Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXIX
Sem zagotovilo prijateljstva Tanis Judique je
utrjena Babbitt je self-odobritev. Na Athletic Club je postal
eksperimentalno.
Čeprav Vergil Gunch je bil tiho, drugi za mizo Razbijače "je prišel, da sprejme
Babbitt, ki bi imelo za nobenega vidnega razloga, "obrnil ročice."
Trdili so, windily z njim, in je bil domišljav, in uživali spektakel svojega
Zanimivo mučeništvo. On je celo pohvalil Seneca Doane.
Profesor Pumphrey je dejal, da je nosil šala predaleč, vendar Babbitt je trdil: »Ne!
Dejstvo! Jaz vam povem, on je dobil eden od keenest
razum v državi.
Zakaj, Gospod Wycombe je dejal, da - "" Oh, kdo za vraga je Lord Wycombe?
Kaj si ga vedno lugging v za? Ti so mu touting za zadnjih šest
tednih! "protestiral Orville Jones.
"George ga naročite pri Sears Roebuck-. Lahko dobite te angleško high-muckamucks
po pošti za dve dolarjev komad, "je predlagal Sidney Finkelstein.
"To je vse v redu zdaj!
Lord Wycombe, on je eden od največjih razum v angleškem političnem življenju.
Kot sem že rekel: Seveda sem konzervativni sam, ampak cenim fanta kot Senny
Doane zato, ker - "
Vergil Gunch ostro prekinil: "Zanima me, če ste tako konzervativen?
Se mi zdi zmorem teči svoj lasten posel brez Skunks in rdeče, kot v Doane
it! "
Grimness glasu Gunch je, trdoto njegovih čeljusti, zmedel Babbitt, vendar je
izterjati, in šel na dokler se seznanijo dolgčas, potem razdraženo, nato pa kot dvomljive, kot
Gunch.
II je misel Tanis vedno.
Z mešamo je spomnil ji vsak vidik. Njegove roke hrepeneli po njej.
«Sem jo našel!
Sem sanjal ji vsa ta leta in zdaj sem jo našel! "Je exulted.
On jo je spoznal na filme v jutro, on peljal ven na njenem stanovanju v pozno popoldne
ali zvečer, ko so ga verjel, da je na jeleni.
Vedel je, da ji finančne zadeve in ji svetoval o njih, medtem ko je obžaloval svoje
ženska nevednosti, in pohvalil njegovo masterfulness, in dokazal, da ve veliko več
o obveznice, kot je to storil.
Imeli so spomine, in smeh v starih časih.
Ko se prepirali, in je divjala, da je bila kot "ukazovalna", kot njegova žena in veliko več
jokav, ko je bil nepremišljeni.
Ampak, da je minilo varno. Njihova visoka uri je bila v prosti plovbi na zvonjenje
December popoldne, s snegom pa sta travnikov do ledene reke Chaloosa.
Bila je v eksotičnih cap astrachan in kratek bober plašč, je zdrsnil na ledu in
je zavpil, in je sopel po njo, Okrogel od smeha ....
Myra Babbitt nikoli zdrsnila na ledu.
Bal se je, da bi jih videli skupaj.
V Zenith ni mogoče kosilo z ženo soseda, ne da bi dejstvo, da
znane, pred mraku, v vsaki hiši v vašem krogu.
Toda Tanis je lepo diskretno.
Vendar appealingly morda ona pa mu, ko so bili sami, je bila močno
ločijo ko so bili v tujini, in je upal, da bi bila sprejeta za stranko.
Orville Jones enkrat videl njih, ki izhajajo iz kino, in Babbitt bumbled, "Let me
da se boste "quainted z go Judique. Zdaj Tukaj je gospa, ki pozna pravo
posrednika, da pridejo na, Orvy! "
G. Jones, čeprav je bil človek censorious od morale in strojev perila, zdelo
zadovoljni.
Njegov prevladujoči strah - ne od vseh ljubček especial za njo, ampak iz navade
korektnost - je bila, da bi njegova žena naučili od afero.
Bil je prepričan, da je vedela ničesar o posebnih Tanis, ampak je bil tudi
prepričani, da je sum nekaj za nedoločen čas.
Dolga leta je bila ona dolgčas z nič več kot ljubeči poljub slovo, še
Bila je poškodoval na kakršen koli popuščale v svojih razdražljivi rednih obresti, in zdaj je imel
nobenega interesa, temveč Odvratnost.
Bil je popolnoma zvest - da Tanis.
Bil je v težavah, ki jih ob pogledu ohlapnosti njegove žene plumpness, z njo puder in
billows mesa, z raztrgano Baba, ki je bila vedno smisel in vedno
smemo pozabiti, da zavreči.
Ampak on se je zavedal, da je, tako dolgo uglašeni z njim, ujeti vse svoje repulsions.
On dovršeno, močno, jocularly jih poskušala preveriti.
Ni mogel.
Imeli so sprejemljive božič. Kenneth Escott je bil tam, res
, ki se ukvarjajo s Verona. Gospa Babbitt je bil jokav in pozval Kenneth
njen novi sina.
Babbitt je bil zaskrbljen Ted, ker je imel več pritožujejo države
University in postane sumljivo Ustrežljiv.
On je spraševal, kaj fant je bil načrtovanje, in je bil preveč sramežljiv vprašati.
Sam, Babbitt izmuznil popoldne božič, da njegov sedanji, srebrna
cigaret-box, da Tanis.
Ko se je vrnil gospa Babbitt vprašal, preveč nedolžno, "Ali greš ven za
malo svežega zraka? "" Ja, samo Lil pogon, "je zamrmral.
Po novoletni njegova žena predlagala, "sem slišal od moje sestre za dnem, George.
Ona ni dobro. Mislim, da morda moram iti ostati z njo
za nekaj tednov. "
Zdaj se je gospa Babbitt niso navajeni, da zapusti dom v zimskem obdobju, razen na
nasilno zahtevne priložnostih, in šele pred poletje, čeprav je bila šla več tednov.
Prav tako je bil eden od Babbitt snemljivo možje, ki jemljejo ločitev mimogrede On
Všeč ji je prišlo, potem ko je pogledala svoje obleke, je vedela, kako bi svoje zrezek
da je treba kuhane, in ji clucking se počuti varno.
Ampak on ni mogel risati celo dutiful "Oh, ona v resnici ne potrebujete, ne
ona? "
Medtem ko se je poskušal iskati obžalujejo, hkrati pa je čutil, da je bila njegova žena mu je gledal, je bil
napolnjena z exultant vizijami Tanis. "Ali misliš, da bi bolje šel?" Je rekla
močno.
"Ti moraš odločiti, medu;. Ne morem" Obrnila se je proč, vzdihovanje, in čelo
je vlažno.
Do je šla, štiri dni kasneje, je bila še vedno nenavadno, je cumbrously
ljubeči. Njen vlak zapustil opoldne.
Ko je videl, da rastejo majhne preko železniške skladišče je želel pohiteti z Tanis.
"Ne, s Sto mu trud, ne bom naredil!" Je še obljubil. "Ne bom se spuščal v njeni bližini, za teden dni!"
Ampak on je bil v njenem stanovanju, ob štirih.
III
Imel ki je nekoč pod nadzorom ali je zdelo, da nadzor *** svoje življenje v napredek
unimpassioned vendar prizadeven in razuma je za štirinajst dni, ki nosi na trenutne želje
in zelo slabo viski in vse
zapletov novih znancev, tisti besen novi intimates, ki zahtevajo tako zelo
več pozornosti, kot stari prijatelji. Vsako jutro je mračno priznati svoje
idiocies na večer pred tem.
Z glavo utripajoča, njegov jezik in ustnice zbadanje od cigaret, se je
nejeverno prešteti število pijač je vzel, in zastokal, »sem se nehal!"
Imel je prenehala rekel, "bom nehal!" Za odločno pa bi lahko bil ob zori, mu
ni bilo mogoče, za en večer, preverite njegov drift.
Imel je srečal prijatelje Tanis je, je imel, z goreč naglici od Midnight People,
, ki pijejo in ples in klopotec in se vedno bojijo, da bi bil tiho, sprejeta kot
član njene skupine, ki so jo imenovali "Bunch".
Najprej jih srečal po dnevu, ko je delal je posebej težko in ko je upal
biti tiho in počasi z Tanis požirek svoje občudovanje.
Na koncu hodnika je lahko slišali kriki in grind z fonografa.
Kot Tanis odprla vrata je videl fantastično številke ples v Nadlegovati cigaret
dima.
Mize in stoli so bili proti steni.
"Oh, ni to Dandy!" Je gabbled na njega. "Carrie Nork je najlepše ideje.
Ona je odločila, da je čas za stranko, in ona je poklical Bunch in rekel, 'em, da
zbirajo okoli .... George, to je Carrie. "" Carrie "je bil, v manj zaželeno vidike
obeh, hkrati matronly in spinsterish.
Bila je morda forty, lase je bil neprepričljiv pepela blond, in če se ji prsi
je bilo stanovanje, bokov so težka. Ona je pozdravil Babbitt z hihitati
"Dobrodošli v naši mali sredi!
Tanis pravi, da ste pravi šport. "Bil je očitno pričakuje, da bo ples, ki se
Dječački in gay s Carrie, in je naredil svoje najboljše neprizanesljiva.
On ji vleče po sobi, zaletavate v druge pare, v radiator, v
stol-noge zvito zasedo.
Ko je plesal anketiranih je ostalo Bunch: tanka mlada ženska, ki je pogledal
sposoben, domišljav, in sarkastičen. Druga ženska, ki je mogel nikoli povsem
spomnim.
Tri overdressed in rahlo effeminate mladih moških - soda-vodnjak uradniki, ali na
Vsaj rojen za ta poklic. Človek svojo starost, nepremičnine, self-
zadovoljni, užaljeni prisotnosti Babbitt je.
Ko je končal svojo dutiful dance Tanis ga vzel stran in prosil: "Dragi,
ne bi želeli narediti nekaj za mene? Jaz sem vse od pijače, in Bunch želite
praznovanje.
Ne morem si preskočite do Healey Hanson in dobili nekaj? "
"Seveda," je rekel, da ne poskuša zvok mračna.
"Vam bom povedal: bom dobil Minnie Sonntag za vožnjo navzdol z vami."
Tanis bilo kaže na tanko, sarkastičen mlada ženska.
Miss Sonntag ga pričakala z adstrigentno "Kako d'vam, gospod Babbitt.
Tanis mi pove, da ste zelo pomemben človek, in sem počaščen s tem, da smejo voziti
z vami.
Seveda nisem vajen povezujejo z družbo ljudje kot si ti, tako da ne
vedo, kako ravnati v takih krogih vzvišeno! "Tako Miss Sonntag govoril vse do konca
Hanson je na Healey.
Na njeno jibes je želel odgovor "Oh, pojdite na hudiču!", Vendar je ni nikoli povsem nerved
sam, da je razumen komentar. Bil je resenting obstoj celotnega
Bunch.
Imel je slišal Tanis govorijo o "priljubljenih Carrie" in "Min Sonntag - ona je tako pameten -
Boste jo obožujejo, "vendar pa niso bili nikoli pravi, da ga.
Imel je predstavljal Tanis kot živijo v rose-obarvano vakuum, ki čaka na njega, brez vseh
zapletov Floral Heights. Ko sta se vrnila, je moral prenašati
pokroviteljstvom mladih soda-uradniki.
Bili so kot damply prijazni kot Miss Sonntag je bilo suho sovražno.
Klicali so ga "Old Georgie" in zakričal: "Daj zdaj, šport, tresenje nog" ... fantje v
vložkom plašči, Bubuljičast fantje, so mladi kot Ted in kot ohlapne kot refren-moški, a zmogljiv
za ples in na misel cigaret fonografa in dima in pokroviteljski Tanis.
Poskušal je, da je eden od njih, je zavpil, vendar njegov glas zaškripala "Dobro delo, Pete!".
Tanis očitno užival druženje s plesom ljubljenci, je ujet v
njihovo bland spogledovanje in mimogrede jih poljubila na koncu vsakega plesa.
Babbitt jo sovražil, za trenutek.
Videl jo je srednjih let. Študiral gube v mehkobo
grlo, ohlapnost meso pod njeno brado.
Napete mišice v svoji mladosti so ohlapne in povešene.
Med plesov je sedela na največji stol, mahal ji cigareto, klic na njen
Brez perja občudovalce priti in govoriti z njo.
("Misli, da she'sa cvetenja kraljica!« Je zagodrnjal Babbitt.)
Ona je pela na Miss Sonntag, "Ali ni moj mali studio sladka?"
("Studio, podgane!
Ona je plain old-služkinja-in-Chow-dog stanovanje! Oh, Bog, želim si, sem bil doma!
Zanima me, če ne morem narediti Bjekstvo zdaj? ")
Njegova vizija rasla zamegljen, vendar, kot je sam uporablja za Healey Hanson je surova, ampak
živahna viski. On meša z Bunch.
Začel je, da se veselite, da je Carrie Nork in Pete, skoraj najbolj inteligentni od
okretna mladih, zdelo, da mu je všeč, in je bilo zelo pomembno za zmago ***
Grub starejši moški, ki je dokazal, da je železniški uradnik imenovan Fulton Bemis.
Pogovor z Bunch je Uskličan, visoka barve, polno
sklicevanje na ljudi, ki jih Babbitt niso vedeli.
Očitno so mislili, zelo udobno o sebi.
Bili so Bunch, pametno in lepo in zabavno, so Bohemians in urbanites,
navajeni na vse luksuzne Zenith: dance-dvorane, film, gledališče, in
roadhouses, in cinično premoči, da
ljudi, ki so se "počasi" ali "tightwad" so cackled:
"Oh, Pete, sem vam rekel, kaj to dub iz blagajne je dejal, ko sem prišel v poznih
včeraj?
Oh, je bilo po-fect-ly neprecenljiv! "" Oh, pa ni bil TD dušena!
Recimo, je bil preprosto okostenela! Kaj Gladys mu rekel? "
"Pomislite na živec Bob Bickerstaff poskuša priti, da pridemo do njegove hiše!
Recimo, živčnih njega! Lahko ga premagal za živce?
Nekateri živca sem ga pokličite! "
"Ali ste opazili, kako Točkast je bil ples? Joj, ni bila meja! "
Babbitt je bil do zaslišanja sonorously strinja z nekoč sovražili Miss Minnie Sonntag
da osebe, ki naj noč minevajo, ne da bi plesali na glasbo jazz bili raki, pikers,
in slabe ribe, in je zagrmelo "Seveda!"
ko ga Carrie Nork gurgled: "Ne ljubim, da bi sedel na tleh?
To je tako Bohemian! "Je začel razmišljati zelo dobro od
Bunch.
Ko je omenil svoje prijatelje Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne, in Chum Frink, je bil ponosen na svoje podcenjevalnem interes.
Bil sem tako temeljito v jocund duha, da ni veliko mislih videl Tanis
viseča proti rami najmlajše in milkiest od mladih moških, in
on sam želel imeti Carrie Nork je
pulpy roko, in jo spustila samo zato, ker Tanis pogledal jezen.
Ko je odšel domov, na dveh, je bil popolnoma član Bunch, in vse teden
potem pa je bil vezan na izredno straitened konvencij, izredno
nošenje zahteva, njihovega življenja užitka in svobode.
Moral je iti na svoje stranke, je bil vključen v agitacijo, ko vsi
telefoniral, da vsi ostali, da ni pomenilo, kaj bi rekla, ko je bi
je dejal, da, in sploh, zakaj je bil Pete dogaja okoli pravi ona bi to rekel?
Nikoli se je Family bolj vztrajale pri učenju drug drugega gibanja, kot so bili
Bunch.
Vsi izmed njih volubly vedel, ali Ogorčeno želel vedeti, kje vse druge pa so imele,
je vsako minuto v tednu.
Babbitt znašel pojasnjuje, da Carrie ali Fulton Bemis samo tisto, kar je počel
da ne bi smel imeti se jim je pridružila do 10:00, in opravičil, ker je
šla na večerjo s poslovno znanec.
Vsak član Bunch je bilo pričakovati, da telefon, da vsak drugi član vsaj
enkrat na teden.
"Zakaj me nisi ti gor?" Se je vprašal Babbitt accusingly, ne le s
Tanis in Carrie, ampak zdaj jih novi stari prijatelji, Jennie in Capitolina in
***.
Če za trenutek je videl Tanis kot venenje in sentimentalne, da je izgubil
vtis na plesnih Carrie Nork je. Gospa Nork imel veliko hišo in majhne
mož.
Za zabavo je prišel vse Bunch, morda 35 izmed njih, ko so bili
popolnoma sprostiti.
Babbitt, pod imenom "Old Georgie," je bil zdaj pionir Bunch, ker je vsaka
mesec je spremenil polovico članstva, in tisti, ki lahko opozarjajo na prazgodovinsko dni
štirinajst dni nazaj, preden ga Absolom,
hrane demonstrator je, odšel v Indianapolis, in Mac je "dobil vnetje na"
Minnie, se je častitljivi vodja in lahko Spustite se v nove Petes in Minnies in
Gladyses.
Na Carrie je, Tanis ni bilo treba delo na pa hostesa.
Bila je dostojanstven in seveda, jasno fino osebnost v črni Šifon Bluza je imel
vedno ljubil, in v širšem prostorih, ki grde hiše Babbitt je uspelo, da bi sedel
tiho z njo.
On je pokesal svojih prvih Odvratnost, mooned na njenih nogah, in srečno odpeljal njen dom.
Naslednji dan je kupil nasilno rumeno kravato, da bi sam mladih za njo.
Vedel je, malo žal, da ne more narediti sam lep, sam videl
kot so težke, Nagoviještanja od debelosti, vendar je plesala, se je oblekel, je chattered, da se kot
mladi, kot je bila ... tako mlad, kot se je zdelo, da.
IV
Kot vse pretvarja, ali naj vero, ljubezen, ali vrtnarjenje, našli so jo čarobno, da se
čeprav doslej ti hobiji ni zdelo, da obstajajo, zdaj ves svet
napolnjena z besom, je tako, potem ko je bil
pretvori v odvajanje, Babbitt odkril prijetno možnosti za to
povsod. Imel je nov pogled na svoje športne soseda,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus so ugledni ljudje, marljivi ljudje, uspešni ljudje,
, katerih ideal sreče je večno kabaret.
