Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XVIII. Night at Bastile.
Bolečina, tesnobo in trpljenje v človeškem življenju so vedno v sorazmerju z močjo
, s katero je obdarjen moški.
Ne bomo rekli, da se pretvarjamo, da Heaven vedno porazdeli na sposobnost človeka z
vzdržljivost tesnobo, s katero mu prizadene, za to, res, ne bi
bi bilo res, saj Nebesa omogoča obstoj
smrti, ki je, včasih, le zatočišče, odprto za tiste, ki so preveč tesno
pritisniti - tudi grenko prizadetih, kar zadeva telo.
Trpljenje je v sorazmerju z močjo, ki ima določen, z drugimi besedami,
šibki trpijo bolj, v katerih preskušanje je isto, kot močna.
In kaj so osnovna načela, se lahko vprašamo, ki sestavljajo človeško moč?
Ali ni - bolj kot karkoli drugega - šport, navade, izkušnje?
Mi ne celo težave, ki to dokazuje, saj je aksiom v
morale, kot v fiziki.
Ko je mladi kralj, stupefied in zdrobi v vseh pomenih in občutek, znašel
privedla do celico v Bastile, je Imaginaran smrt sama po sebi, temveč je spanje, ki je tudi,
ima svoje sanje, pa tudi, da je posteljo
prebili tla v svoji sobi na Vaux, da je smrt posledica
pojav, in da, še vedno opravlja svoje sanje, kralja, Louis XIV, zdaj ni.
živijo dlje, je bil eden tistih sanja
grozote, nemogoče uresničiti v življenju, ki se imenuje dethronement, zaporne kazni,
in žalitev za suvereno, ki prej wielded neomejeno moč.
Da bi bili prisotni na - dejansko priča tudi - te grenkobe smrti, v float,
indecisively, v nerazumljivo skrivnost, in podobnost med realnostjo;
slišati vse, da bi videli vse,
brez poseganja v eni podrobnosti napornih trpljenja, je bil - tako kralj
mislil v sebi - mučenje veliko bolj grozno, ker bi to trajalo večno.
"Je to tisto, kar se imenuje večnosti -? Pekel« je zamrmral, v trenutku, ko je bila zaprta vrata
*** njim, ki se spomnimo Baisemeaux imeli zapreti s svojimi lastnimi rokami.
On ni niti pogledati okoli njega, in v sobi, naslonjena s hrbtom proti
zid, se je lahko sam je, da stran, ki ga strašno domnevo, da je bil
že mrtev, ko je zaprl oči, v
Da bi se izognili videti na nekaj, kar še vedno slabše.
"Kako sem umrl?" Je rekel sam pri sebi, bolan s terorjem.
"Morda postelji so razočarala nekaj umetnih sredstev?
Ampak ne! Ne spomnim se, da so občutili modricam,
niti šok niti.
Jih ne bi raje me zastrupili na moj obroke, ali s hlapi iz voska, saj
naredil moj ancestress, Jeanne d'Albret? "
Nenadoma, hlad iz ječe je zdelo, da padajo kot mokra plašč, ko je Louis
ramena.
"Videl sem,« je rekel, "moj oče leži mrtev na njegovo pogreb kavč, v svojem Kraljevski
obleko.
To je bled obraz, tako miren in nositi; tiste roke, nekoč tako spretno, leži nerveless z
njegovi strani; tiste ude otrdelo in ki ga ledeno razumevanje smrti, nič ni betokened
spanja, ki je bil moten zaradi sanj.
In vendar, kako številne so bile sanje, ki Heaven bi lahko poslal, da je kraljevi truplo -
tistega, ki ga je toliko drugih pred njo, pohitel vožnje z njim v večno smrt!
Ne, da je kralj še vedno kralj: je bil še ustoličili na to pogreb kavč, kot je
po žametni fotelj, on ni odpovedal prestolu enega naslova njegovega veličanstva.
Bog, ki mu ni kaznovan, ne more, ne bo me kaznovala, ki so storili ničesar. "
Čuden zvok pritegnil mladenič pozornost.
