Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Tretje: The Track od Storm
Poglavje VI.
Triumph
Tega občutka sodišče petih sodnikov, javno
Tožilca, in določi žirija, so vse
dan.
Njihov seznam je šel tja vsak večer, in
je prebral z gaolers različnih
zaporih svoje zapornike.
Standardna gaoler-šala je bila, "Pridi ven in
poslušajo Večer knjige, boste v notranjosti
tam! "
"Charles Evremonde, ki se imenuje Darnay!"
Torej, končno začeli Evening knjigi La
Force.
Ko je bil imenovan ime, njegov lastnik je stopil
razen v spot rezerviran za tiste, ki
so bili objavljeni kot tako fatalno
zabeležiti.
Charles Evremonde, ki se imenuje Darnay, je
Razlog, da pozna uporabo;, da je videl
sto prešle tako.
Njegova bloated gaoler, ki je nosil očala
v povezavi s, pogledal *** njimi, da se zagotovi
sam da je vzel njegovo mesto, in
je šel po seznamu, ki podobno
kratek premor na vsako ime.
Tam je bilo 23 imen, vendar le
dvajsetih so se odzvali, za eno izmed
zapornikov tako povabljena je umrl v zaporu in
bil pozabljen, pri dveh pa že
giljotini in pozabljene.
Seznam je bil prebral, v obokani komori
kjer je Darnay videl, povezanih
zapornikov na noč njegovega prihoda.
Vsak od teh je umrlo v
pokol, vsako človeško bitje, je imel od leta
oskrbo in ločila, je umrl na
oder.
Bilo je pohitel besede slovo in
prijaznost, ampak slovo je bilo kmalu konec.
To je bil dogodek za vsak dan, in
družbe La Force so bili vključeni v
pripravi nekaterih iger na izgubi in
malo koncert, za ta večer.
So gneča na rešetke in toči solze
tam, vendar, dvajset mest v projekcijah
veselic je bilo treba napolniti, in
Čas je bil, v najboljšem primeru, kratke za lock-up
uro, ko je skupni prostori in hodniki
bi se pošlje k veliki psi
ki je stražil tam skozi noč.
Zaporniki so bili daleč od neobčutljiva ali
brezčutni, njihov način je nastala iz
pogoj časa.
Podobno, čeprav s subtilno razliko,
vrste gorečnosti ali zastrupitve,
znano, brez dvoma, da, so nekateri
osebe, za pogumne giljotino
po nepotrebnem, in umreti z njene strani, ni bilo
Zgolj boastfulness, ampak divje okužbo
divje pretresla očeh javnosti.
V sezonah kuge, nekateri od nas bo
je skrivnost privlačnost bolezni -
grozno gre naklon umreti za to.
In vse nas je, kot se sprašuje, skrite v
naše prsi, samo jih je treba okoliščine, v
njimi povezujejo.
Prehodu v Conciergerie je bila kratka
in temno, noč v svoji škodljivce-strašijo
celice je bila dolga in hladna.
Naslednji dan je bilo petnajst zaporniki, dana
bar pred imenom Charles Darnay je bilo
klical.
Vse petnajst bili obsojeni, in
poskusi celotnega zasedenih uro in
pol.
"Charles Evremonde, ki se imenuje Darnay," je bil na
dolžina arraigned.
Njegova sodnikov je sedel na klopi v pernate
klobuki, vendar grobo rdečo kapo in tribarvni
Kokarda je bil head-obleko drugače
prevladujejo.
Ob pogledu na žirijo in turbulentnega
občinstvo, bi imel mislil, da je
običajni red stvari obrnila, in
da so bili felons poskušajo pošteni ljudje.
Najnižji, cruelest, in najslabši ljudstvo z
mesto, nikoli brez njegove količine nizka,
kruto, in slabe, so režijo ž***
od scene: glasno komentiral,
ploskala, neodobravanje, predvidevanje in
obarjanje rezultat, brez preverjanja.
Od moških, so bili večji del v oboroženih
različne načine, od žensk, nekateri so nosili
noži, nekateri daggers, nekateri so jedli in pili kot
so gledali, pletene veliko.
Med njimi je bila nazadnje, je bila ena, z rezervnimi
kos pletenje pod roko, ko je
delal.
