Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 19
"Ni uporabljate svoj mi pravi, da boste, da je dobro,« je zavpila Lord Henry,
pomakanje prstov v svojo belo rdeče bakreno posodo napolnjeno z vodo-rose.
"Vi ste zelo popoln.
Molite, ne spreminjajo. "Dorian Gray zmajal z glavo.
"Ne, Harry, sem naredil preveč grozljiv stvari v mojem življenju.
Ne bom storiti vse več.
Sem začela moja dobra dejanja včeraj. "" Kje si bil včeraj? "
"V državi, Harry. Bil sem ostal v gostilni malo sam. "
»Moj dragi fant," je dejal Lord Henry, nasmejan, "kdo je lahko dober v državi.
Ni skušnjave tam. To je razlog, da ljudje, ki živijo od
mesta so tako popolnoma necivilizirano.
Civilizacija ni na kakršen koli način lahka stvar doseči, da.
Obstajata samo dva načina, s katerim lahko človek doseže.
Ena je s tem, da kultivirani, druge s tem, da poškodovana.
Country ljudje nimajo možnosti, da bodisi, tako da stagnira. "
"Kultura in korupcije," je odmevalo Dorian.
«Sem nekaj znanih obeh. Zdi se mi grozno sedaj, ko so
je treba vedno najti skupaj. Za Imam nov ideal, Harry.
Bom spremenila.
Mislim, da sem se spremenila. "" Niste še mi je povedal, kakšne so vaše dobro
Tožba je bila.
Ali pa si rekel, da si je naredil več kot enega? "Vprašal njegov spremljevalec, ko je razlila v njegovo
plošča malo Crimson piramide jagod in semeni, s perforirano,
shell v obliki žlice, snežilo beli sladkor na njih.
"Lahko vam povem, Harry. To ni zgodba, sem lahko povedal za katerikoli
drugega.
Sem prihranil nekdo. Sliši se zaman, vendar pa boste razumeli, kaj sem
pomeni. Bila je zelo lepo in čudovito
kot Vane Sibila.
Mislim, da je bilo to, ki je prva me privlači k njej.
Se spomniš Sibila, kajne? Kako dolgo nazaj, da se zdi!
No, Hetty ni bil eden od naših razred, seveda.
Bila je preprosto dekle v vasi. Vendar sem jo res ljubil.
Prepričan sem, da sem jo ljubil.
Vse v to čudovito maja, ki smo bili ob, sem se spuščajo in videl
dvakrat ali trikrat na teden. Včeraj mi je srečal v mali sadovnjak.
Jabolko-cvetovi hranijo Gimnastika navzdol na njene lase, ona pa je smejal.
Bili smo, da so odšli proč skupaj je danes zjutraj ob zori.
Nenadoma sem odločen, da jo zapusti, kot roža, kot sem jo našel. "
"Mislim, da bi novost čustva moral dal vznemirjenje pravega
užitek, Dorian, «je vskočil Lord Henry.
"Lahko pa konča svoje idile za vas. You ji dober nasvet in zlomil ji
srca. To je bil začetek vašega
reformacije. "
"Harry, si grozno! Ne smeš reči te strašne stvari.
Srce Hetty je lomljeno. Seveda, je jokala in vse to.
Ampak ni sramota na njo.
Ona lahko živi, kot Perdita, na svojem vrtu mete in ognjiča. "
"In jokajo *** neveren Florizel," je dejal Lord Henry, smeh, ko je naslonil nazaj v
svoj stol.
"Moja draga Dorian, ki ste jih najbolj nenavadno Dječački razpoloženja.
Ali menite, da to dekle bo kdaj res vsebin zdaj z eno od lastne rang?
Mislim, ona se bo poročil z nekega dne na grobo Carter ali režal ORA.
No, dejstvo, da imajo te spoznal, in jo ljubil, jo bo naučil, da prezirajo svojega moža,
in ona bo nesrečne.
Z moralnega vidika, ne morem reči, da mislim, da veliko svojega velikega
odrekanja. Tudi kot začetek, je slaba.
Poleg tega, kako veš, da Hetty ne plava v tem trenutku v nekaterih
zvezdnatim mill-ribnik, z lepimi vodo-lilije njen krog, kot Ofelija? "
"Ne morem nositi tega, Harry!