Pogledal je okrog njega, in videl na mantel-polici, tik pod ogromen križ,
grobo naslikana v fresko na steni, podgane izredno velikosti ukvarjajo z grizljanjem
kos suhega kruha, ampak določitev vse
čas, inteligentni in sprašuje pogled na novo potnika v celici.
Kralj se ni mogel upreti nenaden impulz strahu in gnusa: se je preselil nazaj v smeri
vrata, dajanje v obtok glasen krik, in kot da je to potrebno, ampak krik, ki je pobegnil iz njegovega
prsi skoraj nezavedno, da priznajo
sam, Louis vedel, da je on živ in v popolni lasti njegovih naravnih čutov.
"Ujetnik!" Je zavpil. "I - I, zapornik!"
Pogledal je okrog njega za zvonec, da pokliče nekdo z njim.
"Ni zvonovi v Bastile," je dejal, »in je v Bastile sem
zaprt.
Na kakšen način lahko bilo sem zapornik?
Moralo je biti zaradi bila zarota M. Fouquet.
I so bili pripravljeni na Vaux, kot da snare.
M. Fouquet ne more biti sama, ki delujejo v tej aferi.
Njegov agent - To je glas, ki sem pa šele zdaj slišal, je bil M. d'Herblay's, sem ga priznava.
Colbert je imel prav, potem.
Toda kaj je predmet Fouquet je? Za vladanja v mojem mestu in namesto njega? -
Nemogoče. Toda kdo ve! "Misli kralja, recidivno
v mrak znova.
"Morda je moj brat, Duc d'Orleans, počne to, kar moj stric želel storiti
Med svoje celo življenje proti mojemu očetu.
Toda kraljica? - Moja mama, preveč?
In La Valliere? Oh! La Valliere bo, ona je bila
odstopi Madame. Spoštovani, draga deklica!
Ja, res je - to mora tako biti.
Imajo jo utihnil, saj me imajo. Smo za vedno ločiti! "
In na to idejo ločitve slabe ljubimec planil v poplavi solz in sobs
in stokanje.
"Obstaja guvernerja v tem mestu," je nadaljeval kralj, v bes strast, "I
bo govoril z njim, vam ga bom, da me pokliče. "
Poklical - nobenega glasu odvrnil, da njegovo.
On zasegli imajo svojega stola, in jo vrgel proti masivni Hrastov vrata.
Lesa odmeval pred vrati, in prebudil mnoge žalostne odmev v
globoko globine stopnišča, ampak iz človeškega bitja, nič.
To je nov dokaz za kralja rahlo v zvezi, v kateri je bil pridržan na
Bastile.
Zato, ko je njegov prvi fit jeze umrl, ki imajo pripomnil zastarajo
okno, skozi katero je minil tok svetlobe, lozenge oblike, ki mora biti, je
vedel, svetlo obkrožiti z približuje dan,
Louis se je začela klicati, sprva nežno dovolj, potem pa še glasneje in glasneje, vendar
nihče ni odgovoril.
Dvajset drugi poskusi, ki je naredil, ena za drugo, pridobljena nobena druga, ali bolje
uspeha. Njegova kri je začela vreti v sebi, in
mount na glavo.
Njegova narava je bila tako, da se, navajeni, da ukaz, je trepetal na idejo o
neposlušnosti.
Zapornik zlomil stol, ki je bil pretežak za njega, da dvigalo, in ga uporabljali
kot Oven do stavke pred vrata.
On udaril tako glasno, in tako vedno znova, da znoj kmalu začel pour
po obrazu.
Zvok je postal ogromno in stalno, nekaterih zadušeno, smothered joka odgovoril na
različnih smereh. To zvok proizvaja čuden učinek na
kralj.
Ustavil poslušati, je bil glas zapornikov, prej njegova žrtev, sedaj
njegovi tovariši.
Glasovi vzpenjala, kot hlapi skozi debele zgornje meje in masivne stene, in
rose v obtožbe proti avtor tega hrupa, kot je nedvomno njihov vzdihi in
solze obtožen, v zašepetal toni, avtor njihovega ujetništva.
Po tem, ko prikrajšani tako veliko ljudi, svoboda, kralj je prišel med njimi, da
Rob jim njihove počitek.
Ta ideja je skoraj odpeljal mu jezen, ampak podvojila svojo moč, oziroma njegovo dobro,
ukrivljen po pridobitvi nekaj informacij, ali sklep, da afera.
Z del zdrobljen stol se je ponovilo hrupa.
Ob koncu ure, Louis nekaj slišal na hodniku, za vrati
svoje celice, in nasilni udarec, ki je bil vrnjen na vrata sam, mu je
preneha svojo.
"Ali ste nori?" Je dejal nesramno, brutalni glas. "Kaj je narobe s tabo danes zjutraj?"
"! Danes zjutraj", je razmišljal kralj, vendar je rekel na glas, vljudno, "Monsieur, so si
guverner Bastile? "
"Moj dober kolega, je glavo ven z menoj,« je odvrnil glas, "vendar to ni
razlog, zakaj bi morali narediti tako grozno motnje.
Bodi tiho, mordioux "!
"Ali ste guverner?" Kralj vprašal še enkrat.
Slišal vrata na hodniku blizu; Tamničar je pravkar zapustil, ne da podcenjevalnem
odgovor eno samo besedo.
Ko se je kralj sam zagotovil njegovega odhoda, njegov bes vedel, ni več
meje.
Kot spreten kot tiger, je skočil od mize do okna, in udaril železa
palice z vso svojo močjo.
Zlomil steklene plošče, kose, ki je padel clanking na dvorišče
spodaj. Je zavpil s povečanjem hripavost, "
guverner, guverner! "
Ta presežek je trajala polno uro, v tem času je bil na gori vročino.
S svojo lase v motnje in razmršenimi na čelu, njegovo obleko raztrgana in prekrita z
prah in mavca, njegovo perilo v koščke, kralj ni nikoli počival, dokler njegova moč je bila
popolnoma izčrpane, in ni bilo do
potem, da je jasno razumeti brezmilostna debelino sten,
nepreglednih narave cementa, nepremagljivi, da vsak vpliv, vendar da je od
čas, in da je imel nobenih drugih orožje, ampak obup.
Sklonil čelu pred vrati, in pustite, vročične throbbings svojega
srce mirno, ki jih stopinj, ampak se je zdelo, kot da bi en sam dodatno pulziranja so
, ki je počil.
"Bo prišel trenutek, ko se bo hrana, ki je namenjena zapornikom Stran
me. Bom potem videli, nekdo, bom govoril
njega, in dobili odgovor. "
In kralj skušal spomniti, kaj uri prvi Obrok zapornikov je bilo
služboval pri Bastile, je bil neveden celo to podrobnost.
Občutek obžalovanje ob tem spominu mu je udaril, kot potisk bodalo, ki
imel bi živel pet in dvajset let kralj, in pri uživanju vseh
srečo, ne da bi podelil
moment je misel na bedo tistih, ki so bili neupravičeno odvzeta
prostost. Kralj je zardel za zelo sram.
Čutil je, da Heaven, ki omogoča v tem bojijo ponižanja, pa ne več kot
postanejo na človeka enako mučenje, kot je bila povzročena z, da je človek na tako veliko
drugih.
Nič ne bi moglo biti bolj učinkovit, za obujanje njegov um z verskimi
vplivi, kot izčrpanost njegovega srca in duha in dušo pod občutek
takih akutne bede.
Toda Louis upal niti poklekniti v molitvi k Bogu, da ga Preklinjati, da prekine svoje grenke
sojenje. "Heaven je prav,« je rekel; "Heaven dejanj
pametno.
Bilo bi strahopetni moliti v nebesa za to, ki sem jih tako pogosto zavrnil moje
kolegi-bitja. "
Imel je dosegel tej fazi svojega razmišljanja, da je, njegove agonije uma,
ko je bil podoben hrup spet slišal za svojim vrati, sledi tokrat ga je zvok
od ključnih v ključavnici, in vijaki se umakne z njihovih sponke.
Kralj omejuje naprej, da se bliže k osebi, ki je bila približno za vstop, vendar,
nenadoma kar kaže, da je bilo gibanje vreden suvereno, je obstal, prevzel
plemenito in miren izraz, ki je zanj
je bilo dovolj enostavno, in čakal, s hrbtom obrnjen proti oknu, da bi, da
neke mere, da bi prikrili svoje vznemirjenje pred oči osebe, ki je bil na tem, da
To je bil le Tamničar s košaro določb.
Kralj je pogledal moški z nemirno anksioznost, in čakal, dokler ni govoril.
"Ah!" Je dejal slednji, "ste zdrobljen svoj stol.
Rekel sem, da je to storil! Zakaj, ste šli precej jezen. "
»Monsieur,« je rekel kralj, "pazite, kaj boste rekli, da bo zelo resna stvar
za vas. "Tamničar dajo košaro na mizi,
in pogledal njegov ujetnik enakomerno.
»Kaj praviš?" Je dejal. "Želja guverner, da pridejo k meni," je dodal
Kralj, v poudarki poln miru in dostojanstvu.
"Pridi, fant moj," je dejal na ključ, "Vedno ste bili zelo miren in razumen, vendar
ste dobili začaran, se zdi, in želim vam, da ga pozna na času.
Ste zdrobljen svoj stol, in je veliko motenj, da je kaznivo dejanje
kaznuje z zaporom v eni od nižjih ječe.
Obljubi mi, da ne bo začeti znova, in ne bom rekel besedo o tem, da
guverner. "" Želim videti guverner, «je odvrnil
Kralj, še vedno ureja njegovo strasti.
"On boste poslali off na eno od ječe, povem vam, torej bodite pazljivi."
"Vztrajam na to, slišiš?" "Ah! ah! tvoje oči so vedno divje znova.
Zelo dobro!
Bom, da vam nož. "In Tamničar storil, kar je rekel, quitted
zapornik, in zaprl vrata, pri čemer je kralj bolj presenečen, bolj bedno,
bolj izolirane kot kdajkoli prej.
Bilo je neuporabna, čeprav je to poskušal, da bi isti hrup spet na njegova vrata, in
prav tako neuporabna, da se je vrgel plošče in jedi iz okna, ne sam
Zvok je bil slišati kot priznanje.
Dve uri kasneje ne bi mogel biti priznan kot kralj, gospod, človek,
človeško bitje, on bi raje imenuje norec, solzenje vrata s svojimi nohti,
poskuša Pocijepati tla njegove celice,
in dajanje v obtok kot divje in prestrašeni kriki da stari Bastile je zdelo, da trepeta, da
svoje temelje, ker uprli zoper svojega gospodarja.
Kot je za guvernerja, Tamničar ni niti misliti o njem moti; turnkeys
in so stražarji so poročali o pojavu z njim, ampak kaj je bilo dobro
to?
Niso ti norci skupnih dovolj, tako zaporu? in niso bile stene še vedno
močnejši?
M. de Baisemeaux, temeljito impresioniran s tem, kar je Aramis mu je rekel, in v popolni
skladu z namenom kralj, samo upal, da bi eno stvar zgodi, in sicer,
da bi norec Marchiali je jezen
dovolj, da sam visi na krošnjami v svoji postelji, ali na eno izmed barov v okna.
Dejstvo je, zapornik je bil vse prej kot donosna naložba za M. Baisemeaux,
in postala bolj siten kot prijetno z njim.
Ti zapleti pri Seldon in Marchiali - zaplete prvi
nastavitev na prostosti, in nato ponovno zapiranje, zapletov, ki izhajajo iz
močna podobnost v vprašanje - je končno našel zelo dobro razpleta.
Baisemeaux celo mislil, da je pripomnil, da je D'Herblay sam ni bil v celoti
zadovoljna z rezultatom.
"In potem, res," je dejal Baisemeaux, da v svoj naslednji ukaz, "navadne ujetnik je
nesrečen že dovolj, da bi bil zapornik, on trpi povsem dovolj, res, da povzroči
enega do upanje, charitably dovolj, da njegova smrt ne more biti daleč daleč.
S še večji razlog, torej, ko je zapornik zblazneli, in morda
ugriz in se strašno motnje v Bastile, zakaj v tem primeru ni
preprosto dejanje zgolj dobrodelnost, da ga želijo
mrtvih, da bi bilo skoraj dobro in celo hvalevredno ukrepe, tiho, da so se spravili
iz svoje bede. "In dobrosrčen guverner nato so
do poznih zajtrk.