Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ŠESTI III
Madame de Vionnet, ki imajo medtem pridejo, je trenutno blizu njih, in Miss
Barrace hereupon, namesto da tvegajo duplike, postal spet z videz, ki
ji meri od vrha do toe vse zgolj dolgo ravna ceni želvovina.
Imela je zadela naš prijatelj, od prvega svojega pojavljajo, oblečen kot za velike
priložnosti, in je spoznala še več kot na enega od drugih zasnovo
prebujeno v njem na svojem vrtu oseb,
Ideja femme du Monde v svoji navado, kot je živela.
Njena gola ramena in roke so bile bele in lepe, materiali obleko,
mešanico, kot je domnevno, iz svile in Krep, so bili srebrno sive tako umetelno sestavljena
, da daje vtis topel sijaj;
in okoli vratu je nosila ovratnik velikih starih smaragdi, zelen odtenek, ki
je bil bolj medlo ponovi, na drugih točkah ji oblačila, v vezenine, v emajl, v
saten, v snoveh in teksturami nejasno bogat.
Njena glava, zelo poštena in čudovito Svečan, kot je bil srečen fancy, pojem
starinsko, na stari dragoceni medaljo, nekateri srebrnik od renesanse, medtem ko ji
slim lahkotnosti in svetlosti, ji Radost,
njen izraz, njena odločitev, je prispevalo k učinkom, ki bi jo občutili
pesnik kot pol mitološki in pol običajne.
Lahko bi jo primerjali z boginjo še delno ukvarjajo z zjutraj oblaku, ali
na morje nimfa pasu visoko poleti val.
Predvsem pa je predlagala, da se mu refleksijo, ki femme du Monde - v teh
najboljši razvoj vrste - je bil, tako kot Kleopatra v igro, v resnici različne in
Večkratnik.
Imela je vidikov, znaki, dnevi, noči - ali jih je dalo vsaj, jim pokazali z
skrivnostni zakon svojega lastnega, ko je poleg vsega, kar se je zgodilo tudi, da je treba
ženska genij.
Bila je nejasna oseba, pridušen oseba en dan, in Razmetljiv oseba, nepokrite
oseba v naslednjem.
Mislil je na Madame de Vionnet to-noč, kot Drečeći in odkrili, čeprav je čutil
Formula grobo, saj po zaslugi enega od kratkih kosov genij je morala sprejeti vse
svoje kategorije, ki jih presenečenje.
Dvakrat na večerji jo je spoznal oči Čad je v podolgovate videz, vendar pa te komunikacije
je v resnici samo meša, spet stara nejasnosti - tako malo je bilo razvidno iz
njih, ali so pritožbe ali opomin.
"Vidiš, kako sem fiksnih I," je bil tisto, kar se je zdelo, da gre, še kako mu je bil določen
je bilo točno to, kar Strether ni videl.
Vendar, morda bi moral videti zdaj.
"Ali ste sposobni zelo velike prijaznosti gre za lajšanje Newsome, za nekaj
minutah, namesto drobljenja odgovornost Madame Gloriani, medtem ko sem
reči besedo, če bo on mi dovolite, da gospod Strether, od katerih sem vprašanje vprašati?
Naš gostitelj moral govoriti bit za druge ženske, in Vrnil se bom v minuto, da
vaše reševanje. "
Ona je to predlog za Miss Barrace kot da bi ji zavest posebna dajatev imela
samo zaplapolal-up, ampak priznanje, da je ženski z malo začeti Strether na naslovu
ga - kot na izdajstvo na strani govorca
od udomačenih države - kot je bilo mute kot svojo lastno komentar, in po trenutku, ko
njihovi kolegi gost imel dobre-naturedly jih zapustil, je bil zaradi nečesa drugega, da
zamislite.
"Zakaj je Maria tako nenadoma izginila? Ali veste? "
To je bilo vprašanje, Madame de Vionnet je prinesla s seboj.
"Bojim se, da sem nobenega razloga, da vam pa iz preprostega razloga, sem imel z njo v
Opomba -. nenadna obveznost, da se pridružijo na jugu bolnega prijatelja, ki je dobil slabše "
"Ah potem ona je bila pišeš?"
"Ne, saj je šla - sem imel le kratek obrazložitveni besedo, preden se je začelo.
Šel sem k njej videli, "Strether pojasnil -" To je bil dan po tem, ko sem pozval vas - ampak ona
je bil že na poti, in ji Vrba mi je povedal, da v primeru mojega prihoda sem bil, da
obveščeni ji je napisal, da me.
Sem našla obvestilo, ko sem prišel domov. "Madame de Vionnet z zanimanjem poslušal
in z očmi na obrazu Strether je, nato jo nežno okrašeni glavi je imel majhen
melanholija gibanja.
"Ni mi pišite. Šel sem k njej videli, «je dodala," skoraj
takoj, ko sem te videl, in ko sem ji zagotovil bi naredil, ko sem jo spoznal na
Gloriani je.
Imela je ne, potem mi je rekel, je bila, da so odsotni, in sem se počutil na njena vrata, kot da sem
razume.
Ona je odsoten - z vsem v zvezi z njo bolan prijatelj, čeprav vem, res ima
veliko - tako da sem ne sme videti. Ona ne želi, da se dobiva še enkrat.
No, "je nadaljevala z lepo zavestno milina,« mi je bilo všeč in občudoval
jo preko vsak v starem času, in ona je vedela - morda je to ravno tisto, kar
je dosegla njena go - in upam si reči, nisem jo izgubil za vedno ".
Strether še vedno ni rekel nič, je imel grozo, kot je sedaj mislil o sebi, o
da je v vprašanju med ženskami - v resnici je bil že povsem dovolj na poti v
da, in tam je bil poleg tega, kot je prišel, da
njega, opazno, nekaj v ozadju te navedbe in poklicev, da bi moral
ga vzemite v, bi kvadratni vendar slabo s svojo prisotni rešiti za poenostavitev.
Bilo je, kot da za njim, vse isto, njeno mehkobo in žalost je bilo iskreno.
Čutil je, da ne manj, ko je kmalu nadaljeval: "Jaz sem zelo vesel njene sreče."
Vendar je prav tako pustil mute - oster in fine, čeprav pripisovanje jo prenašajo.
Kaj se prenašajo je bila, da je bil sreča Maria Gostrey, in za najmanj
malo instant je imel impulz za izpodbijanje misli.
On bi lahko storili vendar le z besedami: "Kaj pa misliš, da je treba
med nami? "in je bil nadvse vesel, trenutek kasneje, da ne bi govoril.
On bi raje zdi neumno vsak dan od fatuous, in je potegnil nazaj, kot tudi, s
smothered navznoter drget, iz stališča o tem, kaj ženske - visoko-
razvila vrsta še posebej - morda mislite drug od drugega.
Karkoli je prišel ven, za, če ne bi prišel, da gredo v to, da je popolnoma prevzel
up nič svojega interlocutress imel zdaj pa spusti.
Vendar, čeprav ga je hraniti ločeno od nje dni je, ki jih v celoti na sebi breme
njihovega srečanja še enkrat, je hadn'ta lesk draženja, da mu pokazati.
"? No, o Jeanne zdaj" se je nasmehnila - to je Radost, s katerim je imela
prvotno prišli noter On je čutil na instant, da zastopa njene
motiv in pravi opravek.
Ampak bi bil njen šolanje resnice, da veliko reči v sorazmerju z njegovo malo.
"Ali vam bo, da ima občutek? Mislim za Newsome gospod. "
Skoraj užaljeni, Strether bi končno lahko hiter.
"Kako lahko naredim, da iz take stvari?" Ona je ostala popolnoma dobrosrčen.
"Ah, ampak oni so lepe majhne stvari, in vam bo ven - don't pretvarjati - vse
na svetu. Ste si že, «je vprašala," je govoril z
njo? "
"Ja, ampak ne gre za Čad. Vsaj ne toliko. "
"Oh ne potrebujete" veliko "!" Je pomirila prijavljeni.
Vendar pa je takoj spremenila svojo zemljo.
"Upam, da se spomnite vaše obljube drugi dan."
"Da" razen ", si, kot si to ti?" "Jaz ga pokličete tako še vedno.
Boš? "Je vztrajala.
"Niste pokesal?" Spraševal.
"No - pa sem razmišljal, kaj sem mislil." Ona je sproti.
"In ne, malo, kaj sem storil?"
"No - to ni potrebno. To bo zadostovalo, če vem, kaj sem mislil
jaz. "" In ne veš, «je vprašala," s to
Čas? "
Spet je imel premor. "Mislim, da bi morali prepustiti me.