You mock na vse, in potem kažejo najhujših tragedij.
Žal mi je, sem ti rekel zdaj. Ni mi mar, kaj si rekel, da me.
Vem, da sem imel prav, če nastopa kot sem storil.
Slabo Hetty! Kot sem peljala mimo kmetije danes zjutraj, sem videl
njen beli obraz na oknu, kot spray jasmina.
Ne dovolite, da nam govori o tem več, in ne poskušajte me prepričati, da je prvi
dober ukrep sem naredil za let, prvo malo požrtvovalnost imam
kdaj poznal, je res neke vrste greh.
Želim biti boljši. Bom biti boljši.
Povej mi nekaj o sebi. Kaj se dogaja v mestu?
Nisem bil v klubu več dni. "
"Ljudje so še vedno razpravlja slabe Basil izginotje."
"Moral bi mislili, da so naveličal, ki jih ta čas," je dejal Dorian, lije
sam nekaj vina in rahlo namrščil.
»Moj dragi fant, so samo se pogovarjali o tem, za šest tednov, in British
javnost so res niso enake psihične obremenitve, ki imajo več kot eno temo vsak
tri mesece.
Ti so bili zelo srečni, v zadnjem času, pa je.
Imeli so svoj lasten primer ločitev in samomor Alan Campbell.
Zdaj so dobili skrivnostno izginotje umetnika.
Scotland Yard še vedno vztraja, da je moški v sivi Ulster ki je odšel v Pariz, ki jih
polnoči vlak na devetem novembra je bila slaba Basil, in francoska policija razglasi
Basil, ki nikoli niso prispeli v Parizu sploh.
Mislim, da v približno štirinajstih dneh smo se povedal, da je videl v San
Francisco.
To je čudno stvar, toda vsak, ki izgine, je dejal, da je videl na San
Francisco. Treba je čudovito mesto, in imajo
vse zanimivosti v naslednjem svetu. "
"Kaj misliš, da se je zgodilo z Basil?" Vprašal Dorian, ki imajo svoj Burgundy
proti svetlobi in se sprašujete, kako je bilo, da bi lahko razpravljali o zadevi tako mirno.
"Nisem niti najmanjše ideje.
Če Basil se odloči, da se skril, da ni poslov mine.
Če je mrtev, ne želim razmišljati o njem.
Smrt je edina stvar, ki me vedno terrifies.
Sovražim jo. "" Zakaj? "Je povedal mlajši moški trudno.
"Ker," je dejal Lord Henry, ki potekajo pod njegovo nosnice mladica Rešetkasto odprtega
vinaigrette polje, "je mogoče preživeti vse, kar je danes, le da.
Smrt in vulgarnost sta le dve dejstvi v devetnajstem stoletju, da ne more
razložiti proč. Dovolite nam, so naše kavo v glasbeni prostor,
Dorian.
Morate igrati Chopina, da me. Človek, s katerim ženo pobegnil igral
Chopin čudovito. Slabo Victoria!
Bil sem zelo rad njo.
Hiša je precej osamljeno brez nje. Seveda, zakonsko življenje je le navada,
slabe navade. Ampak potem en obžaluje izgubo tudi lastne
najslabše navade.
Morda ena najbolj obžaluje njih. So kot bistveni del svojih
osebnost. "
Dorian rekel ničesar, vendar se je s tabelo, ki poteka v sosednji sobi, so
navzdol na klavir in pustite prste zaiti v beli in črni barvi slonove kosti z
ključi.
Potem ko je bila vložena v kavo, se je ustavil, in je videti kot na Lord Henry,
je rekel: "Harry, se je to kdaj zgodi, da vas, ki je bil umorjen Basil?"
Lord Henry zazehal.
"Basil je bila zelo priljubljena, in vedno nosil uro Waterbury.
Zakaj bi moral imeti bil umorjen? Ni bil dovolj pameten, da ima sovražnike.
Seveda je imel čudovit genij za slikanje.
Vendar pa lahko človek barve, kot so Velasquez, pa vendar se, kot dolgočasno kot je mogoče.
Basil je bil res precej dolgočasno.