Njihovo življenje je prevladovala primestnih bacchanalia alkohola, nikotina, bencin,
in poljubi.
Oni in njihovi določene delal Sposobno vse teden, in cel teden z veseljem pričakuje
Soboto zvečer, ko bi se, kot so jo izrazili, "vrgel stranko," in
vrže stranka rasla in hrupnejših hrupnejših do
Nedelja zori, in običajno vključijo izredno hitro motorno ekspedicijo, da nikjer
še posebej.
Nekega večera, ko Tanis je bil v gledališču, Babbitt znašel pa živahno z
Doppelbraus, zastavitev prijateljstvo z moškimi, katero je imel več let privily odpove s
Ga Babbitt kot "gnila kup tin-
rogove, da se jaz ne bi šel ven s, gnilobe, če so bili zadnji ljudje na zemlji. "
Ta večer je imel sulkily prišel domov in podrezal okoli pred hišo, sekanje
off sprehod led-strdkov, kot so fosilna odtise, ki jih je korake mimoidočih
v nedavni sneg.
Howard Littlefield prišel snuffling. "Še vedno vdovec, George?"
"Yump. Cold spet na noč. "
»Kaj boste slišali od žene?"
"Ona je občutek v redu, vendar pa njena sestra je še vedno precej bolan."
"Recimo, bolje pridejo in imajo večerjo z nami, da noč, George."
"Oh - oh, hvala.
Iti ven. "Nenadoma ni mogel prenašati Littlefield je
uvodnih izjavah od bolj zanimivih statističnih podatkov o povsem nezanimiv težave.
On postrgajo na sprehod in grunted.
Sam Doppelbrau pojavil. "Večer, Babbitt.
Trdo delajo? "" Yuh, Lil vadbo. "
"Cold dovolj za vas, da noč?"
"No, skoraj." "Še vedno vdovec?"
"Uh-huh."
"Say, Babbitt, medtem ko ona stran - vem, da ne skrbi toliko za pijačo, se bori, vendar
Gospa in sem se strašno vesel, če bi lahko prišli v nekaj noči.
Misliš, da bi lahko stati dober cocktail za enkrat? "
"To Stand? Mladi prijatelj, stavim, stari stric George lahko mix
najboljši koktajl v teh državah Amerike! "
"Hura! To je način, kako govoriš!
Poglej tukaj: Tukaj je nekaj ljudje, ki prihajajo v hišo na noč, Louetta Swanson in nekatere
tisti, ki živijo, in bom odprla steklenico predvojnih gin, in morda bomo
dance časa.
Zakaj ne bi padec in ga jazz up malo, samo za spremembo? "
"No - Kdaj pa pride?" Bil je na Sam Doppelbrau je ob devetih.
To je bil že tretjič ga je vstopil v hišo.
Deset je bil kliče gospod Doppelbrau "Sam, stari Hoss."
Ob enajstih so vsi pregnala na Old Inn Farm.
Babbitt so v zadnjem delu avtomobila Doppelbrau z Louetta Swanson.
Ko je bil timorously poskušal ljubiti z njo.
Zdaj tega ni poskusil, je zgolj iz ljubezni in Louetta padla na njegovo glavo
ramo, mu povedal, kaj nagger Eddie je bil, in sprejete Babbitt kot dostojno in dobro
usposobljeni Libertine.
S pomočjo Bunch Tanis je, Doppelbraus, in drugi spremljevalci v
pozabljivost, ni bilo večer za dva tedna, ko se ni vrnil domov pozno
in Drhtav.
S svojo drugih fakultet zamegljen je on še vedno imel dar motorist je, da so sposobni voziti
ko bi on malo hoditi, upočasnjuje na vogalih in omogoča približevanje
avtomobilov.
Prišel je wambling v hišo. Če Verona in Kenneth Escott bilo okoli, je
dobil mimo njih z nepremišljenim pozdrav, strašno zavedajo svojih ravni mladih
poglede, in skril sam up-stopnicah.
Ugotovil je, ko je prišel v toplo hišo, ki je bil bolj zamegljeno, kot jo je verjel.
Njegova glava je zasukal. On ni upal uleči.
Poskušal je, da vpijejo iz alkohola v vroči kopeli.
Za trenutek njegova glava je bila bolj jasno, ko pa se je preselil o kopalnici svoje
izračuni razdalje je bilo narobe, tako da se je vlekel navzdol brisače, in
podrejo mila jed z Lupa
ki bi se je bal, da ga predamo otroke.
Chilly v njegovi kopalni plašč je poskušal prebrati zvečer papir.
On bi lahko sledili vsako besedo, se je zdelo, da v smislu stvari, ampak minuto
kasneje ne bi mogel povedal, kaj mu je bilo branje.
Ko je šel v posteljo svoje možgane odleteli v krogih, in mu v naglici so gor, borijo
za samokontrolo.
Končno mu je uspelo še vedno laž, občutek le malo bolan in vrtoglavico - in
zelo sram. Če želite skriti svoje "stanje" iz lastne
otroci!
Če želite, da plesal in kričal z ljudi, ki jih je preziral!
Če želite, da je rekel neumnosti, peli pesmi idiotsko, poskušal poljubiti neumno dekleta!
Nejeverno je spomnil, da je imel njegov buči seznanjenost z njimi, ki jih
sam odprt za pokroviteljsko mladih ki bi ga vrgli iz njegove
sedež; da s plesom preveč goreče je imel
sam izpostavljeni očitki iz rattiest od ovenelosti ženske.
Ko je prišel nazaj neusmiljeno mu je zarenčal, »sem se sovražim!
Bog, kako sem se sovražim! "
Ampak, on je divjala, "sem skozi! Nič več!
Če bi dovolj veliko! "
Bil je celo zanesljivejšega o tem zjutraj, potem, ko je poskušal biti grob in
očetovi s svojo hčerko pri zajtrku. Na noontime je bil manj prepričan.
On ni zanikala, da bi bil bedak, on je videl skoraj tako jasno, kot ob polnoči;
ampak kaj, je boril, je bolje kot vrnitev v življenje neplodna toplino.
Ob štirih je želel pijačo.
Kar naprej viskija bučke v svoji mizi zdaj, in po dveh minutah bitke je imel
pijačo.
Tri pijače kasneje je začel videti Bunch kot ponudba in zabavno prijatelji, in ga
six je bil z njimi ... in zgodba se je treba povedati vsem.
Vsako jutro glavo boleli malo manj.
Slabo glavo za pijačo je bilo njegovo varovanje, vendar je bil zaščitni razpada.
Danes bi lahko bil pijan ob zori, še ne počutim posebej nesrečne v svojem
vesti - ali v njegovem želodcu - ko se je zbudil ob osmih.
Št žal, ne želijo pobegniti Trdo delo na uveljavljanju do naporno Zabava za
Bunch, je bil tako velik kot njegov občutek za socialno manjvrednosti, ko mu ni uspelo obdržati
up.
Da bi "živiš" od njih je bil toliko njegova ambicija je zdaj, kot ga je bilo, da excel v
da denar, na igranje golfa, na motorni vožnji, na oratorij, na plezanje na
McKelvey set.
Toda včasih mu ni uspelo. Ugotovil je, da Pete in drugi mladi moški
šteje Bunch preveč austerely vljudni in Carrie, ki zgolj poljubil v ozadju
Vrata preveč sramotno monogamic.
Kot Babbitt sneaked od Floral Heights do Bunch, tako da mladi gallants sneaked
od znaci grozda off, da "časi" s odbijal mladih žensk, ki jim
pobral v trgovinah in v hotelu coatrooms.
Ko Babbitt poskušal jih spremljajo.
Tam je bil avtomobil, steklenico viskija, in za njega Crvljiv Vriskanje denar dekle
od Parcher in Stein je. Sedel je poleg nje in zaskrbljen.
Bil je očitno pričakuje, da "Jolly njo skupaj," ko pa je pela ven, "Hej, leggo,
quit drobljenje me cootie-garaža, "je še ni povsem vedeli, kako naprej.
Ti so v zadnji sobi v salon, in Babbitt so glavobol, je bil zmeden, ki jih
svoje nove slengu pogledal njih naklonjeno, hoteli iti domov, in je imel
pijače - dobra veliko pijače.
Dve večeri po, Fulton Bemis, Grub starejši človek Bunch, je Babbitt stran
in grunted, "Poglej tukaj, to ni moja stvar, in Bog ve, sem vedno lap moj
Delež ***, vendar ne mislite, da ste boljši sami gledal?
Ti si eden od teh navdušenih chumps da vedno pretiravajte stvari.
D 'se zavedaš, da ste metali v pijačo kakor hitro je mogoče, in ti jedo en
cigaret pravico za drugim? Bolje, da izrežemo za nekaj časa. "
Babbitt solzah dejal, da je dobri stari Fult je bil princ, in ja, je prav gotovo bi
ga izrežemo, nato pa se je prižgal cigareto in je pijačo in se je
grozen prepir z Tanis, ko je ujela njim ljubeči z Carrie Nork.
Naslednje jutro se je sam sovražil, da bi moral potonila v položaj, kjer
fifteenth-rater kot Fulton Bemis bi karal njega.
On, ki zaznavajo, saj je bil kar všeč, da vsaka ženska je mogoče, Tanis ni bilo
več njegov one čisto zvezda, in se je spraševal, ali je kdaj bilo kaj več, da
ga je kot ženska.
In če bi Bemis govoril z njim, so bili drugi ljudje, ki govorijo o njem?
On sumljivo gledal moški na Athletic Club, ki opoldne.
Zdelo se mu je, da so bili neprijetno.
Imeli so se pogovarjali o njem potem? Bil je jezen.
Postal je vojni.
On ne samo branil Seneca Doane ampak celo norčevali iz YMC, Vergil Gunch
je bila precej kratka v svojih odgovorih. Kasneje Babbitt ni bil jezen.
Bil je strah.
On ni šel na naslednjo kosilo Club Pospeševala ", ampak skril v poceni
restavracija, in, medtem ko je munched šunko-in-jajce sendvič in srkala kavo iz
skodelico na roko svojega stola, je zaskrbljen.
Štiri dni kasneje, ko Bunch so bili z eno od svojih najboljših strank, Babbitt odpeljal
jim drsanje, drsališče, ki je bil določenimi na reki Chaloosa.
Po odjuge je na ulicah zamrznjena v ledu gladko.
Dol tiste neskončne široke ulice veter raztresena med vrsticami lesenih hiš,
in celotno okrožje Bellevue zdelo meje mesta.
Tudi pri drsenju verige na vsa štiri kolesa, Babbitt je bil strah drsna, in ko je
prišel na dolgo slide hriba je plazil navzdol, tako na zavore.
Vrtljivi okoli vogala prišel manj previdna avto.
To skidded, skoraj jih rake s svojim zadnji blatniki.
V pomoč so jim na pobeg Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - zavpil
"Oh, baby," in pomahal svoje roke na drugi voznik razburjeni.
Potem Babbitt videl profesor Pumphrey trudom plazil navzgor hrib, v zraku,
Staring owlishly na revelers.
Bil je prepričan, da Pumphrey ga je prepoznal in videl Tanis ga poljubila, kot je zapel,
"Ti si tako dober voznik!"
Na kosilu Naslednji dan je zaznati Pumphrey z "Out sinoči z mojim bratom in nekaj
prijatelji njegovega. Joj, kakšna vožnja!
Slippery 's steklom.
Mislil sem videl si višajo Avenue Bellevue Hill. "
"No, I wasn't - nisem boste videli," je dejal Pumphrey, naglici, ne guiltily.
Morda dva dni zatem Babbitt je Tanis na kosilo v hotelu Thornleigh.
Ona, ki je videti dobro vsebino, da počaka za njega v njenem stanovanju, se je začel z namigom
melanholija nasmehne, da mora razmišljati, ampak malo ji, če ji ni nikoli predstavil
njegovi prijatelji, če je bil pripravljen, da je treba obravnavati z njo, razen v filmih.
Mislil je, da ji pri tem, da "ženske" prilogo "od Athletic Club, ampak da je bil
preveč nevarno.
On bi moral uvesti njo in, oh, lahko ljudje napačno razumejo in - On
ogrožena na Thornleigh.
Bila je nenavadno pametno, vse v črni barvi: mala črna tricorne klobuk, kratke črne
caracul plašč, mehko in mahati, in strogo visoko vratom črn žamet Bluza na
času, ko večina kostume ulici so bili, kot večerne obleke.
Morda je bila preveč pametna.
Vsak v restavraciji zlato in hrasta Thornleigh je strmel vanjo kot
Babbitt ji sledil na mizo.
On zadregi upali, da bo glava-natakar jim diskretno mesto, takoj za
steber, vendar pa so bile nameščene na sredini oltarja.
Tanis, morda ne bi opazili njene občudovalce, se je nasmehnil Babbitt z bogatim "Oh,
ni to lepo! Kaj peppy-orkester videti! "
Babbitt imeli težave pri razsipen v zameno za dve mize stran je videl Vergil
Gunch.
Vse skozi obrok Gunch jih opazoval, medtem ko Babbitt gledal sam pa gledal
in lugubriously poskušal držati stran od razvajanja Radost Tanis je.
"Počutil sem se kot Pijanka za dnem," je rippled.
"I love Thornleigh, kajne? To je tako živo in še tako - tako rafinirano ".
On je govoril o Thornleigh, storitev, hrane, ljudi, ki jih priznava
v restavraciji, vse pa Vergil Gunch.
Tam ni videti, da bi karkoli drugega govoriti o.
Nasmehnil se ji vestno plapola jests; se je strinjal z njo, da je Minnie
Sonntag je "tako težko priti skupaj z," mladi in Pete ", kot neumno leni fant,
res samo ni dobro na vseh. "
Toda on sam imel ničesar za povedati. Menil je povedal njen svoje skrbi
Gunch, ampak - "oh, presneto, je bilo preveč dela, da gredo v vso stvar in razložiti
o Verg in vse. "
On je bil razrešen, ko je dal Tanis na vozičku, je bil vesel v znani
simplicities njegovega urada. Ob 04:00 Vergil Gunch so ga vpoklicali.
Babbitt je razburjeni, vendar Gunch začel na prijazen način:
"Kako je fant? Recimo, nekateri od nas so vstajanju shemo
Radi bi nekako kot da ste prišli v naprej. "
"Fine, Verg. Shoot ".
"Veste, med vojno smo imeli Neželeni Element, Reds in hoja
delegatov in samo navaden skupni grouches, mrtev do pravic, in zato smo za
kar nekaj časa po vojni, vendar ljudje
pozabite na nevarnost, in ki daje te ročice priložnost, da začnejo delati
underground še enkrat, še posebej veliko teh salonu socialistov.
No, to je do ljudje, ki malo zvok razmišljate, da bi zavestno prizadevanje
, da poskakuje teh štipendistov.
Nekateri fant nazaj East je organizirala družba imenovano League Good Državljani za pravično
v ta namen.
Seveda Chamber of Commerce in ameriške Legion in tako naprej ne dela v redu
vodenje dostojno ljudi v sedlu, ampak oni so namenjena tako številnih drugih vzrokov
da ne morejo udeležiti, da ta problem pravilno.
A League Good državljanov, GCL, ki jih držijo pravico, da ga.
Oh, GCL je, da so nekatere druge namene navidezni - frinstance tukaj v
Zenith Mislim, da bi moral za podporo park-razširitev projekta in mesto
Odbor za načrtovanje - in potem tudi, da
bi moral imeti socialni vidik, ki je sestavljen iz najboljših ljudi - so plesi in tako naprej,
predvsem kot eden od najboljših načinov, da lahko dajo na kibosh ročice se za uporabo tega
socialne bojkot poslovanja z ljudje dovolj velika, da ne morete doseči 'em drugače.
Potem, če to ne deluje, lahko GCL končno poslali delegacijo malo okrog, da bi
obvesti, da se ljudje preveč flip, da so dobili da so v skladu s standardi in dostojno quit
streljanje off usta tako brezplačno.
Ne zveni kot bi lahko organizacija storiti veliko dela?
Smo že dobili nekatere izmed najmočnejših ljudi v mestu, in seveda smo si želeli noter
Kaj pravite na to? "
Babbitt je bilo neprijetno. Čutil je prisila nazaj na vse
standardov, je imel tako nejasno še tako zelo so bežali.
On je brskal:
"Mislim, da boš še posebno luč na štipendistov, kot so Seneca Doane in poskusil, da bi
'Em - "" You bet vaše sladko življenje mi bi!
Poglejte tukaj, stara Georgie: Nikoli nisem za trenutek verjel, ga je pomenilo, ko ste
branil Doane, in stavkajočim in tako naprej, v klubu.
Vedel sem, da so bili preprosto hecam tiste slabe galoots kot Sid Finkelstein ....
Vsaj Vsekakor upam, da ste bili hecam se! "
"Oh, dobro - prepričajte - Course Lahko bi rekli -" Babbitt je bil zavestno o tem, kako se je slabotno
Zvenelo je, zavestno zrelih in neizprosno oko Gunch je.
"Joj, veste, kje stojim!
Jaz sem brez dela mešalo! Jaz sem poslovni človek, prvi, zadnji, in vse
čas!
Toda - toda pošteno, jaz ne mislim Doane pomeni tako slabo, in moraš zapomniti
on je star prijatelj. "
"George, ko gre vse do boja med spodobnosti in varnost
naše domove na eni strani, in rdeče propada in tisti leni psi ubral zastonj pivo
na drugi strani, moraš dati gor še stara prijateljstva.
"Kdor ni z menoj, je proti meni." "" Da-a, mislim, - "
"Kaj pa to?
Going da se nam pridružite v ligi Good državljanov? "
"Bom moral da razmislite o tem, Verg." "V redu, tako kot ste rekli."
Babbitt je bil razrešen, da je treba pustiti off tako zlahka, vendar Gunch nadaljeval: "George, jaz ne
vedo, kaj je prišel *** vas, nihče od nas ne, in smo govorili veliko o vas.
