Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Tretje: The Track od Storm
Poglavje XI.
Dusk
Klavrn žena nedolžnega človeka tako
obsojeni na smrt, padla pod stavka, kot je
če bi bila smrtno prizadela.
Ampak, je izrekel brez zvoka, in tako močan
je bil glas v njej, ki predstavlja to
da je bila za vse na svetu, ki mora ohraniti
ga je v svoji bedi in ne razširiti, da
se je hitro dvignila, tudi od tega
šok.
Sodniki bi morali sodelovati pri javnih
predstavitev, na prostem, Tribunal
prekinjena.
Hitro hrup in gibanje sodišča
sam praznjenje številni odlomki niso
prenehala, ko Lucie stal sega njen
roke proti možu, z nič v
njen obraz, ampak ljubezen in tolažbo.
"Če bi jaz njega touch!
Če bi jaz mu objemu enkrat!
O, dobri državljani, če bi imeli toliko
sočutje za nas! "
Prišlo je pa gaoler levo, skupaj z dvema
od štirih moških, ki se je zanj nazadnje
noč, in Barsad.
Ljudje so vse razlije do show
na ulicah.
Barsad predlagala počitek, "Naj
ga objem potem, je, ampak trenutek ".
Bilo je tiho privolil v, in so
jo mimo sedežev v dvorani, da
postavljeno kraj, kjer je, po sklanjajo ***
dock bi jo krat v naročju.
"Zbogom, dragi ljubljenec moje duše.
Moj poslovilnim blagoslov na moji ljubezni.
Bomo ponovno srečali, kjer utrujene so na
počitek! "
Bili so njenega moža besede, saj je imel
ji njegovem naročju.
"Ne morem ga nositi, dragi Charles.
Jaz sem podprl od zgoraj: ne trpijo za
me.
Poslovilnim blagoslov za naše otroke. "
"Jaz ga pošljite ji z vami.
Sem jo poljubil z vami.
Pravim slovo, ki ji jo boste. "
"Moj mož.
Ne! Trenutek! "
Bil je sam solzenje poleg nje.
"Mi se ne bo dolgo ločeni.
Mislim, da bo to prekinil moje srce stranskih
in-bye, vendar bom to moja dolžnost, medtem ko sem lahko,
in ko sem zapustiti, bo Bog obudil
prijatelji za njo, kot je to storil za mene. "
Njen oče se je za njo, in bi
padel na kolena, da sta oba, vendar
da Darnay dal ven roko in mu zasegli,
jok:
"Ne, ne!
Kaj ste naredili, kaj ste storili,
da bi morali poklekniti k nam!
Zdaj vemo, kaj ste naredili za boj
stara.
Vemo, kaj zdaj ste šli, ko
suma moj spust, in ko je to vedel.
Zdaj vemo, naravni antipatijo vas
Prizadeval si proti, in osvojili, za njen dragi
sake.
Zahvaljujemo se vam z vsem srcem, in vse
najina ljubezen in dolžnost.
Nebesa se s tabo! "
Njen oče je edini odgovor je bil, da pripravi svoje
roke skozi svoje bele lase, in ožemite
jim s Krik tesnobe.
"To ni moglo biti drugače," je dejal
zapornik.
"Vse stvari so delali skupaj, saj
so padle ven.
To je bil vedno-zaman prizadevajo
Razrešnica moja slaba mati zaupanje, ki je prvi
prinesel moj usodno prisotnost v vaši bližini.
Dobro nikoli ne bi prišel tako zlo,
srečnejši konec ni bil po naravi tako nesrečna
začetku.
Potolaženi, in odpusti mi.
Heaven vas blagoslovi! "
Kot je bil sestavljen stran, njegova žena sprosti
njega, in je stala iščejo po njem z njo
roke se dotikajo med seboj v odnosu
molitve, in s sevalno gledajo na svoje
obraza, v katerem je bilo celo potolaži
nasmeh.
Kot je šel na vratih zapornikov, je
obrnila, položila glavo ljubeče na njeni
očeta dojk, je poskušal govoriti z njim, in
padel na noge.
Potem, ki nastanejo nejasna vogala iz
, ki je imel nikoli ni preselil, Sydney Carton
prišel in jo je odpeljal gor.
Samo njen oče in gospod Lorry so bili z
njo.
Njegova roka tresla, saj ji postavljeno, in
podpira glavo.
Vendar pa se je zrak okoli njega, da je bila
ne vse usmiljenja - da je val ponosa
v njej.
"Ali sem jo sprejmejo za trenerja?
Nikoli se počutim telesno težo. "
On jo odnesel rahlo do vrat, in
položila nežno določene v trener.
Njen oče in stari prijatelj dobil v
jo, in je vzel svoj sedež poleg voznika.
Ko so prispeli na prehodu, kjer je
je zaustavljen v temi ni več ur
pred tem, da sliko, da sam o tem, katera
grobo kamenje na cesti njene noge je
hodil, jo še enkrat zvišale, in izvedla
jo gor stopnišče do njihove sobe.