On je samo me zanima enkrat, in to je bilo, ko mi je povedal, pred leti, da je imel
divje čaščenja za vas in da ste bili prevladujoči motiv njegove umetnosti. "
"Bil sem zelo radi Basil," je dejal Dorian z seznanil z žalostjo v njegovem glasu.
"Ampak ne ljudje pravijo, da je bil umorjen?"
"Oh, nekateri od dokumentov ne.
Ne zdi se mi, da je treba na vseh verjetna.
Vem, da obstaja grozljiv mest v Parizu, vendar Basil ni bilo neke vrste človek, da imajo
šli z njimi.
On ni imel radovednost. To je bila njegova glavna napaka. "
"Kaj bi rekli, Harry, če sem ti rekel, da sem umoril Basil?" Je dejal
mlajšim moškim.
On ga je pozorno opazoval po tem, ko je govoril.
"Rekel bi, dragi kolega, ki ste bili predstavljajo za znak, ki ne ustreza
vas.
Vse kriminal je vulgarno, tako kot vsi vulgarnost, je kriminal.
To ni v vas, Dorian, naj se zavežejo umora.
Žal mi je, če sem poškoduje vaš nečimrnosti z besedami tako, vendar vam zagotavljam, da je res.
Crime pripada izključno nižjih slojev.
Jaz jih ne krivite v najmanjši meri.
Jaz bi fancy, da je bilo kaznivo dejanje, da jih, kaj je umetnost, da nam, preprosto način nabave
izredne občutke. "" način pridobivanja občutkov?
Ali menite, nato pa, da bi lahko človek, ki je nekoč storil umor morda ne
isto kaznivo dejanje še enkrat? Ne povej mi, da. "
"Oh! kaj postane užitek, če eden to ne preveč pogosto, «je zavpila Lord Henry,
smejati. "To je eden od najpomembnejših skrivnosti
življenja.
Jaz bi fancy, pa je, da umor je vedno napaka.
Eden nikoli ne sme storiti ničesar, da ne moremo govoriti o po večerji.
Ampak nam prehod iz revnih Basil.
Želim si, da bi lahko verjeti, da je prišel do teh res romantičen konec, saj vam predlagamo,
vendar ne morem.
Upam si reči, je padel v Seine off omnibus in da dirigent pritajeno up
škandal. Da: Jaz bi fancy, da je bil njegov namen.
Vidim ga sedaj leži na hrbtu na podlagi teh dolgočasno-zelena voda, s težkimi čolne
plavajoče *** njim in dolgo plevel ulov v njegovi lasje.
Ali veste, jaz ne mislim, da bi naredil veliko več dobrega dela.
V zadnjih desetih letih imel svojo sliko šel off zelo veliko. "
Dorian heaved vzdih, in Lord Henry sprehodil po sobi in začel
kap vodja radoveden papiga Java, velike, sivo-plumaged ptica z rožnato grebena
in rep, ki je bil sam uravnoteženje na bambusa ostriž.
Kot je poudaril svoje prste je dotaknil, je padla bela luščenje za plisiran pokrovi
več kot črna, glasslike oči in začel nagib nazaj in naprej.
»Ja,« je nadaljeval in se obrnil in ob robec iz žepa;
«Je njegove slike precej šel off. Zdelo se mi je, da so izgubili nekaj.
To je izgubil idealno.
Ko in je prenehala biti na veliki prijatelji, je prenehala biti na velikega umetnika.
Kaj vam je bilo ločiti? Mislim, da je dolgčas.
Če je tako, nikoli ne boste odpustil.
Svoj 'izvrtine navade imajo. Mimogrede, kaj je nastalo iz da
čudovit portret je naredil na vas? Ne verjamem, da sem jih kdaj videl, saj je
je končal.
Oh! Spomnim se svojega mi pravi, da je pred leti
si ga je poslal v Selby, in da je dobil je izgubljen ali ukraden na poti.
Nikoli ga dobil nazaj?
Kakšna škoda! To je bil res mojstrovina. Spomnim se, sem hotel kupiti.
Rada bi imela zdaj. To je pripadalo najboljše obdobje Basil je.
Od takrat, njegovo delo je bilo, da je radoveden mešanica slabega slikarstva in dobrih namenov
ki vedno daje pravico človeka, da se imenuje predstavnik britanski umetnik.