Bila je v prvi vrsti, s strani
človeka, ki je imel nikoli ni videla od svojega
prihodu na Barrier, vendar jim je
neposredno v spominu kot Defarge.
Opazil je, da se je enkrat ali dvakrat zašepetal
v uho, in da se je zdelo, da se njegovo
ženo, toda, kaj je najbolj opazen v dveh
številke so bile, da čeprav so bili napoteni
tako blizu sebe, kot bi lahko bile, so
nikoli pogledal proti njemu.
Se zdi, da se čaka na nekaj
oskrba z odločnostjo in jih
pogledala žirija, vendar nič drugega.
Pod predsednikom so Doctor Manette, v
svojo običajno mirno obleko.
Tako kot bi zapornik glej, on in
G. Tovorno vozilo so bili edini moški tam,
povezano s sodiščem, ki je nosil
običajne obleke, in ni prevzela
grobi garb v Carmagnole.
Charles Evremonde, ki se imenuje Darnay, je bila
obtoženec, ki jih državni tožilec kot
emigrant, katere življenje je bilo zaseže za
Republike, v skladu z uredbo, ki pregnal
vse izseljence pod grožnjo smrti.
To ni bilo nič, da je odlok nosila datum
po vrnitvi v Francijo.
Tam je bila, in tam je bil odlok, on
so bili sprejeti v Franciji, in njegova glava je bila
zahteval.
"Take off glavo!" Je vzkliknil občinstvo.
"Sovražnik Republike!"
Predsednik je zazvonil zvonec za njegov molk
tiste krike, in vprašal, ali je zapornik
ni bilo res, da je živel več
leta v Angliji?
Nedvomno je bilo.
Ni bil emigrant potem?
Kaj je sam poklical?
Ne emigrant, je upal, v smislu
in duhu zakona.
Zakaj ne? Predsednik želi vedeti.
Zato, ker je prostovoljno prepustil
naslovom, ki je bila neokusna k njemu in
servisu, ki je neokusno, da ga, in
je zapustil državo, - je vložil pred
besedo emigrant v obravnavanem
akcepciji razsodišča je bil v uporabi - do
živi s svojo lastno industrijo v Angliji, ne
kot na industrijo na overladen
državljanke in državljani Francije.
Kakšen dokaz je imel od tega?
Podal v imenu dveh prič;
Théophile Gabelle, in Alexandre Manette.
Toda imel se je poročil v Angliji?
Predsednik ga je spomnila.
Res je, vendar ne angleško ženska.
Citizeness Francije?
Da. Po rojstvu.
Njeno ime in družino?
"Lucie Manette, edina hči doktorja
Manette, dober zdravnik, ki sedi
tam. "
Ta odgovor je vesel učinek na
občinstvo.
Kriki v Veličanje od znanih dobrih
Zdravnik najem dvorane.
Torej capriciously so bili ljudje preselili, da
solze takoj valjani navzdol več
divji countenances ki je bila
strmele zapornika trenutek prej, kot je
če se z nestrpnostjo, da ga pluck ven v
ulice in ga ubil.
Na teh nekaj korakov njegovega nevaren način,
Charles Darnay je postavila svoje noge v skladu
z doktorjem Manette je ponovil
navodila.
Enako previden nasvet usmerjena vsakih
korak, ki ga določi pred njim, in je pripravila
vsak centimeter njegovega cesti.
Predsednik je vprašal, zakaj se je vrnil
Francije, ko je to storil, in ne prej?
On ni vrnil prej, je odgovoril,
preprosto zato, ker ni imel sredstev, ki živijo v
Francija, razen tistih, ki jih je odstopil;
ker je v Angliji, je živel z dajanjem
pouk v francoskem jeziku in
literature.
Imel je vrnil, ko je to storil, na
pritiskom in pisno entreaty od francoskih
državljana, ki je predstavljal, da je bilo njegovo življenje
ogrožena zaradi njegove odsotnosti.
Imel je prišel nazaj, rešiti življenje državljanov,
in nosi njegovo pričevanje, na kateri koli
osebne nevarnosti, do resnice.
Je bilo to kaznivo v očeh
Republike?
Ljudstvu navdušeno vzkliknila: "Ne!"
in predsednik poklical njegov zvonec za mirno
njimi.
, Ki ga ni, saj še vedno jok
"Ne!", Dokler so končali, lastne
bo.
Predsednik je potrebno ime, ki
državljan.
Obtoženec je pojasnil, da je bil državljan
svojo prvo pričo.
Omenil je tudi z zaupanjem v
državljanov pismo, ki so bili sprejeti s
mu na Barrier, ki pa mu ni
dvoma bi se našel med dokumenti nato
pred predsednikom.
Doktor je bilo poskrbljeno, da bi moralo biti
tam - so mu zagotovili, da bi bilo
tam - in na tej stopnji postopka
je bilo proizvedeno in brati.
Citizen Gabelle je bil poklican, da jo potrdite,
in to.
Citizen Gabelle namignil, z neskončno
poslastica in vljudnosti, da se v
tlak poslovanja naložene
Tribunal z množico sovražnikov
Republiki, s katero je morala odločati, je imel
nekoliko spregledali v svojem zaporu
Abbaye - v resnici, je imela precej onesvestil
domoljubnih spomina Sodišča za uslužbence -
do pred tremi dnevi, ko je bil
pozvana pred njim, in je bil določen na
prostost na žirije so se opredeljevale
prepriča, da so obtožbe proti njemu
je odgovoril, da sam, z
predajo državljanov Evremonde, ki se imenuje
Darnay.
Doctor Manette je bil naslednji zaslišan.
Njegove visoke osebne priljubljenosti, in
jasnost njegovih odgovorov, naredila velik
vtis, vendar, kot je nadaljeval, kot je
je pokazala, da je obtoženec je bil njegov prvi
prijatelja za njegovo izpustitev iz svoje dolge
zaporne kazni, da je imel obtoženec
ostal v Angliji, vedno zvest in
posvečen svojo hčerko in se v
izgnanstvom, da, tako da še zdaleč ni v
prid z vlado Aristocrat
tam, če bi bil dejansko sodili za njegovo
življenje, ki ga, kot nasprotnika v Angliji in
prijatelj Združenih držav - kot je prinesel
teh okoliščin v pogled, s
najbolj preudarno in z
enostavne veljavnosti resnice in
resnost, žirija in ljudstvo
postal eden.
Na zadnji, ko se je pritožila ime
Monsieur Tovornjak, angleški gentleman nato
in tam prisotni, ki so tako kot on sam, je
bili priča na sojenju, da je angleški in
bi lahko potrdile njegov račun, da je
Žirija je izjavil, da so slišali dovolj,
in da so bili pripravljeni s svojimi glasovi
če predsednik bile vsebine za prejemanje
njimi.
Na vsak glas (v Jurymen glasovalo glasno in
posamično), ljudstvo, ustanovljen kričati
aplavz.
Vsi glasovi so bili v zapornika
korist, ter ga predsednik razglasi
free.
Nato je začel eden od tistih izrednih
prizorov, s katero ljudstvo včasih
Prijetno svoje fickleness, ali njihove boljše
impulzov v smeri velikodušnost in usmiljenje, ali
, ki jih obravnavajo kot nekaj set-off proti
svoje otekle zaradi krutega besa.
Nihče ne more odločiti, zdaj, katera od teh
motivi, izredni prizorov so
more pripisati, je verjetno, da mešanje
vse tri, z drugim
prevladujejo.
Komaj je bil izrazit oprostilne sodbe,
kot so bile solze shed tako prosto kot kri v
drugič, in kot bratsko zajema
so bile podeljene na zapornika, ki jih čim več
obeh spolov, saj bi se mu mudi, da
po svoji dolgi in zdravju škodljivimi porodu
je bil v nevarnosti, omedlevica iz
izčrpanost, kljub temu, ker je vedel
zelo dobro, da je zelo isti ljudje,
, ki bi jih drugi tok, so
rushed ga je z zelo enako intenzivnostjo,
mu Iskidati na koščke in ga potresemo po
ulice.
Njegovo odstavitev, da bi naredili prostor za druge obtožene
osebe, ki bi se potrudil, mu je rešil
iz te boža za trenutek.
Pet je bilo treba skupaj poskusili, naslednji, kot je
sovražniki republike, forasmuch saj
ni ji pomagali z besedami ali dejanji.
