Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton poglavju XXV.
Enkrat na ladji, in v prisotnosti drugih, Archer začutil mir
duh, da je presenečen, kar se mu je utrpel.
Dan, v skladu s katero koli trenutno vrednotenje je, že precej smešno
napaka, je imel ne toliko, kot je dotaknil z roko Madame Olenska je s svojimi ustnicami, ali
ekstrahira eno besedo iz nje, ki je dal obljubo dlje priložnosti.
Kljub temu je za bolnega človeka, s neporavnane ljubezni in slovo za
nedoločen čas s predmetom svoje strasti, je sam čutil skoraj
humiliatingly miren in potolažen.
Bilo je popolno ravnotežje ji je potekala med njihovo lojalnost do drugih in njihove
iskrenost do sebe, da je tako meša, pa vendar mu tranquillized; stanja, ki ni
umetelno izračuna, kot njene solze in njenih
falterings pokazala, ampak kar seveda iz njene Neposramljen iskrenosti.
To mu je napolnjena z nežno strah, zdaj je nevarnost mimo, in se mu zahvalil
usode, da ni osebne nečimrnosti, brez občutka igrajo vlogo, preden sofisticiran
priče je, ga mika, da bi jo zavede.
Tudi potem, ko so oklenila roke za slovo na postaji Fall River, in je imel
obrnil sam, prepričanje, ostal z njim, da imajo shranjene iz njihovega
izpolnjevanje veliko več, kot ga je žrtvoval.
On hodil nazaj v klub, in je šel in sedel sam v samotni knjižnici, struženje
in obrnemo v mislih vsak ločen sekundo svojega časa skupaj.
Jasno je bilo z njim, in je zrasel bolj jasno, na podlagi tesnejšega pregledom, da če je treba
Končno odločitev o vrnitvi v Evropo - vrnitev svojega moža - ne bi bilo
zato, ker je njen stari življenje jo mika, tudi na tem ponujenih novih pogojev.
Ne: ona bi le šel, če je čutila tudi sama postane skušnjava, da bi Archer,
skušnjava, da odpadejo od standarda, ki so jih tako ustanovljen.
Njena izbira bi bila, da ostanejo blizu njega, dokler se ni vprašati njo, da pride bliže;
in je odvisen od samega sebe, da jo vodijo prav tam, varno, ampak osamljen.
Na vlaku, te misli so še vedno z njim.
So ga zaprti v nekakšno zlato meglico, s katerimi se sooča o njem pogledal
daljavo in nerazločna: imel je občutek, da če je govoril svojim kolegi potnikov
ne bi razumeli, kaj je govoril.
V tem stanju abstrakcije se je znašel, naslednje jutro zbudil s
realnost v zvezi z zatiranjem dan septembra v New Yorku.
Za toplotno posušilo obrazi na dolgi vlak pretočili mimo njega, on pa še naprej
stremenja na njih skozi isto zlato zamegljenost, ampak nenadoma, ko je zapustil postajo, eno
z obrazi se ločijo, prišel bliže in se vsilila svojo zavest.
Bilo je, kot je takoj opozoril, obraz mladeniča ga je videl, dan
prej, je mimo iz Parker House, in ugotovil, da niso skladne s tipom, kot je
nimajo ameriški hotelski obraz.
Isto se mu je udaril zdaj, in spet se je zavedel, za dim Stir of nekdanji
združenja.
Mladenič je stal iščejo o njem z omotičen zraku tujca vrgel na
Ostre so usmiljenje za ameriško potovanje, nato pa je napredoval proti Archer, dvignil svoj klobuk,
in rekel v angleščini: "Seveda, gospod, smo se srečali v Londonu?"
"Ah, da ne pozabite! V Londonu" Archer zgrabila za roko in z radovednostjo
sočutje.
"Torej Ste nas, navsezadnje?" Je vzkliknil, litje v sprašujete oko na
bistroumno in malo upadel obraz francoskega mladega Carfry za mentorja.
"Oh, sem dobil na spletni strani - ja," se je nasmehnil z M. Riviere pripravljenih ustnic.
"Toda ne za dolgo, sem se vrnil pojutrišnjem."
Stal je razumela svojo svetlobo kovček v eni lepo rokavica strani in gleda nestrpno,
perplexedly, skoraj appealingly, v obraz je Archer.
"Zanima me, monsieur, saj sem imel srečo, da teče čez vas, če sem morda -"
"Bil sem šele tekoč, da ga predlagajo: prišli na kosilo, ne bo ti?
Down Town, mislim: če boste pogledati me v moji pisarni bom peljal na zelo spodobno
Restavracija v tem četrtletju. "M. Riviere se je dotaknil in vidno
presenečen.
"Ti si preveč prijazen. Ampak sem samo še vprašati, če bi
povej mi, kako doseči neke vrste prenosa.
Ni nosači in nihče tu zdi, da poslušate - "
"Vem: naši ameriški postaje vas mora presenetiti.
Ko zaprosite za Porter so vam žvečilni gumi.
Ampak, če boste prišli skupaj bom rešila, in moraš res kosilo z mano, vas
vem. "
Mladenič se je po le zaznaven oklevanja odgovoril, z bogatimi hvala,
in v tonu, ki ni opravila popolno prepričanje, da je bil že ukvarjajo;
ko pa so dosegli primerjalna
zaupanja na ulici ga vprašal, če bi bil klic, da je popoldne.
Archer, na enostavnost v prostem času kresne urada, določi uro in pisal njegov
naslov, ki je Francoz žep s ponovno zahvalo in širok razcvet
njegov klobuk.
Konj-car ga je prejel, in Archer odšel.
Točno ob uri M. Riviere pojavil, obriti, zglajena-out, vendar še vedno
nedvomno pripravi in resno.
Strelec je bil sam v svoji pisarni, in mladenič, pred sprejemom sedež je
podal, se je začela nenadoma: "Menim, da sem te videl, gospod, včeraj v Bostonu."
Izjava je bila nepomembna dovolj, in Archer je bil na tem, da oblikuje tudi privolitev, kadar
njegove besede so se preverja nekaj skrivnostnega še svetleča v njegovi
vztraja obiskovalca pogled.
"To je izjemen, zelo nenavadno," M. Riviere nadaljeval, "da bi morali imeti
izpolnjeni v okoliščinah, v katerih sem se najde. "
"Kaj okoliščine?"
Archer je vprašal sprašujete malo grobo, če je potreboval denar.
M. Riviere nadaljeval, da mu študij z očmi možnih trgih.
"Prišel sem, da ne iščejo zaposlitve, kot sem govoril o tem, ko smo nazadnje srečal, vendar pa
na posebni misiji - "" Ah -! "
Archer je vzkliknil.
V trenutku so se dva sestanka so se povezali v spominu.
Se je ustavil, da bi v situaciji, tako nenadoma razsvetlil za njega, in M. Riviere
Prav tako je ostala tiho, kot da se zaveda, da tisto, kar je rekel je bilo dovolj.
"Posebna naloga," Archer na dolgo ponavljati.
Mladi Francoz, odpira svoje dlani, jih rahlo dvigne, in dva moška
še naprej gledati drug drugega po-pisarniški mizi do Archer sam prebudil s
rekel: "Ali dol sedi", nato M. Riviere
priklonil, vzel oddaljeno stol, in spet čakala.
"Bilo je o tej misiji, ki si hotel, da me posvetovati?"
Archer je končno vprašal.
M. Riviere sklonil glavo. "Ne, v svojem imenu: v tem rezultatom sem - jaz
v celoti obravnavati sebe. Rad bi - če smem - govoriti z vami
o grofici Olenska. "
Archer je znano, za zadnjih nekaj minut, da so bile besede, ki prihajajo, ko pa so
prišli so poslali kri rushing svojih templjev, kot če bi ujel z ukrivljen-
nazaj podružnico v goščavi.