Ali ste za to oglaševanje?
Moral bi. "" I pozabil, "je dejal Dorian.
"Mislim, da sem storil. Ampak nikoli nisem zares všeč.
Žal mi je Sedel sem za to.
Spomin na stvar je sovražna do mene. Zakaj govoriti o tem?
Včasih me spominja na tiste radovedne linij v nekaterih igra - Hamlet, mislim, - kako se
teči? -
"Kot slika žalosti, obraz brez srca."
Yes:. Da je tisto, kar je bilo, kot je "Lord Henry se je zasmejal.
"Če človek obravnava umetniško življenje, njegovi možgani, je njegovo srce," mu je odgovoril, potopu
v naslonjač. Dorian Gray zmajal z glavo in udaril nekaj
mehko akordov na klavir.
"" Kot slika žalosti, '«je ponovil,'" obraz brez srca. ""
Starejši postaviti nazaj in ga je pogledal s priprtimi očmi.
"Mimogrede, Dorian,« je dejal po premoru, "" kaj koristi človeku, če je
si ves svet pridobi, in izgubiti - kako citat teči -? svojo dušo '"?
Glasba jarred, in Dorian Gray je začel in strmel v njegov prijatelj.
"Zakaj me to sprašuješ, Harry?"
»Moj dragi kolega," je dejal Lord Henry, dvignili obrvi v presenečenje, "I
vas vprašal, ker sem mislil, da si morda lahko, da mi odgovori.
To je vse.
Bil sem skozi park zadnjo nedeljo, in blizu Marble Arch tam stal
malo množico zanikrni usmerjene ljudi posluša nekaj vulgarnih street-pridigar.
Kot sem že mimo, sem slišal človeka kričati, da je vprašanje za njegovo občinstvo.
To me je zadela kot precej dramatičen. London je zelo bogato z radovedna učinki
te vrste.
Mokro nedelja, Neotesan Christian v Mackintosh, obroč bolehen belih obrazov
pod zdrobljen streho kaplja dežnikov, in čudovit stavek vrgel v zrak
z Vrištati histerična ustnice - to je bil res zelo dober na svoj način, kar predlog.
Sem mislil povedati, da je prerok umetnost imela dušo, ampak da človek ni.
Bojim pa se mu ne bi me razumel. "
"Ne, Harry. Duša je grozno realnost.
To je mogoče kupiti, in prodajajo, in zamenjanih proč.
To je lahko zastrupljene, ali je popolna. Na voljo je duša v vsakem izmed nas.
Jaz vem. "
"Ali menite, povsem prepričani, da je Dorian?" "Precej prepričan."
"Ah! potem mora biti iluzija. Stvari ena počuti popolnoma prepričani,
o tem niso nikoli resnične.
To je smrtno žrtev vere, in nauk romance.
Kako grob si! Ne bodi tako resna.
Kaj ste ali sem storiti s vraže našega časa?
No: smo opustili naše prepričanje v duši.
Igraj mi nekaj.
Igraj me Nokturno, Dorian, in, kot boste igrali, mi povej, v nizki glas, kako ste
hranijo vaše mladosti. Imeti morate nekaj skrivnost.
Jaz sem samo deset let starejši od vas, in jaz sem nagubana, in obrabljena, in rumena.
Vi ste res čudovito, Dorian. Ti niso nikoli pogledal več kot očarljiv
vam to-noč.
Spominjaš me na dan, ko sem jo videl prvi. Bili ste bolj predrzen, zelo sramežljiv, in
absolutno izredni. Ti so se spremenile, seveda, vendar ne v
videz.
Želim vam bi povedal, mi svojo skrivnost. Da bi dobili nazaj svoje mladosti, bi jaz naredil v
svet, razen da izvaja, vstati zgodaj, ali pa spoštovanja.
Mladi!
Nič ni všeč. To je absurdno govoriti o nevednosti
mladino.
Samo ljudje, katerih mnenja sem poslušal zdaj s nobenem pogledu so ljudje veliko
mlajši od mene. Zdi se pred mano.
Življenje je pokazala, da jih ji zadnje čudnega.
