Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ga EM Forster poglavju 38
Tragedija je začel tiho dovolj, in tako kot mnogi drugi pogovor, ki ga Spreten moškega
Trditev o svoji superiornosti.
Henry jo slišal trdi, z voznikom, je stopil ven in se naselili na člana, ki je bil
nagnjena biti nesramen, nato vodila pot do nekaterih stolih na travniku.
Dolly, ki je ni bilo "je povedal," je zmanjkalo s ponudbami čaja.
On jih je zavrnil, in ji naloži otroški voziček kolesa otroka proč, saj želi
biti sam.
"Toda diddums ne more poslušati, on ni devet mesecev," je prosil.
"To ni tisto, kar sem rekel,« je odvrnil njen oče-v-zakon.
Baby je bila na kolesih iz Čujnost, in ni slišati o krizi vse do poznejših letih.
To je bil zdaj na vrsti Margaret. "Je to tisto, kar smo se bali?" Je vprašal.
"To je".
"Dragi dekle,« je začel, "je problematično poslovanje pred nami, in
nič, ampak bo večina absolutno poštenost in navaden govor nas vidijo skozi. "
Margaret sklonil glavo.
"Jaz sem dolžan, da vam vprašanje o zadevah, sva oba raje pusti nedotaknjeno.
Kot veste, jaz nisem eden od vaših Shaws Bernard, ki menijo, nič sveto.
Govoriti je treba bom bolečino mi, vendar obstajajo priložnosti - Smo mož in žena, ne
otroci. Jaz sem človek na svetu, in ti so najbolj
izjemna ženska. "
Zaznava vse Marjete jo zapustili. Je zardel in pogledal mimo njega v šestih
Hills, prekrit s krmnimi rastlinami spomladi. Ob ugotovitvi, svojo barvo, se je povečal še več vrst.
"Vidim, da se počutite, kot sem se počutil, ko - My slabo malo ženo!
Oh, biti pogumen! Samo eno ali dve vprašanji, in sem naredil
z vami.
Je bila tvoja sestra nosi poročni prstan-? "Margaret jecljati z" Ne "
Ni bilo grozljivo tišina. "Henry, res je, da zahteva uslugo o
Howards End ".
"Ena točka v času. Zdaj sem dolžan vprašati za ime njo
zapeljivca. "je dvignil na noge, in ki je predsedoval
med njimi.
Njena barva je umiril, in bila je siva. Ni se mu zlo, da je treba
prejeli svoje vprašanje tako. "Vzemite si čas,« jo je svetoval.
"Ne pozabite, da je to veliko slabše zame kot za vas."
Je neodvisno, se je bal se je, da bom omedlela.
Potem govor je prišel, in je rekla počasi: "zapeljivca?
Ne, ne vem, svojega zapeljivca ime "" Ne bo ti povem? ".
"Nikoli nisem niti jo vprašal, ki jo je zapeljal," je dejal Margaret, stanovanje na sovražni besede
premišljeno. "To je edinstveno."
Potem si je premislil.
"Naravna morda, draga dekleta, da ne bi vprašal.
Ampak, dokler ni znano, njegovo ime je mogoče, nič storiti.
Sedi.
Kako grozno je, da si tako razburjen! Vedel sem, da niso primerni za to.
Želim si, da bi te ne sprejmejo. "
Margaret je odgovoril: »Všeč mi je stati, če vas ne moti, saj mi daje prijeten pogled
od šestih hribovja. "" Kot vam je všeč. "
"Ali ste kaj, da me sprašujejo, Henry?"
"Nato morate povej mi, ali ste zbrali ničesar.
Pogosto sem opazila vaš vpogled, draga. Želim si, moja je tako dober.
Morda ste uganili kaj, čeprav je tvoja sestra rekla ničesar.
Najmanjši namig bi nam pomagali. "" Kdo je "mi"? "
"Mislil sem, da je najbolje, da prstan gor Charles."
"To je bilo nepotrebno," je dejal Margaret, vedno topleje.
"Ta novica daje Charles nesorazmerno bolečino."
"On je takoj šel, da pokličete na svojega brata."
"Tudi to je bilo nepotrebno." "Naj razložim, dragi, kako je zadeva
stoji.
Saj ne mislim, da se jaz in moj sin, ki niso gospodje?
To je v interesu Helen, da smo delujejo.
Še vedno ni prepozno, da shranite svoje ime. "
Potem Margaret udaril ven prvič. "Ali smo, da bi ji zapeljivca poročil z njo?" Je
vprašal. "Če je to mogoče. Da. "
"Toda, Henry, domnevam je izkazalo, da je poročen že?
Eden je slišal o takih primerih. "
"V tem primeru mora sam plačati močno za svoje napake in se Tučen v palca
njegovega življenja. "Torej, njen prvi udarec zgrešil.
Bila je hvaležna za to.
Kaj bi jo mika, da bi tako ogrozi svojega življenja?
Obtuseness Henry bi jo rešil, kot tudi samega sebe.
Izčrpana od jeze, je sedel spet utripa na njem, kot jo je povedal toliko kot
je mislil primerno. Končno je rekla: "Lahko vas prosim, moja
Zdaj se postavlja vprašanje? "
". Seveda, draga moja" "Jutri Helen gre v München -"
"No, morda je prav." "Henry, kaj je gospa konča.
Jutri ona gre, nocoj, z vašim dovoljenjem, bi rada spat ob
Howards End. "To je bila kriza v njegovem življenju.
Znova se je spomniti, so besede, takoj, ko jih je izgovoril.
Ona ni pripeljala do njih z ustrezno nego.
Je želel, da ga opozori, da so bili veliko bolj pomembno, kot je moral.
Je videl njihovo težo, kot če bi bili poslovni predlog.
"Zakaj Howards End?" Je dejal naposled.
"Ona ne bi bilo bolj udobno, kot sem predlagal, v hotelu?"
Margaret pohiteli, da mu razloge. "To je čudno zahtevo, vendar morate vedeti, kaj
Helen in za kaj so ženske v svojem stanju so. "
Je namrščil, in se preselil razdraženo. "Bila je ideja, da je ena noč v vašem
Hiša bi dal svoj užitek in ne njen dober.
Mislim, da je prav.
Ker je ena od tistih deklet, domiselnih, prisotnost vseh naših knjig in pohištva
jo pomirja. To je dejstvo.
To je konec njenega deklištvo.
Njene zadnje besede so bile za mano, "lep konec. '"
"Ona ceni staro pohištvo za sentimentalnih razlogov, v resnici."
"Točno tako.
Ti so povsem razumeli. To je njen zadnje upanje, da so z njim. "
"Ne strinjam se, draga!
Helen bo svoj delež blaga, kjer ona gre - po možnosti več kot nje
delež, za vas tako radi, da bi ji daš ji nič tvoj, da je
muh, kajne? in sem ne nasprotujejo.
Lahko bi razumel, če je bil njen stari dom, ker doma ali hišo "- je
Spremenil besedo, designedly, on je mislil zgovoren točke - »ker
Hiša, v kateri se je ena nekoč živeli v postane neke vrste način sveto, ne vem zakaj.
Društva in tako naprej. Zdaj Helen nima zveze z Howards
Konec, čeprav sem in Charles in Evie imajo.
Ne vidim, zakaj si želi, da ostanejo tam noč.
Ona bo le ujeti hladno. "" Pusti, da ne vidite, «je vzkliknil
Margaret.
"Razpis je domišljija. Toda zavedati, da domišljija je znanstveno
dejstvo. Helen je domiselna, in želi. "
Potem jo je presenetil - redek pojav.
Snemal je nepričakovano vijak. "Če hoče spati eno noč, lahko je
želijo spati dva. Mi nikoli ne sme spraviti iz hiše,
morda. "
"No?" Je dejal Margaret, s prepad v očeh.
"In da smo jo dobili, ne iz hiše?
Ali bi bilo pomembno?
Ona bi naredil nihče nič slabega. "Spet se razdraženo gesto.
"Ne, Henry," je sopel, umikajo. "Jaz ne pomeni, da.
Bomo le težave Howards End za to eno noč.
Sem ji, da bo jutri London - "" Ali nameravate spati v vlažno hišo,
preveč? "
"Ona ne more pustiti pri miru." "To je nemogoče!
Norost. Morate biti tukaj, da izpolnjujejo Charles. "
"Kot sem že povedal, da je vaše sporočilo, da Charles nepotrebno, in nimam
željo, da ga spoznam "" Margaret - moja Margaret - ".
"Kaj ima ta posel opraviti z Charles?
Če gre me malo, da vas zadeva manj, in Charles pa sploh ne. "
"Kot prihodnje lastnik End Howards," je dejal Wilcox, boči prste, "bi jaz
pravijo, da je to storil skrb Charles. "
"Na kakšen način? Bo pogoj Helene amortizirati
nepremičnina? "" Dragi moj, vi ste sami pozabijo. "
"Mislim, da si sami priporočamo navaden govor."
Ti spogledala začudeno. Prepad je bil na nogah zdaj.
"Helen ukaze moje sočutje," je dejal Henry.
"Kot vaš mož, bom storila vse za njo, da sem lahko, in ne dvomim, da je
se bo izkazalo za več kot grešili proti sinning.
Ampak ne morem jo obravnavajo, kot da se ni nič zgodilo.
Moral bi biti lažno na moj položaj v družbi, če sem storil. "
Ona sama nadzoruje v zadnjem času.
"No, vrnimo se na zahtevo Helene," je dejala.
"To je nesmiselno, ampak zahtevo nesrečno dekle.
Jutri bo šla v Nemčijo, in težav družbe ne bo več.
Nocoj je zahteva, da spi v vaši prazni hiši - hišo, ki vam ni mar,
in ki si ne zasedajo več kot eno leto.
Lahko je?
Boš dal mojo sestro dopust? Boste ji odpusti - kot si upamo biti
odpuščeni, in kot ste bili dejansko odpuščeni?
Ji odpusti le za eno noč.
To bo dovolj, "" Kot sem dejansko odpuščeni? - ".
"Saj je vseeno za trenutek, kaj mislim s tem," je dejal Margaret.
"Odgovor na moje vprašanje."
Morda nekateri namig njenega pomena ni zori njim.
Če je tako, ga je opral.
Naravnost iz svoje utrdbe je odgovoril: »Zdi se mi precej unaccommodating, vendar imam
nekaj izkušenj v življenju, in vem, kako ena stvar vodi v drugo.
Bojim se, da tvoja sestra je imela boljše spanje v hotelu.
Imam svoje otroke in spomin moji dragi ženi, da razmisli.
Žal mi je, vendar vidimo, da zapusti svojo hišo na enkrat. "
"Omenili ste gospa Wilcox." "Prosim?"
"Redek pojav.
V odgovoru, lahko omenim, gospa Bast? "" Niste bili sami ves dan, "je dejal
Henry, in se je s svojega sedeža z obraza Neganut.
Margaret planila nanj in zasegli obe roke.
Bila preobrazi. "Nič več od tega!" Je vzkliknila.
"Se vidite povezavo, če vas ubije, Henry!
Ste imeli ljubico - sem ti odpustil. Moja sestra ima ljubimca - si jo vozijo od
hiša.
Ali vidite povezavo? Neumen, hinavski, krut - oh,
zaničevanja!
- Človek, ki žali njegovo ženo, ko se je živ in predlagatelje veljali pri svojem spominu, ko je'S
mrtva. Človek, ki ruševine ženska za svoje veselje,
in jo meče off uničiti tudi druge ljudi.
In daje slabo finančno pomoč, nato pa pravi, da ni odgovoren.
Ti, človek, ali si. Ne morete jih prepozna, ker ste
ne more povezati.
Sem imel dovolj svoje unweeded prijaznost. Sem vas razvajali dovolj dolgo.
Vse svoje življenje je bil razvajen si. Gospa Wilcox vas razvajali.
Nihče ni nikoli rekel, kar ste - Zbrkan, kazensko Zbrkan.
Moški radi uporabljate kesanje kot slepi, zato ne pokesajo.
Samo rečeš: »Kaj se je Helen naredil, sem naredil." "
"V dveh primerih so različni," Henry jecljati.
Njegova resnična retortno ni bil povsem pripravljen.
Njegovi možgani še vedno v vrtincu, in je želel nekaj več.
"Na kakšen način drugačen? Ki ste jih izdali gospa Wilcox, Helen samo
sama.
Vam ostane v družbi, Helen ne more. Ste imeli samo užitek, lahko je umrl.
Imate nesramnost govoriti z mano razlik, Henry? "
Oh, neuporabnost to!
Retortno Henry je prišel. "Vidim poskušate izsiljevanje.
To je komaj lepo orožje za ženo, da uporabi zoper svojega moža.
Moje pravilo v življenju ni bil nikoli plačati čim manj pozornosti groženj, in sem lahko
samo ponavljam, kar sem že povedal: jaz ne bi ti in tvoja sestra pusti spati na
Howards End ".
Margaret pušten roke. Šel je v hišo, brisanje prvo
in potem drugi na robec.
Za malo je stala videti na Six Hills, ki grobnice bojevnikov, prsi
pomlad. Potem se je onesvestil v to, kar je bilo zdaj
zvečer.