Nekaj časa smo pogruntal, bi vam bil razburjen, ki jih kaj se je zgodilo, da slabo rizling, in mi
vam odpustil za vsako stvar, ki jo je povedal norec, ampak to je starih stvari zdaj, George, in mi
ne more, kaj je dobil v vas.
Osebno sem si vedno branil, ampak moram reči, da je pridobivanje preveč zame.
Vsi fantje pri Athletic Club in Pospeševala ", so boleče, kot si šel na
namerno touting Doane in njegov kup pekla-hounds, in govori o tem, da
liberalno - kar pomeni, da Omahljiv - in
celo rekel to pridigar fant Ingram isn'ta strokovno free-ljubezen umetnik.
In potem tako, kot si že opravljajo osebno!
Joe Pumphrey pravi, da ste videli iz drugih večer z tolpe totties, vse dušena da
škrge, in tukaj v dan prihajajo naravnost v Thornleigh z - dobro, lahko je
je vse v redu in odlično gospa, ampak ona
nikakor videti kot precej gay krilo za kolege z ženo iz mesta, da
se pri tem na kosilo. Ni videti dobro.
Kaj se je hudič prišel *** vas, George? "
"Stavke me there'sa veliko štipendistov, ki vedo več o mojih osebnih poslovnih kot jaz
jaz ne! "
"Zdaj ne gredo dobili vnetje me, ker sem prišel ven flatfooted kot prijatelj in rekel
tisto, kar mislim, da namesto tattling na hrbet, tako cel kup 'em storiti.
Jaz vam povem George, imaš mesto v skupnosti, in pričakuje, da bo skupnost
si živeti do nje. In - Boljše mislim *** vstopom v Good
Državljanov League.
Vidimo se o tem kasneje. "Bil je odšel.
Ta večer Babbitt večerjal sam.
Videl je vse Clan od Good Fellows pokukati skozi okno restavracije, vohunjenje za
njega.
Strah so poleg njega, in on sam je povedal, da na noč, da ne bi šel na Tanis je
ravna, in ni šel ... do konca.
>
POGLAVJE ***
Sem poleti pred, gospa Babbitt pisma
je crackled z željo, da se vrnete na Zenith.
Zdaj so rekli ničesar vračanja, ampak Zamišljena "Mislim, vse, kar se dogaja
vse v redu, ne da bi me "med njo suho kronike vremenskih in sicknesses namignil
da Babbitt, da ni bilo zelo nujno o njej, ki prihajajo.
On ga skrbi: "Če bi bila tu, in sem šel na dvig
Cain, kot sem počel, bi imela fit.
Moram dobiti sebe. Moram se naučiti igrati okoli in še ne
narediti norca iz sebe. Jaz lahko to storite tudi, če ljudje kot Verg Gunch
'Ll pustite me pri miru, in Myra bomo proč bivanja.
Toda - ubogi otrok, zveni osamljen. Gospod, ne želim, da jo boli! "
Impulzivno je zapisal, da so jo izpustili, in ji naslednja črka, ki je dejal, da je srečno
se je vrnil domov.
Sam je prepričan, da so ga želijo videti.
Kupil vrtnice za hišo, je ukazal squab za večerjo, je imel očistiti avto
in polirani.
Vse poti domov iz postaje, z njo je bil ustrezen v svojih računovodskih izkazih je Ted
uspeh v košarko na univerzi, vendar preden so dosegli Floral Heights
ni bilo nič več povedati, in že
je začutil njene veljavnosti stolidity, spraševal, ali bi bil še vedno dober
mož in še vedno skrivaj iz hiše ta večer za pol ure z
Bunch.
Ko je nameščen avto je blundered gor, v znane smukec, dišeče
Toplota njene prisotnosti, blaring, "Help odpakirate torbo?"
"No, mogoče sem to naredil."
Počasi se je obrnila, držanje majhno okno, in počasi je rekla, "sem ti prinesel
Trenutno samo novo cigaro primera. Ne vem, če bi vam ni vseeno, da jo ima - "
Bila je osamljena deklica, rjava privlačno Myra Thompson, ki je imel
poročen, in je skoraj jokal za škoda, kot jo je poljubil in zamoli, "Oh, med, med,
CARE, da ga ima?
Seveda ne! Jaz sem grozno ponosna si ga prinesel k meni.
In sem potreboval nov primer slabo. "On je spraševal, kako bi ga znebiti
primeru ga je kupil v tednu pred tem.
"In res veseli, da me vidiš nazaj?" "Zakaj, boste slabo kiddy, kaj ste bili
skrbi? "" No, saj ni videti, da me zelo pogrešal
Do takrat, ko ga je končal Omejiti leži so trdno zavezane znova.
Za deset tistega večera se je zdelo neverjetno, da je kdaj bil proč.
Tam je bila le ena razlika: problem preostalih ugleden mož,
Floral Heights mož, še videli Tanis in Bunch s frekvenco.
Imel je obljubil, da bo telefon na Tanis tisti večer, in danes je bilo melodramatically
nemogoče.
On prowled o telefonu, impulzivno Zabadanje iz roke, da odpravi sprejemnik,
ampak nikoli ne drzne tvegati.
Prav tako ne bi mogel najti razlog za zdrs navzdol, da trgovino z drogami na Smith Street,
s svojo telefonsko govorilnico.
On je bil obremenjen z odgovornostjo, dokler ga je vrgel off z špekulacije: "Zakaj
Deuce jaz bi tako fret o tem ne bi mogli "telefon Tanis?
Ona lahko dobite skupaj brez mene.
Ne dolgujem ji ničesar. She'sa redu punca, pa sem ji samo dati
toliko, kot ona me je .... Oh, prekleto te ženske in način, kako boste dobili vse zvezal
v zapletov! "
II
Za teden dni je bil pozoren na svojo ženo, jo je odpeljal v gledališče, na večerjo
Littlefields ", nato stare utrujene izmikanje in prestavljanje je začela in vsaj dva
večeri na teden je preživel z Bunch.
Še vedno se pretvarjati, da greste na jeleni in na odbor, delničarjev, vendar pa vse manj in manj
Ali je težave, da so se njegove izgovore zanimive, manj pa je vplivala
jim verjamejo.
Bil je prepričan, da je vedel, da je povezujejo s tem, kar Floral Heights imenovano
"Športno množica," še nobeden od njih je priznala.
V zakonskih geografije razdalja med prvo nemo priznanje
odmor in sprejem tega je tako velika, kot je razdalja med prvo naivni
vero in prvi dvom.
Ko se je začel drift stran je prav tako začel videti kot človeško bitje, da je všeč in
ji ni všeč, namesto da jo sprejema kot razmeroma premikajočih se delov
pohištvo, in da je compassionated
mož in žena zvezi, ki je v 25 letih zakonskega življenja je postal
ločena in pravi subjekt.
Spomnil je svoje visoke luči poletne počitnice v Virginiji travnike pod modro
stena gore; svojih motornih turnejo po Ohio, in raziskovanje
Cleveland, Cincinnati, in Columbus;
rojstvo Verona, njihovo gradnjo te nove hiše, načrtovano za njihovo udobje skozi
srečno starosti - chokingly so imeli dejal, da je morda zadnji dom enega od njih
bi kdaj.
Kljub temu njegov najbolj spomin mehčanje teh trenutkih niso dragi ga je zadržati pred laja
ob večerji, "Ja, greva ven nekaj ur f". Ne sedi za mene. "
On ni upal zdaj prišel domov pijan, in čeprav se je veselil v vrnitvi v visokih
moralnost in govoril s težo do Pete in Fulton Bemis o svojih pitja, je
prickled na neizraženih kritike Myra je
sulkily in meditiral, da je "kolega, ne bi nikoli izvedeli, da sam ravnati, če je
je bil vedno bossed z veliko žensk. "On ni več spraševal, če Tanis wasn'ta bit
obrabljene in sentimentalna.
V nasprotju z samozadovoljstvo Myra je videl njo kot hiter in zrak, ki se prenašajo, in sijoča,
požarno duh nežno Pognut na ognjišču, in pa bedno je brooded na
njegova žena, je želel biti z Tanis.
Potem gospa Babbitt strgal dostojno plašč od nje nesrečo in astounded moški
odkril, da je bila z majhno določen upor sama.
III so bili poleg fireless kaminom,
v večernih urah.
"Georgie,« je rekla, »nisi mi dal seznam stroške vašega gospodinjstva, medtem ko sem
je stran "" No, I - Haven't izdana še ni. ".
Zelo affably: "Joj, moramo poskusiti, da zniževanje stroškov v tem letu."
"To je tako. Ne vem, če ves denar gre.
Poskušam Ekonomizirati, vendar se samo zdi, da izhlapi. "
"Mislim, da oughtn't porabiti toliko za cigare.
Ne vem pa, kaj bom posekali moje kajenje, morda je izrezan v celoti.
Razmišljal sem o dober način za to, drugi dan: začetek od teh cigaret cubeb,
in ti bi vrsta gnusa me s kajenjem. "
"Oh, jaz bi vam želim!
Ni skrbi, da sem, ampak pošteno, George, je to tako slabo za vas, da dim toliko.
Ne mislite, da bi lahko zmanjšali količino?
In George - Opazil sem, zdaj, ko prideš domov iz teh domovih in vseh, ki
včasih si vonj viskija.
Draga, saj veš, jaz ne skrbi toliko o moralni strani, ampak imate
šibki želodec in si ne more stati vse to pitje. "
"Šibka želodec, pekel!
Mislim, da lahko nosijo moje pijačo okoli, pa tudi večina ljudi! "
"No, jaz pa mislite, da bi morali biti previdni. Ne vidiš, dragi, ne želim, da
zbolijo. "
"Sick podgane! Nisem baby!
Mislim, da je ne bo dobil bolan samo zato, ker morda enkrat na teden sem ustrelil
highball!
To je težave z ženskami. Vedno pretiravam tako. "
"George, jaz ne mislim, da moraš govoriti na ta način, ko sem govoril samo za vaš
lastno dobro. "
"Vem, ampak presneto vse fishhooks, da je težave z ženskami!
Oni so vedno kritizirali in komentiranje in prinaša stvari, nato pa pravijo
to je "za tvoje dobro!"
"Zakaj, George, to ni lepo tako govoriti, da odgovori me tako kratka."
"No, nisem mislil, da odgovori kratki, a presneto, govori, kot da sem bil vrtec
otročaj, ne more tote one highball ne da bi za reševalno vozilo Marijina!
Z globo ideja morate imeti od mene! "
"Oh, to ni tako, to je samo - ne želim, da si zbolijo in - My, nisem vedel
je bilo tako pozno! Ne pozabite, da mi tisti gospodinjstvu
račune za čas, ko me ni bilo. "
"Oh, grom, kaj je uporaba pri tem težave, da bi 'em ven?
Let je le preskočiti 'em za to obdobje. "
"Zakaj, George Babbitt, v vseh letih sva bila že poročena sva nikoli ni uspelo
ohraniti popolno račun vsakega penija, ki smo jih porabili! "
"Ne Mogoče, da je težave z nami. "
»Kaj na svetu misliš s tem?"
"Oh, mi ne pomeni nič, samo - Včasih sem dobil tako darn bolni in utrujeni od vsega tega
rutinsko in računovodstva v pisarni in stroški doma in fussing in
stewing in fretting in jaz obrabo
skrbi zaradi veliko junk, ki v resnici ne pomeni doggone stvar, in so tako
previdni in - Ljubi bog, kaj misliš, da sem se za?
Lahko bi bil darn dober govornik, in tukaj sem Komiješanje in fret in skrbi - "
»Ne mislite, da bom kdaj naveličate fussing?
Dobim tako dolgčas z naročanje tri obroke na dan, 365 dni
leto, in uničuje moje oči *** tem grozen šivalni stroj, in skrbi za vašega
oblačila in Rone in Ted in Tinka je
in vsakega posameznika, in perilo, nogavice in krpanje, in bo do Piggly
Wiggly na trgu, in prinaša svoj koš doma, da prihranite denar na denar in prenosa
in -! VSE "
"No, presneto," z določeno presenečenje, "mislim, da morda ti!
Ampak govorimo o - Tukaj moram biti v pisarni vsak dan, medtem ko lahko greste
vse popoldne in videli ljudje in obisk s sosedi in naredite nekaj blinkin "
stvar, ki jo želite! "
"Ja, in fino veliko dobrih, ki me ne! Samo govori več kot v enakem stare stvari z
iste stare množice, medtem ko so vse vrste zanimivih ljudi, ki prihajajo v na
vidite v pisarni. "
"Zanimivo!
Raskliman stare Dames, ki želijo vedeti, zakaj nisem v najem svoje drage dragocene domove
za približno sedemkrat njihovo vrednost, in kup starih rakov slikanje panorame večno
Daylights iz mene, ker ne
prejel vsak cent svoje najemnine za tri GM na drugi v mesecu!
Seveda! Zanimivo!
Tako kot zanimiv kot majhna pox! "
"Zdaj, George, ne bom si kričati name, da je tako!"
"No, da postane moja koza pot ženske ugotovimo, da človek ne naredi darn stvar, ampak
sedel na stolu in so lovey-dovey konference z veliko classy Dames in
dajo 'em vesela oko! "
"Mislim, da vam je uspelo, da se jim vesela dovolj oči, ko pa pridejo noter!"
"Kaj misliš s tem? Srednja sem preganjal flappers? "
"Upam, da ne bi bilo - v tvojih letih!"
"Zdaj pa si poglej tukaj! Morda ne boste verjeli - Seveda vse, kar
videti je malo maščobe Georgie Babbitt. Seveda!
Handy človek okoli hiše!
Popravki peči, ko peč-človek ne prikaže, in plačuje račune, vendar
dolgočasno, grozno dolgočasno!
No, morda ne boste verjeli, vendar pa je nekatere ženske mislijo, da je stari George Babbitt
ni tako slabo skavt!
Mislijo, da on ni tako slabo v prihodnost, ni tako slabo, da ga boli vseeno, in on je dobil
zelo dobro linijo guff, in nekateri celo misli, da strese darn zloben Walkover na
ples! "
"Da." Bila je govoril počasi.
"Ne dvomim, da ko sem stran vam je uspelo, da bi našli ljudi, ki pravilno
vas cenim. "
"No, sem samo pomeni -" je ugovarjal, z zvočno zanikanja.
Potem mu je jezila v semi-poštenost. "Seveda jaz!
Se mi zdi veliko ljudje, in doggone dobrih, da ne mislim, da sem šibka, stomached
baby! "" To je točno to, kar sem rekel!
Lahko okoli teči z nikomer vas prosim, vendar sem moral tukaj sedeti in čakati
vas.
Imate priložnost, da se vse vrste kulture in vse, in sem bivanje
Domov - "
"No, presneto vsemogočen, ni nič, da se prepreči vaše branje knjig in bo
predavanja in vse, junk, je tam? "" George, sem ti rekel, jaz ne boste imeli
kričanje me tako!
Ne vem, kaj je prišel *** vas. Nikoli ne uporablja, da govorijo, da me v tem
Raskliman način. "
"Jaz ne pomeni, da zvok razmajan, ampak presneto, zagotovo me boleče, da bi dobili krivdo
ker vam ni dohajala stvari. "" bom!
Mi boste pomagali? "
"Seveda. Vse, kar lahko storim, da vam pomaga pri
kultura vzbujajoči line - tvoja zavezati, GF Babbitt «.
"Prav, pa želim, da greš v New srečanje misli gospa Mudge je z mano, naslednjo
Nedeljo popoldne. "" Gospa Kdo je kateri? "
"Gospa Opal Emerson Mudge.
Terenu predavatelj za American League New misli.
Ona se dogaja, da govorijo o "Vzdrževanje ne Spirit" pred lige Zakona o visokem
Osvetlitev, na Thornleigh. "
"Oh, punk! New misli!
Hashed mislil z zakrknjeno jajce! "Vzdrževanje -" Sliši se kot "Zakaj je
miško, ko vrti? "
That'sa fino Spiel za dobro Presbyterian, da se bo, ko boste lahko slišali Doc
Drew! "
»Častiti Drew je učenjak in prižnica govornik in vse to, a je ni dobil
Inner vrenje, kot je gospa Mudge klice ga, on ni vse navdih za novo obdobje.
Ženske potrebujejo navdih zdaj.
Torej, želim si, da pridejo, kot ste obljubili. "
IV
Zenith podružnice Zveze Višje osvetlitve sestal v manjših
dvorana v hotelu Thornleigh, rafinirana stanovanje z bledo zelene stene in mavca
vence iz vrtnic, rafiniranega parket, in ultra rafinirana slabotnih mladici stoli.
Tukaj so se zbrali 65 žensk in deset moških.
Večina moških slouched v svojih stolov in wriggled, medtem ko njihove žene so trdno
na pozornosti, ampak dve od njih - rdeča vratom, mesnat moški - so bili, kot se spoštljivo pobožni kot
njihove žene.
Bili so bogati izvajalci, ki na novo, da bi kupil hiše, motorji, ročno poslikanih
slike, in gentlemanliness, so zdaj kupujejo rafinirano ready-made filozofije.
To je bil kretnjo-up z njimi, ali za nakup nove misli, Christian Science, ali
dober standard high-cerkev model Episcopalianism.
V meso, gospa Opal Emerson Mudge padel nekoliko primanjkuje preroško vidik.
Bila je ponija zgrajena in Punačak, z obrazom ošabni Pekingese, gumb za nos,
in roke tako kratek, da je kljub ji najbolj ogorčen prizadevanjih, ona ne bi mogla zaponko
roke pred njo, ko je sedela na platformi čaka.
Njena Bluza iz taffeta in zelenih žamet, s tremi nizi steklene kroglice, in velike
zložljiva očala binglja iz črnega traku, je bilo zmagoslavje prefinjenosti.
Gospa Mudge je bil uveden s predsednikom Zveze Višje osvetlitve,
oldish mlada ženska z glasom hrepenenje, bela Gamaše, in brki.
Rekla je, da bo gospa Mudge zdaj postalo jasno, da najenostavnejša intelekt kako ne.