Ampak kako dolgo, "je še dodal," me dal? "" Zdi se mi veliko bolj vprašanje, kako
dolgo ste ME dati.
Ali ni naš prijatelj sam, v vsakem primeru, "je nadaljeval," večno mi, da
Predstavljam vam? "" Ne, "Strether odgovoril," ga nikoli govoril
od vas, da me. "
"Nikoli pa to?" "Nikoli."
Menila, in, če je bilo dejstvo, vznemirljive z njo, effectually skriti
to.
V naslednjem trenutku je imela zares vrniti. "Ne, on ne bi.
Vendar pa morate, da je? "
Njen poudarek je bil čudovit, in čeprav njegove oči so bile tava je pogledal na njo
več zdaj. "Vidim, kaj misliš."
"Seveda boste videli, kaj mislim."
Njena zmaga je bil nežen, in je res imela tone, da bi pravice jokati.
"Jaz sem pred mano, kaj vam dolguje."
"Priznaj, da je potem to je nekaj,« je rekla, a še vedno z enako diskrecijsko pravico pri
njen ponos. Vzel je v tem sporočilu, ampak je šel naravnost.
"Vi ste iz njega, kar vidim, ampak kaj ne vidim, kako v svetu, ste naredili
to. "" Ah to je še eno vprašanje! "se je nasmehnila.
"Bistvo je, kaj je vaša uporaba upada, da mi sporočite, kdaj je treba vedeti, gospod Newsome - kot ste
naredi mi v čast, da ga našli - je le, da me poznajo ".
"Vidim," je mused, še vedno z očmi na njej.
"Ne bi si srečal na noč." Dvignila in padel njen povezane roke.
"Ni pomembno.
Če mi zaupate, zakaj ne morete si malo verjemite mi preveč?
In zakaj ne more tudi, «je vprašala v drugem tonu," si zaupanje? "
Ampak ona mu ni časa za odgovor.
"Oh, se mi je tako enostavno za vas! In jaz sem vesel, da v vsakem primeru, ki ste jih videli moje
. otrok "" Veseli me, da preveč, "je rekel,» ampak ona se ne
ni dobro. "
"No dobro?" - Madame de Vionnet je jasno stare.
"Zakaj je v angela luči." "To je ravno razlog.
Pusti jo pri miru.
Ne poskušajte izvedeti. Mislim, «je pojasnil," o tem, kaj
govorila mi je -. kako se počuti "Njegov spremljevalec spraševal.
"Zato, ker res ne bo?"
"No, ker sem vas vprašati, kot uslugo sebi, da ne.
Ona je najbolj očarljivo bitje, kar sem jih kdaj videl.
Zato se je ne dotika.
Ne vem - don't želijo vedeti. In poleg tega - da - ne boste ".
To je bila pritožba, kar naenkrat, in ona ga je noter
"Kot korist za vas?"
"No -. Od mene vprašaš" "Vse, vse, kar vas prosim,« se je nasmehnila.
"Jaz ne vem potem - nikoli. Hvala, "je dodala s svojevrstno
nežnost, kot se je obrnila proč.
Zvok je lingered z njim, zaradi česar ga precej občutek, kot če bi bil on spotaknil
gor in je imel padec.
V zelo dejanje urejanje z njo za njegovo neodvisnost je imel, pod pritiskom
s posebno dojemanje, nedosledno, precej neumno, storjena
sam, in, z njo subtilnosti občutljivih
na kraju samem, da prednost, je imela v poganja z eno samo besedo malo zlato nohtov,
ostre namen, ki ga signally čutil.
On ni samostojna, je imel sam bolj povezana, in oči, ko je
obravnavati z nekaj intenzivnostjo to okoliščino, izpolnjen še en par, ki je
pravkar v okviru svojih, in ki
mu je zdelo, da odraža njegov občutek, kaj je storil.
On jim priznane v istem trenutku, kot tistim malo Bilham, ki je očitno
sestavljene v bližini na namen govoriti z njim, in malo Bilham ni bilo, v pogojih,
osebe, ki ji bo njegovo srce najbolj zaprt.
Bili so sedi skupaj minuto kasneje v kotu sobe poševno nasproti
kotiček, v katerem je bil Gloriani še vedno ukvarjajo z Jeanne de Vionnet, ki ji je
Prvi in v tišini so svojo pozornost so dobrohotno dana.
"Ne vidim za moje življenje," Strether je takrat ugotovili, »kako mladi kolegi o vseh
duh - kot eno, kot ste na primer - je mogoče sprejeti v očeh, da je mlada dama
ne da bi težko zadeti.
Zakaj ne greš v, malo Bilham? "
Spomnil se je ton, v katerega je bil izdan na vrtu-napravi na
kipar za sprejem, in to lahko povzroči, da se za, da se s tem, da veliko bolj desno
stvari reči, da mlad človek, vreden kakšen nasvet na vseh.
", Kar ne bi nekega razloga." "Nekaj razlog za kaj?"
"Zakaj, za obešanje na tukaj."
"Ponuditi roko in srečo, da Mademoiselle de Vionnet?"
"No," Strether vprašal, "da kaj lepša prikazen LAHKO vam jih ponujajo?
Ona je malo najslajša stvar, ki sem jih kdaj videl. "
"Ona je zagotovo ogromen. Mislim ona je prava stvar.
Verjamem, bledo roza cvetovi so zložena tam za nekaj čudežno razcvet v
čas, da odprete, to je, da nekatere velike zlate ne.
JAZ SEM, ampak na žalost majhno farthing svečo.
Kakšne možnosti v takšnem polju za ubogo slikar-man? "
"Oh ste dovolj dober," Strether vrgel ven.
"Seveda sem dovolj dober. Smo dovolj dober, menim, nous Autres,
za nič.
Ampak ona je preveč dobro. Tam je razlika.
Ti ne bi poglej me. "
Strether, ležali na njegovo divan in še vedno očarani *** mlado dekle, katerih oči so
zavestno oddaljili, mu Imaginaran, z nejasno nasmehom - Strether, ki uživajo
celo priložnost kot pri mirujočem stanju pulzi na
zadnji buden in kljub novim potisk materiala *** njim, misli *** njegovo
spremljevalec besede. "Koga ste mislili s" ti "?
Ona in njena mama? "
"Ona in njena mama. In ona je tudi oče, ki je, ne glede na
drugega, se mu lahko, zagotovo ne more biti vseeno, možnosti je
predstavlja.
Poleg tega, tam je Čad. "Strether bil tiho malo.
"Ah, vendar mu to ni mar za njo - ne, mislim, se zdi, po vsem, v smislu,
Jaz sem govoril o.
On ni zaljubljen vanjo "" No - ampak on je njen najboljši prijatelj;. Po njej
mati. On je zelo rad njo.
On je svoje ideje o tem, kaj je mogoče storiti za njo. "
"No, to je zelo čudno!" Strether trenutno pripomnil z vzdihovanje
občutek polnosti.
"Zelo čudno res. To je samo lepoto je.
Ali ni to zelo veliko vrsto lepote si imel v mislih, "malo Bilham nadaljeval," ko
vam je bilo tako čudovito in tako navdihujoče, da me drugi dan?
Nisi me zapreden v poudarki Nikoli ne bom pozabila, da bi videli, medtem ko sem priložnost,
vse, kar sem lahko -? in res videti, saj je moralo biti, da samo si mislil.
No, si me ne konca dobro, in delam po svojih najboljših močeh.
To počnem, da iz položaja. "" Torej jaz! "
Strether šel na po trenutku.
Ampak on je v naslednjem trenutku Nedosljedan vprašanje.
"Kako pride Čad tako pomešal, anyway?" "Ah, ah, ah" -! In malo Bilham padel nazaj
na svoje blazine.
To spomnil naš prijatelj Miss Barrace, in je čutil, spet krtačo njegovega občutka za
gibljejo v labirintu mistik zaprtih aluzije.
Pa vendar je ohranil imajo svoje nit.
"Seveda razumem, res, samo splošne preoblikovanje me naredi
občasno gasp.
Chad s tako glas v poravnavo prihodnost malo grofice - ne, "je
razglasila, "je potrebno več časa!
Pravite tudi, "je nadaljeval,» da smo neizogibno, ljudje kot ti in jaz, iz
teče. Radoveden, ostaja dejstvo, da je Čad sam
ni.
Stanje ne pomeni, da za to, vendar na drugačen lahko bi mu jo imajo, če je
bi bilo. "
"Ja, ampak to je samo zato, ker on je bogat in ker there'sa možnost njegovega bitja
bogatejši. Ne bodo misliti vse prej kot velik
ime ali veliko bogastvo. "
"No," je dejal Strether, "je boste imeli nobene velike sreče na teh progah.
On mora mešamo svoje štori. "" Ali je to, "malo Bilham vprašal," kaj
si rekel, da Madame de Vionnet? "
"Ne - Ne pravim veliko z njo. Seveda pa "Strether nadaljeval,
"Lahko mu žrtvovati, če mu je všeč." Little Bilham imel premor.
"Oh, on ne želi za žrtve, ali misli, da je, morda, da je naredil
dovolj. "" No, to je uspešen, "njegov spremljevalec
ugotovili z nekaj odločitev.
"To je točno," je mladenič padel po trenutku, »kaj mislim."
To vodi Strether sam tiho malo.
"Jaz sem jo je dala ven za sebe," je nato nadaljeval, "sem res v zadnjih pol
uro, got imajo od tega.
Sem razumel, v kratkem na zadnjem, ki se na prvi - ko ste sprva govoril, da me - I
ni. Tudi ko je Čad sprva govoril, da me
niti. "
"Oh," je dejal mali Bilham: "Jaz ne mislim, da v tem času si me verjel."
"Da - sem, in sem verjel Čad preveč. Bilo bi zoprna in unmannerly -
pa tudi precej perverzno - če bi imel ne.
Kakšen interes si v meni vara? "Mladenič oddanih okoli.
"Kaj interes imam?" "Ja. Chad morda.
Ampak vi? "
"Ah, ah, ah!" Malo Bilham vzkliknil.
Morda, na ponavljanje, kot mistifikacija, so razdražene naš prijatelj
malo, vendar je vedel, enkrat več, kot smo videli, kjer je bil, in njegovi so dokaz
proti je bilo vse le še potrdilo, da je mislil, da ostanejo tam.
"Nisem mogel, ne da bi svoj lasten vtis, zavedaš.
She'sa izjemno pameten briljanten sposobna ženska, in z izredno
čar na vrhu je vse - čar smo zagotovo vsi mi danes zvečer vem kaj naj si mislim
z dne.
Ni vsak pameten briljanten sposobna ženska, ki jo ima.
Pravzaprav je to redka z vsako žensko. Torej, tukaj si, "Strether nadaljevala, kot da
ne za koristi malo Bilham sam.
"Razumem, kaj zvezi s tako žensko - tisto, kar tako visoka kazen prijateljstvo -
lahko. Ne more biti vulgarno ali groba, vseeno - in
To je tudi bistvo. "
"Ja, to je točka," je dejal mali Bilham.
"To ne more biti vulgarno ali grobe. In, blagoslovi nas in nas reši, pa ISn't!
To je, na moje besede, zelo najboljšo stvar, ki sem jih kdaj videl v mojem življenju, in najbolj
razlikovati. "
Strether, iz poleg njega in naslonil nazaj z njim, kot se je sklonil, padla na njega
trenutni pogled, ki napolni kratek interval in od katerih je vzel brez predhodnega obvestila.
On je samo gledal pred njim s sodelovanjem nameri.
"Seveda, kje je storil za njega," Strether v vsakem primeru trenutno izvajajo,
"Seveda, kaj je naredil za njega - to je, kako se je tako čudovito delal -
isn'ta stvar, ki sem pretvarjal, da razumem.
Sem, da ga vzamete kot sem jo našel. Tukaj je. "
"Tukaj je!" Malo Bilham odmeva. "In to je res in resnično je.
Ne razumem niti, tudi z mojim dlje in bližje priložnost.
Ampak jaz sem, kot si ti, "je še dodal," sem lahko občudujemo in veseli tudi, ko sem malo
temno.
Vidiš sem jo gledal za nekaj tri leta, in posebej za to zadnje.
Ni bil tako slab, kot sem pred njim zdi, da so se, da mislite - "
"Oh jaz ne mislim nič zdaj!"
Strether nestrpno izbruhnila: "da je, ampak kaj mislim!
Mislim, da je prvotno, da za njo so skrbeli za njega - "
»Niso smela biti opravljena stvari v njem?
Oh ja, ni bilo stvari v resnici, in še veliko več od tega kot kdajkoli prej pokazal, upam si reči, na
doma.
Still, veste, "mladenič v vseh razvitih pravičnosti," je bilo prostora za
njo, in to je, če je prišla noter je videl priložnost in jo vzel.
To je tisto, kar me zadene kot da so bili tako v redu.
Seveda, "je zaključila," mu je bila všeč prvi. "
"Seveda," je dejal Strether.
"Mislim, da se prvič srečala nekako in nekje - verjamem v nekaterih ameriških
house - in ona, ne da bi v najmanj potem nameravajo, ki ji vtis.
Potem s časom in priložnost je naredil svoje, in po tem je bila tako slabo, kot je ".
Strether nejasno je začelo. "Kot" slabega "?"
«Je začela, da je, da skrbi - do zdravstvenega zelo veliko.
Alone, in v njen grozen položaj, je bilo ugotovljeno, ko je nekoč imel je začela,
obresti.
Bilo je, je, obresti, in je to storila -, da še naprej dela - veliko za sebe kot dobro.
Torej je še vedno skrbi. Ona skrbi v resnici, "je dejal malo Bilham
zamišljeno "več."
Strether teorija je, da nobeden od njegovih poslovnih bil nekako ne poškoduje tako
je vzel to. "Več, mislite, kot on?"
Na katero ima spremljevalec ozrl proti njemu, in zdaj za trenutek oči srečal.
"Več kot je?" Je ponovil. Malo Bilham, tako dolgo, visijo ogenj.
"Ali boste nikoli povedal eno?"
Strether misli. "Koga naj rečem?"
"Zakaj pa naj si redno poročali -" "Da bi ljudje doma" -? Strether ga je prevzel.
"No, ne bom jim povedati to."
Mladenič je končno pogledal stran. "Potem se je pa zdaj skrbi več kot on."
"Oh!" Strether čudno vzkliknil.
Toda njegov spremljevalec takoj sestal.
"Ali ne boste po tem, ko so imeli vsi vaš vtis o tem?
Tako imaš imajo o njem. "" Ah, ampak nisem dobil imeti od njega! "
"Oh rečem!"
Ampak to je vse malo Bilham dejal. "To je v vsakem primeru ni moja stvar.
Mislim, "Strether pojasnil," nič drugega kot držalno mu je. "
Pokazalo se je, kljub temu, da ga udari kot svojo dejavnost dodati: "Dejstvo ostaja
kljub temu, da je ona ga rešil. "Little Bilham samo čakal.
"Mislil sem, da je tisto, kar ste bili za to."
Toda Strether imel pripravljen odgovor. "Jaz sem govoril - v povezavi z njo - z
njegovo manir in morale, njegov značaj in življenje.
Jaz sem govoril o njem kot osebi, za obravnavo in pogovor z in živeti s - govor
o njem kot socialna žival. "" In kaj ne kot socialna žival, ki jo
Prav tako želijo njim? "
"Seveda, tako da je kot če bi ona ga rešil za nas."
"To si stavke v skladu s takrat," mladenič vrgel ven, "so za vas vse, da
jo rešiti? "
"Oh, za nas 'all' -!" Bi lahko Strether pa smejali, da je.
To mu je prinesel nazaj, vendar do te mere, je imel res želel, da bi.
"Sprejeli smo njihov položaj - težko, kot je.
Oni niso free - vsaj ona ni, ampak jih bodo vzeli tisto, kar je ostalo za njih.
Svoj 'prijateljstvo, z lepo razvrščanja, in to je tisto, kar jih naredi tako močan.
Oni so ravne, čutijo, in jih med seboj up.
To je nedvomno je, kljub temu, ki je, kot ste sami namignil, meni večina. "
Mali Bilham je zdelo, da se sprašujem, kaj je namignil.
"Občutek je najbolj da oni naravnost?"
"No, meni, da je ona, in moč, ki prihaja iz nje.
Ona ga ohranja - ona ohranja vso stvar gor.
Ko so ljudje sposobni to je v redu.
Ona je čudovito, čudovito, kot je Miss Barrace pravi, in je, na svojo pot, preveč, vendar pa
kot zgolj človek, lahko včasih upornikov in ne čutijo, da se mu zdi njegov račun v njem.
Ona je preprosto dal ogromno moralno dvigalo, in kaj to lahko pojasnijo je
Ogromen. Zato govorim, da so razmere.
To je ena, če je kdaj bilo. "
In Strether, z glavo nazaj in oči na stropu, je zdelo, da sam izgubil
v viziji za to. Njegov spremljevalec udeležili globoko.
"Ti stanje je veliko bolje, kot sem lahko."
"Oh vidite, da vas ne skrbi." Little Bilham šteje.
"Mislil sem si rekel, prav zdaj, da vas ne skrbi niti."
"No, doesn'ta bit kot afera Madame de Vionnet je.
Toda, kot smo bili spet rekel ravno sedaj, kaj sem prišel ven, a se ga rešiti? "
"Da - ga odstraniti."
"Da bi ga rešil z odvzemanjem, ki mu zmago *** sam pri sebi mislil, da je najbolje mora prevzeti
poslovno - razmišljanje mora nemudoma storiti zato, kaj je potrebno v ta namen ".
"No," je dejal mali Bilham po trenutku, "si ga osvojil.
On ne zdi najbolje. On je v dnevu ali dveh spet rekel, da me
toliko. "
"In to," Strether vprašal, "je razlog, zakaj menite, da je vseeno manj kot ona?"
"Manj mar za njo kot ona za njega? Da, to je eden od razlogov.
Vendar pa so druge stvari, ki me tudi vtis.
Človek, se vam ne zdi? "Malo Bilham trenutno izvajajo," ne more, tako
pogoji, skrbi toliko kot ženska.
To poteka v različnih pogojih, da ga bo, in potem morda on skrbi več.
Čad, "je zaključila," je svoje morebitne prihodnje pred njim. "
"Ali ste govorili o prihodnosti svojega podjetja?"
"Ne - ravno nasprotno, od drugih, prihodnost, kaj si tako upravičeno klic njihovega
situacijo. M. de Vionnet lahko živi za vedno. "
"Tako da se ne morejo poročiti?"
Mladenič čakala trenutek. "Ne bi mogli skleniti zakonsko zvezo, je vse, kar sem
z vsako zaupanje, da se veselim. Ženska - zlasti ženske - lahko stojalo, ki
sev.
Vendar pa lahko človek? "Je propounded. Strether odgovor je bil, kot hitro, kot če bi
je že, zase, je delal ven. "Ne, ne da bi zelo visok ideal ravnanja.
Ampak to je samo tisto, kar smo pripisal v Čad.
In kako, za kar se tega tiče, "je mused," ne bo njegova America zmanjšati
zlasti seva?
Ali ne bi bilo videti, ne da bi vanjo dodala? "" Daleč od oči daleč od srca! "Njegov spremljevalec
se je zasmejal. Potem bolj pogumno: "Ali ne bi na daljavo
zmanjšala muke? "
Toda preden lahko Strether odgovor, "stvar je, vidite, bi Čad poročiti!" Je rana
up. Strether, za malo zdelo, da mislijo
od tega.
"Če govorimo o muke ne zmanjšuje moje!" Je takrat izbruhnil.
Naslednji trenutek je bil na nogah z vprašanjem.
"Bil bi, da se poroči koga?"
Malo Bilham povečalo počasneje. »No, nekdo je CAN - nekaj temeljito
lepo dekle. "oči Strether je, kot je veljalo skupaj,
obrnil spet Jeanne.
"Ali si ji pomeni?" Njegov prijatelj je nenaden čuden obraz.
"Potem ko so v ljubezni z materjo? Ne "
"Toda ali ni ravno tvoja ideja, da je ISn't v ljubezni z materjo?"
Njegov prijatelj še enkrat imel premor. "No, on ni v nobenem primeru zaljubljena
Jeanne. "
"Upam reči ne." "Kako je lahko pri vseh drugih žensko?"
"Oh, da sem priznal.
Vendar pa v ljubezni ni, veste, tukaj "- malo Bilham govoril v prijazno opozorilo -
"Zdijo potrebne, na strogost, za poroko."
"In kaj muke - poklicati muka - mogoče se kdaj morda z žensko, kot je
to? "Kot da od obresti lastnega vprašanja
Strether so šli na brez zaslišanja.
"Ali je za njo, da so se obrnili človek iz tako čudovito, tudi samo za nekoga drugega?"
On je zdelo, da bi točko tega, in malo Bilham ga je pogledal zdaj.
"Ko je drug za drugega, da ljudje dajo stvari jih ne pogrešam."
Nato je vrgel off kot z ekstravaganco, ki je bil zavestno: "Naj obraz
prihodnost skupaj! "
Mali Bilham ga je pogledal res. "Misliš, da je po tem, ko vse, kar ne bi smel iti
? back "" Mislim, da če mu jo daje up -! "
"Ja?"
"No, bi mu biti sram samega sebe." Ampak Strether govoril s zvok, ki bi lahko
so opravili za smeh.