Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uvod založnika, da READER. [Kot je navedeno v originalni izdaji.]
Avtor teh Travels, gospod Lemuel Gulliver
je moj stari in intimni prijatelj, da je prav tako nekaj glede
med nami na strani matere.
Približno pred tremi leti, gospod Gulliver raste utrujen od avla radovedne ljudi
, ki prihajajo z njim v njegovi hiši v Redriff, je majhen nakup zemljišča, s priročno
Hiša, v bližini Newark, v Nottinghamshire, njegovo
rodne dežele, kjer sedaj živi upokojil, vendar v dobri ugled med svojimi sosedi.
Čeprav je bil gospod Gulliver rojen v Nottinghamshire, kjer je njegov oče živel,
vendar sem slišal, je rekel svojo družino prišel iz Oxfordshire, za potrditev, ki sem jih
opazili v cerkvi v Banbury v
da občine, več grobnic in spomenikov Gullivers.
Preden je quitted Redriff, je zapustil priporu od naslednjih dokumentov v mojem
roke, s svobodo do razpolaganja z njim, kot bi mislim, da fit.
Imam skrbno perused jih trikrat.
Stil je zelo enostavno in preprosto, in le napaka se mi zdi je, da je avtor,
po načinu potnikov, je malo preveč posredni.
Obstaja zrak resnice očitno skozi celotno, in dejansko je avtor tako
Odlikuje njegovo resničnost, da je postal neke vrste pregovor med njegovimi
sosedi na Redriff, ko je izpolnjen eden
potrdil stvar, da pravijo, da je, kot pravi, kot če bi gospod Gulliver je govoril.
Po nasvetu več vreden oseb, ki jim, z dovoljenjem avtorja, sem
posredujejo te dokumente, sem zdaj podjetje, da bi jih poslal v svet, v upanju, da lahko
se, vsaj za nekaj časa, boljšo
zabavo za naše mlade plemiči, od skupno čačke politike in stranke.
Ta količina bi bila vsaj dvakrat večja, če ne bi se krepko do stavke
od neštetih prehodi v zvezi z vetrovi in plimovanje, kot tudi
razlike in ležajev v več
potovanja, skupaj z minuto opisi upravljanje ladje
v nevihte, v stilu mornarji, prav tako zaradi dolžine in
zemljepisnih širinah, v katerem sem imela razlog za
prijetje, da se gospod Gulliver malo nezadovoljen.
Ampak sem bil rešen, da ustreza delo, čim bolj na splošno sposobnost
bralcev.
Če pa imajo moje nevednosti v zadevah morju pripeljala me, da se zavežejo nekaj napak,
Jaz sam sem odgovoren za njih.
In če vsak potnik dade radovednost videti celotno delo na velikih, kot je prišel
iz rok avtorja, bom pripravljen, da ga Zadovoljiti.
Kot za vse druge navedbe, ki se nanašajo na avtorja, bo bralec prejel
zadovoljstvo s prve strani knjige.
RICHARD SYMPSON.
PISMO KAPITANA Gulliver DO njegov bratranec SYMPSON.
PISNI V LETU 1727.
Upam, da bo pripravljen za javno lastno, ko se boste poklicani, da to, da ga
vaš velik in pogosto nujnosti vas prevladovali na mene, da objavijo zelo ohlapno in
uncorrect račun svojih potovanjih, s
navodila za najem nekaj mladega gospoda ene ali druge univerze, da jih v redu, in
pravilna slog, kot moj bratranec Dampier storil, ga moj nasvet, v svoji knjigi z naslovom "
Potovanje okoli sveta. "Ampak jaz ne
Ne pozabite, sem vam dal moč, da soglasje, da se opusti vsako stvar, in veliko manj
da je treba vsako stvar, vstavi, zato, da bi ta, jaz tukaj
odpovejo vse, kar te vrste;
predvsem odstavek o svoji veličini Queen Anne, najbolj pobožna in slavno
spomin, čeprav sem čaščenje in spoštovanje jo bolj kot katera koli od človeške vrste.
A vi, ali vaš interpolator, bi morala upoštevati, da ni bilo moje
naklon, tako da ni bilo dostojno za pohvalo vse živali od naših sestavi pred mojim
master Houyhnhnm: In poleg tega, dejstvo je bilo
skupaj false; za kolikor vem, da je v Angliji, v določenem delu njene
vladanja veličanstva, ona ga urejajo glavni minister; Nay še z dvema zaporedno,
first to potrdili bil gospodar Godolphin,
in drugi gospodar Oxford, tako da ste naredili mi pravijo, stvar, ki je bil
ne.
Prav tako na račun akademije projektorjev, in več delov mojega
diskurza k svojemu gospodu Houyhnhnm, si niti ne omenja nekaterih materialne okoliščine,
ali mleto ali jih spremeniti tako, da jaz komaj vem moje lastno delo.
Ko sem prej namignil, da si nekaj tega v pismu, ste bili veseli, da
odgovor, ki ste bili strah daje dejanje, da so ljudje na oblasti so bili zelo
budnim preko tiska, in ne le apt
za razlago, ampak kaznovati vsako stvar, ki je videti kot Aluzija (kot mislim
, da jo poimenujete).
Ampak, prosim, kako bi lahko to, kar sem govoril, da pred mnogimi leti, in na približno 5000
lige razdalje, v drugi vladanja, se uporablja za katero koli od Yahoos, ki so zdaj
dejal, da urejajo črede, zlasti na
čas, ko sem malo pomislil, ali se bali, nesreča življenja v njih?
Ali ne bom najbolj razlog za pritožbo, ko vidim te zelo Yahoos, ki ga
Houyhnhnms v vozilu, kot da bi bili brutes, in tiste, racionalna bitja?
In res, da se prepreči tako pošastnega in grozota pogled je bil eden glavni motiv
moje upokojitve sem.
Tako zelo sem mislil pravilno, da vam povem v odnosu do sebe, in zaupanje sem
reposed v vas.
Delam, v naslednjem mestu, se pritožujejo zaradi moje velike želijo sodbe, pri čemer so prevladovale
ki jo prošenj, in false obrazložitev vas in nekatere druge, zelo veliko proti
moje mnenje, da trpi svojih potovanjih je treba objaviti.
Molite bi na pamet, kako pogosto sem želite, da razmisli, ko ste vztrajali na
motiv javnega dobra, da so bili Yahoos vrst živali povsem nesposoben
Predlog spremembe, ki nauk ali na primer: in zato
se je izkazalo, za, namesto da bi videl piko dana na vse zlorabe in corruptions, na
Vsaj v tej mali otok, kot sem imel razloga, da bi pričakovali, glej, po teh šestih
mesecih opozorilo, ne morem naučiti, da je moja knjiga
je izdelal en sam učinek po mojih namenih.
Jaz želite, bi me obvestili, z dopisom, ko stranke in frakcije so bili
ugasne, sodniki naučili in pokončno, pleaders pošten in skromen, z nekaj
tinkture zdrave pameti, in Smithfield
Plamen s piramidami prava knjig, mladi plemstvo je izobraževanje v celoti
spremenilo, zdravniki pregnali; ženske Yahoos bogat v krepost, čast,
resnico, in dober občutek, sodišč in nasipov z
veliki ministri temeljito opleteni in swept, wit, zaslužijo, in učenje nagrajeni;
vse disgracers tiska v prozi in verzih obsojen jesti nič drugega kot njihova
lastne bombaž, in dušenja njihovo žejo s svojimi črnila.
Ti, in tisoč drugih reformations, sem trdno računala z vašo spodbudo;
kot v resnici so bili očitno deducible od naukov, izdana v moji knjigi.
In mora biti v lasti, da sedem mesecev je bilo dovolj časa, da popravi vsak
vice in norost, ki Yahoos velja, če bi njihovi naravi bil sposoben
vsaj dispozicijo, da na podlagi ali modrosti.
Vseeno pa so do zdaj si bil odgovor od mojih pričakovanj v katerem koli od vaših pisem, ki na
Nasprotno nalagate naši prevoznik vsak teden z libels, in ključe, in
razmišljanja, in spomini, in drugi del;
čemer vidim sam obtožen odraža na veliko folk stanje, v ponižujoče ljudi
narave (za, tako da imajo še vedno zaupanje, da je stil), in zlorabljali
ženskega spola.
Se mi zdi tudi, da so pisci teh svežnjev niso dogovorili med seboj;
za nekatere od njih ne bo mi dovolite, da bi avtor svoje potuje, in drugih
da me avtor knjig, na katero sem v celoti tujec.
Se mi zdi prav, da je bil vaš tiskalnik tako nemarno, da zmešajmo krat, in
napaka datume, od mojih številnih potovanj in se vrne, ne dodeljevanje pravi
leto, niti pravi mesec, niti dan
mesec: in slišim originalni rokopis je vse uničeno od objave
moji knjigi, niti sem vse kopije levo: Vendar pa sem poslal nekaj popravkov,
ki lahko vstavite, če sploh ne bi smelo
je druga izdaja: in vendar ne morem stati na njih, vendar prepušča ki so pomembna za moje
razumne in Iskrene bralce, da se prilagodi, kot so prosim.
Slišal sem nekaj našega morja Yahoos našli napako z mojo morsko jezik, kot ni dobro v mnogih
delov, niti zdaj v uporabi. Ne morem si pomagati.
V mojem prvem potovanja, medtem ko sem bil mlad, sem bil navodilih najstarejši mornarje, in
naučil govoriti, kot so to storili.
Ampak, ker sem ugotovila, da so morje Yahoos apt, kot so zemljišča tisti, da postane novi-
Pomodarski v svojih besedah, ki jih je ta sprememba vsako leto; Toliko, kot se spomnim
ob vsaki vrnitvi v moji lastni državi njihovega
staro narečje je bil tako spremenjen, da sem komaj razumel novo.
In opazujem, ko vse Yahoo prihaja iz Londona iz radovednosti, da me na moj obisk
house, smo nobeden od nas lahko podajo naše predstave na način, razumljiv
drugih.
Če bi nezaupnice Yahoos kakršen koli način vplivajo na mene, bi moral imeti dober razlog, da
pritožujejo, da so nekatere od njih tako krepko kot razmišljati moji knjigi potuje zgolj fikcija
iz moje lastne možgane, so in šla tako daleč
, da spusti namigov, da Houyhnhnms in Yahoos nimajo več obstoja, kot je
Prebivalci Utopia.
Pravzaprav moram priznati, da bi se ljudje Lilliput, Brobdingrag (za tako
beseda bi morala biti piro, in ne napačno Brobdingnag), in Laputa, I
še nikoli slišal za nobenega Yahoo tako
domišljavo, da bi spor njihovo, ali dejstva, ki sem se v zvezi z njimi;
ker resnica takoj udari vsak bralec z obsodbo.
In je tam manj verjetnosti, v mojem računu na Houyhnhnms ali Yahoos, ko je
očitno, da se slednje, obstaja toliko tisoč, tudi v tej državi, ki
samo razlikujejo od njihovih brata brutes v
Houyhnhnmland, saj uporabljajo neke vrste Jabber, in ne hodi gola?
Sem napisal za njihovo spremembo, in ne na njihovo odobravanje.
Hvalo združeno za celotno dirko bi bilo manj zato, da me, kot je
neighing teh dveh degenerativnih Houyhnhnms hranim v moji stabilno, saj od teh,
degenerirana, kot so, sem še vedno izboljša v nekaj vrlin, brez kakršnih koli mešanico vice.
Ali ti nesrečna živalih domnevajo, da mislim, da sem tako degenerirani, da se
braniti svoj resničnosti?
Yahoo kot sem jaz, je dobro znano, skozi vse Houyhnhnmland, da je do navodili
in primer mojih slavnih mojster, sem lahko v kompas dveh let (čeprav
Priznam, z izjemno težko), da
odstranite, da je peklensko navado leži, shuffling, zavajanjem in equivocating, tako
globoko zakoreninjena v zelo duše vse moje vrst, predvsem Evropejci.
Imam druge pritožbe, da bi ob tej priložnosti neprijetna, vendar okanim muči
sam ali pa še naprej.
Moram priznati, svobodno, da je od mojega zadnjega vrniti, nekateri corruptions moji naravi Yahoo
so oživili v me z conversing z nekaj vaših vrst, zlasti tistih,
moji družini, ki ga neizogibno nujnost;
še jaz ne bi smela nikoli poskušal tako absurdno projekt, kot je preoblikovanje
Yahoo dirka v tem kraljestvu: Ampak sem sedaj naredil vse takšne vizionarske sheme za
kdaj.
2. april 1727
DEL I. potovanje na Lilliput.
POGLAVJE I.
Avtor podaja nekaj zaradi sebe in družine.
Njegov prvi spodbude za potovanje. On je brodolom, in plava za svoje življenje.
Gets varno na kopnem v državi Lilliput, je na zapornika, in izvaja
up državi.
Moj oče je imel majhno posestvo v Nottinghamshire: sem bil tretji od petih
On me je poslal, da Emanuel College v Cambridge na štirinajst let, kjer sem prebival
tri leta, in se uporablja sam v bližini mojega študija, ampak me je zadolžen za vzdrževanje,
čeprav sem imel zelo skromen dodatek,
preveč super za ozek sreče, sem bil vezan pripravniku g. James Bates,
uglednih kirurga v Londonu, s katerim sem nadaljeval štiri leta.
Moj oče je tu in tam me pošilja majhne vsote denarja, sem jim je določeno v učnih
navigacijo, in druge dele matematike, uporabne za tiste, ki nameravajo
potovanja, kot sem vedno verjel, da bi bilo, nekaj časa ali drugih, moje sreče storiti.
Ko sem zapustil g. Bates, sem šla do mojega očeta: kje, s pomočjo njega in
moj stric John, in nekatere druge odnose, sem dobil £ 40, in obljubo trideset
funtov na leto, da me ohranjati na Leyden:
tam sem študiral fizika dveh let in sedmih mesecev, vedoč, da bi bilo koristno v dolgih
potovanjih.
Kmalu po moji vrnitvi iz Leyden, me je priporočil moj dober gospodar, g. Bates,
biti kirurg na lastovka, Captain Abraham pannel, poveljnik, s katerimi sem
nadaljevalo tri leta in pol, zaradi česar
potovanju ali dva v Levant, in nekateri drugi deli.
Ko sem prišel nazaj sem rešiti, da se usede v Londonu, na katere g. Bates, moj mojster,
me spodbuja, in z njim sem bil priporočeno več bolnikom.
Sem del majhno hišo v Stari judovstva, in se svetuje, naj spremeni svoj
stanje, sem poročena gospa
Mary Burton, druga hči g. Edmund Burton, hosier, v Newgate-ulici, z
ki sem jo prejel 400 £ za del.
Toda moja dobra master Bates umirajo v dveh letih po, in sem z nekaj prijatelji, moja
poslovnih začel ne, za moje vesti, ne bi me trpijo posnemati slabo
praksa preveč med moje brate.
Ob zato posvetovale z mojo ženo, in nekaj mojih znanca, sem odločen
iti še enkrat na morje.
Bil sem kirurg zaporedoma v dveh ladij, in je več potovanj, za šest let, za
vzhod in Zahodna Indija, s katerim sem dobil nekaj poleg moje sreče.
Moje ur prostega časa sem preživel v branju najboljših avtorjev, starodavno in sodobno, pri čemer
vedno prejmejo lepo število knjig, in ko sem bil na kopnem, pri opazovanju
načinov in dispozicije ljudi,
kakor tudi učenje njihovega jezika, v katerem sem imel velik objekt, ki ga je moč
moj spomin.
Zadnji izmed teh potovanj, ne dokazuje, zelo srečen, utrujen sem zrasel na morje, in
namenjen, da ostane doma s svojo ženo in družino.
Sem odstranil iz starega judovstva to oviro Lane, in od tam do Wapping, v upanju, da
dobili poslovanja med jadralci, vendar to ne bi bilo obrniti na račun.
Po pričakovanju, treh letih, da bi stvari popraviti, sem sprejel ugodno
ponujajo od Captain William Prichard, mojster Antelope, ki je bil kar potovanje na
South Sea.
Smo izpluli iz Bristola, 4. maj 1699, in naše potovanje se je sprva zelo uspešne.
To ne bi bilo primerno, za nekaj razlogov, da težave bralca s podatki
naše dogodivščine v teh morjih, pustite, da zadostuje, da ga obvesti, da je v našem prehodu
od tam v Indiji, smo bili
poganja hudi nevihti na severozahodu Land Van Diemen je.
Z opazovanjem, smo se znašli v geografsko širino 30 stopinj 2 minuti proti jugu.
Dvanajst naših članov posadke so bili mrtvi po nezmernega dela in slabo hrano, ostali so bili v
zelo slabo stanje.
Na 5. november, ki je bil v začetku poletja v tistih delih, se
Vreme se zelo meglen, mornarjev izviđali skalo v dolžini pol kabla v
ladje, vendar je bil veter tako močan, da smo
so neposredno usmerjene na njem, in takoj po delih.
Šest članov posadke, med katerimi sem bila ena, ki ima razočarala čoln v morje, je
premik, da bi dobili jasno ladje in rock.
Smo veslali, po moje računanje, približno tri lige, dokler smo bili sposobni za delo ne
več ne, že preživel z dela, ko smo bili na ladji.
Zato smo sami zaupate na milost in nemilost valov, in v približno pol ure
čoln je bil overset ga nenaden naval od severa.
Kaj se je od mojih tovarišev v čolnu, kot tudi tistih, ki so pobegnili na
rock, ali so ostale v posodi, ne morem povedati, vendar sklenejo, da so vse izgubili.
Za moje strani, sem plaval kot srečo me usmerjena, in je potisnilo naprej z vetrom in
tide.
Pogosto sem pustil moje noge spusti, in čutil brez dna, toda ko sem bil skoraj ni več, in
sposoben boriti ni več, sem se znašel v mojem globino, in v tem času je neurje
je bil precej zmanjšala.
The strmino je bil tako majhen, da sem hodil skoraj kilometer, preden sem prišel do obale,
kar sem domnevala, je bil okoli 08:00 zvečer.
Nato sem naprednih naprej blizu pol milje, vendar niso mogli odkriti nobenih znakov hiš
ali prebivalci, vsaj sem bil v tako šibka pogojem, da nisem z opazovanjem.
Bil sem zelo utrujen, in s tem, in toplote na vreme, in približno polovica
kapljico ž***, da sem pil, ko sem zapustil ladjo, sem se znašel bolj nagnjeni k
spanja.
Sem legel na travo, ki je bila zelo kratka in mehka, kjer sem spal kot sounder
kdaj sem se spomnil, da so storili v mojem življenju, in, kot sem računati, okoli devet ur, za
ko sem awaked, da je samo dnevne svetlobe.
Sem poskušal naraščati, vendar ni mogel mešamo: za, kot sem se je zgodilo, da leži na hrbtu,
Sem našel moje roke in noge so bile močno pritrjena na vsaki strani na tla, in moja
lase, ki je bil dolg in debel, vezan na enak način.
Prav tako sem čutil nekaj vitko ligature čez moje telo, iz moje roke-jame, da moje
stegna.
Lahko sem samo pogledati navzgor, je sonce začelo rasti vroče, in z vidika užaljen moje oči.
Slišal sem zmeden hrup o meni, toda v držo sem ležal, bi lahko videli ničesar razen
nebo.
V nekaj časa sem čutil nekaj živega gibljejo na moji levi nogi, ki napredujejo
nežno naprej čez moje prsi, je prišel skoraj do brade, kdaj, upogibanje moje oči
navzdol, kar sem lahko, sem zaznano
, da je človeško bitje, ne šest centimetrov visoka, z lokom in puščico v svojih rokah,
in tul na hrbtu.
V vmesnem času, sem se počutil najmanj štirideset več iste vrste (kot sem domnevala)
po prvi.
Bil sem v zelo začudeno, zagrmelo in tako glasno, da so vsi tekel nazaj v
strahu, in nekatere od njih, kot so mi pozneje povedali, so bili, boli s padci
so dobili po skače iz moje strani na tla.
Vendar pa so se kmalu vrnil, in eden od njih, ki je upal tako daleč, da bi dobili polno
pogledu na moj obraz, dvigovanje dvignil roke in oči s pomočjo občudovanje, zavpil v
Oster vendar različne glas, Hekinah degul:
drugi ponovi iste besede večkrat, potem pa sem vedel, ne kaj pomeni.
Ležal sem vse to hkrati, saj lahko bralec verjamejo, v veliko nelagodje.
Na dolžino, borila, da bi dobili svoboden, sem imel srečo, da prekinitev strune, in
Ključ si kljukice, da je pritrjen moje levo roko na tla, za, da ga dvignete do
moj obraz, sem ugotovil, metode, ki so jih
sprejeti, da me vežejo, in hkrati z nasilno vlečenje, ki mi je dal pretirane
bolečine, sem malo popustiti strune, da vezani navzdol moje lase na levi strani, tako da
Pravkar sem sposoben obrniti glavo približno dva cm.
Ampak bitja pobegnila drugič, preden bi jih lahko zasežejo; nakar tam
je bil velik krik v zelo predirljiv naglas, in po tem, ko je prenehala sem slišal, eden od njih cry
glasno Tolgo phonac, ko je v trenutku sem
čutil *** sto puščic odvajajo na moji levi strani, ki, pokončna kot jaz, tako
veliko igle, in poleg tega, da drug let ustrelil v zrak, kot mi bombe
v Evropi, od česar je veliko, mislim, padel na
moje telo, (čeprav sem jih čutil ne), in nekaj na moj obraz, ki sem ga takoj zajeti
z levico.
Ko je ta tuš puščic je bilo konec, sem padel z groaning žalosti in bolečine, in potem
prizadevamo, da bi dobili spet svoboden, da odvajajo še volley večja od
Prvič, in nekatere od njih poskušali z
spears, da me držijo v straneh, vendar z veliko sreče sem imel na buff Kožo, ki je
niso mogli prebodite.
Mislil sem, da je najbolj primerno metodo, da še vedno laž, in moj načrt je bil, da to še naprej
do večera, ko je, levico že svoboden, sem lahko z lahkoto sam brezplačno:
in kot za prebivalce, sem imel razloga, da bi
verjeti, da sem lahko tekmo za največjo vojsko, da bi lahko proti me, če se
so vsi enake velikosti z njim, da sem videl.
Toda sreča odstraniti drugače od mene.
Ko so ljudje ugotovili sem bil tiho, se ne odvajajo več puščic, ampak, ki jih
hrup sem slišal, sem vedel, njihovo število povečalo, in približno štiri metrov od mene,
nasproti moje desno uho, sem slišal
udarec za zgoraj uro, kot je ta z ljudmi pri delu, pri zavijanju v moji glavi, da je
Tako, kot tudi kljukice in godala, bi me dovoli, sem videl fazi postavili okrog
nogo in pol od tal, lahko
ki imajo štiri prebivalcev, z dvema ali tremi lestve, da ga mount: od koder
eden od njih, ki se je zdelo, da je oseba kakovosti, me je dolg govor, od česar sem
razumeti ne enega zloga.
Toda sem že omenil, da je pred glavni osebi začel govor, se je
zavpil trikrat, Langro dehul san (te besede in Nekdanja so bili kasneje
ponovi in pojasnil, da me), nakar,
takoj, približno petdeset prebivalcev prišel in cut strune, da je privezal
levi strani moji glavi, ki mi je dal svobodo da ga zavrtite v desno, in
opazovanje osebo in gesta mu, da je govoriti.
On je zdelo, da se od srednjih let, in višji kot kateri koli od ostalih treh, ki
ga udeležili, od česar je ena je bila stran, ki je držala svoj vlak, in zdelo, da se
nekoliko daljši od mojega sredinca;
Drugi dve stala ena na vsaki strani, da ga podpira.
Igral je vsak del govornik, in sem lahko opazujejo več obdobij threatenings,
in drugih obljub, usmiljenje, in prijaznost.
Sem odgovoril z nekaj besedami, vendar v večini podložni način, dviganje moje levo roko,
in tako moje oči na sonce, kot ga kliče za pričo, se in skoraj lačni
z lakoto, ki imajo, ne jedli zalogaj za
nekaj ur, preden sem zapustil ladjo, sem našel zahtevam narave, tako močno na me,
da nisem mogel Izogibati videli moj nestrpnost (morda proti strogim
pravila spodobnosti), s tem da moj prst
pogosto, da bi moja usta, da se označi, da sem hotel hrano.
The hurgo (za tako pravijo velik gospod, kot sem pozneje izvedel) me razumel zelo
dobro.
On je spustil z odra, in ukazal, da mora biti nekaj lestve uporabljajo za
moje strani, na katerih *** sto prebivalcev nameščen in se napotil proti moji
usta, obremenjeno s košara polna mesa,
ki je bilo določeno in poslal tja s sklepoma kraljev, ob prvi
inteligence je prejel od mene.
Sem opaziti je bilo meso več živali, vendar ne bi jih loči po
okus.
Tam so ramena, noge in hrbet, oblikovan kot tiste, ovčjega in zelo dobro
oblečen, vendar manjši od krila škrjanec.
Sem jih pojedel dva ali tri na zalogaja, in sprejela tri hlebce v času, o
bigness za puško nabojev.
Ti, ki me tako hitro, kot bi lahko, kar kaže tisoč znamke čudno in
presenečenje ob mojem razsutem stanju in apetit. Nato sem se še en znak, da sem hotel
pijačo.
Ugotovili so, po mojem, ki jedo manjše količine me ne bi zadostovala, in se
Najbolj genialna ljudi, so slung up, z veliko spretnosti, ena od njihovih največjih
hogsheads, potem je valjani proti moji roki,
in premagal ven na vrhu, sem ga spil off na osnutek, ki bi lahko jaz tudi ne, saj ni
ne sme imeti pol pint, in okus kot majhen vino iz Burgundije, ampak veliko več
okusno.
So mi je prinesel drugo hogshead, ki sem ga pil na enak način, in so znaki
Za več, vendar so morali nihče mi dajo.
Ko sem opraviti teh čudes, ki jih je zavpil od veselja, in plesali na moje prsi,
ponavljanje večkrat, kot so to storili na prvi, Hekinah degul.
Naredili so mi znak, da naj bom vrgel dol dveh hogsheads, ampak najprej opozorilo
ljudje spodaj, ki izstopajo s poti, jok glasno, Borach mevolah, in ko se
videl plovil v zraku, je bil univerzalni krik iz Hekinah degul.
Priznam, sem bil pogosto v skušnjavi, medtem ko so mimo nazaj in naprej na moji
telesa, naj izkoristijo štiridesetih ali petdesetih prvega, ki je prišel v moje dosega, in jih dash
proti zemlji.
Toda spomin na tisto, kar sem čutil, ki verjetno ne bi bil najslabši jih
bi lahko storila, in obljubo časti sem jih, tako da sem za moje razlagati podložni
vedenje-hitro pregnala te domišljijo.
Poleg tega, sem danes veljajo sebi kot zavezujejo zakoni gostoljubja, za ljudi, ki
so me zdravili z toliko stroškov in veličastnost.
Vendar pa je v moje misli nisem mogla dovolj čudno, na intrepidity od
ta pomanjševalnica smrtniki, ki DURST podjetje za namestitev in sprehod po mojem telesu, medtem ko je ena
moje roke so bili na prostosti, brez
tresenje na samem pogledu na tako izjemne bitje prav tako pa sem se zdi, da
njimi.
Po nekaj časa, ko so ugotovili, da sem se več zahtev za meso, tam
pojavil pred mano oseba visoko uvrstitev od svojega cesarsko veličanstvo.
Njegova ekscelenca, ki imajo nameščena na majhen moje desno nogo, napredne naprej do moje
obraz, s približno ducat njegovih spremstvom, in proizvajajo veljavnost njegovega mandata v skladu s
obročem royal, ki je zaprosil blizu mojega
oči, govoril deset minut, brez kakršnih koli znakov jeze, ampak z neke vrste
determinate ločljivost, pogosto obrnjena naprej, ki je, kot sem kasneje ugotovila, je bila
do glavnega mesta, približno pol milje
oddaljenih, kamor je bila sprejeta z njegovo veličanstvo v svet, da je treba posredovati I.
Sem odgovorila na nekaj besed, vendar brez namena, in je znak z roko, ki je bil
ohlapen, ki ga je dala na druge (ampak čez glavo, njegova ekscelenca za strah boli
njega ali njegovega vlaka) in nato na moje lastne glave
in telesa, ki nakazuje, da sem želeno mojo svobodo.
Pokazalo se je, da me razume dovolj dobro, ker je zmajal z glavo s pomočjo
neodobravanja, in imel roko v držo, ki kažejo, da je treba prevažati kot sem
zapornik.
Vendar pa je naredil drugi znaki, da me razumete, da moram imeti meso in
pijače dovolj, in zelo dobro obdelavo.
Nakar sem še enkrat pomislil na poskus, da bi prekinil moje obveznic, vendar še enkrat, ko sem se počutil
pametne njihovih puščic na moj obraz in roke, ki so bili vsi v mehurji, in še veliko
od pikado še vedno drži v njih, in
opazovanje tudi, da se je število mojih nasprotnikov povečalo, sem dal žetone, da naj
vedo, da lahko delajo z mano kar zadovoljni.
Ob tem, hurgo in njegov vlak umaknila, z veliko civiliziranosti in veselo
obrazi.
Kmalu potem, ko sem slišal splošno krik, s pogostimi ponovitev Peplom besed
Selan, in sem se počutil veliko število ljudi na moji levi strani sproščujoče kable za take
stopnjo, da sem bil sposoben obrniti na moji
pravica, in da sem enostavno z izdelavo vodo, ki sem zelo plentifully storil, da bi
veliko začudenje ljudi, ki so, conjecturing z moje gibanje, kar sem, da bom
storiti, takoj odprli v desno in
levo na tej strani, da bi se izognili torrent, ki je padel s tako hrupa in nasilja
od mene.
Toda pred tem, so imeli daubed moj obraz in tako moje roke z nekakšno mazilo,
zelo prijetno za vonj, ki je v nekaj minutah, odstrani vse pametne svojih
puščice.
Te okoliščine, dodati osvežitev sem prejel po svoji
Hrana in pijača, ki so zelo hranljiva, me odstraniti spati.
Spal sem približno osem ur, kot sem bil kasneje zagotovljena, in je ni čudno,
za zdravnike, ki ga da cesar je imel, pomešane zaspan napoj v
hogsheads vina.
Zdi se, da ob prvem trenutku sem odkril spanje na tleh, po moje
pristanek, je cesar imel že obvestilo o jih izražajo, in določen v svet,
da bi bilo treba sem vezana na način, imam
povezane, (kar je bilo storjeno v noči, medtem ko sem spal;), ki je veliko mesa in pijačo
je treba poslati na me, in stroj pripravljen, da me prevoz v glavno mesto.
Ta resolucija je lahko morda zdi zelo drzno in nevarno, in prepričan sem,
ne bi posnemali koli princ v Evropi kot priložnost.
Vendar pa je po mojem mnenju, je bilo zelo preudarno, kot tudi velikodušen: za,
ob predpostavki, ti ljudje so si prizadevali, da me ubije s svojimi sulicami in puščice, medtem ko
Bil sem zaspal, naj bom gotovo
awaked s prvim občutek pametnih, ki bi lahko do zdaj prebudil moj bes in
moči, da bi lahko mi je omogočil, da bi se prekinila strune wherewith bil vezan I; po
ki je, kot niso mogli, da bi upor, tako da bi lahko pričakovali brez milosti.
Ti ljudje so najbolj odličnih matematikov, in je prišel v veliki
popolnost v mehaniki, ki ga obličje in spodbujanje cesarja, ki je
priznani pokrovitelj učenja.
Ta princ je več strojev določen na kolesih, za prevoz dreves in drugih
veliko uteži.
On je pogosto gradi največji bojevniki, potrdili nekateri devet metrov dolgo, v
gozdovi, kjer se les raste, in jih je izvedla na teh motorjih tri ali štiri
sto metrov do morja.
Petsto tesarji in inženirji so se takoj ustanovi pri delu za pripravo
Največji motor, so imeli.
To je bil okvir iz lesa postavljeno tri cm od tal, približno sedem metrov dolgo, in
four široke, ki se gibljejo od 22 koles.
The krik Slišal sem, da je bil ob prihodu ta motor, ki je, se zdi, določene v
štiri ure po mojem pristanku. Bilo je vzporedno prinesel k meni, ko sem ležal.
Toda glavna težava je bil dvigniti in kraj me v to vozilo.
Osemdeset pola, vsak eno nogo visoko, so bile postavljene v ta namen, in zelo močna
vrvice, od bigness od packthread, je pritrjena s kaveljčki za mnoge obveze, ki
Delavci so girt okrog vratu, roke, moje telo, in moje noge.
Devet sto najmočnejših moških je bilo zaposlenih za pripravo teh vrvi, ki jih mnogi
jermenice pritrjena na palice, in tako, v manj kot treh urah, je bilo postavljeno sem in
slung v motor, in tam vezani hitro.
Vse to sem povedal, za, medtem ko je bila operacija uspešna, sem ležala v
globok spanec, z močjo, ki medicine soporiferous infundira v moji
alkoholnih pijač.
Petnajst sto največjih cesarja konje, vsak približno štiri cm in pol
veliko je bilo, zaposleni, da me pripravi do metropola, ki je, kot sem rekel, je bilo pol
milje daleč.
Približno štiri ure po tem, ko smo začeli našo pot, sem awaked z zelo smešno
nesreče, za prevoz se ustavil nekaj časa, da se prilagodijo nekaj, kar je bilo iz
Da, dva ali tri mlade domačinov
je radovednost, da vidite, kako sem pogledal, ko sem spal, se povzpeli navzgor v
motor, in napreduje zelo nežno, da moj obraz, eden od njih, častnik
straže, dal ostro koncu svojega pol ščuka
dober način, gor v mojo levo nosnico, ki tickled moj nos, kot so slama, in me je
kihanje nasilno, potem pa jih je ukradel off unperceived, in je bil tri tedne pred
Vedel sem, da vzrok za moje budno tako nenadoma.
Naredili smo dolg pohod preostali del dneva, in, počivali ponoči s petimi
hundred varovala na vsaki strani mi, na pol z baklami, in pol z loki in
puščice, pripravljeni, da me ustreli, če bi moral ponuditi premešamo.
Naslednje jutro ob ne-dvig smo nadaljevali marca, in je prišel v 200
metrov od mestnih vrat okoli poldneva.
Cesar, in vsi njegovi sodišče, je prišel ven na srečanje z nami, vendar njegova velika častniki, ki jih ne bi
pomeni trpeti njegovo veličanstvo, da ogrozi njegovo osebo z montažo na moje telo.
Na kraju, kjer je bil prevoz končan tam stal antični tempelj, cenjeni, da
je največji v vsej Britaniji;, ki so bile onesnažene nekaj let, preden jih
nenaravno umor, je bil, glede na
vnemo teh ljudi, obravnavati kot profano, in je bil zato uporabiti za
splošni rabi, in vsi okraski in pohištvo odnesel.
V ta zgradba je bilo ugotovljeno, sem morala vložiti.
Velika vrata fronting na severu je bil približno tri metre visok, in skoraj dveh nogah
širok, s pomočjo katerega bi jaz z lahkoto lezenje.
Na vsaki strani vrat je majhno okno, ne *** šest centimetrov od
zemlja: v to na levi strani, kraljeve kovač pošilja osamdeset in enajst
verig, kot so tiste, ki visi na ženski
gledati v Evropi, in skoraj tako velika, ki so bila zaklenjena na moji levi nogi s šest-in-
thirty obešanke.
Več kot pred tem tempelj, na drugi strani velikega avtoceste, na dvajset metrov
razdalje, je bilo kupolo vsaj pet metrov visoko.
Tukaj cesar Vnebovzeti, s številnimi glavni gospodarji svojega sodišča, da imajo
možnost, da me bere, kot sem rekel, za nisem mogel videti.
Bilo je presodilo, da *** 100.000 prebivalcev prišel iz mesta
na isti opravek, in kljub moji policisti, verjamem, da ne bi bilo mogoče manj
kot deset tisoč na nekajkrat, ki je nameščen moje telo s pomočjo lestve.
Toda kmalu izdal razglas, da jo prepovedujejo bolečino ob smrti.
Ko Delavci ugotovila, da je bilo nemogoče za mene, da bi prekinil svoboden, sekajo vse
strune, ki me zavezuje, nakar sem vstal, s čim melanholijo razporeditev kot vedno sem
je v mojem življenju.
Toda hrup in začudenje ljudi, na videnje me vzpon in sprehod, se ne
da se izrazi.
Verige, ki je potekala moja leva noga je bilo približno dva metrov dolg, in mi je dal ne samo
prostost hoje nazaj in naprej v polkrogu, vendar pri konstanti v
štirih palcev od vrat, mi je omogočila
lezenje v, in ležijo na moji celotni dolžini v templju.
DEL I. potovanje na Lilliput.
POGLAVJE II.
Cesar Lilliput, udeležilo več plemstva, gre za ogled
Avtor v svojem porodu. Cesar je oseba, in navada je opisano.
Naučili moški imenovan za poučevanje avtor njihovega jezika.
On dobički korist njegov blagi dispozicije. Njegovi žepi so iskali, in njegov meč in
pištole, ki od njega.
Ko sem se znašel na nogah, sem pogledal o meni, in moram priznati nisem videl
bolj zabavno možnost.
Država je okoli pojavil kot nadaljevanje vrt, in zaprtih polj,
ki so bili na splošno forty kvadratnih metrov, podoben toliko postelj cvetja.
Ta polja so pomešana z gozdovi pol Stang, in najvišji drevesa, kot
Jaz bi lahko sodnik, zdelo, da sedem metrov visoko.
Jaz ogledov mesta na moji levi strani, ki je izgledal kot naslikal prizorišče mesto v
gledališče.
Imel sem že nekaj časa zelo stisniti z nujnosti narave, ki je ni bilo
čudno, pri čemer je skoraj dva dni, saj sem nazadnje sam neobremenjeno.
Bil sem pod velikim težavam med nujnosti in sramu.
Najboljši pripomoček sem lahko zamislite, je bil, da lezenje v mojo hišo, ki sem ga ustrezno
storil, in zapiranje vrat za menoj, sem šla celo tako daleč, kot je dolžina moje verige bi
trpijo, ter odvajajo moje telo, ki neprijetno obremenitve.
Toda to je bila edina, ko sem bil kdaj kriv, tako uncleanly ukrepe, za katere
Ne morem, ampak upam, Iskrene bralec bo dala nekatere vrednosti, potem ko je maturely
in nepristransko obravnavajo mojem primeru, in stiske sem bil noter
Iz tega časa je bila moja stalna praksa, takoj ko sem povečal, za opravljanje te dejavnosti v
prostem, pri polni obseg moje verige; in skrbnostjo je bila sprejeta vsako jutro, preden
Družba je prišel, da je žaljivo vprašanje
je treba opraviti v off-kolo samokolnice, z dvema uslužbenci imenovani v ta namen.
Jaz ne bi živel tako dolgo na okoliščino, da je morda na prvi pogled,
zdi, da ne sme zelo pomembnimi, če nisem mislil, da je to potrebno za utemeljitev moje
značaja, v točki čistoče, da
svetu, ki je, jaz sem povedal, so bile nekatere od mojih maligners veseli, na ta in
drugih priložnostih, da postavi pod vprašaj.
Ko se to avanturo je bil na koncu, sem prišel nazaj ven iz moje hiše, ki imajo priložnost za
svež zrak.
Cesar se je že spustil s stolpa, ter napredek v smeri na konju
me, ki je všeč, da so stroški zanj dragi, za zver, čeprav zelo dobro usposobljeni,
še povsem neuporabljene, da tako pogled, ki
videti, da gore preselil pred njim, ki se goji up na noge ovirati: a da
princ, ki je odlično konjenika, hranijo njegov sedež, dokler njegovo spremstvo tekel v, in
imel uzde, medtem ko je njegovo veličanstvo imel čas, da razjahati.
Ko se je siđe, je v raziskavi me krogu z veliko občudovanje, ampak vodi preko
dolžina mojega verige.
On je ukazal kuharji in služabniki, ki so bili že pripravljeni, da mi Hrana in
pijačo, ki jih potiska naprej v neke vrste vozil na kolesa, dokler sem lahko dosegel
njimi.
Vzel sem ta vozila, in kmalu izprazniti jih vse, dvajset jih je bilo napolnjeno z mesom,
in deset s tekočino, vsako od nekdanje daje me dve ali tri dobre mouthfuls;
in sem izpraznil alkoholnih pijač desetih plovil,
ki je bila v vialah glineni, v eno vozilo, da pitje off na osnutek;
in zato sem naredil z ostalo.
Cesarice, in mlade knezi krvi obeh spolov, se ga udeležili številni dame, so
na neki razdalji v svojih stolov, vendar na nesrečo, ki se je zgodilo z cesarjev
konj, ki jih siđe, in prišel blizu svojega oseba, ki sem zdaj bomo opisali.
On je višji za skoraj širino mojih nohtov, kot kateri koli od njegovih sodišča, ki je edini
dovolj, da stavke strah v gledalcev.
Njegove funkcije so močne in moški, z avstrijsko ustnice in nos obokan, njegovo
olivno polt, njegov obraz pokončna, njegovo telo in udov dobrih razmerij, vse
svoje predloge ljubek, in njegovo veličastno Obnašanje.
On je bil takrat mimo svojega predsednika, ki je 28 let in 3 / 4 stare, od
, ki ga je vladal približno sedem v veliki Felicity, in na splošno zmagali.
Za boljše udobje mu beholding, sem ležala na moji strani, tako da je moj obraz je bil
Vzporedno s svojo, in je stal ampak tri metrov off: pa, sem ga imela od leta
velikokrat v moji roki, in zato ne more biti zavedeni v opisu.
Njegova obleka je zelo enostavno in preprosto, in moda je med azijski in
Evropsko, a je imel na glavi čelado svetlobe zlata, okrašeno z dragulji,
in oblak na greben.
On je svoj meč ki v roki, da se brani, če naj se zgodi, da bi prekinil
ohlapen, je bilo skoraj tri cm dolge, ročaja in nožnice so obogateni z zlato
diamanti.
Njegov glas je bil rezek, ampak zelo jasno in artikulirajo, in sem lahko razločno slišal
ko sem vstal.
Dame in dvorjani so bili vsi najbolj veličastno platirane, tako da je na kraju so
stala ob zdelo, da spominja Baba razširila na tleh, vezene s
številke iz zlata in srebra.
Njegovo cesarsko veličanstvo pogosto govoril, da me, in sem se vrnil odgovorov: lahko pa bi nobeden od nas
razumeti zlog.
Bilo je nekaj svojih duhovnikov in odvetniki prisotni (kot sem domnevo, ki jih njihovi
navade), ki so bili zapovedal, naj obrnejo k meni in sem govoril, da jih v čim
veliko jezikov, kot sem imel vsaj
Površno znanje o, ki so bili visoko in nizko nizozemski, Latin, francoski, španski, italijanski, in
Lingua franca, vendar pa vse do nobenega namena.
Po približno dveh urah sodišče upokojil, in sem zapustil z močno zaščito, da
preprečujejo nesramnosti, in verjetno tudi malice za drhal, ki so bili zelo
nestrpni do množice o meni kot blizu kot ti
DURST, in nekateri od njih so Bestidnost ustreliti svoje puščice vame, ko sem sedela na
tal ob vratih moje hiše, od tega eno zelo ozko zamudil mojo levo oko.
Toda polkovnik odredil šest ringleaders, da je treba izkoristiti, in ne misli
kazen tako dobro kot za zagotavljanje jih zavezuje v moje roke, ki je nekaj svojih
vojaki zato niso, živijo
naprej s čelno konci njihovih pikes v moje dosega.
Vzel sem jih vse v moji desni roki, dal pet jih je v svoj plašč-žep, in glede
šesti, sem obraz, kot da bi jedel ga živega.
Ubogi mož squalled strašno, in polkovnik in njegovi častniki so bili v veliko bolečine,
še posebej, ko so videli, da me iz moje Perorez: vendar sem kmalu jih dal iz strahu;
za, ki je videti rahlo, in takoj
rezanje strune je bil vezan s, sem ga nežno nastavite na tleh, in stran je
tekel.
Jaz obravnavajo ostali na enak način, pri čemer jih enega po enega iz mojega žepa;
in sem opaziti tako vojaki in ljudje so bili zelo navdušeni na to znak moje
pomilostitve, ki je bila zastopana zelo veliko za moje prednost na sodišču.
Proti noč sem se z nekaj težavami v mojo hišo, kjer sem ležala na tleh,
in nadaljeval, da to storijo približno štirinajst dni, v tem času, je cesar dal naročil
da imajo posteljo pripravili zame.
Šeststo postelje skupnega ukrepa so pripeljali v kočijah, in delal v moji
house, sto petdeset svojih postelj, sešiti skupaj, ki ga sestavljajo širino in
dolžine, in te so bile štiri dvojno: ki,
Vendar pa me hrani pa zelo ravnodušno od trdote tal, ki je bil od
gladek kamen.
V isti izračun, ki so me z listi, odeje in pregrinjala,
sprejemljivo dovolj za tistega, ki je bil tako dolgo inured do stiske.
Kot novice o mojem prihodu širijo preko kraljestvo, je vložila izjemne številke
bogatih, idle, in radoveden, da me ljudje videli, tako da so vasi skoraj
izprazni, in veliko zanemarjanje obdelave zemlje in
gospodinjske zadeve, mora imeti sledila, če bi njegovo cesarsko veličanstvo ne zagotavlja, jo
več razglase in državnih naročil, glede na to inconveniency.
Režiral je, da mora tisti, ki so me že videl vrnejo domov, in ne
domnevajo, da pridejo v fifty metrov od moje hiše, ne da bi licenco od sodišča;
pri čemer državni sekretarji dobil precej pristojbine.
V vmesnem času je cesar, ki pogosto sveti, za razpravo, kaj bi bilo seveda
jemati z mano, in me je potem zagotovljena s posebno prijatelj, oseba, ki veliko
kakovosti, ki je bil tako v tajnosti, ker
vsak, ki je sodišče v skladu s številnimi težavami me v zvezi.
Ti prijeti moj zlom ohlapno, da bi bila moja prehrana zelo draga, in morda
povzročajo lakoto.
Včasih so odločeni, da me stradati, ali vsaj, da me ustrelil v obraz in roke
zastrupil s puščicami, ki bi me kmalu odpremo, ampak spet se šteje,
da smrad tako velika trup lahko
proizvajajo kuga v metropolo, in verjetno razširila skozi celotno kraljestvo.
Sredi teh posvetovanj, več častnikov vojske odšel v
vrata Velikega sveta komorama, in dva izmed njih pa priznal, je račun
moje vedenje, da je šest kriminalcev zgoraj
omenjenih, ki je tako ugoden vtis v prsih njegovega veličanstva in
celotnega sveta, v mojem imenu, da je komisija izdala cesarski ven,
obvezuje vse vasi, 900
metrov okoli mesta, da poda v vsako jutro six beeves, štirideset ovac, in druge
Hrana za moje preživljanje, skupaj z proportionable količino kruha in vina,
in drugih tekočin, za ustrezno plačilo
ki, njegovo veličanstvo je dal nalog na njegovo zakladnice:-za ta princ živi predvsem
na njegovo demesnes, redko, razen na velike priložnosti, dvig vseh subvencij na
svojih podložnikov, ki so vezani na njega udeleži v svojem vojnah na lastne stroške.
Ustanovitev je bila tudi 600 oseb, ki se moje domačega, ki je
deska-plače dovoljena za njihovo vzdrževanje, in šotorov zgrajena za njih zelo udobno
na vsaki strani od mojih vrat.
Bilo je prav tako odredilo, da mora 300 krojače, da me obleko,
po modni države, da šest največjih njegovega veličanstva učenjakov morajo
treba uporabiti, da me naročijo v svojih
jezika, in nazadnje, da je cesar na konje, in tistimi iz plemstva in
čet straže, je treba pogosto izvajati v mojih očeh, da navaditi
sami me.
Vse te naloge so bile ustrezno dal v izvedbi, in v približno treh tednih sem naredila
velik napredek pri učenju njihovega jezika, v tem času cesarja
Pogosto me počaščen z obiskom, in
je z veseljem pomagali moji gospodarji me v poučevanju.
Začeli smo že, da pogovarjati skupaj v neke vrste, in prve besede, sem se naučil,
so bili izraziti svoje želje, "da bo prosim dajte mi svobodo," ki sem ga vsak
dan ponoviti na kolena.
Njegov odgovor, kot sem ga lahko razumeli, je bil, "da mora biti to delo časa, da ne
je misel na brez nasveta svojega sveta, in ta prvi moram lumos kelmin
pesso desmar lon emposo, "da je, prisežem mir z njim in njegovo kraljestvo.
Vendar pa bi, da sem se uporablja z vsemi prijaznost.
In on mi je svetoval, da "lahko pridobi, po moje potrpežljivosti in diskretno obnašanje, je dober
mnenje o sebi in svojih podložnikov. "Želel" Jaz ne bi trajalo slabo, če bi
dal naročila za nekatere pravilno častniki na
me iskanje; za verjetno lahko nosim o meni več orožja, ki mora biti potrebno
nevarne stvari, če je odgovoril na večino tako ogromen oseba. "sem rekel," Njegova
veličanstvo je treba zadovoljen, ker sem bil
pripravljen sem strip, in nato moje žepe pred njim. "To sem dostavljena del
v besedah, in del v znake.
Odgovoril je, "da, z zakoni kraljestva je treba, bom iskal po dveh svojih
uradniki, da je vedel, tega ne more storiti brez mojega soglasja in pomoč ter
je imel tako dobro mnenje o moji velikodušnosti
in pravice, kot da zaupajo svojim osebam v mojih rokah, da karkoli se je od mene,
je treba vrniti, ko sem zapustil državo, ali plača po stopnji, ki bi določene
nanje. "sem vzel dva policista v
moje roke, jih je dala najprej v svoj plašč, žepi, nato pa v vsaki drugi žep
o meni, razen moji dve fobs, in drugo skrivnost žep, kar sem imel mislih bi
je treba iskati, v katerem sem imel nekaj malo
potrebščin, ki so bile brez posledic za katero koli, ampak zase.
V enem od mojih fobs je bila srebrna uro, in v drugih majhno količino zlata
v torbici.
Ti gospodje, ki ima pero, črnilo in papir, o njih, je natančno popis
za vsako stvar, ki so videli, in ko so naredili, želeno Jaz bi jih določa, da
Lahko bi ga dostaviti do cesarja.
Ta seznam sem kasneje prevedena v angleščino, in je, dobesedno, kot sledi:
"Imprimis: V desnem coat-žep na velik človek-gora" (tako da sem za razlago
besed quinbus flestrin,) "za
najstrožje iskanje, smo našli le en velik kos grobo krpo, dovolj velika, da se
slinavke krpo za glavnega vašega veličanstva prostoru države.
V levem žepu smo videli ogromno srebrno prsih, s pokrovom iz iste kovine,
ki smo ga, iskalcev, niso mogli odpraviti.
Mi želenih ga je treba odpreti, in od nas odskočna v to, se je znašel do
Sredi nogo v neke vrste prahu, nekaj del potrdili plujejo do naše obraze, ki nas tako
kihanje za večkrat skupaj.
V desni žep telovnika, smo našli ogromen sveženj tanke bele snovi,
zložiti drug na drugega, o bigness treh moških, povezana z močnim kablom, in
označena s črno številke, ki smo ponižno
zamisliti, da se spisi, vsako pismo skoraj pol tako velik kot dlan našega
roke.
Na levi je bila neke vrste motorjev, od zadnjega dela, ki so bile razširjene twenty
dolge palice, ki spominja na pallisados pred sodiščem svojega veličanstva: wherewith smo
domneva človek-gora glavniki glavo;
za nismo ga je vedno težave z vprašanji, saj smo ugotovili, da velik
težave, da mu nas razumel.
V veliki žep, na desni strani svojega sredini pokrova "(tako da sem prevesti besedo
ranfulo, s katero sta pomenilo moje hlače,) "smo videli votli steber iz železa, o
dolžina moškega, pritrjena na močan kos
lesa večji kot steber, in po eni strani stebra, je bilo ogromno kosov
železo štrli ven, narežemo na čudne številke, ki ne vemo, kaj naj bi.
V levem žepu, kak drug motor iste vrste.
V manjši žep na desni strani, je bilo več okrogle ravnih belih in
rdeče kovine, različnih razsutem stanju, nekaj belih, ki je zdelo, da je srebro, so bili tako
velike in težke, da bi lahko moj tovariš in komaj sem jih rešili.
V levem žepu sta bili dve črni stebrov nepravilnih oblik: ne moremo, ne da bi
težave, dosežejo vrh med njimi, saj smo stali na dnu žepa.
Eden od njih je bila zajeta, in zdelo vse kosa: ampak na zgornjem koncu druge
tam pojavila bela snov, okrogle, približno dvakrat bigness naših glavah.
V vsaki od teh je bilo zaprtih ogromen plošča iz jekla, ki po našem
naročil, smo dolžni mu pokazati, da nam, ker smo prijeti bi lahko bile nevarne
motorji.
On jih vzel iz njihovih primerov, in nam je povedal, da v svoji državi svojo prakso
je bil za britje brado z eno od teh, in zmanjšati njegovo meso z drugimi.
Pojavila sta se dva žepa, ki ne bi mogli vstopiti: ti je imenoval njegov fobs, so bili
dve veliki zarezami narežemo na vrhu svojega srednjega pokriva, vendar blizu stisnemo s strani
pritisk na njegovem trebuhu.
Out pravice fob visel velik srebrni verigi, s čudovito vrste motorjev na
dno.
Smo usmerjeni, da pripravi o vsem, kar je bilo na koncu, da je veriga, ki so se zdele
globus, pol srebro, in pol nekaj preglednih kovine, za, na pregleden
strani, smo videli nekatere čudne številke
krožno sestavljen, in mislil, da bi jih na dotik, dokler smo našli naše prste
ustavil lucidni snov.
On je dal ta motor v naših ušesih, ki je nenehno hrup, kot da bi šlo za
mlin: in mi domneva, da je bodisi neznanega živali, ali bog da
obožuje, vendar smo bolj nagnjeni k
Slednji meni, ker on nam je zagotovil, (če smo ga prav razumel, ker je izrazil
sam zelo pomanjkljivo), ki je le redko naredil vsako stvar, ne da bi jo svetovanje.
Poklical je svoje Oracle, in dejal, je opozoril na čas, za vsak ukrep, od
njegovo življenje.
Od leve fob je vzel neto skoraj dovolj velika za ribiča, vendar izmišljene
odpreti in zapreti, kot so torbico, in mu je služila za isto uporabo: smo našli v njej
Masiven več kosov rumene kovine,
ki, če je resnično zlata, morajo biti izredno vrednost.
"Ob tem, v poslušnosti ukaze svojega veličanstva, vestno iskali vse
žepe, smo opazili pas okoli njegovega pasu izdelana iz skrivajo nekaterih ogromen
živali, iz katerih, na levi strani, obesil
meč dolžine pet moških, in na desni, vrečko ali torbico razdeljen na dva
celice, vsaka celica sposobna zadržati tri predmete svojega veličanstva.
V eni od teh celic, je bilo več globusi, ali kroglice, na najbolj težka kovina, o
the bigness naših glavah, in zahteva močne roke, da jih odpravi: drugi celici
vsebuje kup nekaterih črnih zrn,
vendar brez velikega razsutem stanju ali mase, ki bi lahko držite *** petdeset jih v dlani
naših rokah.
"To je natančen popis tega, kar smo našli o telesu človeka, gora,
ki nas uporabljati zelo civiliziranosti, ter zaradi spoštovanja do provizije vašega veličanstva.
Podpisan in žigosan na četrti dan 89. moon vašega veličanstva
Ugoden vladanja.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Ko je bil ta seznam prebral več kot na cesarja, on
me usmerjena, čeprav v zelo nežen smislu, da poda gor več podrobnosti.
Najprej je pozval k moji scimitar, ki sem ga vzel ven, nožnice in vse.
V vmesnem času je ukazal 3000 njegovih choicest vojakov (ki je nato udeležil
njega), da me obdajajo na daljavo, s svojo loki in puščicami tako pripravljen za
razrešnice, vendar nisem ga opazujejo, za
moje oči so bile povsem osredotočene na njegovo veličastvo.
Nato želeni me, da pripravi svoj scimitar, ki, čeprav je dobil nekaj rje z
morsko vodo, je bila v večjem delu, ki presega svetla.
To sem storil, in takoj vse čete je krik med terorja in presenečenje;
za sonce sijalo jasno, in odsev očarala njihove oči, ko sem pomahal the scimitar
sem in tja v moji roki.
Njegovo veličanstvo, ki je najbolj velikodušno princ, je bilo manj, kot sem lahko prestrašijo
pričakujem: me je ukazal, da ga vrnete v nožnico, in ga odda na terenu
nežno kot sem lahko, približno šest metrov od konca moje verige.
Naslednja stvar, ki je zahteval bil eden od votlih železnih stebrov, s katero je mislil moj
žep pištol.
Sem jo potegnil ven, in na njegovo željo, kot tudi jaz, bi lahko izrazil, da mu uporabo;
in to samo polnjenje s prahom, ki ga je bližina moja torbica, se je zgodilo
pobeg močenje v morju (neprijetnosti
proti kateri vsi preudarno mornarje posebej skrbi, zagotavljajo,) sem prvič opozoril
cesar ni treba bati, nato pa sem ga pustil off v zraku.
Čudenjem tukaj je bila veliko večja kot ob pogledu na moje scimitar.
Stotine padel dol, kot če bi jih prizadel mrtva, in celo cesar, čeprav
je stal svojo zemljo, se ni mogel obnoviti za nekaj časa.
Sem prejel do tako moje pištole na enak način, kot sem storil moj scimitar, nato pa
moja torbica prahu in krogel; ga prosil, da bi se nekdanji hranijo pred požarom,
za to bi Kindle z najmanjšim
iskra, in razstrelili njegovo cesarsko palačo v zrak.
Sem prav tako dostavljena moj uro, ki je bil cesar zelo radovedna, da vidim, in
zapovedal dva njegova najvišji yeomen od straže, da ga imajo na pole na njihovo
ramena, kot draymen v Angliji pa sod piva.
Bil je presenečen *** nenehnim hrupom jo je dala, in predlog zapisnika strani,
ki bi ga z lahkoto zaznati, za njihov vid je veliko bolj akutna od naše: on
pozvane, mnenja njegovih naučili o moških
jo, ki so bile različne in oddaljenih, kot bralec lahko tudi zamisliti brez mojega
ponavljanje, čeprav res nisem mogel zelo popolnoma razumeti.
Nato sem dal gor moje srebro in baker denar, moja denarnica, saj je devet velikih kosov zlata,
in nekaj manjših, moj nož in britvico, moj glavnik in srebro snuff-box, moj
robec in revije, knjige.
Moja scimitar, pištole, in torbica, je bilo posredovano v vagonih do Njegovega Veličanstva
trgovinah, vendar preostanek svojega blaga so mi vrnili.
Sem imel, kot sem prej ugotovili, eno zasebno žep, ki je ušel svoje iskanje, pri čemer
je bila očala (ki sem včasih uporabljajo za slabost mine
oči) žep perspektivo, in nekatere druge
malo ugodnosti, ki nima vpliva na cesarja, nisem mislil,
sem vezan v čast, da odkrijejo, in sem prijeti, se lahko izgubijo ali neveljaven
če sem jih ventured iz moje posesti.
DEL I. potovanje na Lilliput.
POGLAVJE III.
Avtor preusmerili cesarja in njegovo plemenitost obeh spolov, v zelo redka
način. The preusmeritev sodišča Lilliput
opisano.
Avtor je svojo prostost, priznane mu po določenimi pogoji.
Moja nežnost in lepega vedenja imeli doslej pridobljene na cesarja in njegov dvor, in
celo na vojsko in ljudi na splošno, da sem začel predstavljati upanje za pridobivanje
moje svobode v kratkem času.
Vzel sem vse možne načine za negovanje to ugodno razporeditev.
Domačinov je prišel, ki jih stopinj, da je manj zaskrbljenih o vsaki nevarnosti od mene.
Jaz bi včasih leže, in pustite, pet ali šest izmed njih ples na moji strani, in na zadnjem
fantje in dekleta, bi podjetje, da pridejo in igrajo na skrivati-in-si v moje lase.
Imel sem zdaj naredila dober napredek pri razumevanju in govori jezik.
Cesar je imel mislih en dan, da me zabavati z več države, kaže,
katerem presegajo vse narode sem moral vedeti, tako za spretnost in veličastnost.
Bil sem preusmeril z nobeno toliko, kot ga ima vrv, plesalci, izvajajo v zvezi z vitko
belo nit, podaljša okoli dveh metrov, in dvanajst centimetrov od tal.
, Na katerem se želim prostost, s potrpežljivostjo bralca, za povečavo malo.
Ta preusmeritev je le izvaja tiste osebe, ki so kandidati za velike
zaposlitev, in visoko prednost na sodišču.
So usposobljeni za to umetnost iz svoje mladosti, in niso vedno plemenitega rojstva,
ali liberalno izobraževanje.
Pri veliki pisarni je prazna, bodisi zaradi njegove smrti, ali sramota (ki se pogosto zgodi,)
pet ali šest od teh kandidatov peticijo za zabavo cesarja in njegovo veličanstvo
sodišče s plesom na vrvi; in
Kdor skoči najvišje, brez padca, uspe v pisarni.
Zelo pogosto glavni ministri sami ukazal, da pokažejo svoje znanje, in da
prepričati cesarja, da niso izgubili svoje fakultete.
Flimnap je blagajnik, je dovoljeno zmanjšati kaper na avtomatsko vrvi, vsaj
palčni višja kot katera koli druga gospodar v celotnem cesarstvu.
Videl sem ga naredite summerset večkrat skupaj, na kopanje jarkov, na podlagi iz
vrvi, ki ni debelejši od skupno packthread v Angliji.
Moj prijatelj Reldresal, glavni tajnik za zasebne zadeve, je po mojem mnenju, če
Nisem delno, drugi po blagajnik, preostali del velike častnikov
so veliko na par.
Ta preusmeritev se pogosto obiskoval s smrtnim izidom, potrdili velikem številu so
na zapis. Sam sem videl dva ali tri kandidate
odmor ud.
Toda nevarnost je toliko večja, ko so ministri sami zapovedal, da pokažejo
svoje spretnosti, za, s zatrjevanjem, da excel sebe in svoje štipendistov, ki jih
seva tako daleč, da je komaj ena
njih, ki je ni prejel padec, in nekateri od njih dveh ali treh.
Bil sem prepričan, da je leto ali dve pred mojim prihodom, bi Flimnap infallibly so
si je zlomil vrat, če je eden od blazin kraljev, da je po nesreči ležala na
tleh imeli, ne oslabi veljavnosti njegovega padca.
Obstaja tudi druga preusmeritve, ki je prikazana samo pred cesarjem in
cesarica, in prvi minister, ob posebnih priložnostih.
Cesar leži na predložiti tri teme, fino svileno za šest centimetrov dolgo, ena je
modro, drugi rdeče, zelene in tretja.
Te teme, ki so predlagani kot nagrade za tiste osebe, ki jih je cesar ima um
razlikovati po svojevrsten znak njegovo korist.
Slovesnosti se izvaja v veliki svojega veličanstva zbornica države, kjer je
kandidati opraviti sojenje spretnosti zelo drugačna od nekdanje,
in kot sem ne upošteva vsaj
podobnost z v kateri koli drugi državi novega ali starega sveta.
Cesar ima palico v rokah, na obeh koncih vzporedno s horizontom, medtem ko
kandidati napreduje, enega po enega, včasih skok čez palico, včasih
creep v skladu z njim, nazaj in naprej,
večkrat, kot je po palico napredovalo ali depresivni.
Včasih je cesar ima en konec palice, in njegov prvi minister drugi;
včasih minister je povsem sam.
Kdor opravlja svoje del z večino agility, in ima od najdaljših v
skače in plazeče, je nagrajen z modro obarvane svile in rdeča je namenjena
naslednji, in zelene do tretjega, ki je
vsi nosijo girt dvakrat okoli sredine, in boste videli nekaj veliko ljudi o
to sodišče, ki se ne krasi z enim od teh pasovi za nogavice.
Konji vojske, in tistimi iz kraljeve hleve, saj je bil vsak dan vodila pred
me ni bilo več sramežljiv, vendar bi prišel do moje noge zelo brez zagona.
Kolesarji bi jih skok čez moje roke, ko sem ga je imel na tleh, in eden od
huntsmen cesar je, na veliko Lovca, vzel moje noge, čevlje in vse, kar je bilo
res ogromen preskok.
Imel sem srečo, da preusmeritev cesarju en dan po zelo izredno
način.
Jaz želeno, da bo za nekaj palic iz dveh metrov visoko, in debeline
navadne trsa, ki se me je pripeljalo, nakar njegovo veličanstvo poveljeval mojster svojega
gozdovi, da daje navodila skladu s tem; in
Naslednje jutro six woodmen prišel s čim več vagonov, ki z osmimi konji
vsak.
Vzel sem devet od teh palic, in njihovo čiščenje in popravilo trdno na tleh v štirioglati
Slika, noge in pol kvadratnih, sem vzel štiri palice, ter jih vezani vzporedno
na vsakem vogalu, okoli dveh metrov od
tla, nato sem pritrjena svoj robček z devetimi palice, ki je stal pokončno, in
se je razširil na vse strani, dokler je bil tesen, kot na vrhu bobna, in štirih vzporednih
palice, narašča približno pet centimetrov višje
kot robček, je služila kot police na vsaki strani.
Ko sem končal svoje delo, sem želeno cesar, da naj četa svojih najboljših konjev
24 po številu, pridite in telesno vadbo na to navaden.
Njegovo veličanstvo odobril predloga, in sem jih vzel, enega za drugim, v mojih rokah,
pripravljen vgrajena in oboroženi, s pravilnim častniki za njihovo uveljavljanje.
Takoj, ko so dobili v vrstnem redu, razdeljena na dve stranki, opravljenih mock
spopadi, prazna topo puščice, potegnil svoje meče, pobegnil in zasleduje, napadli
in upokojence, in v kratkem odkrili najboljše vojaške discipline kar sem jih kdaj videl.
Vzporedna palice zavarovani njih in njihove konje pred padcem v fazi; in
Cesar je bil tako zelo vesel, da je ukazal to zabavo, ki se ponavlja
več dni, in ko je bil zadovoljen,
dviguje in daje besedo poveljevanja, in z veliko težavo prepričal tudi
Cesarica sama, da mi jo držite v njenih bližnjih stolu v dveh metrov, v kateri fazi,
ko je bila sposobna sprejeti celovit pregled *** celotno zmogljivost.
To je bil moj srečo, da ni slabo nesreča zgodila v teh veselic;
samo enkrat ognjeni konj, ki pripada eni od kapitanov, pawing s svojim kopit,
zadela luknjo v mojem robec, in njegovo
peš zdrsa, je strmoglavil njegov voznik in sam, ampak sem jih takoj razreši
tako, in ki pokriva luknjo z eno roko, sem določila čet z drugimi, v
enak način, kot sem jih vzel.
Konj, ki je padel napeti v levi rami, vendar je voznik dobil ne boli;
in sem popraviti svoj robček in sem lahko: pa, jaz ne bi zaupanje v
moč je več, v takih podjetjih nevaren.
Približno dva ali tri dni, preden sem bil določen na prostosti, kot sem bil zabaven sodišče
s to vrsto feat, je prišel izrecno obvestiti njegovega veličanstva, da so nekatere
svojih podložnikov, jahanje v bližini kraja, kjer sem
je bil prvič prevzela imel, videl veliko črno snov, ki leži na okoli, zelo čudno
oblike, razširi tudi na robovih okrogle, tako široka kot spavaonici njegovo veličanstvo, in se vzpenja
v sredini visok kot človek, ki je bila
ni živo bitje, saj so na prvi prijeti, saj ležala na travi
brez gibanja, in nekateri od njih sta se sprehajala krogu je večkrat, da z montažo
na drug drugega ramena, so dobili
do vrha, ki je bil ravno in še, in, vtiskovanje na njem, so ugotovili, da je
votli znotraj, da se ponižno zasnoval da bi bilo nekaj, kar pripada človeku,
gora, in če je njegovo veličanstvo zadovoljen, da
bi se zavezujejo, da bi bil s petimi konji.
Trenutno sem vedel, kaj pomeni, in je bil vesel, v srcu za sprejem tega inteligence.
Zdi se, na moj prvi dosegel obalo po naših brodolom, sem bil v takih
zmedenost, da preden sem prišel na kraj, kjer sem šel spat, moj klobuk, ki sem ga imel
pritrjena z vrvico v glavo, medtem ko sem
je bilo veslanje, in so obtičali na ves čas sem bil plavanje, padel po tem, ko sem prišel v
zemljišča, niz, kot sem domneva, lomljenje, ki jih nekateri nesreče, ki je nisem nikoli opazili,
ampak mislil moj klobuk je bil izgubljen na morju.
Jaz entreated njegovo cesarsko veličanstvo, da bi naročil to bi lahko prinesla k meni takoj, ko
možno, da ga opisujejo uporabo in narave je: in naslednji dan
waggoners prišel z njim, vendar ne v
zelo dobrem stanju, so imeli dolgčas dve luknji v roba, v palec in pol
od roba, in pritrjena two kljuke v luknje, teh kljuke so vezane s dolg kabel
na pas, in tako se je vlekel moj klobuk
skupaj za višji od pol milje angleščini, ampak, ker v tej državi, ki izredno
gladek in raven, je prejela manj škode, kot sem pričakoval.
Dva dni po tem avanturo, cesar, ki odredi, da se del svoje vojske, ki
četrtletjih leta in o njegovem metropole, da so v pripravljenosti, je fancy za preusmeritev
sam v zelo ednini način.
Želel bi se izkazale kot Colossus, z nogami, kolikor razpirajo kot sem
priročno bi lahko.
Nato je zapovedal svojo splošno (ki je bil star izkušen voditelj, in velik mecen
moj), da sestavi čete v tesnem vrstnem redu in jih pohod pod mano; vznožju jih
24 seznanjeni, in konj z
šestnajst let, z bobni pretepanje, barve plujejo, in pikes napredne.
Ta organ je sestavljalo 3.000 stopala, in tisoč konj.
Njegovo veličanstvo je naročil, bolečine ob smrti, da vsak vojak v svojem pohodu
morajo držati najstrožjih spodobnosti v zvezi z mojo osebo, ki pa bi lahko
ne preprečuje nekaj mlajših častnikov
spremenile svoje oči, saj so opravili pod mano: in, priznati resnico, moj
hlače so bile v tistem času v tako slabem stanju, da dobijo nekaj
priložnosti za smeh in občudovanje.
Imel sem poslal toliko spomenikov in peticije za mojo svobodo, da se njegovo veličanstvo v dolžini
omenjeno zadevo, najprej v omari, in nato v celoten svet, kjer je bil
nasprotoval nihče, razen Skyresh Bolgolam,
ki je bil zadovoljen, brez provokacije, da bo moj smrtni sovražnik.
Vendar pa je bilo, ki proti njemu, ki jih ves svet, in potrdil cesar.
To je bil minister galbet, ali admiral s sfero, zelo veliko v svoji magistrski
zaupanje, in oseba, ki ima dovolj izkušenj v zadevah, ampak Zlovoljan in kislo
polt.
Vendar pa je bil na dolžino prepričal, da izpolnjujejo, a prevladalo, da se članki in
pogoje, na podlagi katerih bi bilo treba sem osvobodil, in za katere je treba Prisegam, je treba pripraviti
up sam.
Ti členi so bile vložene, ki mi jih Skyresh Bolgolam osebno udeležila z dvema
pod-tajnice, in več oseb razlikovanja.
Potem ko so jih bere, sem zahteval, da prisegam na učinkovitost od njih; najprej v
način moji lastni državi, in potem na način ki ga predpiše
svojih zakonov, ki je bil, da imajo moji desni
stopala v moji levi roki, in je na sredinec moje desne roke na krono
v moji glavi, in moj palec na konici moje desno uho.
Ker pa se lahko bralec je radoveden, da so nekatere ideje o stilu in načinu
izraz, ki je značilen za ljudi, pa tudi vedeti, članek, na katerem sem
izterjati moje svobode, sem naredila
prevod celotnega instrumenta, besedo za besedo, tako blizu, kot sem lahko, kar sem
tukaj ponujajo javnosti.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully GUE, najbolj mogočen cesar
Lilliput, radost in teror v vesolju, ki dominionov razširi five
tisoč blustrugs (približno dvanajst milj
obseg) na skrajnih koncih sveta, monarh vseh monarhi, večji od
sinovi moških, katerih noge pritisnete navzdol v center, in čigar glavo napade
sonce, na katerih pokimal knezovi
zemlja stresemo kolenih, prijetno, kot spomladi, udoben kot poleti, plodno
kot jeseni, grozljiv kot pozimi: njegovih najbolj vzvišeno veličanstvo predlaga, da se človek-
gora, v zadnjem času prišli do naših nebesnih
dominionov, te članke, ki so ga slovesno prisego, se je dolžan
opravljajo: - "1., človek-gora ne sme odstopati od naše dominjoni, brez našega
licenco v skladu z naše veliko pečat.
"2d, On ne domnevajo, da pridejo v našo prestolnico, da bi brez našega izrecnega; na
tem času, se prebivalci imajo dve uri opozorilo, da v vrata.
"3d, je dejal človek-gora mora svojo izjavo omejiti sprehode v naših glavnih avtocest, in
ne ponujajo hoditi, ali uleže, na travniku ali polja koruze.
"4., kot hodi omenjene ceste, se je skrbno pazila, da ne potepta na
organi katere koli od naših ljubeč predmetov, svoje konje, ali vozički, niti v kateri koli od
naši predmeti v njegove roke brez lastnega soglasja.
"5., če izrecno zahteva izredno odpremo, se človek-gora je dolžan
za prevoz, v žepu, je sel in konja šest dni potovanje, enkrat v vsakem
luna, in se vrniti nazaj, je dejal messenger
(Če bo to potrebno) varna za naše cesarske prisotnosti.
"6., mora biti naš zaveznik proti naši sovražniki na otoku Blefuscu, in ne
njegovo vse, da bi uničili svoje flote, ki se sedaj pripravlja, da nas napadejo.
"7., da omenjeni človek-gora, na njegovem času za prosti čas, je pomoč in
pomoč našim workmen, pri dviganju nekaterih velikih kamnov, v smeri
pokrivajo steno glavnega parka, in druge naše royal stavb.
"8., da omenjeni človek-gora, v roku dveh lun", zagotavljajo v natančno raziskavo
na obseg našega dominjoni, ki jih izračun lastne korakov krog
obale.
"Končno, da se, na svojo slovesno prisego upoštevati vse zgoraj navedene članke, navedene
človek-gora ima dnevno nadomestilo mesa in pijače dovolj za
podporo 1724 naših predmetov, s prostim
dostop do naših royal osebi, in druge oznake v našo korist.
Glede na našo palačo na Belfaborac, dvanajsti dan 91. moon našega
vladanja. "sem zaklel in se pridružilo teh člankov z veliko vedrino in
vsebine, čeprav nekateri od njih niso bili tako
časten, kot bi jaz želel, ki je potekala v celoti iz malice od Skyresh
Bolgolam, visoko-admiral: nakar so bili moji verige takoj odklenjena, in sem bil
pri polni prostosti.
Cesar sam, osebno, pa mi v čast, da se ga na vso slovesnosti.
Sem se priznanj, ki jih sam prostrating na noge njegovega veličanstva: vendar je
ukazal mi je, da dvig, in po mnogih milostiv izrazov, ki, da bi se izognili
nezaupnice nečimrnosti, jaz ne ponovi, je
dodal, "da je upal, jaz bi bile lahko koristne služabnik, in dobro zaslužijo vse
prednost je imel že dodeljenih me, ali bi lahko naredite za prihodnost. "lahko bralec
prosim za opazovanje, da je v zadnjem
člen izterjavo moje svobode, cesar določa, da sem količino
mesa in pijače dovolj za podporo 1724 Lilliputians.
Nekaj časa potem, prosi prijatelja, na sodišču, kako so prišli popraviti na tej determinate
številka, mi je rekel, da brez njegovega veličanstva matematikov, ki je višina
moje telo s pomočjo kvadrant, in
ugotovitev, da njihov preseže v razmerju 12-1, so ugotovili
iz podobnosti svojih teles, da mora biti moj vsebovati najmanj 1724 od njiju,
in bi posledično potrebujejo toliko hrane
kot je bilo potrebno za podporo, da se število Lilliputians.
S katerimi lahko bralec predstavljati idejo iznajdljivost, ki jih ljudje, kakor tudi
preudarno in natančno gospodarstvo tako velik princ.
DEL I. potovanje na Lilliput.
POGLAVJE IV.
Mildendo, metropola Lilliput, opisane, skupaj z cesarjev
palača.
Pogovor med avtorjem in glavni tajnik, v zvezi z zadevami
tega imperija. Avtor ponuja služiti cesarja
svoje vojne.
Prva zahteva, sem se, potem ko sem dobil mojo svobodo, je bilo, da bi imam
licenca za ogled Mildendo, metropola, ki z lahkoto cesar me odobrena, vendar
s posebno dajatev storiti, ne boli, da niti prebivalci ali njihove hiše.
Ljudje so opazili, z razglasitvijo, mojega oblikovanja za obisk mesta.
Zid, ki ga je obsegala dveh metrov in pol visoka, in vsaj eleven cm
široko, tako da je trener in konji se lahko vozi zelo varno se krogu, in je
obdajata z močnimi stolpi na deset metrov razdalje.
Sem stopil čez Great Western vrata, in opravil zelo nežno, in sidling, s pomočjo
dveh glavnih ulicah, samo v mojem kratkem telovnik, zaradi strahu pred poškodovali strehe
Strahu in hiš s krila na moj plašč.
Hodil sem z zelo previdno, da bi se izognili stopa na vse zamudnike, ki bi
ostanejo na ulicah, čeprav so naročila so zelo strogi, da bi morali vsi ljudje
imeti v svojih hišah, na lastno odgovornost.
The Garret okna in vrhovi hiš so bili tako poln gledalcev, da sem mislil
v vseh svojih potovanjih je nisem videl več prebivalci mesta.
Mesto je točno kvadrat, vsaki strani zidu so 500 metrov dolgo.
Dve veliki ulice, ki vodijo v in ga razdelite na štiri četrtine, je pet metrov
širok.
Steze in ulicah, kar nisem mogel vstopiti, ampak jih le pogled, ko sem opravil, so
12-18 centimetrov.
Mesto je sposoben držati 500.000 duš: hiše so iz treh
do pet zgodb: trgovine in trgi dobro poskrbljeno.
Cesar je palača v središču mesta, kjer je dve veliki ulicah izpolniti.
To je obdan z obzidjem dveh metrov visoko, in dvajset metrov oddaljeno
zgradb.
Sem imel svojega veličanstva dovoljenje za korak v tej steni, in prostor, so tako široke
med tem in palače, sem lahko z lahkoto jo ogledate na vsaki strani.
Tja sodišče kvadratnih štirideset metrov, in vključuje dva druga sodišča: v
Najintimniji so kraljevski apartmaji, ki sem bil zelo želji, da bi videli, vendar je ugotovila
zelo težko, za velike vrata,
iz enega v drug kvadrat, so bili toda osemnajst centimetrov visoka, in sedem centimetrov
širok.
Zdaj stavb zunanjega sodišča, so bili najmanj pet metrov visoko, in je bilo
nemogoče za mene, da korak pred njimi, ne da bi neskončno škode na kup, čeprav
stene so bile močno zgrajena iz klesanih kamnitih, in štiri cm debelo.
Hkrati je cesar imel veliko željo, da bi vidim veličastnost
njegove palače, toda to nisem bil sposoben narediti do tri dni po tem, ko, ki sem ga preživel v
sekanje z mojim nožem nekaterimi
največja drevesa v Royal Park, okoli sto metrov oddaljena od mesta.
Od teh dreves sem naredil dva blato, vsak približno treh metrov visoko, in dovolj močni, da
nosi moja teža.
Ljudje, ki so prejeli obvestilo drugič, sem šel še enkrat skozi mesto do
palača z mojih dveh blato v mojih rokah.
Ko sem prišel na stran zunanjega sodišča, sem stal na enem stolu, in je drugi
v moji roki, to sem dvignil *** streho in ga previdno postavil na prostor med
prvo in drugo sodišče, ki je bil star osem metrov širok.
Nato sem stept *** gradnjo zelo priročno iz enega blata v drugo,
in pripravil prvo po me s palico zasvojen.
S tem zvijače sem v najbolj notranjega sodišče, in, leže na moji strani, sem
uporablja moj obraz na oknih na sredini zgodbe, ki so ostale odprte na
namen, in odkrili najbolj čudovitih apartmajih, ki jih je mogoče predstavljati.
Tam sem videl cesarice in mlade knezi, v svojih več stanovanje, z
njihovih glavnih spremljevalk o njih.
Njeno cesarsko veličanstvo je z zadovoljstvom nasmeh zelo prijazno od mene, in me dal od
okno roko poljubiti.
Ampak jaz ne predvidijo bralca z nadaljnjimi opisi te vrste, saj
Sem jih rezerva za večje delo, ki je sedaj skoraj pripravljen za tisk, ki vsebuje
splošen opis tega imperija, od
prvo erekcijo, skupaj s serijo knezov, s posebno zaradi njihovega
vojn in politike, zakoni, učenje, in vere, njihov rastlin in živali, njihova
značilne šeg in navad, z drugimi
zadeve zelo radoveden in koristno, moj šef oblikovanja trenutno pa se nanašajo samo na take
dogodkov in transakcij, kot se je zgodilo z javno ali na sebi v času bivanja
približno devet mesecev, v tem cesarstvu.
Nekega jutra, približno štirinajst dni potem, ko sem dobil mojo svobodo, Reldresal, glavna
tajnica (kot so ga style) za zasebne zadeve, je prišel v mojo hišo udeležili le
one služabnik.
On je naročil njegov trener čakati na daljavo, in želeni jaz bi mu ur
občinstvo, ki sem ga takoj privolila, zaradi njegove kakovosti in osebnih zaslug,
kot tudi mnoge dobre usluge imel me naredil med mojim nagovarjanje na sodišču.
Ponudil sem, da se uležejo, da bi bil bolj udobno doseže uho, vendar je
raje odločili, da mi ga držite v moji roki med našim pogovorom.
Začel je s komplimenti na mojo svobodo, je dejal: "Morda se je pretvarjal, da nekaj zaslug v
jo, "vendar pa dodal," da če ne bi bilo za sedanje stanje
stvari na sodišču, morda mi morda ne bi bilo pridobljeno tako hitro.
Kajti, "je dejal on," kot cvetoče stanju, bomo morda zdi, da so v tujcem, smo
dela pod dvema mogočno zlo: nasilne frakcije doma, in nevarnost
invazijo, ki jih najbolj močan sovražnik, iz tujine.
V zvezi s prvim, ste, da razumete, da je za približno sedemdeset lun preteklosti tam
sta bila dva borijo stranke v tem cesarstvu, pod imeni Tramecksan in
Slamecksan, iz visokih in nizkih petah
svoje čevlje, s katerimi se odlikujejo.
Domneva se, res, da so visoke pete najbolj sprejemljiv za našo starodavno
ustavo, vendar pa je to, se je njegovo veličanstvo odločen, da bo uporaba le z
nizke pete pri upravljanju
vlada, in vse urade v dar krono, kot si lahko le opazujejo, in
še posebej, da je njegova veličanstva Imperial pete so nižje vsaj drurr kot
koli od njegovih sodišča (drurr je ukrep, o štirinajsti del palca).
The sovraštva med tema dvema stranema teči tako visoko, da bodo ne jesti,
niti piti, niti ne govorimo drug z drugim.
Mi izračun Tramecksan, ali visoke pete, da nas presega število, vendar je moč
v celoti na naši strani.
Mi prijeti njegovo cesarsko visokost, dedič krone, da so nekateri nagnjeni
za visoke pete, vsaj lahko jasno ugotovimo, da eden od njegovih petah je
višja od drugih, kar mu daje Hramanje v njegovi hoji.
Sedaj, sredi teh črevesa disquiets, nam grozi
invazija z otoka Blefuscu, ki je drugi veliki imperij v vesolju,
skoraj tako velika in močna, kot to njegovega veličanstva.
Pri tem, kar smo slišali ste trdijo, da obstajajo tudi drugi kraljestev in držav v
na svetu živi bitij tako velika, kot sami, naši filozofi, so v
veliko dvoma, in bi raje ugibanjih
da si padel z lune, ali ena od zvezd, saj je gotovo, da
hundred smrtniki vašega razsutem stanju, bi v kratkem času uniči vse sadje in
govedo gospostvih njegovega veličanstva: poleg,
naša zgodovina od 6000 lune, ne navedejo koli drugih regij, kot sta
velik imperij, Lilliput in Blefuscu.
Kateri mogočni pooblastila imajo, kot sem hotel povedati je, ki se ukvarjajo v večini
trdovratno vojne za šest in pol lune preteklosti.
Začelo se je ob naslednji priložnosti.
Dovoljeno je vse na dlani, da je primitivno način razbijanje jajc, preden smo
jih jedo, je bil na koncu večja, vendar svoj trenutni veličanstva dedek, medtem ko je bil
fant, bo jedel jajce, in lomljenje
glede na staro prakso, se je zgodilo, da zmanjšanje enega od svojih prstov.
Nakar je cesar njegov oče objavil edikt, poveljujoči vse svoje predmete, na
velike kazni, da bi prekinil manjši konec njihovih jajcih.
Ljudje tako zelo zamerili ta zakon, da je naša zgodovina nam pove, je bilo
six upore postavljeno na ta račun, v katerem one cesar izgubil življenje, in
drugo njegovo krono.
Te civilnimi nemiri so bili nenehno fomented jih monarhi od Blefuscu; in
ko so quelled jih je izgnancev vedno pobegnil za zatočišče, ki imperija.
To je izračunano, da je 11.000 oseb, ki so na večkrat trpel,
ne predloži, da bi prekinil svoje jajca na koncu manjše.
Več sto velikih količinah, so bili objavljeni na to polemiko: toda
knjigah Big-endians so bili dolgo prepovedano, in vse stranke opravljene
morejo z zakonom gospodarstva zaposlitev.
V času teh težav, cesarje od Blefusca ni pogosto
Svetovali njihovi veleposlaniki, nas obtožujejo izdelave razkola v religiji, ki jih
kršijo temeljno doktrino
naši veliki prerok Lustrog, v 54. poglavju Blundecral (ki je
njihovi Alcoran).
To pa je, mislil, da je le pritisk na besedilo; za besede
temi: ". da je vse res verniki prebijejo svoje jajc v priročno koncu" In kar je
priročno koncu, se zdi, po mojem skromnem
mnenje, da je treba prepustiti vest vsakega človeka, ali vsaj v moči
Glavni sodnik ugotoviti.
Zdaj so Big-endian izgnancev najti toliko kredit v cesarja Blefuscu je
sodiščem, in tako veliko zasebnih pomoč in spodbudo od svojih strank tukaj na
dom, da je bila krvava vojna, ki je na
med obema imperijev za šest in pol lune, z različnimi uspeh;, v katerem
čas, ki smo jih izgubili forty kapitala ladje, in veliko večje število manjših plovil,
skupaj z 30.000 od naših najboljših
mornarjev in vojakov, in škodo, ki jih je prejel sovražnik se domneva, da je treba
nekoliko večja od naše.
Vendar pa so zdaj opremljeni številne flote, in se šele pripravlja, da bi
spust na nas, in njegovo cesarsko veličanstvo, dajanje veliko zaupanje v vašem hrabrost in
moč, je ukazal, me določiti to
zaradi njegove zadeve pred vami. "I želeno sekretarja, naj predstavi mojem skromnem
dolžnost, da je cesar, in da naj mu vedeti, "da sem mislil, da ne bi postalo me, kdo
je bil tujec, ki bi lahko ogrozilo stranmi;
vendar sem bil pripravljen, s nevarnost v mojem življenju, da brani svoje osebe in državni
pred vsemi vsiljivci. "