Spirit se lahko gojijo, in tisti, ki je razmišljal o gojijo one
bi bilo dobro, da je zaklad gospe Mudge
besed, ker tudi Zenith (in vsi so vedeli, da Zenith stal van od
duhovni in New Thought napredka) ni pogosto imajo možnost, da bi sedel na
noge te navdihujoče in Optimist
Metafizični Videc, kot je gospa Opal Mudge Emerson, ki je živel življenje širših
Uporabnost skozi Koncentracija, in v Silence našli tiste Secrets of Mental
Nadzor in Inner Key, ki so bile
Takoj bo preoblikovanje in mir, Power, in blaginjo v nesrečni
narodi, in tako, prijatelji, bi se za ta dragoceni dragulj-žrebčarna uri pozabi
Iluzije o navideznih Real, in v
udejanjanje globoko ležečih Veritas pass, skupaj z gospo Opal Emerson Mudge,
da Realm Beautiful.
Če gospa Mudge precej pudgier kot bi radi svoje swamis, jogiji, vidci, in
sproži, vendar njen glas je pravi strokovni note.
Bilo je rafinirano in optimistična, je bilo overpoweringly mirno, je tekla na
neusmiljeno, ne da bi eno vejico, je hipnotiziran do Babbitt.
Njena najljubša beseda je "vedno", ki je izrazito olllllle-načine.
Njena glavna poteza je bila Papeškega a temeljito ladylike blagoslov z dvema
strn prste.
Pojasnila je o tej zadevi duhovne Nasičenost:
"Tam so tisti -"
Od "tisti", ki je povezan sladkosti dolgotrajni ven, daleč-off nežen klic v
twilight manjše. To chastely očital nemiren mož,
še prinesel jim sporočilo zdravljenja.
"Obstajajo tisti, ki so videli platišča in zunanji navidezna z logotipi so tisti,
, ki so zagledali in na navdušenje sebi imel nekaterih segmentih in
del Logos so tisti, ki
Tako krcnila vendar ne zgodi in radioactivated jih Dynamis gredo vedno
sem in tja assertative da imajo in so imeli v Logos in
Metaphysikos vendar to besedo vam prinašam to
Koncept sem povečavo, da tisti, ki niso izreči se niti ne inceptive in da
Svetost je v svoji dokončni bistvu vedno vedno vedno celotnega iness in - "
Izkazalo se je, da je bistvo Duha ne bilo resnice, vendar je Aura in
Effluxion so vedrino:
"Face vedno dan s zore-smeh z navdušenje, ki sproži
zaznava, da je vse skupaj deluje v vrtljajev Wheel in ki odgovarja
striktur iz kisle duše Destructionists z Glad Affirmation - "
V nadaljevanju je za približno uro in sedem minut.
Na koncu je gospa Mudge govoril z več moč in ločila:
"Zdaj pa mi predlagamo, da vse vas prednosti in Teozofskega
Pantheistic Oriental Reading Krog, ki jo predstavljam.
Naš cilj je združiti vse manifestacije New Era v eno
kohezivno celoto - New Thought, Christian Science, Teozofija, Vedanta, Bahaism, in
druge iskre od tistega, New Light.
Naročnino, vendar je deset dolarjev na leto, in za to zgolj Skromna plač članov
prejeli ne samo mesečnik, Biseri Healing, ampak privilegij
pošiljanje pravico do predsednika, naši cenjeni
Mati Dobbs, Vsa vprašanja v zvezi duhovni napredek, zakonske težave,
zdravje in dobro počutje vprašanja, finančne težave, in - "
Poslušali so jo z častijo pozornost.
Gledali Uglađen. Gledali zlikane-out.
Ti zakašljal vljudno, in čez noge s tišino, in v dragih perilo
robčki so zapravila svoje nosove z delikateso skupaj optimistično in izpopolniti.
Kot je za Babbitt, je sedel in utrpel.
Ko so bili blessedly v zraku spet, ko se odpeljala domov s pomočjo vetra
vonj po snegu in pošten ne, on ni upal govoriti.
Imeli so bili preveč blizu, da prepiri, v teh dneh.
Gospa Babbitt prisiljena: "Ali ste uživali govori gospa Mudge je?"
"No, I - Kaj ste dobili od njega?"
"Oh, se začne oseba razmišljati. To vam pride ven iz rutinskih navadnih
misli. "
"No, bom ga izroči Opal ona ni navadna, ampak presneto - Iskren, pa te stvari
kaj pomeni za vas? "
"Seveda me niso usposobljeni metafizike, in ni bilo veliko nisem mogel povsem razumeti,
vendar sem občutek, da je bil navdihujoč. In ona govori tako zlahka.
Mislim si, da bi dobili nekaj od njega. "
"No, nisem! Prisežem, da sem bil enostavno presenečen, kako
tiste ženske, je lapped up!
Zakaj Dickens, ki jih želijo v svoje času poslušanje za vse, ki blaa, ko so -
"" To je vsekakor bolje za njih, kot se dogaja
da roadhouses in kajenje in pitje! "
"Ne vem, ali je ali ni! Osebno ne vidim cel kup
razlika.
V obeh primerih pa poskušajo pobegniti od sebe - najbolj so vsi ti
dni, se mi zdi.
In sem zagotovo dobil veliko več od njega hoofing v dobrem živahen ples, celo
v nekaterih dive, kot sedel videti, kot da moj ovratnik je bil prekratek, in občutek preveč
strah, da pljuvati, in poslušanje Opal žvečenje njene besede. "
"Prepričan sem, da to storite! Ti si zelo rad potopov.
Brez dvoma ste videli veliko od njih, ko sem bil proč! "
"Poglejte tukaj!
Si bil početje prekleto veliko insinuating in Nagoviještanja okoli zadnjem času, kot je
če bi bil vodilni dvojno življenje ali kaj, in sem prekleto bolan od tega, in sem
ne želijo slišati kaj več o tem! "
"Zakaj, George Babbitt! Ali se zavedaš, kaj govoriš?
Zakaj, George, v vseh naših letih skupaj ste nikoli govoril z mano! "
"Bil je že čas potem!"
"V zadnjem času ste bili dobili slabše in slabše, in zdaj, končno, ste preklinjali in
kletvic me je in vpila na mene, in vaš glas tako grd in sovražne - Pravkar sem drget "!
"Oh, podgane, quit pretiravam!
Nisem bil kričanje, preklinjanje ali ne. "" Želim, da bi lahko slišati svoj glas!
Morda se ne zavedaš, kako se sliši. Toda tudi tako - Nikoli ne uporablja za pogovor, kot so
to.
Vi preprosto nismo mogli govoriti na ta način, če bi nekaj strašno ni se vam je zgodilo. "
Njegov duh je bil trd. Z začudenjem je ugotovil, da ni bil
še posebej mi je žal.
Šele s trud, ki ga je naredil sam bolj prijetno: "No, presneto, sem
ni pomenilo, da bi dobili boleče. "
"George, pa se zavedaš, da ne moremo nadaljevati, kot je ta, pridobivanje dlje in dlje
narazen, in vam Ruđer in Ruđer z mano? Samo ne vem, kaj se bo zgodilo. "
Imel je usmiljenje trenutek za njeno začudenje, je mislil na to, koliko globoko
in bi bil razpis stvari boli, če se res "ne more iti naprej."
Vendar pa je bil njegov škoda neosebna, in je bil začuden, "Ali ne bi morda bilo dobro
če stvar - Ne ločitev in vse to, seveda o ", ampak vrsta malo več
neodvisnost? "
Medtem ko je pogledala ga je pleadingly je vozil na grozljiv v tišini.
>
POGLAVJE XXXI
Jaz
Ko je bil stran od nje, medtem ko je brcnil o garaži in swept off sneg
teče vozilu in preučil krekirani cev povezavo, se je pokesal, je bil vznemirjen in
začuden, da bi moral sežgati izvajajo na
njegova žena, in misli, nežno, koliko več trajnih je bila kot Površan Bunch.
Odšel je v do ***, da je bil "Oprostite, ne pomeni, da se nataknjen," in da se pozanima
kot z njo zanimanje za filme.
Toda v temi kino je brooded da bi mu "ni več in sam zvezal
da Myra znova. "Imel je nekaj zadovoljstva v tem, da se ven
na Tanis Judique.
"Drži Tanis vseeno! Zakaj je odšel in ga dobil v teh mix-
ups in se mu vse nervozen in živčen in Raskliman?
Preveč zaplete!
Cut 'em ven! "On je želel miru.
Za deset dni, pa ni videti niti Tanis telefonu z njo, in takoj se je dal
*** njim prisile, ki je sovražil.
Ko je imel ostal proč od nje za pet dni, pri čemer uro ponosni na svoje
odločnost in uro predstavljam, kako močno je treba Tanis ga pogrešam, Miss McGoun
poročali, "gospa Judique na "telefon.
. Tako kot t "govoriti t" vi "bout nekaj popravila" Tanis je hitro in tiho:
"Gospod Babbitt? Oh, George, to je Tanis.
Nisem še videl si tednov - dni, anyway.
Niste bolni, si ti? "" No, pravkar strašno rushed.
I, uh, mislim, da bomo velik preporod gradnje v letošnjem letu.
Moram, uh, moraš trdo delo. "
"Seveda, moj človek! Želim, da.
Saj veš, da sem strašno ambiciozen za vas, veliko več, kot sem jaz za sebe.
Samo ne želim, da bi pozabil slabo Tanis.
Ali boste me pokličite up kmalu? "" Seveda!
Seveda! Seveda! "
"Prosim, ne.
Jaz sha'n't pokličem še enkrat. "On meditirali," Ubogi fant! ... Ampak bog, je
oughtn't, da "mi telefon v pisarni ....
She'sa čudno - sočutje "ambiciozne zame .'... Ampak bog, jaz ne bo treba izvesti, in
prisiljeni, da jo pokličem gor dokler bom pripravljen. Darn te ženske, kako jih dajo
zahteve!
To bo eno dolgo star časa, preden sem jo videl! ... Ampak bog, bi rad videl to-
noč - sladka mala stvar .... Oh, cut, da je sin!
Zdaj ko ste zdrobljen proč, je pametno! "
Ni telefonskih spet, niti on, vendar po pet dni, je napisala, da mu:
Ali sem vas užalil? Vedeti morate, dragi, nisem mislil, da.
Tako sem osamljen in rabim nekoga, da me razvedriti.
Zakaj nisi prišel lepo stranko smo imeli na zadnji večer Carrie, sem jo spomnim
ste vabljeni.
Ne morem si prišel tukaj do jutri čet zvečer?
Bom sam in upam, da vas vidim. Njegova razmišljanja so bile številne:
"Doggone to, zakaj ne more ona me kaj šele?
Zakaj ženske ne morejo nikoli naučiti kolega sovraži biti bulldozed?
In vedno izkoristiti vam kričati, kako osamljeni so.
"Zdaj to ni lepo od vas, mladi prijatelj.
She'sa fine, kvadrat, ravne dekle, ona pa se osamljen.
Piše nabreknejo roko. Lepo je videti tiskovine.
Plain.
Rafinirana. Mislim, da bom moral iti videti.
No, hvala bogu, sem prišel do večera do jutri brez nje, anyway.
"Ona je lepo, vendar - je Hang, mi ne bo treba izplačati delati stvari!
Nisem poročen z njo. Ne, niti Sto mu trud bo!
"Oh, podgane, mislim, da sem šel bolje videl."
II Četrtek, do jutri bankovcev Tanis je,
je bil poln čustvenih kriz.
Na Razbijače "Tabela v klubu, Verg Gunch govorili o Good državljanov League
in (se je zdelo, da Babbitt) namerno ga izpustili iz vabila, da se pridružijo.
Staro Mat Penniman, splošno korist človeka v pisarni Babbitt je, imeli težave, in je prišel
v zastokal, da o njih: njegov najstarejši fant "ni dobro", njegova žena je bil bolan, in je imel
sprl s svojim bratom-v-zakon.
Conrad Lyte je imel tudi težave, in ker Lyte je bil eden njegovih najboljših strank, Babbitt
je, da jih poslušate.
G. Lyte, se je izkazalo, je bil trpijo, posebej zanimiv nevralgijo, in
garaža mu plačali več.
Ko Babbitt prišel domov, bi vsi imeli Troubles: njegova žena je bila hkrati
razmišljanje o opravljanju impudent novo služkinja, in skrbi, da ne služkinja dopusta; in
Tinka želeli odpovedati njen učitelj.
"Oh, quit fussing!" Babbitt fussed.
"Nikoli ne slišijo me jokav o mojem Troubles, pa vendar, če ste imeli, da delujejo v realnem
nepremičnine urad - Zakaj, za dnem sem našel Miss Bannigan je bil dva dni v ozadju z njo
račune, in sem stisnjeno svoj prst v mojem
mizo, in je bil v Lyte in prav tako nesmiselno, kot kdaj koli prej. "
Bil je tako sporno, da je po večerji, ko je bil čas za pobeg obzirni do Tanis, je
zgolj grumped svoji ženi, "Got iti ven.
Bodite nazaj enajst, je treba razmišljati. "" Oh! Greste ven spet? "
"Še enkrat! Kako to misliš "še enkrat"!
Ali ni bilo težko iz hiše za teden dni! "
"Ali ste - boš ELKS?" "Nope.
Got videti nekaj ljudi. "
Čeprav tem času je slišal svoje glas in vedel, da je bila odrezava, čeprav je bila
gledaš ga s široko odprtimi očmi očitek, je težavno vprašanje v dvorano, sunkovito na njegovi Ulster
furlined in rokavice, in šel ven, da začnete avto.
On je bil razrešen, da bi našli Tanis veselo, unreproachful, in briljantno v Bluza z
rjava net preko tkiva zlata.
"Ti revež, ki imajo, da pridejo ven na noč, kot je ta!
To je strašno mrzlo. Se vam ne zdi majhen highball bi bilo
lepo? "
"Zdaj, po Sto mu trud, there'sa ženska s zdrava pamet! Mislim, da bi lahko bolj ali manj stojijo
highball če ni bilo predolgo eno - ne čez nogo visok "!
On ji poljubil z nemarno toplino, je pozabil prisile njene zahteve, je
raztegne v veliki stol in začutil, da je lepo priti domov.
Bil je nenadoma Brbljiv, on ji je povedal, kaj plemenito in narobe človek je bil,
in kako boljša od Pete, Fulton Bemis, in drugi ljudje njihovega znanca, in
ona, upogibanje naprej, brado v očarljivo strani, svetlo dogovorjeno.
Toda, ko se je prisiljen samega sebe vprašati, "No, med, kako je stvari s VAS," je vzel
dajatev vprašanje resno, in je odkril, da je preveč je Troubles:
"Oh, v redu, ampak - jaz sem dobil tako jezen s Carrie.
Minnie je povedala, da sem ji rekel, da je Minnie je grozno tightwad, in Minnie mi je povedal
Carrie ji je povedal, in seveda sem ji rekel, nisem rekel nič takega, in
potem Carrie najti Minnie imela mi je povedal, in
Bila je samo besen, ker je Minnie mi je povedal, in seveda sem bila ravno vrelo
ker je Carrie ji povedala sem ji povedal, in potem smo vsi izpolnjeni up na Fulton's - njegova
žena je stran - hvala nebesa! - oh, tam je
dandiest tla v svoji hiši na ples na - in smo bili vsi mi preprosto besen na
drug drugega in - Oh, jaz sovražim to vrsto mix-up, kajne?
Mislim - to je tako premalo uglajenosti, temveč--In Mati želi, da pridejo in ostanejo z mano
za cel mesec, in seveda jaz jo ljubim, mislim jaz, ampak pošteno, bo ona
krč moj stil nekaj strašno - ona
nikoli ne more naučiti, da ne bo pripomb, in je vedno želi vedeti, kje bom, ko sem
iti ven zvečer, in če sem laž ji je vedno vohuni okoli in okoli in belih dihurjev
izve, kje sem bil, in potem ona
izgleda kot Patience na spomenik, dokler sem lahko samo krik.
In oh, moram vam povedati - Saj veš, nikoli nisem govoril o sebi, sem samo sovražim ljudi, ki
ne, kajne?
Ampak - Počutim se tako neumen, da noč, in vem, da morate biti dolgočasna z vsem tem, ampak -
Kaj bi storili, o mati? "Dal ji Lahek moški nasvet.
Bila je za odlašanje svoje matere bivanja.
Bila je povedati Carrie, da gredo na Deuce. Za te dragocene razodetja je zahvalil
njim, in so v ambled znane gossip od Bunch.
Od kaj sentimentalno norec je Carrie.
Od kar leni brat je bil Pete.
O tem, kako lepo bi Fulton Bemis se - "Seveda veliko ljudi misli, he'sa redne stare
grouch ko ga spoznam, ker mu ne daje 'em vesela roko prvi
tresk iz škatle, ko pa so prišli do njega vedo, he'sa Najboljša. "
Ampak kot so šli vestno skozi vsako od teh analiz, preden,
pogovor postopno.
Babbitt skušal biti intelektualno in se ukvarjajo z General Topics.
Rekel je nekaj temeljito zvok stvari o razorožitvi, in široko in duha
liberalizem, toda zdelo se mu je, da General Topics Tanis zanima samo takrat, ko
ona bi jih lahko uporablja za Pete, Carrie, ali sami.
Bil je distressingly zavedajo svoje tišine.
Poskušal jo vmešajte v chattering znova, vendar tišina rose kot sivo prisotnost in
gibala med njima. "Jaz, uh -" on delal.
"To me stavke - pa me udari, da je zmanjševanje brezposelnosti."
"Mogoče bo Pete dobili dostojno delo, potem." Silence.
Obupno je essayed: "Kaj je težave, stara draga?
Izgleda vrste tiho to-noč. "" Am I?
Oh, nisem.
Ampak - ti res skrbi, ali sem ali ne "?
"Care? Seveda!
Seveda jaz! "
"Ali res?" Ona swooped na njem, so na roko svojega
stol. Sovražil čustveni beg, da bodo morali
pojavljajo všeč njej.
Pobožal njeno roko, nasmehnil se gor proti njej vestno, in potonila nazaj.
"George, Zanima me, če ste res mi všeč sploh?"
»Seveda ne, neumno."
