Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dan, stare sablje, na vaših radijskih valovih so Rap Novice,
danes poročamo o tej oddaljeni avstralski državi,
kjer 26. januarja vsakoletno slavijo
dan imenovan "Avstralije Dan".
Toda, tako kot v ZDA s Kolumbovim Dnem
ali pa s Kanadskim Dnem, v Kanadi, ej, vsako leto rodi se debata,
ali države katerih ustanovna podlaga je kolonialna okupacija
naj sploh praznujejo rojstvo cenjenega naroda.
Tako danes, gostimo avstralskega gosta s Samosvojega Kanala.
Me slišite, Ken Oathcarn? - Ken Oathcarn!
Kaj je zdej! Poročam iz Avstral'je, ej!
Sem v živo pa to, posredujem dejstva na ta čudovit dan,
ko slavimo državni praznik v brezdelju
in uživamo z barbikam', pivom, žarom,
kolegi, trgovskimi verigami, torpedi,
vegemiti, rudarji, Tonyjem Abbotom, kratkimi kopalkami.
- Toda... kaj točno sploh praznujete?
- Povem ti, Robbo... A prej, preden začnemo,
bi rad počastil tradicionalne roparje te dežele.
Misliš, da bi jim bilo všeč, kako smo uredili ta plac? Ni hudo?!
Ahaa, vse se je pričelo leta 1788-ga,
ko je kapitan Crook ugledal to pradavno nepremičnino.
Bili smo vagabundi, iskali plac za ustalit,
ko smo prispeli v Sidney s prvo floto enajstih bark.
Bila je nikogaršnja zemlja, neposeljena, 'terra nullius',
tako gradili smo ograje, mostove, opere in posekali vse.
Ustvarili smo preširne ravnine za vzrejo OVC in
odkar je ta zemlja naša na veliko kopljemo! kopljemo! kopljemo!
In sedaj, ne glede na fuzbal ekipe, prepričanje ali etnično poreklo
praznujemo ta dan kot En Narod.
- Hmm... Izgleda malce čudno, da kot ponosni Avstralci
proslavljate dan britanske vojaške okupacije.
- Kva? - Gremo naprej: Prvotno prebivalstvo.
- Misliš, 'črne modele'? - So vključeni v ta dan?
- Ken Oathcarn! - Potem pa nam povej, zakaj oni ta dan imenujejo "Dan Invazije" in "Dan Obstoja"?
Se z njim morda prične vojna, celo genocid - kot trdijo nekateri?
- Neee, naselili smo se mirno, interventivno:
prinesli tem ubogim domorodcem odeje in zdravila;
jih odrešili kamene dobe, jim dal' dohodkovni manegment
in poskusili celo njihove vzglavnike zmehčati, le da bi jim pomagali.
To je 'stralski način - sedaj pa uživamo v naši osvojitvi
in slavimo ta oltar plamenečega plina s čistimi vestmi.
V to deželo smo MI prinesli KRONO in TB, kurba!
In Arnottov Tim Tam - kaj več sploh še naj dam?
- No ja, kaj pa če bi Avstralski Dan prestavili na manj... žaljiv dan?
- Naprimer kdaj? - Vsak drug dan bi bil boljši za proslavo:
Kaj pa dan, ko je Avstralija postala šla v federativo?
- Prvega januarja? Kolega, na ta dan, se ga že naliva.
- Kaj pa 27. maj, potem, dan, ko takrat v letu '67
so Avstralci šli na veliki referendum,
v katerem se vas je 90% odločilo za 'edino pravilno':
"Tudi Aborigini so ljudje, pustimo jim postati državljani."
- Poslušaj, Robbo, 'Stralski Dan bo tu ostal.
Krščenduš, kolega, pa saj smo že imel' "Žal-Nam-Je-Dan".
Sploh pa, kdo si ti - nek beden tip - da probavaš tle me sodit?
Če ti tle, kej ni všeč, ma, pober se ven iz moje države!
Avstralija!
Avstralija!
'Stralski Dan!
Ja, kurba!
Pr'šu je spet, počastit' invazijo!
'Stralski Dan!
Ja, kurba!
Zanikanje je edina pot, kurba!
Begunci, najebal ga boste, če probate prit v
Avstralijo! Ja, kurba!
Kurba kurba kurba kurba kurba kurba kurba kurba!
Z vami sem bil Ken Oathcarn; poročal za Samosvoj Kanal iz Srečne Kurbarije.
Hvala Ken, pomagal si nam dojeti,
zakaj ta datum, in noben drug, biti mora praznik državni,
tako imenovani 'Avstralski Dan'; saj reflektira iskren spomin
na prvi dan sistematične kraje
in zanikanja domorodne suverenosti,
na kateri je bila zgrajena ta veličastna kolonija.
Da bi, kar spremenili dan, ob tem pa si tega ne bi priznali,
no... Ne bi to bila precej hinavsko?
'Nikoli ne pozabimo' - pogosto slavimo naše padle junake.
A če s ponosom se naše prednike slavi,
ne bi morali priznati si tudi vse njihove zlovešče poti?
'Dotlej, vsem vam velim, vesel 'Dan, da le Pozabim'.