Tako hitro se je Tribunal za kompenzacijo
sama in naroda za izgubljeno priložnost,
da teh pet prišel k njemu, preden je
zapustil mesto, obsojen na smrt v
štiriindvajset ur.
Prvi izmed njih mu je to povedal, z
običajen zapor znak Death - postavljeno
prst - in vsi so dodani z besedami, "Long
live Republike! "
Vseh pet je imel, je res, ni občinstva
, da bi podaljšale svoje stvari, za takrat, ko je
in doktor Manette pojavila na vratih,
je bila velika množica o tem, v kateri
je zdelo, da je vsak obraz, da je videl
na sodišču - razen dveh, ki je pogledal
zaman.
Na svoji prišla ven, je potekal po Nakopičen
ga na novo, jok, objema, in kričanje,
vsi, ki jih obrne in vse skupaj, dokler
zelo plima ob reki na bregu, ki
mad scene je deloval, se je zdelo, da delujejo jezen,
tako kot ljudje na obali.
So ga postavili v velik stol so imeli
med njimi, in ki so jih sprejela bodisi
od sodišča samega, ali eden od njegovih
prostori ali prehodi.
V stol so vrgli rdečo zastavo,
in na zadnji strani pa so vezane ščuka
z rdečo kapo na vrhu.
V ta avto za zmago, niti
vsiljivost zdravnika bi preprečili njegovo bitje
odpelje na svoj dom na moških ramenih,
z zmedeni morje rdeče kapice metalo
o njem, in vlivanje do pogleda od
Viharna globoko kot razbitine obrazov, da je
več kot enkrat misdoubted spominu da je v
zmedenost, in da je bil v Dvokolica
na poti do Giljotina.
V divjih sanj procesije, ki zajemajo
katerim so se srečali in ga opozarja, da
, ki ga je on.
Rdečina na zasnežene ulice z
prevladujejo republikanske barve, v zvezi z likvidacijo
tramping in preko njih, saj so morale
jih pordela pod snežno z globljo
barvila, ki so ga tako v
dvorišče stavbe, kjer je živel.
Njen oče je šla na prej, za pripravo
njo, in ko je njen mož stal na njegovo
nogami, ona padla neobčutljivih v naročju.
Kot jo je presodilo, da njegovo srce in obrnila
lepo glavo med obraz in
brawling množice, tako da njegove solze in ji
Ustnice lahko pridejo skupaj nevidna, nekaj
ljudje padle na ples.
V trenutku, vse ostalo je padla na ples,
in na dvorišču overflowed z
Carmagnole.
Potem so povišane v prostih stol
Mlada ženska iz množice, ki se izvajajo kot
boginja Liberty, nato pa otekanje
in zvrhano ven v sosednjih
ulice, in ob bank reke, in
preko mostu, je Carmagnole absorbira
vsak od njih in jih zavrtel proč.
Po razumela strani zdravnika, kot je
stal zmagovalci in ponosni pred njim;
po razumela strani gospoda Tovornjak, ki je
prišel v hlačke sape iz njegove
boj proti lijaki za
Carmagnole; po poljubljanje malo Lucie, ki
je bila odpravljena do objamejo roke okoli njegovega
vratu in potem, sprejemajo vedno vnet
in zvesti Pross, ki so jo odpraviti; vzel
ženo v naročje in jo odnesel do
njihovih sobah.
"Lucie!
Moja!
Jaz sem varen. "
"O najdražji Charles, naj se zahvalim Bogu za
to na kolenih, kot sem molil k njemu. "
Vsi so se spoštljivo priklonil glavo in
srca.
Ko je bila spet v svoje roke, je dejal, da
ji:
"In sedaj govori s svojim očetom, najdražji.
Noben drug človek pri vsem tem bi lahko France
naredil, kar je storil zame. "
Ona je položila glavo na prsi svojega očeta,
kar jo je položil slabo glavo na svojo
dojke, dolgo, dolgo nazaj.
Bil je srečen, v zameno je imel njo je,
je bil izplačati nadomestilo za svoje trpljenje, je
bil ponosen na svoje moči.
"Ne smeš biti šibka, moja draga,« je
remonstrated; "ne tresti tako.
Imam ga je rešil. "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje