudi su bili uplašeni u to vrijeme, ali na
Gledajući unatrag, a oni ga volio, to je
fino uzbuđenja u mirnoj zemlji život,
i tamo je čak i stranka mladih
ljudi koji se pretvarao da mu se dive, pozivajući
njega "pravog" morskog-psa "i" pravi stari soli "
i takvih kao što su imena, i rekao je
vrsta čovjeka koji je napravio strašnu Englesku
na moru.
Na jedan način, dapače, on zamoli sajam u propast
nas, jer je zadržao na borave tjedan dana nakon tjedan dana,
i na kraju mjeseca u mjesec, tako da sve
novac dugo je bio iscrpljen, a
još uvijek moj otac nikada nije iskopali do srca
da inzistiraju na što više.
Ako ikada on to spomenuo, kapetan raznio
kroz nos, tako glasno da biste mogli
kažu kako je on vikne, i zagledao se moj siromašan otac
iz sobe.
Vidio sam ga cijeđenje ruke nakon
kao neuspjeh, a siguran sam dosađivanje
a teror je živio u mora imati
uvelike požuri svojim ranim i nesretnim
smrt.
Sve vrijeme je živio s nama kapetan
napravio bez promjene bez obzira na njegovu haljinu, ali na
kupiti neke čarape od Hawker.
Jedan od *** njegove šešir koji pali
dolje, on je neka ga objesiti od toga dana naprijed,
iako je bio velika smetnja, kada je
duhati.
Sjećam izgled njegovog kaputa,
što on skrpan gore u svoju
soba, i koji, prije kraja, bio je
ništa drugo nego zakrpe.
On nikada nije pisao ili primio pismo, i on
nikada nije razgovarao s bilo kojim, ali susjedi,
i sa ovim, za najveći dio, samo
kada je pijan na rum.
Veliki more-prsa nitko od nas ikada
vidio otvoren.
On je samo je jednom prešao, i da je
prema kraju, kad je moj otac bio je siromašni
daleko otišao u padu koji ga skinula.
Dr. Livesey došao kasno jedno popodne vidjeti
pacijenta, uzeo malo večeru iz mog
majka, i ode u salon za dim
cijev dok mu konj bi trebao doći dolje
iz zaseoka, jer smo imali štale na
stari Benbow.
Bio sam s njim u, i sjećam se promatra
kontrasta uredan, svijetao liječnik, s
njegova praha bijela kao snijeg i njegove svijetle,
crne oči i ugodan manira, sklopio s
the nalik na ždrijebe seljaci, i iznad svega,
s tim prljavim, teškim, bleared strašilo
od gusar naš, sjedi, daleko otišao u
rum, sa rukama na stolu.
Odjednom on - kapetan, koji je - počeo
cijevi do njegove vječne pjesme:
"Petnaest ljudi na Mrtvačeva škrinja
Yo-ho-ho, i boca ruma!
Piti i đavao je učinio za odmor
Yo-ho-ho, i boca ruma! "
Isprva sam trebao "mrtvog čovjeka
prsa "biti da bi se ista veliki okvir njegova
katu u sobi prednje i misao
bio zamiješena u moje noćne more s tim
od jednonog pomorstvo čovjeka.
Ali ovaj put smo imali svi dugo prestala
platiti bilo kojeg obavijest pjesmu, ona
bilo novo, te noći, da nitko, ali dr.
Livesey, i na njemu sam promatrao to nije
proizvesti odgovarajući efekt, jer je on gledao
za trenutak prilično ljutito prije nego što je
je otišao na razgovor sa svojim starim Taylor,
vrtlar, na novi lijek za reumatizam.
U međuvremenu, kapetan postupno
razvedrilo se, na vlastitu glazbu, i na kraju
flapped svoju ruku na stolu pred njim
na način na koji smo svi znali da znači tišinu.
Glasovi se zaustavio na jednom, sve, ali dr.
Livesey je, a on je otišao na što je prije govorio
jasne i vrste i crtanje briskly na njegovu
cijevi između svaka riječ ili dvije.
Kapetan glared ga za neko vrijeme,
flapped ruku opet, još uvijek glared
teže, a na kraju je izbio s
lupeški, niske zakletvu, "Tišina, tamo,
između palube! "
"Jesi li me adresiranje, gospodine?", Kaže
liječnik, a kad grubijan mu je rekao,
s drugom zakletvom, da je to tako, "Ja
imaju samo jednu stvar da vam to kažem, gospodine ",
odgovori liječnik, "da ako vas držati na
piće rum, svijet će uskoro prestati
od vrlo prljave gad! "
Stari čovjek je bijes bio strašno.
On je skočio na noge, nacrtao i otvorio
mornarskim kopča-nož, i balansiranje otvoriti
na dlanu svoje ruke, prijetio da će pin
liječnika na zid.
Liječnik nikad toliko kao preselio.
Govorio je da ga kao i prije, preko njegovih
rame i na isti ton glasa,
prilično visoka, tako da svi mogu soba
čuti, ali savršeno miran i odmjeren: "Ako
ne stavi nož da ovaj trenutak u
džepu, obećajem, na svoju čast, te
će se objesiti na sljedećem assizes. "
Potom slijedi bitka između izgleda
njima, ali kapetan uskoro knuckled pod,
dići oružje, i nastavio svoje sjedište,
gunđav kao pretučeni pas.
"A sada, gospodine", nastavio je doktor,
"Budući da sam sada znamo da je takav čovjek u
moj distrikt, možete računati da ću imati oko
na vas dan i noć.
Ja sam ne liječnik samo, ja sam sudac;
i ako sam uhvatiti dah žalbe
protiv vas, ako je to samo za dio
neuljudnost kao večeras, ja ću uzeti
uspješan znači da si lovio dolje i
preusmjeren iz ovoga.
Neka to dovoljno. "
Ubrzo nakon toga, dr. Livesey je konj došao
vrata, a on je jahao daleko, ali je kapetan održanoj
njegov mir te večeri, a za mnoge
večeri doći.
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi engleskog jezika prevesti prevođenje