"In v imenu katere," je dejal: "Ali želite to storiti?"
M. Riviere srečal z vprašanjem, čvrsto. "No - jaz bi njeno pa reči, če ni
zveni kot prostosti.
Naj rečem namesto: imenu abstraktne pravičnosti "?
Archer ga šteje ironično. "Z drugimi besedami: ste Count Olenski'S
sel? "
Videl je njegovo blush bolj temno odraža v sallow obličja M. Riviere je.
"Ni na vas, gospod. Če bi prišel k vam, je na precej drugih
razlogi. "
"Kaj vam je prav, glede na okoliščine, da se na vseh drugih tleh?"
Archer odvrnil. "Če ste odposlanec ste odposlanec".
Mladenič upoštevati.
"Moja naloga je več: kolikor je grofica Olenska gre, je ni uspelo."
"Ne morem pomagati," je odvrnil Archer na isti noto ironije.
"No, a lahko pomagate -" M. Riviere začasno ustavljen, obrnil svoj klobuk v njegovi še vedno
Skrbno rokavica roke, pogledal v njene sluznice, nato pa nazaj na obraz Archer je.
"Lahko vam pomaga, gospod, jaz sem prepričan, da bi ga prav tako neuspeh s svojo družino."
Archer potisnil nazaj svoj stol in vstala. "No! - In Bog bom« je vzkliknil.
Stal je z rokami v žepih, strmel navzdol wrathfully na malo
Francoz, ki ima obraz, čeprav je imel preveč povečal, je še palec ali dva spodaj
linija oči Archer je.
M. Riviere paled njegovo normalno odtenka: bleda, kot da bi njegova polt težko obrniti.
"Zakaj hudiča," je Archer eksplozivno nadaljeval, "ste mislili - od
Mislim, da ste privlačni za mene, ker mojega odnosa do Madame
Olenska - da sem sprejela stališče v nasprotju z ostalo družino "?
Sprememba izražanja v obraz M. Riviere je bil nekaj časa njegov edini odgovor.
Njegov pogled minilo od strahu, da absolutno stiski: za mladega človeka njegovo običajno
iznajdljivi Mien bi bilo težko videti bolj razorožili in
obrambe.
"Oh, gospod -"
"Ne morem si predstavljati," Archer nadaljeval: "zakaj bi si prišel k meni, ko gre za
drugi toliko bližje Grofico, še manj, zakaj si mislil, da bi morali biti bolj
dostopen na trditve mislim, ste bili poslani s tem. "
M. Riviere je to Juriš z vznemirljive ponižnosti.
"Argumenti želim predstaviti vam, monsieur, so moja lastna in ne tiste, sem bil
poslana s tem. "" Potem vidim še manj razlog za poslušanje
z njimi. "
M. Riviere še enkrat pogledal v svoj klobuk, kot da razmišlja, ali so te zadnje besede so bile
ni dovolj široko namig, da ga naprej in se ni več.
Potem je govoril z nenadno odločitev.
"Monsieur - boste povej mi eno stvar? Ali je moja pravica biti tukaj, da vam
vprašanje? Ali pa morda verjamejo, celotno zadevo
, ki se je že zaprt? "
Njegova tiha vztrajanje na Archer čutiti nerodnost lastnega Samohvala.
M. Riviere je uspel sam uvedbi: Archer, pordelost malo,
padla na stolu znova, in podpisal za mladeniča, ki se sedi.
"Kako, prosim: ampak zakaj se ne glede na to zaprto?"
M. Riviere gledal nazaj na njega s tesnobo.
"Saj, potem se strinjam z ostalim družine, da v luči novih predlogov sem
prinesel, je skoraj nemogoče za Madame Olenska ne bo vrnil k njej
mož? "
"! Dobro Bog" Archer vzkliknil in njegov obiskovalec dal ven
nizek šum potrditve.
"Preden jo videl, sem videl, - na zahtevo grofa Olenski je - g. Lovell Mingott, s
katerim sem imel več pogovorov, preden gre v Boston.
Razumem, da predstavlja svoje matere mnenje in da gospa Manson
Vpliv Mingott je super skozi svojo družino. "
Archer sedela tiho, z občutkom oklepa robu plazenje
prepad.
Odkritje, da je bil izključen iz udeležbe pri teh pogajanjih in
tudi od znanja, ki so bili peš, povzročila mu presenečenje skoraj otopela
jih acuter čudo, kaj je učenje.
Videl je v trenutku, da če bi družina prenehala z njim posvetuje, to pa zato, ker nekateri
globoko plemenski nagon jih opozoril, da je ni več na njihovi strani, in on
opozoriti, z začetkom razumevanja,
pripomba maja v času njihovega pogona doma iz gospa Manson Mingott stranke na dan
Lokostrelstvo srečanje: "Morda, po vsem, bi Ellen srečnejši z možem."
Tudi v nemiri novih odkritij Archer spomnil njegov ogorčen
klicaj, in dejstvo, da od takrat je njegova žena nikoli imenom Madame Olenska da
ga.
Njen nepreviden aluzija je brez dvoma bila slama potekala do videti v katero smer veter
zapravila, rezultat je bil poročali v družino, potem pa je bil Archer
tiho izpuščena iz svoje svetuje.
Občudoval je plemenski disciplina vloži prikloniti temu sklepu.
Ona ne bi storili, je vedel, je njena vest protestirali, ampak ona verjetno
delijo družina meni, da bi bila gospa Olenska bolje kot nesrečno ženo, kot
kot, ločiti eno in da ni bilo
uporabljajo pri obravnavi primera z Newland, ki je imel nerodno način nenadoma ne
zdelo, da se najbolj temeljne stvari za samoumevne.
Archer je pogledal gor in spoznal svojo obiskovalca tesnobe pogled.
"Ne veste, gospod - je mogoče ne veste - da je družina začela
dvomim, če imajo pravico, da svetuje Grofico zavrniti njenega moža zadnja
predlogi? "
"Predlogi, si prinesel?" "Predloge sem prinesel."
Bilo je na ustnicah Archer, da bi vzkliknil, da karkoli vedel ali ni vedel, ni bilo
skrb M. Riviere'S, toda nekaj v skromnem in še pogumne avtomobilske
Pogled M. Riviere je iz njega zavrne ta
zaključek in je spoznal mladega človeka z drugo vprašanje.
"Kaj je vaš cilj v govori mi o tem?"
Imel je, da ne bo počakajte trenutek za odgovor.
"Da bi vas prosim, monsieur - da vas prosim, z vso silo Jaz sem sposoben - da ne spusti
nazaj -.! Oh, ne pustite "M. Riviere vzkliknil.
Archer ga je pogledal z naraščajočo presenečenje.
Ni bilo zamenjujte iskrenost njegove stiske ali moč njegove
odločitev: on je očitno odločil, da naj vse, kar gre s sveta, ampak
Vrhovno potrebujejo tako sam dajanje na zapisnik.
Archer upoštevati.
"Lahko vprašam," je dejal na dolgo, "če je to linija si vzel s Grofico
Olenska? "M. Riviere pordela, a njegove oči ni
Sapletati.
"Ne, gospod: sem sprejel svoje poslanstvo v dobri veri.
Res sem verjel - iz razlogov, ki sem jih nisi težave z -, da bi bilo bolje
za Madame Olenska obnoviti svojo situacijo, njen premoženja, socialna
upoštevati, da je njen mož stoji jo daje. "
"Zato sem moral: lahko bi jih komaj sprejela takšno misijo drugače."
"Jaz ne bi smel sprejeti."
"No, potem -?" Archer zaustavljen še enkrat, in njihove oči srečal v
drugo dolgotrajen nadzor.
"Ah, gospod, potem ko sem jo videl, ko sem poslušala njo, sem vedel, da je
. bolje, tukaj "" Vedel si -? "
"Gospod, sem prazna moje poslanstvo zvesto: sem dal na grofovske argumentov, sem
navedel njegove ponudbe, ne da nobene pripombe na svoje.
Grofica je bil dovolj dober, da potrpežljivo poslušati, ona opravi svojo dobroto do zdaj
kot da bi me videli dvakrat, je obravnava nepristransko vse, kar sem prišel povedati.
In je bil v času teh dveh pogovorih, ki sem si premislil, da sem videti
stvari drugače. "" Lahko vprašam, kaj je privedla do te spremembe? "
"Preprosto videli spremembo v njej," M. Riviere odgovoril.
"Sprememba v njej? Potem ste jo poznali prej? "
Mladega človeka barva spet povečala.
"Včasih sem jo videl v hiši svojega moža. Poznal sem Count Olenski že več let.
Lahko si predstavljate, da ne bi poslali tujca na take misije. "
Pogled na tekmovalca, tava stran za prazne stene v pisarni, počival na visi
Koledar premagati jih krepak funkcije predsednika Združenih držav Amerike.
Da bi tak pogovor se dogaja kjerkoli v milijonih kvadratnih
milj predmet njegove vladavine zdelo čudno, kot je vse, kar lahko domišljija
izumiti.
"Spremembe -? Kakšno spremembo" "Ah, gospod, če sem lahko vam povem!"
M. Riviere prekinjeno.
"Tenez - odkritje, mislim, tega, kar nikoli nisem pomislil prej: da je to
Američan.
In da, če ste ameriški njene vrste,-vaše vrste, - stvari, ki so sprejete v
nekatere druge družbe, ali pa vsaj pripravljeni s kot del splošnega priročno bi-
in, da - postanejo nepredstavljivo, preprosto nepredstavljivo.
Če odnosi Madame Olenska je razumeti, kaj so te stvari, njihovo nasprotovanje
njena vrnitev bo nedvomno kot brezpogojna, kot sama, vendar se zdi, da
upoštevanju svojega moža željo, da jo nazaj
kot dokaz za neustavljivo hrepenenje po domačem življenju. "
M. Riviere začasno ustavljen, nato pa dodal: "Ker je to še zdaleč ni tako enostavno, kot
da. "
Archer je pogledal nazaj na predsednika Združenih držav Amerike, nato pa navzdol na njegovo mizo
in na dokumentih razpršene na njem. Za sekundo ali dve ne bi mogel zaupati
sam govoriti.
V tem intervalu je slišal stol M. Riviere je porinil nazaj in se je zavedati, da
Mladenič se je povečalo. Ko je pogledal spet videl, da je njegov
Obiskovalec se je preselil kot je sam.
"Hvala," je dejal Archer preprosto. "Nič mi zahvalil za, Monsieur:
je jaz, ampak - "M. Riviere prekinil, kot da bi govor zanj preveč je bilo težko.
"Rad bi, čeprav,« je nadaljeval v trdnejšo glasom, "da dodate eno stvar.
Si me vprašal, če sem bil v delovnem razmerju grofa Olenski je.
Jaz sem v tem trenutku: sem se vrnil k njemu, pred nekaj meseci, zaradi zasebnih
nujnost, kot se lahko zgodi vsakomur, ki ima osebe, bolne in starejše osebe,
odvisno od njega.
Toda od trenutka, ko sem prevzela korak, ki prihajajo sem povedati, da te stvari
si mi, da sem prazna, in sem mu povedal, da na moji vrnitvi, in daje
mu razloge.
To je vse, gospod. "M. Riviere priklonil in potegnil nazaj korak.
"Hvala," je dejal Archer spet, kot roke izpolnjene.