Tam jo je določena na kavč, kjer je
svojega otroka in Miss Pross jokali *** njo.
"Ne njen odpoklic do sebe,« je dejal,
mehko, s tem pa "ona je bolje tako.
Ne ji oživitev k zavesti, medtem ko
ona samo faints. "
"Oh, Carton, Carton, dragi Carton!" Je vzkliknil
malo Lucie, vzmetnih gor in metanje ji
orožja strastno okrog njega, v počil
žalosti.
"Zdaj, ko ste prišli, mislim, da boste
nekaj storiti, da bi mama, kaj
prihranite papa!
O, poglej jo, dragi Carton!
Lahko, vseh ljudi, ki jo ljubim,
nosi, da jo vidi tako? "
Sklonil se je otrok, in položila
Cvetoč lica proti njegovemu obrazu.
On jo je dal nežno od njega, in pogledal
njena mati nezavedno.
"Preden grem,« je rekel in zamrznjene - "Jaz lahko
njen poljub? "
To je nato spomnil, da ko je
sklonil in se dotaknil obraz s svojo
ustnic, je zamrmral nekaj besed.
Otrok, ki je bil najbližje mu je povedal,
jih kasneje, in povedal svoje vnuke
Ko sem bil še lep stara dama, ki je
ga slišali reči, "življenja, ki si ljubezen."
Ko je šel ven v sosednjo sobo, je
nenadoma obrnil na gospoda Lorry in ji
oče, ki so bili naslednji, in dejal, da
slednja:
"Imeli ste velik vpliv, vendar včeraj,
Doktor Manette, ampak naj vsaj poskusil.
Ti sodniki, in vsi ljudje na oblasti, so
zelo prijazen do vas, in zelo recognisant
vaših storitev, se ne "?
"Nič v zvezi z Charles je bil
skrite od mene.
Imel sem najmočnejši zagotovila, da sem
naj ga reši, in jaz ".
Vrnil se je odgovor na velike težave,
in zelo počasi.
"Poskusite jih ponovno.
Ur med to in jutri
popoldne malo in so kratki, vendar pa poskusite. "
"Nameravam poskusiti.
Ne bom počitek trenutek. "
"To je dobro.
Imam znano kot energije, kot je tvoj naredil velik
stvari, preden zdaj - čeprav nikoli, "je dodal,
z nasmehom in vzdih skupaj, "kot
veliko stvari, kot to.
Toda poskusi!
Malo vredno kot življenje, ko smo zlorabo
to, da je vredno truda, da je.
To bi stalo nič, da določijo, če je
niso bili. "
"Jaz bom šel," je dejal doktor Manette, "da
Tožilec in predsednik naravnost, in
Bom šel do drugih, ki jih je bolje ne
na ime.
Jaz bom tudi napisati, in - Ampak bivanje!
Obstaja Praznovanje na ulicah, in
nihče ne bo dostopen do temno. "
"To je res.
No!
To je Osamljen upanje na najboljše, in ne
veliko forlorner za to, da odloži do
temno.
Rad bi vedel, kako ste hitrosti;
čeprav, um!
Pričakujem, da bo nič!
Ko ste verjetno videli te
Strah pooblastil, doktor Manette? "
"Takoj ko se zmrači, naj upam.
V uro ali dve od tega. "
"To bo temno kmalu po štiri.
Dovolite nam, stretch uro ali dve.
Če grem h gospodu Tovorno vozilo je ob devetih, bom
slišal, kaj ste storili, bodisi iz našega
prijatelja ali od sebe? "
"Da."
"Lahko vam uspeh!"
G. Lorry sledil Sydney na zunanjo
vrata, in ga dotika na rami, kot
on je iti ven, mu je bila povzročena vrsti.
"Nimam nobenega upanja,« je rekel gospod Tovornjak, v nizkem
in žalostni šepeta.
"Niti ni I."
"Če kateri koli od teh ljudi, ali vse te
moški, so bili razporejeni tako, da mu rezervne - ki je
velika domneva, za kaj je njegovo življenje, ali
koli človeka, da jih! - dvomim, če DURST
mu rezervnimi po predstavitvi v
sodišče. "
"In to I.
Slišal sem, padec sekira v ta zvok. "
G. Lorry naslonil roko na vrat
post in darila obraz na njem.
"Ne despond," je dejal Carton, zelo nežno;
"Ne žalujejo.
I spodbujati Doctor Manette na to idejo,
ker sem menil, da bi lahko en dan
consolatory z njo.
V nasprotnem primeru bi lahko misli, da "je bilo njegovo življenje
samovoljno vrže stran ali zapravlja, "in da
Morda težave njo. "
"Ja, ja, ja,« je odvrnil gospod Tovornjak, sušenje
oči, "prav imaš.
Ampak bo umrl, ni pravega upanja ".
"Da.
On bo pogubil: ni pravega upanja, "
je odmevalo Carton.
In hodil z ustaljeno korak navzdol
stopnice.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje