Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE VII. Še ena večerja v Bastile.
Sedem uri zvenel iz velike ure Bastile, da je slavni ura, ki je,
tako kot vsi dodatki v državnih zaporih, zelo uporaba je mučenje,
opozoriti, da zapornikov glavah
destinacija vsako uro svojega kazen.
Časovni kos Bastile, okrašeno s številkami, kot večina ure
obdobju, ki ga zastopa svetega Petra v obveznice.
To je bil večerjo uro nesrečnih ujetniki.
Vrata, rešetke na svoje ogromne tečajev, odprta za prehod
košare in pladnje določb, številčnosti in poslastica, ki, kot je M.
de Baisemeaux je sam nas naučile, je bil
ureja stanje v življenju zapornika.
Razumemo, na tej glavi teorije M. de Baisemeaux, suverene razpršilnik z
gastronomija, vodja kuhar Kraljeve utrdbe, katerih pladnji, polno obremenjeno,
so bile naraščajoče strmih stopnic,
prevažajo nekaj tolažbe, da zaporniki v obliki pošteno napolni steklenic
dobri letniki. Ta isti uri je bila, da le M.
Gouverneur je tudi večerjo.
Bil je gost v dan, in pljune obrnil bolj kot običajno.
Pečena jerebice, prepelice in spremljati s spremljajočimi zabeljeni leveret, kuhane kokoši;
šunke, ocvrte in posuto z belim vinom, cardons od Guipuzcoa in la Čorba
ecrevisses: ti, skupaj s juhami in
predjedi, sestavljajo račun guvernerja od fare.
Baisemeaux, ki sedi za mizo, je pomel roke in videti v škofa
Vannes, ki je, kot škorenj cavalier, oblečen v sivo in meč ob strani, hranijo
govorimo o njegovih lakote in pričajo liveliest nestrpnost.
M. de Baisemeaux de Montlezun ni bil vajen katere se ni smelo gibanja
njegovo veličino moj gospodar Vannes, in ta večer Aramis, postaja Točke,
javil zaupanje na zaupanje.
Prelat je spet malo pridih Mušketir o njem.
Škof le trenched na mejah le licence v svojem slogu
pogovor.
Kot je za M. de Baisemeaux, z možnostjo vulgarnih ljudi, se je sam dal gor
v celoti na tej točki svobode svojega gosta.
»Monsieur,« je dejal, "za celo noč, da nisem upal klic vas monseigneur."
"Nikakor ne," je dejal Aramis, "pokličite me gospod, jaz sem škorenj."
"Ali veste, gospod, od katerih si me spomnil ta večer?"
"Ne! veri, "je dejal Aramis, nastopom stekla;" vendar upam, da sem vas opomni
kapital gost. "
"Ti me spominjajo na dva, gospod. Francois, zapreti okno, veter lahko
nagajati njegovo veličino. "" In naj mu gre, "je dodal Aramis.
"Ta večerja povsem služil, in ga bomo jedli zelo dobro, ne da bi natakarji.
Všeč mi je izredno, da se pogovor na štiri oči, ko sem s prijateljem. "
Baisemeaux spoštljivo priklonil.
"Všeč mi je izjemno," je nadaljeval Aramis, "da sem pomagal."
"Upokojilo, Francois,« je vzkliknil Baisemeaux.
"Bil sem rekel, da vaš veličino me postavlja v mislih dve osebi, ena zelo
slavnih, pokojni kardinal, veliki kardinal de la Rochelle, ki je nosil škornje
vam je všeč. "
"Vsekakor," je dejal Aramis, "in druge?"
"Drugi je bil določen Mušketir, zelo lep, zelo pogumno, zelo drzni,
zelo srečo, ki ne bi Abbe, obrnil Mušketir, in od Mušketir obrnil
Abbe. "
Aramis condescended v nasmeh. "Od Abbe," je nadaljeval Baisemeaux,
spodbujati z nasmehom Aramis je - "od Abbe, škof - in od škofa -"
"Ah! ostanejo tam, prosim, «je vzkliknila Aramis.
"Pravkar sem povedal, gospod, da ste mi dali idejo kardinala."
"Dovolj, dragi M. Baisemeaux.
Kot ste rekli, sem na škornje z cavalier, ampak jaz ne nameravam, za vse
da, sem si embroil s cerkvijo danes zvečer. "
"Ampak imaš zlobne namene, kljub temu, monseigneur."
"Oh, ja, zlobni, imam, kot vse, kar je posvetno."
"Ti prečkanje mesta in ulice v preobleki?"
"V preobleki, kot ste rekli." "In še vedno izkoristi svoj meč?"
"Da, mislim, da, vendar le takrat, ko sem prisiljen sem.
Ali mi je zadovoljstvo, da pozovejo Francois. "" Ali ste brez vina tam? "
"'Tis ne za vino, ampak zato, ker je vroče tu, in okno se zapre."
"Jaz zaprta okna pri večerji času, da ne bi slišali zvoke ali prihod
kurirjev. "
"Ah, ja. Vi ste jih slišali, ko je okno odprto? "
"Toda preveč dobro, in to me moti. Si razumel? "
"Kljub temu sem duši sem.
Francois. "Francois vnesli.
"Odprite okna, I molite, Master Francois," je dejal Aramis.
"Boste mu omogočajo, dragi M. Baisemeaux?"
"Vi ste kot doma," je odgovoril na guvernerja.
Okno je bil odprt.
"Ali se vam ne zdi," je dejal M. de Baisemeaux, "da boste našli zelo osamljen,
Zdaj je M. de la Fere vrnil v gospodinjstvu bogove na Blois?
Je zelo stara prijatelja, ki mu jih ni? "
"Saj veš kot jaz, Baisemeaux, videl, da ste bili v mušketirji z nami."
"Bah! s prijatelji sem računati niti steklenice vina niti let. "
"In ti si prav.
Ampak jaz več kot ljubezen, M. de la Fere, dragi Baisemeaux; sem ga častijo ".
"No, za moje strani, čeprav" tis ednini, "je dejal guverner," sem raje M. d'Artagnan
z njim.
Tam je človek za vas, ki pije dolgo in dobro!
Ta vrsta ljudi, ki vam omogočajo, vsaj za prodor na svoje misli. "
"Baisemeaux, da me okajen v noč, da nas imajo veselo časa z njim, kot starih, in če sem
imajo težave na dnu mojega srca, ti obljubim, se vidite kot bi
diamant na dnu kozarca. "
"Bravo!" Je dejal Baisemeaux, in se je izlil velik kozarec vina in ga pili na off
osnutek, tresenje z veseljem na idejo, da so, s kljuko ali lopov, v skrivnost
nekaterih visokih archiepiscopal prekršku.
Medtem ko je bil pitje pa ni videti, kaj s poudarkom Aramis je omeniti, zvoki
v veliki sodišču.
Kurir prišel okoli 8:00, kot Francois prinesel v petem steklenici, in,
čeprav kurir je velik hrup, Baisemeaux slišal ničesar.
"Hudič ga bo," je dejal Aramis.
"Kaj! kdo? «je vprašal Baisemeaux. "Upam," tis ne boste pili vina, niti
tisti, ki je vzrok za vaše pitne it "" No,. to je konj, ki se ustvarja zvok
dovolj sodišče za celotno eskadriljo. "
"Pu! nekaj kurirja ali drugo, «je odvrnil guverner, podvojitvi svojo pozornost
mimo steklenico.
"Ja, in lahko hudič ga sprejeli, in tako hitro, da ne bomo nikoli slišali govoriti
več. Hura! Ura! "
"Ti me pozabi, Baisemeaux! moj kozarec je prazna, "je dejal Aramis, dviganje svojo bleščečo
Beneški čašo. »Pri moji časti, me navdušili.
Francois, vino! "
Francois vnesli. "Vino, kolega! in bolje. "
"Da, gospod, ja, ampak je kurir pravkar prispel."
»Pusti ga, da hudiča, sem rekel."
"Da, gospod, toda -" "Naj mu pusti njegovo novic na uradu, smo
boste videli, da ga do jutri.
Za jutri, bo čas, da jutri, ne bo dnevne svetlobe, "je dejal Baisemeaux,
petje besed. "Ah, gospod,« godrnjal vojak
Francois, kljub sam, "gospod".
"Pazite," je dejal Aramis, "skrbi!« »Kaj? dragi M. d'Herblay, "je dejal
Baisemeaux, pol vinjen.
"V pismu, ki kurir prinaša guverner trdnjave je včasih
Da. "" Skoraj vedno. "
"Ne naročila vprašanje od ministrov?"
"Da, brez dvoma, ampak -" "In kaj storiti s temi ministri, ampak
sopodpisati podpis kralja? "" Morda imaš prav.
Kljub temu, 'tis zelo naporno, ko si sedel pred dobro mizo, Tete-a-
Tete s prijateljem - Ah! Oprostite, gospod, sem pozabil, da je jaz, ki jo opravljajo
pri večerji, in da sem govoril, da prihodnost kardinala. "
"Naj nas mimo *** tem, dragi Baisemeaux, in se vrniti v naš vojak, da Francois."
"No, in kaj je Francois naredil?"
"On je demurred!" "Bil je narobe, potem?"
"Vendar pa ima demurred, boste videli," tis, ker je nekaj izrednega v
tej zadevi.
To je zelo možno, da ni bilo Francois, ki je bilo narobe v demurring, vendar
si, ki so v napačnem v ne posluša z njim. "
"Narobe?
Sem, da se motim, preden Francois? da se zdi precej težko. "
"Oprostite, samo nepravilnosti. Ampak sem mislil, da je moja dolžnost, da
opazovanja, ki sem, da so pomembna. "
"Oh! morda imaš prav, "jecljati Baisemeaux.
"Kralj je, da je sveto, ampak kot na naročila, ki pridejo, ko je eden je na večerji, sem
ponoviti, da je hudič - "
"Če je rekel, toliko, da veliko kardinal - rob! draga moja Baisemeaux, in če
njegov bi imel kakršne koli pomena. "" sem to naredil, da sem ne sme motiti škofa.
Mordioux! nisem, potem, opravičljiva? "
"Ne pozabite, Baisemeaux, da sem nosili vojaka v plašč, in jaz sem
. navajen poslušnosti povsod "" Vi želite, nato pa - "
"Želim si, da bi vam vaša dolžnost, moj prijatelj, da, vsaj pred tem vojak."
"'Tis matematično res,« je vzkliknil Baisemeaux.
Francois še vedno čakal: "Naj jih pošlje ta vrstni red kralj je do mene,« je ponovil,
sam okreva. In je še dodal v nizki ton, "Ali veste,
kaj je to?
Povedal vam bom nekaj, približno tako zanimiv kot je ta.
"Pazite požara v bližini prahu, revije," ali, "Look blizu po tem, ko tako in tako eno,
kdo je pameten na beg, "Ah! če ste le vedel, monseigneur, kolikokrat sem
je nenadoma prebudil iz zelo
sweetest, najgloblji spanec, ki ga sli prihajajo na polnem galopu, da mi poveš, ali
ne, bi mi listek, ki vsebujejo te besede: "Monsieur de Baisemeaux, kaj
novic? "
'Tis dovolj jasna, da tisti, ki svoje odpadke časa za pisanje teh odločb niso nikoli
spal v Bastile.
Ti bi vedel bolje, saj mu nikoli ni veljala debeline moje stene,
pozornost od mojih uradnikov, število krogov gremo.
Ampak, res, kaj lahko pričakujete, monseigneur?
To je njihovo poslovanje, da napišete in muke me, ko sem v mirovanju, in da me težave
ko sem srečen, "je dodal Baisemeaux, priklonila do Aramis.
"Potem pa jim dovoliti, da svoje poslovanje."
"In to ste vi storili,« je dejal škof, nasmejan.
Francois ponovno začela; Baisemeaux vzel iz rok ministra za.
On počasi undid, in kot počasi prebral.
Aramis pretvarjala, da je pitje, tako da bi lahko gledal svojo gostijo s pomočjo
steklo. Potem, Baisemeaux, ko ga je prebral: "Kaj je bilo
Pravkar sem rekel? "Je vzkliknil.
"Kaj je to?" Vprašal škof. "Da bi v javnost!
Tam zdaj; odlična novica res, da nas moti "!
"Odlična novica za tistega, ki ga zadeva, vam bo vsaj strinjajo, dragi moj guverner!"
"In ob 08:00 zvečer!" "To je dobrodelna!"
"Oh! ljubezen je vse zelo dobro, vendar je za to kolega, ki pravi, da je tako utrujen in
utrujeni, vendar ne za mene, ki sem sam zabavno, "je dejal Baisemeaux, ogorčen.
"Ali boste izgubili z njim, potem?
In je zapornik, ki se določi na prostosti dober plačnik? "
"Oh, ja, res! nesrečen, pet frankov rat! "
"Daj, da vidim,« je vprašal M. d'Herblay.
"To ni lahkomiselnosti?" "Nikakor ne, ampak prebral".
"Obstaja" nujno, "na papirju, ki ste jih videli, da, mislim?"
"Oh, občudovanja vredno!
"Nujno!" - Človek, ki je bil deset let!
Nujno je treba določiti mu svobodno dni, to zelo zvečer, ob 08:00 -! Nujna "
In Baisemeaux, skomizgnil z rameni z zraka prezirom vrhovni, oddaljenih
da bi na mizo in začel jesti še enkrat.
"! So fond teh trikov" je dejal, s svojim polna usta, "da izkoristijo človeka,
nekaj lep dan, je pod ključem, za deset let, in napišite, da vas, "Watch
to kolegi dobro, "ali" Naj ga zelo strogo. "
In potem, takoj, ko so navajeni, da gledajo na zapornika kot nevaren človek,
kar naenkrat, brez rime ali razlog, pišejo - ga'Set na prostosti, "in
dejansko dodate na svoje Sporočil -'urgent ".
Boste sami, moj gospod, "tis dovolj, da bi človek na večerji skomignil z rameni!"
"Kaj pa ste pričakovali? To je za njih pisati, "je dejal Aramis," za
vam, da bo izvršila. "
"Dobro! dobro! ga izvaja! Oh, potrpežljivost!
Ne sme predstavljati, da sem suženj. "" Milostiv Heaven! moj zelo dober M.
Baisemeaux, ki je kdaj tako rekel?
Vaša neodvisnost je dobro znana. "" Hvala Heaven! "
"Ampak je vaša dobrota srca znan tudi." "Ah! Ne govorite o tem! "
"In vaše poslušnosti vaš nadrejeni.
Ko vojak, vidiš, Baisemeaux, vedno vojak. "
"In bom neposredno ubogati, in do jutri zjutraj, ob jutranjem svitu, zapornik iz
da se bo osvobodila. "
"Za jutri?" "Ob zori."
"Zakaj ne bi ta večer, videl, da Lettre de cachet medvedi, tako na
smer in znotraj, "nujno"? "
"Ker je ta večer smo na večerji, in naše zadeve so nujne, preveč!"
"Dragi Baisemeaux, škorenj čeprav sem se jaz počutim duhovnik, in dobrodelnosti je
višje terjatvam me od lakote in žeje.
Ta nesrečni človek je utrpela dovolj dolgo, saj ste pravkar mi je povedal, da je
je bil vaš zapornik teh desetih letih. Skrajšati njegovo trpljenje.
Njegova dobra Prišel je čas, da mu v korist hitro.
Bog vam bo vrniti v Paradise z leti Felicity. "
"Vi to želeli?"
"Jaz si Preklinjati." "Kaj! v samem središču našega Obrok? "
"Jaz vas prositi, tako dejanje je vredna deset Benedicites."
"To je, kot si želite, bo samo naš večerjo dobili hladno."
"Oh! Pazite, da se nikoli. "
Baisemeaux naslonil nazaj na obroč za Francois, in ga zelo naravno gibanje
obrnil proti vratom.
Da je ostala na mizi, Aramis izkoristila priložnost, ko je bil Baisemeaux
ni videti, da spremenite papir za drugo, zložen na enak način, ki
je narisal hitro iz svojega žepa.
"Francois," je dejal guverner, "naj večjih prišli do tukaj z turnkeys od
Bertaudiere. "Francois priklonili in quitted sobo,
zapusti dveh spremljevalci sami.