"Ali res, dragi? Ali vas skrbi bit? "
"Zakaj prav gotovo! Saj ne, da sem tukaj bi bilo, če nisem! "
"Zdaj vidite tu, mladi mož, ne bom si govoril, da me v tem huffy način!"
"Jaz ne pomeni, da zvok huffy.
Pravkar sem - "V ranjenih in precej otročje tone:" Joj vsemogočen, naredi me utrujen
Tako vsi pravi, da zvok huffy, ko sem samo govoriti naravno!
Ali pričakujejo, da bom pel to ali kaj? "
»Kdo misliš s" vsi "? Koliko drugih dame ste bili
tolažbo? "" Poglej tukaj zdaj, mi ne bo to Nagoviještanja! "
Ponižno: "Vem, dragi.
Bil sem le dražila. Vem, da ne pomeni govoriti huffy - je bilo
samo utrujen. Odpusti slabo Tanis.
Ampak pravijo, da me ljubiš, je rekel! "
"Ljubim te .... Seveda. "
"Ja, vi!" Cinično. "Oh, draga, ne mislim biti nesramen, ampak -
Dobim tako osamljen.
Počutim se tako neuporabna. Nihče me potrebuje, nič ne morem storiti za
kdorkoli. In veste, dragi, tako sem aktivna - sem lahko
se, če je bilo kaj storiti.
In sem mlad, ne jaz! Nisem stara stvar!
Nisem star in neumen, sem jaz? "Imel je, da jo zagotavlja.
Ona je pogladil lase, in je moral videti zadovoljen, da je pod dotik, bolj
zahtevno v svoji očarljiva mehkobo. Bil je neučakan.
Želel je pobegniti ven na trdo, seveda, unemotional človek sveta.
Z njo nežno božanje in prsti morda ona ujela nekaj njegovih
shrugging gnusa.
Ona ga je zapustil - je bil za trenutek buoyantly razrešen - ona vleče noge
na nogah in so videti beseechingly gor na njega.
Toda tako kot v mnogih moških cringing za psa, flinching za prestrašene otroke, Prebuditi
škoda, ne pa presenečen in sunkovit krutosti, tako da njena skromnost samo njemu moti.
In jo je videl že kot srednjih let, kot je začetek, da se stara.
Celo medtem ko je osovraženega svoje lastne misli, da mu rode.
Bila je stara, je trznil.
Stare! Dodal je, kako je mehko meso je mečkanje
v Webby gube pod brado, pod očmi, na spodnjem delu njenega zapestja.
Obliž za grlo je imel minuto hrapavosti, kot drobtine iz gume
radirka. Stare!
Ona je bila mlajša, v letih od sebe, vendar je bilo gabi, da so ji hrepenenje gor na
ga z železniškim voznim veliko očmi - kot da se je zdrznil, svojo teto, ki so bili radi
njega.
On fretted navznoter, "sem skozi to osel norčevanje okrog.
Bom jo izrezali.
She'sa darn dostojno lepo žensko, in ne želim, da jo boli, ampak bo bolelo veliko manj
zmanjšati svojo desno ven, kot dobro čisto kirurški poseg. "
Bil je na nogah.
Bil je nujno govoril. Z vsako pravilo o samozavesti, je moral
izkažejo z njo, in sam pri sebi, da je bila njena krivda.
"Mislim, da sem morda vrste iz vrst na noč, ampak iskren, medu, ko sem ostal
proč za nekaj časa, da dohitijo na delo in vse in ugotoviti, kje sem bil na,
moraš, da je bil cannier in čakal, dokler sem se vrnil.
Ali ne vidiš, dragi, ko me je prišel, I - predstavlja približno povprečno bull glave
Neumna - moja težnja je, da se uprejo?
Poslušajte, dragi, jaz sem zdaj dogaja - "" Ni za nekaj časa, dragi!
Ne! "" Ja. Prav zdaj.
In potem včasih bomo videli v prihodnosti. "
"Kaj misliš, dragi," o prihodnosti "?
Ali sem naredil nekaj, kar sem do oughtn't?
Oh, tako sem grozljivo je žal! "Je odločno dal roke za njim.
"Ni stvar, Bog vas blagoslovi, ne stvar. Ti si tako dober, kot jih dajo 'em.
Ampak to je samo - Ljubi bog, pa se zavedaš, imam stvari za početi na svetu?
Imam podjetje, da se udeležijo in, ne boste verjeli, toda imam ženo
in otroci, da sem grozno všeč! "
Potem samo v času umora je bil stori mu je uspelo plemenito občutek
uspešen.
"Želim, da nas bodo prijatelji, ampak, presneto, ne morem iti na ta način sem dobil občutek, da pridejo gor
tukaj vsake toliko - "
"Oh, dragi, draga, in sem vedno rekel, tako previdno, da ste bili absolutno
Hotel sem, da prideš okoli, ko ste bili utrujeni in želel govoriti z mano, ali
ko bi lahko uživali v naših strank - "Bila je tako razumna, je bila tako nežno
prav!
To so mu eno uro, da ti njegov pobeg, z ustaljeno nič in vse
strašno poravnane. V neplodna svobodo ledeno Severne vetra je
vzdihnil: »Hvala Bogu, da je konec!
Tanis Slabo, slabo draga dostojno Tanis! Ampak to je več.
Absolutno! Jaz sem prost! "
>
POGLAVJE XXXII
Sem bila njegova žena, ko je prišel noter
"Ali imate dober čas?" Je njuhanje. "Nisem.
Imel sem gnila čas!
? Še kaj sem dobil, da pojasni "" George, kako lahko govorite, kot so - Oh, jaz
ne vem, kaj je prišel *** vas! "" Ljubi bog, ni nič tebi me!
Zakaj ste si za težave ves čas? "
Bil je sam opozorilo, "Previdno! Ne bodi tako neprijeten.
Seveda ji je občutek, da sam ostane tukaj ves večer. "
Vendar pa je pozabil svoje opozorilo, kot je šla na:
"Zakaj greš ven in videli vse vrste čudnih ljudi?
Mislim, da boste rekli ste bili na nek drug odbor, ki izpolnjuje ta večer! "
"Nope.
Bil sem pozval žensko. Sedeli smo ob ognju in kotile seboj
in je kit za pravočasno, če želite, da veš! "
"No - Od tako, kot si rekel, mislim, da je moja krivda, ste šli tja!
Verjetno te je poslal! "" Ti si! "
"No, po moje besede -"
"Ti sovraštvo" čudne ljudi ", kot ste klic 'em. Če ste imeli svojo pot, sem se čim več
staro stick-in-the-blato, kot Howard Littlefield.
Nikoli ne želite imeti nikogar z vsemi kreten, da em "v hiši, ki jo želite kup
stari stiffs ki sedijo okoli in plina o vremenu.
Ti si delaš vaš ravni najbolje, da bi me stari.
No, naj vam povem, ne bom, da imajo - "
Preobremenjeni se je sklonil, da njegovo izjemno Tirada, in v odgovor je žaloval:
"Oh, najdražji, jaz ne mislim, da je res. Ne mislim, da si star, vem.
Morda imate deloma prav.
Morda sem počasi zaradi seznanitve z novimi ljudmi.
Toda, ko si misliš o vseh dragi dobre čase imamo, in večerjo, strank in
filmov in vse - "
S pravi moški zvijače on ne samo sam prepričan, da mu je ranjenih
ampak, po glasnosti njegov glas in njegove brutalnosti napada, je prepričan njen
prav tako, in zdaj je imel njo opravičevati
za svojo, ki je preživel večer z Tanis.
On je šel v posteljo tudi zadovoljen, ne samo kapitan temveč mučenik v gospodinjstvu.
Za neokusno trenutek, potem ko je ležala navzdol je spraševal, če bi bil v celoti
prav. "Bi moralo biti sram, ji ustrahovanje.
Mogoče je njena plat stvari.
Mogoče ona ni imela tako bloomin "vročičen časa zase.
Ampak ni mi mar! Dobro za njo priti do waked gor malo.
In jaz bom, da bo brezplačno.
Med njo in Tanis in štipendistov v klubu in vsakogar.
Bom teči svoje življenje! "
II V tem razpoloženju je bil še posebej
sporno na Club Pospeševala "kosilo naslednji dan.
Bili so obravnavati kongresnik, ki je pravkar vrnil iz izčrpen tri-
mesecev študija financ, etnologije, politični sistemi, jezikovne oddelke,
mineralnih surovin, in kmetijstvo
Nemčija, Francija, Velika Britanija, Italija, Avstrija, Češkoslovaška, jugoslavija, in
Bolgarija.
On jim je povedal vse o teh temah, skupaj s tremi smešne zgodbe o
Evropska napačne predstave of America in živahen nekaj besed o nujnosti ohranjanja
nevednih tujcev iz Amerike.
"Recimo, da je mogočni informativni pogovor. Real on-stvari, "je dejal Sidney Finkelstein.
Toda uporni Babbitt godrnjal, "Four-splakovalnik!
Bunch vročega zraka!
In kaj je narobe s priseljenci? Presneto, da niso vsi nevedni, in sem dobil
Slutnja smo vsi potomci priseljencev sebe. "
"Oh, si me utrujen!" Je dejal g. Finkelstein.
Babbitt je zavedal, da dr AI Dilling je strogo poslušanje iz vse
mizo.
Dr Dilling je bil eden izmed najpomembnejših ljudi v Pospeševala ".
On ni bil zdravnik, ampak kirurg, bolj romantično in sledilna poklic.
Bil je velik človek intenzivno z vrelo črne lase in debele črne brke.
Časopisov pogosto chronicled svoje poslovanje, je bil profesor kirurgije v
State University, je odšel na večerjo v zelo najboljši hiše na Ridge Royal, in on
naj bi bilo vredno več sto tisoč dolarjev.
Bilo je dismaying da Babbitt, da so take osebe glower na njega.
On naglici pohvalil kongresnik je wit, da Sidney Finkelstein, vendar za dr
Dilling v korist.
III To popoldne trije možje v rama
Babbitt pisarni z zraka Vigilante odbora v pionirskih dneh.
Bili so veliki, odločni, big-čeljustnih moških, in vsi so bili visoko gospodarji v deželi
Zenith - Dr. Dilling kirurg, Charles McKelvey izvajalca, in, kar je
dismaying vseh, belo-bradati polkovnik
Rutherford Snow, lastnik Advocate-Times.
V njihovi prisotnosti whelming Babbitt počutil majhen in nepomemben.
"No, no, veliko veselje, so stoli, kaj c'n storim za vas?" Je babbled.
Te niti so niti ponudil pripombe na vreme.
"Babbitt," je dejal polkovnik Snow, "smo prišli iz lige Good državljanov.
Smo odločili želimo, da se pridružite. Vergil Gunch pravi, da ne skrbi, da, vendar sem
Mislim, da lahko prikaže novi luči.
Liga se bo združevanje z gospodarske zbornice v kampanji za
Odpri Shop, zato je čas, da bi se vaše ime navzdol. "
V svojem zadrega Babbitt ne more spomniti svoje razloge, zakaj ne želijo pridružiti
League, če res je imel kdaj zagotovo jim znani, vendar je bil
strastno prepričan, da on ni hotel
da se pridružijo, in ob misli na njihovo mu silijo je čutil mešanjem jeze
pred tem tudi knezi iz poslovanja. "Oprostite, polkovnik, morali razmišljati več
malo, "je zamrmral.
McKelvey zarenčal: »To pomeni, da ne boš šel, da se pridružijo, George?"
Nekaj črno in neznane in divji govoril od Babbitt: "Zdaj, vas
poglej tukaj, Charley!
Jaz sem preklet, če bom, da bo žrtev nasilja v pridružili ničesar, niti ga boste plutes! "
"Nismo ustrahovanja nikogar," dr Dilling začel, ampak polkovnik Snow ga potiska na stran
z: "Seveda smo!
Mi ne moti malo nadlegovanja na delovnem mestu, če je to potrebno.
Babbitt, GCL je govoril o vas dober posel.
Moraš biti razumen, čisto, odgovorni človek, ki ste jih vedno, vendar
tukaj v zadnjem času, kajti Bog ve zakaj, sem slišal iz vseh vrst virov, ki ste
teče okoli z mehko množico, in
what'sa cel kup slabše, ste dejansko zagovarjajo in podpirajo nekatere
najnevarnejši elementi v mestu, kot je ta kolega Doane. "
"Polkovnik, da me udari kot moj zasebnih podjetij."
"Možno je, vendar želimo, da imajo razumevanje.
Vi ste stal, ti in tvoj oče-v-zakon, z nekaj najbolj bistvenih in
prihodnost usmerjenih interesov v mestu, kot so moji prijatelji družbe Traction Street, in
moje papirje dal vam veliko povečuje.
No, ne morete pričakovati dostojno državljanom, da gredo na pomoč vas, če nameravate stran
z ravno ljudje, ki se trudijo, da nas ogrožajo. "
Babbitt je bil prestrašen, vendar je imel Obupen nagon, da če je dala v
to, da bo donos v vsem. Je protestiral:
"Ti si pretiravanja, polkovnik.
Verjamem, da bi bil široko mislečih in liberalno, ampak, seveda, sem prav toliko
agin ročic in blatherskites in združenj delavcev in tako naprej, kot ste.
Ampak dejstvo je, sem spadajo tako veliko organizacij, zdaj, da ne morem narediti 'em
pravosodja, in želim da razmislite o tem, preden se odločim o prihajajo v GCL "
Polkovnik Snow condescended, "Oh, ne, jaz ne pretiravam!
Zakaj zdravnik sem slišal cussing ven in obrekovanja eden od najboljših vrst
Republikanski kongresniki, samo to opoldne!
In imaš popolnoma napačno predstavo o "razmišljanju *** pridružil."
Nismo prosila, da se pridružite GCL - smo vam omogoča, da se pridružijo.
Nisem prepričan, fant moj, ampak kaj, če ste jo dali off bo že prepozno.
Nisem prepričan, da boste želeli, potem. Boljše da hitro - bolje razmišljati hitro! "
Trije vigilantes, mogočna v svoji pravičnosti, je strmel vanj, v napeti
tišina. Babbitt čakal skozi.
Mislil je, da sploh nič, je samo čakal, medtem ko v svoji glavi odmeval buzzed,
"Ne želim, da se pridružijo - ne želim, da se pridružijo - jaz ne želim."
"V redu.
Žal mi je zate! "Je dejal polkovnik Snow, in trije moški nenadoma obrnili Debel
hrbet.
IV Kot Babbitt šel ven do avta, da se zvečer
je videl Vergil Gunch spušča blok. Dvignil je roko v pozdrav, vendar Gunch
je prezrta in prečkala cesto.
Bil je prepričan, da je Gunch videl. On je odpeljal domov v ostrih nelagodje.
Njegova žena napadli na enkrat: "Georgie dragi, Muriel Frink je v danes popoldne, in ona
pravi, da Chum pravi odbora tega Good državljanov lige še posebej vas prosil
da se pridružijo in ti ne bi.
Ne mislite, da bi bilo bolje? Saj veš, vse najlepše ljudi pripada, in
League pomeni - "" Vem, kaj pomeni League!
Je sinonim za zatiranje svobode govora in svobodnega mišljenja in vse, kar
drug!
Ne predlagam, da bi nadlegovali in planila v pridružili karkoli, in to isn'ta
Vprašanje, ali svoj 'a dober ligi ali slabo ligi ali kaj vrste pekel
ligi pa je, to je samo vprašanje moje zavrnitve se rekel, da bom dobil to - "
"Ampak dragi, če ne boste pridružili, morda ljudje, ki jih kritizirajo."
"Let 'em kritizirajo!"
"Ampak mislim NICE ljudi!" "Rats, I - Dejstvo je, da ves ta League
je samo modna muha.
To je, kot vse te druge organizacije, da začnete s tako mudi in pustite na
oni bo spremenilo celotno dela, in kmalu so peter ven in
vsi pozabi vse o 'em! "
"Toda če je muha zdaj, ne misliš, da -"
"Ne, jaz ne! Oh, Myra, prosim nehal me godrnjav o tem.
Jaz sem bolan sluha o presenetljivi GCL
Skoraj sem željo, da sem se pridružil, ko Verg prvi prišel okoli, in je dobil več.
In morda bi sem prišel v to-dan, če je odbor ni poskušal me bullyrag, vendar,
od Boga, tako dolgo, kot sem free-rodil ameriški neodvisni cit - "
"Zdaj, George, ti si govoril točno tako kot nemška peč-man."
"Oh, jaz sem, sem jaz! Potem, jaz ne bo govoril na vse! "
Hrepenel je, da zvečer, da bi videli Tanis Judique, je treba okrepiti z njo
sočutje.
Ko so vse družine so se po stopnicah, je dobil, kolikor je telefoniranje v njenem stanovanju,
house, vendar pa je bil razburjeni o tem in ko hišnik odgovoril on bleknil, "Nev"
um - I'll pokličite kasneje, «in odložil slušalko.
V Če bi Babbitt ni bilo določenih okoli
Vergil Gunch mu je izogniti, lahko pride do dvoma o William Washington
Eathorne, naslednje jutro.
Ko Babbitt je bilo znižanje v pisarno je prehitela avto Eathorne je, z veliko
bankir sedel v anemičnih slovesnosti za njegov šofer.
Babbitt pomahal in zavpil: "Jutro"! "
Eathorne ga je pogledal namerno, obotavljal, in mu pokimal več
prezirljiv kot neposreden rez. Babbitt partner in oče-v-zakon je prišel v
ob desetih:
"George, kaj je to sem slišal o nekaterih pesmi in plesa vam je dal polkovnik Snow, naj ne
se želijo pridružiti GCL? Kaj Dickens si poskuša narediti?
Wreck podjetje?
Vi ne Domnevam ti Big Guns bo stal vaš njih poskakuje in vzmetnih vse to
"Liberalne" poppycock si bil sestopu v zadnjem času, kajne? "
"Oh, podgane, Henry T., ste bili branje bum fantastike.
Ni take stvari kot te parcele, da ljudje ne bi liberalna.
To je svobodna država.
Človek lahko naredi karkoli hoče. "" Course th "ni vse parcele.
Kdo je rekel, da je bilo?
Samo če ljudje dobili idejo, da ste scatter-brained in nestabilne, ne domnevam
jih bomo želeli, da bodo poslovali z vami, kajne?
Ena malo govorice o vaši pa gonilka bi naredila več, da uniči ta posel kot
vse parcele in stvari, ki bi lahko ti tepec zgodba, pisatelji mislijo v mesecu
Nedeljah. "
To popoldne, ko so bile stare zanesljive Conrad Lyte, veselo miser, Conrad Lyte,
pojavil, in Babbitt predlagal njegov nakup zemljišča v novih stanovanjskih
odseku Dorchester, Lyte dejal naglici,
prehitro, "Ne, ne, ne želim iti v nič novega šele zdaj."
Teden dni kasneje Babbitt naučili, preko Henry Thompson, da lahko uslužbenci Street
Traction Company je načrtovalo drugo nepremičnin državni udar, in da Sanders, Torrey
in Wing, ne Babbitt-Thompson Company, je bilo, da je ročaj za njih.
"Mislim, da je Jake Offutt je nekako Sumnjičav o tem, kako ljudje govorijo o tebi.
Seveda Jake je rock-rebrasto star die-hard, in je verjetno svetoval Traction
štipendistov, da bi dobili kak drug posrednik. George, moraš nekaj narediti! "Trepetali
Thompson.
In, v naglici, Babbitt dogovorjeno.
Vse neumnosti, kako ljudje ga napačno presodila, vendar še vedno - je določeno, da se pridružijo Good
Državljanov League naslednjič, ko mu je bil naprošen, in besno odstop je
čakal.
Bil je ni vprašal. So ga prezreti.
On ni imel poguma, da bi šel v ligo in v beg, in je vzel zatočišče v
tresočih pohvali, da je "gotten proč s poskakuje celo mesto.
Nihče ne more narekovati, da ga, kako je bil tekoč, da razmišljajo in delujejo! "
Bil je jarred, kot jih nič drugega, ko vzor stenografi, Miss McGoun,
nenadoma ga je zapustila, čeprav ji razlogi so bili odlični - je potreben počitek, njena sestra
je bil bolan, ona ne bi storiti vse več dela za šest mesecev.
Bil je neprijetno z njeno naslednico, Miss Havstad.
Kaj ime Miss Havstad je bilo, nihče ni v pisarni nikoli vedel.
Zdelo se je malo verjetno, da ji je ime, ljubimec, prah, dim, ali
prebavo.
Bila je tako brezosebno, to rahlo, bled, marljivi Šved, da je vulgarno, da
pomislite na svoje, kot gre za navadne doma jesti hašiš.
Bila je popolnoma naoljen stroj in lakiranih, in ona bi morala, vsak večer, do
so bili odprašimo in zaprta v svoji mizi ob njej preveč tanek, preveč krhka svinčnik
točk.
Vzela je narek hitro, ji tipkanje je bil popoln, vendar Babbitt postal živčen, ko je
poskušali delati z njo.
Ona se mu je občutek zabuhle, in na njegovo najbolj ljubljeni dnevno šale je pogledala nežno
povprašuje. Hrepenel je po vrnitvi Miss McGoun, in
misel na pisanje z njo.
Potem je slišal, da je Miss McGoun, teden dni po tem, ko ga zapustijo, prešel na njegovo
nevarnih tekmecev, Sanders, Torrey in Wing.
Ni bil le moti, je bil prestrašen.
"Zakaj je nehal, potem?" Je zaskrbljen. "Ali je imeti Slutnja moja stvar se dogaja
na skalah?
In to je bil Sanders dobil posel Traction Street.
Podgane! - Potapljajoče se ladje "Gray je potrdila vedno strah, ki ga zdaj.
On je gledal Fritz Weilinger, mladi prodajalec, in se spraševal, če bi se preveč
dopusta. Daily je Imaginaran slights.
Opozoril je, da ni bil zaprošen, da govorijo na letni zbornice večerjo Commerce.
Ko se Orville Jones je dal velik poker stranko in mu ni bila povabljena, je bil prepričan, da
On je bil snubbed.
Bal se je, da gredo na kosilo v Athletic Club, in strah, da ne bo šel.
Verjel je, da je bil na izviđali, da ko je zapustil mizo so šepetali o njem.
Povsod je slišal šelestenje šepeta: v prostorih strank, v banki, ko
je naredil depozit, v svoji pisarni, v svojem domu.
Interminably se je spraševal, kaj so govorili o njem.
Ves dan v imaginarni pogovorov je ujel jih marveling, "Babbitt?
Zakaj, recimo, he'sa redno anarhist!
Moraš občudovati kolegom za svoje živčne, kako se je obrnil in liberalno, s Sto mu trud,
samo to nujno vodi svoje življenje k sebi obleko, ampak recimo, on je nevarno, da je
kaj je, in on je dobil, da bo odkrila. "
Bil je tako trzajoči da ko je zaokroženo kotu in naletel na dveh znancev
govorimo - šepeta - njegovo srce skočil, in mu jo zalezovali, kot je sram
Učenec.
Ko je videl svoje sosede Howard Littlefield in Orville Jones skupaj, je
pokukal na njih, je šel v zaprtih prostorih za pobeg od svojih vohunjenja, in je bilo klavrno nekaterih
da je bil šepet - ubral - šepeta.
Skozi vse svoje strah tekel kljubovanja. Čutil je trmasta.
Včasih se je odločil, da je bil zelo hudič od kolega, kot je krepko kot Seneca
Doane; včasih je nameraval pozvati Doane in mu pove, kaj je revolucionarja
je bil, in ni šel dlje od načrtovanja.
Ampak ravno tako pogosto, ko je slišal mehko šepeta ga obdajajo je cvilil, "Good
Gospod, kaj sem naredil?
Samo igral z Bunch, in pozval dol Clarence Drum o tem, da tako visoko-in-
mogočni sodger. Nikoli ulov ME kritizirali ljudi in
trudijo, da bi jih sprejeli moje ideje! "
Ni mogel stati sev. Kmalu je priznal, da bi rad
pobegniti nazaj na varnost o skladnosti, ki se je dostojno in verodostojni
način, da se vrnete.
Ampak, trmasto, on ne bi bil prisiljen nazaj, on ne bi, je prisegel, "jesti umazanijo."
Samo v živahen poslih z ženo pa teh turbulentnih strahovi podlaga za
površino.
Ona je pritožil, da mu je zdelo, živčni, da ne more razumeti, zakaj ni hotel
v "padec na Littlefields" "za večer.
Poskušal je, vendar ni mogel izraziti, da jo nejasen dejstva njegovega upora in
kazen. In, s Paulom in Tanis izgubil, ni imel
tisti, ki mu je mogel govoriti.
"Ljubi bog, Tinka je edini pravi prijatelj sem, v teh dneh," je vzdihnil, in se je stisnila
do otrok, igral tla-igre z njo ves večer.
Menil je, bomo videli Paul v zaporu, vendar pa, čeprav je imel bledo Curt opomba
mu vsak teden, je mislil Paul kot mrtvo. To je bil Tanis, za katere je bil hrepenenje.
"Mislil sem, da sem bila tako pametna in neodvisna, rezanje Tanis ven, in sem jo potrebujejo, Gospod, kako
Sem jo potrebujejo! "Je divjala. "Myra preprosto ne more razumeti.
Vse vidi v življenju je vse skupaj tako, da se tako kot drugi ljudje.
Ampak Tanis, bi mi povedal, sem bil v redu. "Nato se je zlomil, in eno zvečer, pozno, je
Ali vodijo do Tanis.
On ni upal, da upanja za to, vendar je bila leta, in sam.
Samo ni bila Tanis. Bila je vljuden, čelo, dviganje, ice-
oklepnih ženska, ki je izgledal kot Tanis.
Rekla je: "Da, George, kaj je to?" V celo in nezainteresiran tone, in se je prikradla
proč, stepeno. Njegov prvi je bil iz udobja Ted in Eunice
Littlefield.
Ti so plesali na nekega večera, ko je bil Ted domov iz univerze, in Ted zarežal,
"Kaj je to slišim od Euny, oče? Pravi, da ji oče pravi, da postavljeno Cain, ki jih
krepitev starih Seneca Doane.
Hot dog! Give 'em paše!
Mešajte 'em up! To staro burg spi! "
Eunice plumped navzdol naročju Babbitt je, ga poljubil, nestled ji bobbed lase pred
brado, in zapel; "Mislim, da si veliko lepše kot Howard.
Zakaj je, "zaupno", Howard, ki je tako stara grouch?
Človek ima dobro srce, in pošteno, on je strašno svetla, vendar je nikoli ne bo
naučijo korak na plin, po vseh usposabljanju sem mu dati.
Ne mislite, da smo lahko nekaj narediti z njim, najdražji? "
"Zakaj, Eunice, da isn'ta lep način govoriti o vaših papa," Babbitt opaziti, v
najboljši Floral Heights način, vendar je bil vesel za prvič v tednih.
Sam sebe predstavljal kot veteran liberalni okrepili zvestobo mladih
generacije. Sta šla ven, da puško ice-box.
Babbitt gloated, "Če je vaša mama nas ujeti na tem, bi prav gotovo dobili našo pride-
uppance! "in Eunice je postala mater, umešana strašno število jajc,
njih, Babbitt poljubila na uho, in v
glas umetne Opatija čudil, "To premaga hudič, zakaj me feministke, kot vedno
pojdi na nego teh ljudi! "
Tako spodbuja, Babbitt je nepremišljene, ko je naletel Sheldon Smeeth, izobraževalne
direktor YMCA in zbor-voditelj Cerkve Road Chatham.
Z enim od njegovih vlažnih Smeeth roke zaprli debele tačko Babbitt, medtem ko je
skandirali, "Brother Babbitt, nismo si videl v cerkvi zelo pogosto v zadnjem času.
Vem, da si zaseden s številnimi podrobnostmi, vendar pa ne smemo pozabiti vaš dragi
prijatelje na starem domu cerkev. "
Babbitt otrese ljubeči zaponko - Sheldy všeč, da imajo roke za dolgo časa,
-In zarenčal: »No, mislim, da si fantje lahko zaženete pokazati, ne da bi me.
Oprostite, Smeeth, moraš premagati.
G'day. "
Toda kasneje se je zdrznil, "Če da beli črv imel živcev, da bi poskušali me vleči nazaj
na Old Home cerkev, potem mora biti sveto obleko so bili delaš veliko
govoril o meni, preveč. "
Slišal jih šepeta - šepet - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
celo William Washington Eathorne.
Neodvisnost seeped iz njega, in je hodil po ulicah sam, strah moških
cinična oči in nenehno sikanje šepeta.
>
POGLAVJE XXXIII
Poskušal sem pojasniti svojo ženo, saj so
pripravljeni na posteljo, kako sporna je bila Sheldon Smeeth, ampak vse njen odgovor je bil, "je
je tako lep glas - tako duhovno.
Ne mislite, da bi morali govoriti o njem, kot da samo zato, ker ne moreš ceniti
music! "
On jo je zagledal potem kot tujca, on gledal bleakly na tej Punačak in sitna ženska z
širok gole roke, ter se spraševal, kako je kdaj prišel sem.
V svojem hladno posteljico, saj se je iz bolečih strani na drugo, je premišljevala o Tanis.
"Bil bi nor, da jo izgubijo. Moral je imeti nekoga, ki bi ga lahko res
govoriti.
He'd - oh, bi bil BUST, če je šel na stewing o stvareh, ki jih sam.
In Myra, neuporabna pričakovati njeno razumevanje.
No, podgane, ne uporabljate izmikanje vprašanju.
Darn sramota za dve poročeni ljudje visečih narazen po vseh teh letih, darn gnilo
sramota, toda nič ne bi združuje skupaj zdaj, dokler ni hotel pustiti
Zenith ga tiran v ob naročila - in on
je bil s Sto mu trud ne bodo pustili, kdo mu je tiran v nič, ali mu Izvabiti ali coax
ga niti! "
Se je zbudil na treh, prebudil ga mimo motor, in si prizadevale, iz postelje za pijačo
z vodo. Ko se je skozi spalnico je slišal
njegova žena zastokal.
Njegovo nezadovoljstvo je bilo v nočnem zabrisana, je bil v tehta sprašuje, "Kaj je
? težave, draga "," imam - na primer bolečine tu spodaj v mojem
stran - oh, to je samo - to solze me «.
"Bad prebavne motnje? Naj vas nekaj bicarb? "
"Ne mislite, - da bi pomagal.
Počutil sem se smešno zadnji večer in včeraj, in potem - oh! - Je umrl in sem prišel do
spanja in - da avto me zbudil «Njen glas je bil Trdo kot ladja v.
nevihta.
Bil je vznemirjen. "Bolje, pokličite zdravnika."
"Ne, ne! To bo izginila.
Morda pa bi lahko dobite me ledeno vrečko. "
On zalezovali v kopalnico za led-vrečko, dol v kuhinjo za led.
Čutil je dramatično v tej pozni nočni pohod, ampak kot je gouged kos
ice z bodalom podobnimi kramp je bil kul, enakomerno, zrele in stare prijaznost
je bilo v njegovem glasu, ko je pobožal ledeno vrečko
svoje mesto na njeno mednožje, ropotanje, "Tam, tam, da bo bolje sedaj."
Se je upokojil v posteljo, vendar ni spal. Slišal jo spet zastokal.
V trenutku je bil gor, ji pomirja, "še vedno precej slabo, draga?"
"Ja, samo jaz nezadovoljstva, in ne morem zaspati."
Njen glas je bil šibek.
Vedel je njen strah zdravnikov "obsodba, in da ni njen obveščajo, vendar je zaškripala dol-
stopnicah, telefoniral dr Earl Patten, in čakal, drgetanje, da poskusite z očmi fuzzy
brati revijo, dokler je slišal zdravnika avto.
Zdravnik je bil youngish in strokovno Vetrovi.
Prišel je kot da bi bila sončna noontime.
"No, George, malo težav, eh?
Kako je zdaj? "Je dejal Užurbano kot, z ogromno in precej razdražljiv
vedrino, je vrgla svojo plašč na stol in ogreva svoje roke na radiator.
On je zadolžen za hišo.
Babbitt počutil odstavil in nepomembna, ko je sledil zdravnik do spalnico, in
je bil zdravnik, ki je zarežal, "Oh, samo malo želodec, bolečine", ko Verona pokukal
skozi njena vrata, prosjačenje, "Kaj je, oče, kaj je to?"
Da gospa Babbitt zdravnik je rekel z ljubeznivo belligerence, po njegovi
izpit, "Vrsta slabih stare bolečine, eh?
Dal vam bom nekaj, da spiš, in mislim, da boste počutili bolje v
zjutraj. Jaz bom prišel takoj po zajtrku. "
Ampak, da Babbitt, ki leži v počakajte, v spodnjem dvorani, zdravnik vzdihnil, »ne maram
občutek, da v njenem trebuhu. Tu je nekaj togost in nekaj
vnetje.
Ona je nikoli ni imel njen dodatek ven ima? Um.
No, ne uporabljate zaskrbljujoče. Jaz bom tu prva stvar zjutraj,
in takrat bo ona odpočiješ.
Dal sem ji hipe. Lahko noč. "
Potem je bil Babbitt ujeti v črno Tempest.
Takoj vse indignations, ki so bile dominira njim in duhovno
drame, s katerimi ga je boril postal bledi in absurdno pred staro
in veliko realnosti, standardni
in tradicionalne realnosti, bolezni in grozeče smrti, dolgo noč, in
tisoč trdno posledice zakonskega življenja.
Se je prikradla nazaj k njej.
Ko je drowsed stran v Tropic languor od morphia, je sedel na robu postelje,
držal roko, in prvič v mnogih tednih roki prebiva v trustfully
njegova.
Sam draped groteskno v njegovi kopalni plašč za brisače in roza in bela
kavč-pokrov, in so lumpishly v kril stol.
V spalnici je čuden, v svojem pol svetlobe, ki je postala zavese do lurking
roparji, kopalni tabele turreted gradu.
Smrdelo je po kozmetike, perila, spanja.
On napped in prebudil, napped in zbudil, stokrat.
Slišal jo premikate in vzdih v spanec, je spraševal, če ni bilo nekaj uslužan
živahne stvar, ki jo lahko storite za njo, in preden je lahko precej obliki mislil, da je
spi, racked in boli.
Noč je bila neskončna.
Ko je prišel zori in čaka zdelo na koncu, je zaspal, in je bilo sporno, da imajo
so ujete off svoje straže, da so bili zavoljo vhodu Verona in ji
razburjeni "Oh, kaj je to, oče?"
Njegova žena je bila budna, njen obraz sallow in brez življenja v luči zjutraj, zdaj pa je
ni ji primerjati z Tanis, ni bila le ženska, ki se v nasprotju z drugimi
ženske, vendar je njegov samega sebe, in čeprav je
Morda jo kritizirajo in njen poni, je bilo samo, kot bi ga kritizirajo in poni sam,
interestedly, unpatronizingly, brez pričakovanja spreminjajo - ali katero koli realno želja
do sprememb - večno bistvo.
Z Verona je zvenel očetovsko spet, in podjetje.
On potolažili Tinka, ki je zadovoljivo opozoril razburjenje uro
sirene.
Ukazal zgodnji zajtrk, in je želel, da pogled na časopis, in počutil nekako
junaško in koristno, ne gledaš na to.
Vendar pa je bilo še vedno plazi in popolnoma unheroic ur čakanja pred Dr Patten
vrnil. "Ne vidite veliko sprememb," je dejal Patten.
»Vrnem se okoli enajst, in če vas ne moti, mislim, da bom prinesla v nekaterih
druge svetovno znane tabletke-Pedler za posvetovanje, samo biti na varni strani.
Zdaj George, torej 'nič ne moreš storiti.
Jaz bom Verona vodi ledeno vrečko - lahko pa tudi pustite, da se na, mislim - in
si, raje ga premagal v pisarno, namesto da stoji okoli nje videti kot
če bi bili bolniku.
Živec mož! Lot več nevrotična kot ženske!
Vedno so v rog in se v vseh zaslug za slabo počutje, ko njihove žene so
težavah.
Zdaj še eno lepo skodelico kave in kreten! "
V skladu s tem podsmijeh Babbitt postala bolj vprašanje-of-fact.
On je odpeljal v pisarno, skušali narekovati pisma, poskušal telefon in, preden
klic je odgovoril, pozabil, da jim je bil telefoniranje.
Ob četrt po desetih se je vrnil domov.
Ko je zapustil navzdol mesta prometa in pospešiti avto, njegov obraz je bil kot mrko prepognjen
kot maska tragedije. Njegova žena ga je pozdravil s presenečenjem.
»Zakaj si prišel nazaj, dragi?
Mislim, da se počutim malo bolje. Sem povedal Verona, da preskočite na off njeni pisarni.
Je bilo hudobne od mene, da gredo in zbolijo? "Vedel je, da je želela ljubkovanje, in ona
je dobil, radostno.
Bili so radovedno srečen, ko je slišal avtomobila dr Patten na sprednji strani.
Pogledal je skozi okno. Bil je prestrašen.
Z Patten je bil nestrpen človek z burno črnimi lasmi in brki hussar-
-Dr. AI Dilling, kirurg. Babbitt tankoplastno razpršenega s tesnobo, je poskušal
ga skrivajo, in pohitel do vrat.
Dr Patten je bil bogato priložnostne: »Ne želim, da vas skrbi, starec, vendar sem mislil
Morda bi bilo dobro, da so stunt dr Dilling jo preuči. "
On pokazal proti Dilling kot proti master.
Dilling prikimala v svojem curtest način in stopil gor po stopnicah Babbitt tramped
dnevna soba v agoniji.
Razen confinements svoje žene nikoli ni bilo večje operacije v
družine, in da ga operaciji je bil na enkrat čudež in sramoti strahu.
Toda, ko Dilling in Patten prišel spet je vedel, da je bilo vse v redu, in
je hotel smeh, za dve zdravniki so bili ravno tako kot bradati zdravniki v
glasbena komedija, oba drgnjenje
svoje roke in je videti neumno Pameten.
Dr Dilling govoril: "Žal mi je, starec, vendar je akutna
slepiča.
Mi bi morali delovati. Seveda se morate odločiti, vendar ni
Vprašanje, kaj je treba storiti. "Babbitt ni dobil vse sile za to.
Je zamomljal: »No mislim, lahko bi se ji pripravljen v nekaj dneh o".
Verjetno bi Ted priti dol od univerze, samo v primeru, karkoli
se je zgodilo. "
Dr Dilling zarenčal, "Nope. Če ne želite, peritonitis, da v,
bomo morali delovati takoj. Moram ga močno svetoval.
Če ste rekli pojdi naprej, bom jaz telefon za reševalno vozilo St Mary je na enkrat, mi pa bomo
jo imajo na mizi, v treh četrtinah ure. "
"I - I Seveda, mislim, da veste, kaj - Toda veliki Bog, človek, ne morem dobiti njene obleke
pripravljen in vse, kar je v dveh sekundah, saj veš!
In v svoji državi, tako kovanega-up in šibke - "
"Samo vrgel lase, krtačo in glavnik in zobna ščetka v vrečko, to je vse ji bo
potrebujejo za dan ali dva, "je dejal dr Dilling, in odšel v telefonu.
Babbitt diru obupno up-stopnicah.
Poslal je prestrašeni Tinka iz sobe.
Rekel je veselo, da njegova žena, "No, stara stvar, doc morda misli, da smo bili boljši
malo operacijo in ga preboleti.
Samo traja nekaj minut - ne pol tako hudo kot porodu - in boste vse
desni kot bi mignil. "Ona prijel za roko do prstov
boleli.
Rekla je potrpežljivo, kot cowed otrok, "se bojim -, da gredo v temno, vse
! sam "je bil Zapadlost obrisati od oči, so bili
vloge in prestrašen.
"Boste ostali z mano? Darling, vam ni treba iti v pisarno
zdaj, kajne? Lahko greš dol v bolnišnico s
me?
Bi lahko prišel me videli danes zvečer - če je vse v redu?
Vam ne bo treba iti ven ta večer, boš? "
Bil je na kolenih ob postelji.
Medtem ko je ona feebly nasršenega svoje lase, je hlipala, je poljubil trate njenega rokav,
in prisegel, "Old medu, Ljubim te bolj kot vse na svetu!
Sem vrste so zaskrbljeni s strani podjetij in vse, ampak to je vse več zdaj, in
Jaz sem spet nazaj. "" Ali ste res?
George, sem mislil, leži tukaj, morda bi bilo dobro, če sem šel.
Zanima me, če kdo res me je to potrebno.
Ali pa me je želel.
Spraševal sem se, kaj je bilo z uporabo mojega življenja.
Sem bil že tako neumen in grd - "" Zakaj, si star prevaro!
Lov na komplimente, ko sem morala biti pakiranje torbo!
Me, seveda, jaz sem mlad in lep in redno vas cut-up in - "On ni mogel
iti naprej.
Je hlipala še enkrat, in zamrmral neskladnosti so našli drug drugega.
Kot je pakirano, njegovi možgani so nenavadno jasne in hitro.
On bi imeti več divjih večerih, je spoznal.
Priznal je, da bi jim je žal.
Malo mrko je videl, kako je to bilo njegovo zadnje obupano romanca pred
paraliziranih zadovoljstvo srednjih let. No, in se je zasmejal impishly, "je bila ena
doggone dobra stranka, medtem ko je trajala! "
In - koliko je bila operacija bo stalo?
"Jaz bi, da so se borili, da se ven z Dilling.
Ampak ne, prekleto, ni mi mar, koliko stane! "
Rešilec motorja je pri vratih.
Celo v svoji žalosti Babbitt, ki občudujejo vse tehnične odličnosti je zanimal
Vljudno spretnost, s katerim udeleženci zdrsnila gospa Babbitt na nosilih in
jo odnesel navzdol po stopnicah.
Reševalnim vozilom je bil velik, očarljiv, lakiranje, belo stvar.
Ga Babbitt zastokal: "To me plaši. To je tako kot mrliški voz, tako kot se
dani v mrliški voz.
Želim, da ostaneš z mano. "" Takoj bom spredaj z voznikom, "
Babbitt je obljubil. "Ne, želim, da notri ostani z mano."
Da bi udeleženci: "Ne morem mu biti notri?"
"Seveda, gospa, ste stavo. There'sa fino malo taborišče, v blatu tam, "
starejši spremljevalec je dejal, s strokovno ponos.
Sedel je poleg nje, ki potujejo v kabini s svojo posteljico, svoje blato, njegova zdravilna malo
električni radiator, in njegove precej nepojasnjenih koledar, prikazuje dekle
jesti češnje, in ime podjetni trgovec.
Toda, ko je zalučal svoje roke v brezupno vedrino je dotaknil radiator, in
je squealed:
"Au! Jezus! "
"Zakaj, George Babbitt, ne bom si preklinjal in kletvic in psovali!"
"Vem, grozno žal, toda - Presneto vsi trnki, poglej, kako sem zažgal mojo roko!
Gee Žvižg, to boli! To boli kot zlo!
Zakaj, to prekleto radiator je vroč kot - to je vroče kot - to je bolj vroča 'n tečaji Had!
Poglej! Ogledate si lahko označite! "
Tako, kot se odpeljal do bolnišnice St Mary je z medicinskimi sestrami že o
iz instrumentov za operacijo rešiti njeno življenje, je bila ona, ki ga potolažil
in poljubil mesto, da ga bo dobro, in
čeprav je poskušal biti Osoran in zrel, je prinesel k njej in je bil vesel, da je treba babied.
Rešilec je zasukal pod kapuco prevoz-vhodu v bolnišnico, in
takoj je bil zmanjšati na nič, v nočno moro nasledstvo plute-podrl dvorane,
neskončne vrata odprta na stare ženske sedel gor
v postelji, dvigalo, anesthetizing soba, mladi interne prezirljivih od
mož.
Bil je dovoljeno, da poljubi svojo ženo, je videl tanko temno medicinska sestra fit membrana čez usta
in nos, on otrdelo sladek vonj in izdajalski, nato so ga izrinile,
in na visoki stolček v laboratoriju, je sedel
omotičen, hrepenenje, da bi jo videti še enkrat, naj vztrajajo, da je vedno ljubil, se je
nikoli za drugo ljubil koga drugega ali pogledal na koga drugega.
V laboratoriju je bil zavestno le gnila objekta hranijo v steklenico
rumenenje alkohola. To se mu je zelo bolan, vendar ni mogel
odvrniti oči od nje.
Bil je bolj zavedamo, da ni čakanja. Njegove misli zraku v mirovanju, ki prihajajo nazaj
vedno, da je grozno steklenico.
Če ga želite pobegniti je odprl vrata na desno, v upanju, da najdejo zdrave in poslovno-
kot pisarno.
Spoznal je, da je bil videti v operacijski sobi, na prvi pogled je vzel v
Dr Dilling, čudno v beli obleki in obvezano glavo, se sklanja *** mizo jekla
z vijaki in kolesa, nato pa medicinske sestre
imajo bazeni in bombaž spužve, in swathed stvar, samo brado in brez življenja
gomili belega sredi katerega je bil kvadrat sallow mesa z Razrez malo
krvave na robovih, štrlečih iz
Razrez skupino klešče, kot oklepa parazitov.
On je zaprl vrata z naglica.
Lahko se zgodi, da je njegov strah kesanju v noči in zjutraj ne jedo, toda
to dehumanizing Sahrana njenega ki so bili tako patetično ljudi ga je šokiralo
popolnoma, in ko je ždela spet na
visoki stolček v laboratoriju je prisegel vero, da svojo ženo ... da Zenith ... za poslovne
učinkovitosti ... na Club Pospeševala "... za vse vere Clan od Good Fellows.
Potem je bila medicinska sestra pomirja, "All over!
Popoln uspeh! Ona bo prišel ven redu!
Ona bo izpod anestezijo kmalu, in si lahko videl. "
On jo najdete na radoveden nagnjeno posteljo, njen obraz unwholesome rumeno, ampak ji vijolična
ustnice gibljejo rahlo. Potem je le, da je res verjamejo, da je
je bil živ.
Bila je Mrmljanje. Sklonil, in slišal njen vzdihovanje, "Hard dobili
pravi javorjev sirup za palačinke. "
Smejal neizčrpno, on beamed na medicinske sestre in ponosno zaupal: "Pomislite na svoje
govorimo o javorjevega sirupa! Z Sto mu trud, bom šel, in da bi
hundred litrov je, desno od Vermont! "
II Bila je iz bolnišnice v sedemnajstih
dni.
Odšel je videl vsak popoldan, in v svojih dolgih pogovorih pa sta se nazaj na
intimnosti.
Ko je namignil nekaj svojih odnosov z Tanis in Bunch, in je bila
napolnjene z stališče, da je Wicked Woman očaral njen slabo George.
Če je nekoč imel dvomil svoje sosede in čar Vrhovno Good Fellows, je
Zdaj je bil prepričan.
Niste, je poudaril, "glej Seneca Doane prihaja okoli s kakršnimi koli rože ali pada
v klepet z gospa, "ampak gospa Howard Littlefield prinesla v bolnišnico
njen neprecenljivi vino jelly (z okusom
pravi vino); Orville Jones ure in ure v pobiral vrsto romanov gospa Babbitt
všeč - lepo ljubezenskih zgodb o New York millionaries in Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson pleteni roza posteljo jopič;
Sidney Finkelstein in njegovo veselo rjave oči zaklopnica z ženo izbrana najlepša
spalni srajci v vseh zalog Parcher in Stein.
Vsi njegovi prijatelji prenehala šepeta o njem, ga sum.
Na Athletic Club so vprašali po njej vsak dan.
Člani kluba, katerih imena ni vedel, mu je ustavil, da se pozanima, "Kako ti je dobro
Lady dobili na? "
Babbitt je menil, da je bil mahati s žalostna planine dol v bogati topel zrak
iz doline prijetno s vikend. Eden od poldneva Vergil Gunch predlagal, "You
načrtovanje, da se v bolnišnici približno šest?
Žena in Mislil sem, da bi padec noter "Niso spusti noter
Gunch je bil tako duhovit, da se je gospa Babbitt je dejal, da mora "stop, ki jo smeh, saj
Iskreno se je poškodoval njen rez. "
Ko sta se srečala po hodniku Gunch zahtevali amiably, "George, stari skavt, ste bili
soreheaded o nečem, sem nekaj časa nazaj.
Ne vem, zakaj, in to ni moja stvar.
Ampak ti zdi, da se občutek vse hunky-Dory še enkrat, in zakaj ne prideš se nam pridružite v
Dobro državljanov League, stari?
Imamo nekaj corking časa skupaj, in potrebujemo vašo pomoč. "
Potem pa Babbitt, skoraj jokav z radostjo ob čemer coaxed namesto nadlegovali, na
je dovoljeno ustaviti boj, na da bi lahko puščavi, ne da bi škodovali svoje mnenje
samega sebe, preneha biti povsem domače revolucionarja.
On pobožal ramo Gunch, in naslednji dan je postal član Good državljanov
League.
V dveh tednih ni nihče v ligi je bil bolj nasilni zvezi z hudobijo
Seneca Doane, zločinov sindikati, nevarnosti priseljevanja, in užitkov
računov bank, golf, moralo, in kot je bil George F. Babbitt.
>
POGLAVJE XXXIV
Jaz
Liga Good državljane "se je razširil po državi, vendar nikjer je bilo tako
učinkovito in dobro cenjeni kot v mestih na vrsto Zenith, komercialne mesta
nekaj sto tisoč prebivalcev, večina
ki - čeprav ne vsi - določiti v celinskih vodah, kot ozadje koruznimi polji in rudnikov in
majhna mesta, ki je bila odvisna od njih za hipotekarne kredite, miza-manir, umetnosti, družbenih
filozofije in millinery.
Za League pripadala večina uspešnih državljanov Zenith.
Niso bili vsi te vrste, ki sami sebe imenujejo "Redna Guys."
Poleg teh krepko štipendistov, ti prodajalci blaginje, je bilo
aristokrati, da je moški, ki so bili bogati ali so bili bogati več
generacij: predsedniki bank in
tovarne, lastniki zemljišč, od dohodkov pravnih oseb odvetniki, zdravniki modi, in
Nekaj mladih moških, starih, ki so delali pa sploh ne, ampak, nerad ostane v Zenith,
zbrane luster-ware in prve izdaje, kot da bi bili spet v Parizu.
Vsi so se strinjali, da mora biti delovno razrede hranijo na svoje mesto, in vse
jih zaznavajo, da je ameriška demokracija ne pomeni nobene enakosti bogastva, vendar pa
zahteva zdravstveno istosti mišljenja, obleke, slike, morale, in besednjak.
Pri tem so bili, kot vladajoči razred katere koli druge države, zlasti Velike
Velika Britanija, vendar so se razlikovali v tem, da bolj živahno in dejansko poskuša proizvajati
sprejetih standardov, ki vse razrede,
povsod, želja, vendar običajno obup realizacije.
Najdaljša boj lige Good državljanov je proti Odpri Shop - ki je bil
skrivaj boj proti vsem sindikat.
Spremljevalni je bil amerikanizacije Movement, s večerni tečaji v angleškem jeziku
in zgodovine in ekonomije, in vsak dan članki v časopisih, tako da na novo
prišli tujci lahko naučijo, da je res-modri in 100 odstotkov.
Ameriški način reševanja delovno težav je bilo za obrtnike, da zaupanje in ljubezen svoje
delodajalci.
Liga je bila več kot radodarna pri odobritvi druge organizacije, ki se je strinjal
z njenimi cilji.
Pomagal YMCA za dvig dvesto tisoč dolarjev sklada za novo
stavbe.
Babbitt, Vergil Gunch, Sidney Finkelstein, in celo Charles povedal McKelvey
gledalcev v kinodvorane, kako velik vpliv krščanstva za moško "dobro
star je Y. "je v svojem življenju, in
Inje in mogočni polkovnik Rutherford Snow, lastnik Advocate-Times, se je
fotografiral oklepa roko Sheldon Smeeth z YMCA
Res je, da kasneje, ko Smeeth lisped, "Moraš priti do enega od naših
molitev-srečanja, "divji polkovnik bellowed," Kaj za vraga bi to storil
za?
Imam bar moje ", vendar to ni bilo v javnosti odtise.
Liga je bila vrednost ameriškega legije v času, ko nekatere manjše
Ohlapna in časopisi so kritizirali, da je organizacija veteranov prve svetovne vojne.
Nekega večera število mladih moških vdrla Zenith Socialistične sedež, zažgal
svojih evidencah, premagal pisarniško osebje, in Prijetno dampinški mize skozi okno.
Vsi časopisi shranite Advocate-Times in Večer Advocate pripisati
tega dragocenega vendar morda prenagljeno neposredne ukrepe za ameriške legije.
Potem plujejo eskadriljo iz lige Good državljane pozval nepoštenih
dokumentov in pojasnil, da ni bilo mogoče ex-vojak morda kaj takega, in
uredniki videl svetlobo, in ohraniti njihovo oglaševanje.
Ko Lone ugovora vesti Zenith je prišel domov iz zapora in je pravično
vodijo iz mesta, časopisi iz storilce kot "neznani mob."
II
V vseh dejavnostih in zmago dobrega državljanov League Babbitt je sodelovalo,
in popolnoma osvojil nazaj samospoštovanje, Brezskrbnost, in naklonjenost njegovih
prijatelji.
Ampak je začel protest, "Joj, sem naredil svoj delež v čiščenje mesta.
Rad bi skrbela za poslovanje. Think Jaz bom samo vrste popusti na tej
GCL stvari zdaj. "
Imel je vrnil v cerkev, kot se je vrnil v klub Pospeševala ".
Imel je celo prenašal razsipen pozdrav, ki Sheldon Smeeth mu je dal.
Skrbelo ga je, da ne bi v svojih poznih nezadovoljstvo je imel ogrozile njegovo odrešenje.
Ni bil čisto prepričan, da je bil Heaven, da je treba doseči, vendar Dr John Drew Jennison
rekel, da je, in Babbitt je ne bo, da bo priložnost.
Nekega večera, ko je hodil mimo župnišča Dr Drew je on šel v impulzivno in
našli pastor v svoji študiji.
"Jus 'minuti - dobili" telefonski klic, "je dejal dr Drew v posloven toni, potem,
agresivno, na telefon: "" Lo -'lo! To Berkey in Hannis?
Častiti Drew govor.
Če je Dickens je dokaz za koledar nedeljo je?
Huh? Y "bi moralo imeti tukaj.
No, jaz ne morem pomagati, če si vse bolne!
Sem dobil, da so ga v noč. Get ADT dečka in ga ustrelil tukaj
hitro. "Obrnil se je, ne da bi popuščanje svoje
Živahnost.
"No, Brother Babbitt, kaj c'n storim za vas?"
"Hotel sem vprašati - vam povem, kako je, župnik: Tukaj je nekaj časa nazaj mislim, da sem dobil
vrsta ohlapnosti.
Vzel nekaj pijače in tako naprej. Kaj sem hotel vprašati, je: Kako je, če
kolegi kosi, da vse ven in pride nazaj na svoje čute?
Ali nekako, dobro, boste morda rekli, ne rezultat zoper njega na dolgi rok? "
Reverend Dr Drew se je nenadoma zanima.
"In, uh, brat - druge stvari, preveč?
Ženske? "" Ne, tako rekoč, bi lahko rekli,
praktično sploh ne. "" Ne oklevajte in mi povej, brat!
To je tisto, kar sem tukaj.
Been dogaja na veselje-vožnja? Stiskali dekleta v avtomobilih? "
Reverend oči lesketala. "No - no -"
"No, vam bom povedal.
Imam delegacija iz ne delajo Prepoved Joke Association, ki prihajajo na
me videli v četrt ure, in eden od Anti-Birth-Control unije, na
četrtletju deset. "
On Užurbano pogledal na uro. "Vendar pa lahko vzamem pet minut off in molite
z vami. Poklekni desno navzdol po vašem stol, brat.
Vam ne bo nerodno poiskati vodstvom Boga. "
Lasišča Babbitt je itched in je želel pobegniti, vendar dr Drew je že telebnil navzdol
zraven svoje pisalne mize, stola in njegov glas se je spremenil iz rasping učinkovitost na
mastno seznanjenost z grehom in s vsemogočnega.
Babbitt tudi pokleknil, medtem ko je Drew gloated:
"O Gospod, vidiš naš brat tukaj, ki je zašel pod vodstvom kolektorja
skušnjave. O nebeški Oče, da njegovo srce, da se
čista, čista kot majhen otrok.
Oh, naj mu vedeti, spet veselje moško poguma, da se vzdržijo zla - "
Sheldon Smeeth prišel frolicking v študiji.
Ob pogledu na dva moška je smirked, forgivingly Babbitt pobožal po rami,
in pokleknil poleg njega, roko okrog njega, medtem ko je pooblaščeni imprecations Dr Drew je
z stoka od "Da, Gospod!
Pomoč naš brat, Gospod! "
Čeprav je bil poskuša obdržati zaprtimi očmi, Babbitt poškilil med svoje
prsti in videl, pastor pogled na uro, ko je sklenjena z zmagoslavno,
"In naj mu nikoli ne bo strah, da pridejo do nas
za zdravstveno svetovanje in ponudbe, in naj mu vedeti, da lahko cerkev ga vodijo kot
malo jagnje. "
Dr Drew poskočil, zavil z očmi v splošni smeri Heaven, chucked svoje
gledam v žep, in zahtevali, "je delegacija prišla še, Sheldy?"
"Ja, desni zunanji," je odgovoril Sheldy, z enako živahnost, nato, caressingly, da
Babbitt, »Brat, če bi to pomagalo, rad bi šel v sosednji sobi in molite s
si, medtem ko Dr Drew prejema
bratje iz ne delajo Prepoved Joke Association. "
"No - ne hvala! - Res ne smete vzeti čas" yelped Babbitt, rushing proti vratom.
Zatem je bil pogosto videti na Chatham Road Presbyterian Church, vendar je
zabeleži, da se je izognil tresenje roke z pastor pri vratih.
III
Če bi njegova moralna vlakna bil tako oslabljen zaradi uporništva, da ni povsem zanesljiv
v strožje kampanje lige Good državljanov niti zelo ceni
cerkve, vendar ni bilo nobenega dvoma o
veselje, s katerim Babbitt vrnil užitke njegovega doma in Athletic
Club, ojačevalci, jeleni. Verona in Kenneth Escott so bili na koncu
in hesitatingly poročena.
Za poroko je bil oblečen kot Babbitt previdno, kot so Verona, je bil gulilec
v jutranjih obloga je nosil na čaje trikrat na leto, in z določeno olajšanje,
potem ko je Verona in Kenneth pregnani v
Limuzina, se je vrnil v hišo, odstranili jutranji plašč, so s svojo
boleče noge na Davenport, in kaže, da bi njegova žena in mu je
dnevni sobi, da se zdaj, in ne
treba poslušati Verona in Kenneth zaskrbljujoče, v kultivirani kolegijski način,
o minimalnih plač in Drama League.
Toda tudi ta potopitev v miru, je bil manj kot tolažbo vrnitvi tega, da eden od
najbolj priljubljenih moških v klubu Pospeševala ".
IV
Predsednik Willis Ijams začel Club, ki Pospeševala "kosilo, ki stoji mirno in strmel
na njih, tako nesrečno, da so se bali, je bil na tem, da razglasi smrt
Brother Booster.
Govoril je počasi, potem pa, in huje: "Fantje, imam nekaj šokantnih razkriti
za vas, nekaj strašnega o enem od naših članov ".
Več ojačevalci, vključno Babbitt, pogledal zmedel.
"Vitez grip, zaupanja vreden moj prijatelj, nedavno potovanje up-država, in v
nekem mestu, kjer je to določeno Booster preživel otroštva, je našel nekaj, kar
ki se ne more več skriti.
Pravzaprav, je odkril notranje narave človeka, ki smo sprejeti kot Real Guy
in kot eden izmed nas. Gospodje, ne morem zaupati svoj glas povedati
jo, zato sem ga zapisali. "
On je odkril veliko tablo in na njej, v velikih prestolnicah, je bil legenda:
George Follansbee Babbitt - oh vas norosti!
Pospeševala navijali, so se smejali, jokali so, da je vrgel v zvitkih Babbitt, ki jih
je zavpila: »Govor, govor! Oh ste norosti! "
Predsednik Ijams nadaljeval:
"To, gospodje, je grozno stvar, Georgie Babbitt je bil prikrivanje vse
teh letih, ko smo mislili, da je samo navaden George F. Sedaj želim, da nam poveste,
je pri tem pa, kar ste si vedno naj bi stal za F.. "
Flivver, so predlagali, in Frog-obraz in Flathead in testenine ter Freezone in
Flapdoodle in Foghorn.
Z srčnosti njihovih žalitev Babbitt vedel, da je bil sprejeti nazaj na svoje
srca, in veselo je vstal. "Fantje, moram priznati.
Še nikoli nisem nosili ročno uro, ali razdeljena moje ime na sredini, vendar bom priznati, da
"Follansbee."
Moje edino opravičilo je, da je moj stari oče - čeprav je bil sicer popolnoma normalno osebo, in
pakirani grozno Wallop, ko je prišel na obrezovanje Mestni fantje na dama -
me poimenovali po družini doc, stara dr Ambrose Follansbee.
Opravičujem se, fantje.
V mojem naslednjem kaj-d'you-call-to bom poskrbel, da bi dobili Poimenoval sem nekaj res
praktičen - nekaj, kar zveni nabreknejo in še je dobra in možat - nekaj, v resnici,
, kot je ta grand staro ime tako znana, da
vsako gospodinjstvo - da krepko in skoraj nepremagljiv ime, Willis Jimjams Ijams "!
Vedel je, da jo razvedriti, da je bil spet varno in priljubljena, je vedel, da bo brez
bolj ogrožajo njegovo varnost in popularnosti, ki jih potepuške iz Clan od Good Fellows.
V Henry Thompson planil v pisarno,
clamoring, "George! Big news!
Jake Offutt pravi Traction Bunch so nezadovoljni z načinom Sanders, Torrey
Wing in ravnati njihov zadnji ukvarjajo, in oni so pripravljeni dicker z nami! "
Babbitt je bil zadovoljen v spoznanje, da je bil ozdravljen zadnje brazgotina svojega upora,
vendar, kot je vozil domov je bil moti, kot misli v ozadju, kot še nikoli oslabljene
mu v njegovi dni vojni skladnosti.
Odkril je, da je dejansko ni obravnavalo Traction skupina precej iskren.
"No, bi bil izvesti še eno ponudbo za njih, ampak takoj, ko je bilo to izvedljivo,
Mogoče takoj ko stari Henry Thompson je umrl, bi bil odmor od vseh združenja iz
njih.
Bil je 48, v dvanajstih letih bi moral biti sixty, je hotel zapustiti čisti poslovni
za svoje vnuke.
Seveda je bilo veliko denarja pri pogajanjih za Traction ljudi, in
kolegi je, da pogled na stvari, na praktičen način, le - "On wriggled neprijetno.
Želel je povedati Traction skupino, kaj je mislil od njih.
"Oh, ni mogel narediti, ne zdaj. Če je užaljen jim to že drugič, da
bi ga zdrobimo.
Ampak - "Bil je zavedati, da njegova linija napredka
zdel zmeden. Spraševal se je, kaj bo storil s svojo
prihodnost.
Bil je še mlad, je bil skozi vse avanture?
Čutil je, da je bil ujet v zelo čisti, od katerega je imel s tako besa
in pobegnil, supremest šali vseh je bilo, je, da se veselite v pasti.
"Ti si me polizala;! Me polizala do konca", je whimpered.
Hiša je bila mirna, da zvečer, in je užival igro pinochle s svojo
žena.
Ogorčeno je povedal, skušnjavec, da je bil vsebine delati stvari v dobrih starih
izdelano način.
Dan po tem, ko je šel videti nakupovalni-agent z Traction Street
Company in so naredili načrte za skrivnost nakup lotov po cesti Evanston.
Toda, ko je odpeljal v svojo pisarno se je boril, "bom teči stvari in ugotoviti,
stvari na sebi obleko - ko sem se upokojil ".
VI Ted je prišel dol z univerze za
konec tedna.
Čeprav ni več govoril o strojništva in čeprav je bil zadržane
o njegovem mnenju njegovih inštruktorjev, se je zdelo nič bolj uskladiti na fakulteto, in
njegov glavni interes je bil njegov brezžični telefonski set.
V soboto zvečer je vzel Eunice Littlefield na ples v Devon Woods.
Babbitt je pogled od nje, premetavati v sedež avtomobila, briljantno v škrlat
plašč *** Bluza iz najtanjših kremasto svile. Ti dve družbi ne vrne, ko Babbitts
je šel spat, ob pol enajstih.
Na zamegljen nedoločen čas pozno ponoči je bilo Babbitt prebudili obroč
telefonske in mračno zlezel dol po stopnicah. Howard Littlefield je govoril:
"George, Euny še ni nazaj.
Je Ted "" No - vsaj njegova vrata so odprta - "?
"To bi moralo biti doma. Eunice je dejal ples bi bil več kot na
polnoči.
Kaj je ime tistih ljudi, kam gredo? "
"Zakaj, presneto, povej po resnici, ne vem, Howard.
To je nekaj sošolec iz Ted je, v Devon Woods.
Ne vidite, kaj lahko storimo. Počakaj, bom skip up in vprašati, če ona Myra
pozna svoje ime. "
Babbitt prižgal luč v sobi Ted je. To je bil rjavo Dječački prostor; neurejeno
predalnik, ki se nosijo knjige, visoko šolo zastavico, fotografije ekip košarko in
baseball ekipe.
Ted je bil nedvomno ni tam.
Ga Babbitt, prebudil, razdraženo ugotovila, da ona zagotovo ni vedela imena
Gostitelja Ted je, da je pozno, da je bil Howard Littlefield vendar malo bolje kot
rojen norec, in da je bil zaspan ona.
Ampak ona je ostal buden in zaskrbljujoče, medtem ko Babbitt, na spanje-verandi, težavo
nazaj v spanec skozi nenehno mehko dež njene pripombe.
To je bil po tem, ko zori, ko je bil vzburjen, ki jih ji ga je tresenje in kliče "George!
George! "V nekaj podobnega horror. "Kaj - Kaj - kaj je to?"
"Pridi hitro in videli.
Bodi tiho! "Ona ga je vodila po hodniku do vrat
Soba Ted in jo nežno potisnil odprto.
Na nosite rjavo preprogo je videl Pena od rose barve Šifon perilo, na
Trijezan Morris stol dekle srebrno natikači.
In na blazine sta bili dve zaspani heads - Ted in Eunice je.
Ted zbudil na nasmeškom, in recite, da z neprepričljive kljubovanja, "Dobro jutro!
Naj vam predstavim mojo ženo - gospa. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Dobri Bog! "Od Babbitt, in od svoje žene
dolgo sirene, "ste šli in -"
"Sva poročena zadnji večer. Žena!
Sit up in pravijo, zelo dobro jutro, da mama-v-zakon. "
A Eunice skril njena ramena in jo očarljiv divje lase pod blazino.
Z 09:00 skupščino, ki je zbrala okoli Ted in Eunice v
dnevna soba, vključenih gospod in gospa George Babbitt, dr in gospa Howard Littlefield,
Gospod in gospa Kenneth Escott, gospod in gospa
Henry T. Thompson, in Tinka Babbitt, ki je bil le zadovoljen član
inkvizicija. Prasketanje tuš besednih zvez napolnjena
prostor:
"Na njihovo starost -" "bi moral biti razveljavljen -" "Nikoli slišal za kaj takega v -" "Napaka
tako od njih in - "" Keep it iz dokumentov - "" bi moralo biti pakirane off
šola - "" nekaj storiti glede tega naenkrat,
in kaj rečem, je - "" Prekleto dobro staromodna spanking - "
Najslabši od vseh je bil Verona. "TED!
Nekaj je treba najti način, da se boste razumeli, kako grozljivo RESNE je to,
namesto da stoji okoli s tisto neumno neumno nasmeh na obraz! "
On je začel upor.
"Gee whittakers, Rone, imaš sebe poročena, kajne?"
"To je povsem drugačen." "Seveda je!
Ti ni bilo treba delo na Eu in me z verigo in reševanje, da se nam, da imajo
roke! "" Zdaj, mladi mož, bomo imeli nič več
Lahkomiselnost, "stari Henry Thompson naročiti.
"Ti poslušaj me." "Ti poslušaj dedek!" Je povedal Verona.
"Ja, poslušajte dedek!« Je rekla gospa Babbitt.
"Ted, poslušate gospod Thompson!" Je dejal Howard Littlefield.
"Oh, za ljubezen o" Mike, jaz sem poslušal! "Ted zakričal.
"Ampak si poglej tukaj, vsi!
Sem že bolni in utrujeni, da so truplo v ta post mortem!
Če želiš koga ubiti, iti ubiti pridigar, ki nas poročen!
Zakaj, je Stung me pet dolarjev, in ves denar, ki sem imel na svetu je šest dolarjev
in dveh bitov. Sem že skoraj dovolj, da
hollered na! "
Nov glas, cvetoče, avtoritativni, prevladuje sobo.
Bilo je Babbitt. "Yuh, tam je tudi veliko darn dajanje v
svoje veslo!
Rone, lahko izsušijo. Howard in jaz še vedno precej močna, in
sposoben narediti naše cussing. Ted, pridejo v jedilnici in bomo
Pogovor o tem več. "
V jedilnici, vrata dobro zaprta, Babbitt stopil do svojega sina, dal obema rokama
na ramenih. "Ti si bolj ali manj prav.
Vsi govorijo preveč.
Zdaj, kaj nameravate storiti, stari? "" Joj, oče, se res dogaja, da se
človek? "
"No, I - Ne pozabite, naenkrat si ti nam 'Babbitt moški" in dejal, mi bi morali
držijo skupaj? Želim.
Ne pretvarjamo, da mislim, da ni resna.
Način, kako kartice so zloženi pred mladimi kolegi v dan, ne morem reči odobravam
zgodnje poroke.
Ampak si ne bi mogla poročena boljše dekle kot Eunice, in tako, kot sem že ugotovil,
Littlefield je darn srečo, da Babbitt za sin-v-zakon!
Toda, kaj nameravate storiti?
Seveda si lahko šel naravnost naprej z U., in ko boš končal - "
"Očka, ne morem stati več. Mogoče je vse v redu za nekaj štipendistov.
Mogoče bom rad šel nazaj nekega dne.
Ampak mi, hočem priti v mehaniki. Mislim, da sem dobil, da je dober izumitelj.
There'sa kolegi, da bi mi dal dvajset dolarjev na teden v tovarni prav zdaj. "
"No -" Babbitt prečkala tla, počasi, ponderously, zdelo malo star.
"Vedno sem si želel, da imate kolegij stopnjo."
On zamišljeno žigosajo po tleh znova.
"Toda še nikoli nisem - Zdaj, za božjo voljo, ne ponavljati, da je to tvoja mama, ali ona bi
odstrani tisto malo las imam levo, ampak praktično, nikoli nisem naredil eno stvar
Sem želel v življenju!
Ne vem, je nisem dosegel ničesar, razen samo priti skupaj.
Sem ugotoviti, sem se približno četrtina palca od možnih hundred palice.
No, morda boste opravljajo stvari o nadaljnjih.
Ne vem. Ampak jaz ne dobijo neke vrste kadila užitek
iz dejstva, da bi vedeli, kaj si hotel storiti, in je to storil.
No, bodo tisti ljudje tam poskušal ustrahovati, in si mirne navzdol.
Povej jim, da gredo k hudiču! Ti bom nazaj.
Vzemite tovarni službo, če želite.
Ne boj se družine. Ne, niti vsi Zenith.
Prav tako od sebe, kako sem bil. Daj, stari!
Svet je tvoj! "
Arms drug o drugem ramenih, Babbitt moški vkorakal v dnevno sobo
in s katerimi se srečujejo swooping družine.
>