Kot je za stare, sem vedno nasprotujejo stari.
Sem to naredil na načelu.
Če vprašate njih svoje mnenje na nekaj, kar se je zgodilo včeraj, so slovesno dajo
ste mnenja, trenutno leta 1820, ko so ljudje nosili visoke zaloge, verjeli v
vse, kar je, in vedel ničesar.
Kako lepo, da je stvar, ki jo igrajo, je! Sprašujem se, pa Chopin ga napisali na Majorki,
z morjem jokati okoli vile in slani drzni proti šip?
To je čudovito romantično.
Kakšen blagoslov je, da obstaja ena umetnost ostane na nas, da je ne oponaša!
Ne prenehajte. Želim glasba na noč.
Zdi se mi, da ste mladi Apollo ter da imam Marsyas poslušanjem
vas. Imam žalost, Dorian, moje, da
celo veš nič.
Tragedija starosti ni, da je ena stara, ampak, da je ena mlada.
Jaz sem včasih presenečeni *** mojo iskrenost. Ah, Dorian, kako srečen si!
Kaj izvrstno življenje ste imeli!
Ste pijani globoko vsega. Imaš zdrobljena grozdje pred vašo
neba. Nič je bilo skrito od vas.
In je bilo vse, da vas ne več kot zvok glasbe.
Ni vam uničile. Vi ste še vedno isti. "
"Jaz nisem enak, Harry."
"Ja, vi ste enaki. Zanima me, kaj se bo preostanek svojega življenja
je treba. Ne pokvari z opustitvami.
Trenutno ste popoln tip.
Ne smete nepopolne. Vi ste čisto brez napak zdaj.
Vam ni treba odkimaš: veste, da ste.
Poleg tega, Dorian, ne se zavajati.
Življenje se ne ureja ali bo namen. Življenje je vprašanje živcev, in vlakna,
in počasi pozidanih celice, v katerih se skriva misli in strast ima svoje sanje.
Morda boste fancy sami varno in mislijo sami močni.
Toda priložnost ton barve v prostoru ali zjutraj nebo, zlasti parfum, ki ga
je nekoč ljubil in ki prinaša subtilno spomine z njo, poteka od pozabljenih
pesem, ki ste naleteli na še enkrat,
kadenco z glasbo, ki so jo prenehali igrati - Povem vam, Dorian, da je
je na stvari, kot je ta, da je naše življenje odvisno.
Browning piše o tem nekje, ampak naše čute jih bo zamisliti za nas.
Obstajajo trenutki, ko vonj Lilas blanc prehaja nenadoma čez mene, in sem
živeti čudna mesec v mojem življenju vedno znova.
Želim si, da bi lahko zamenjata vlogi z vami, Dorian.
Svet je zavpil proti nam tako, vendar pa je vedno boste častili.
To vas bo vedno častili.
Ste tip, kaj starosti išče, in kaj se boji, da je
najti.
Jaz sem vesela, da še nikoli niste storili ničesar, nikoli izklesan kip, ali pobarvana
sliko, ali proizvaja ničesar zunaj sebe!
Življenje je vaše art.
Moraš si uglasbil. Vaši dnevi so vaše sonetov. "
Dorian vstal od klavirja in opravil svojo roko skozi lase.
"Ja, je bilo življenje odlično,« je zamrmral, »vendar ne bom, da imajo
isto življenje, Harry. In ne smete reči teh Nastran
stvari, da me.
Ti ne veš vse o meni. Mislim, da če si storil, še bi lahko
pa od mene. You smeh.
Ne smeh. "
"Zakaj ste prenehali igrati, Dorian? Pojdi nazaj in mi daj Nokturno več
še enkrat. Poglej, da je veliko, med barve lune
, ki visi v zraku Mračni.
Ona čaka, da jo čar, in če igrate bo prišla bližje Zemlji.
Ne boste? Pojdimo v klubu, potem pa.
To je bil očarljiv večer, in ga moramo konec očarljivo.
Obstaja nekdo na White, ki želi izjemno, da veš - mladi Lord Poole,
Bournemouth najstarejši sin.
On je že kopirali vaše kravate, in me je prosil, da mu, da vam predstavim.
Bil je zelo prijeten in precej me spominja na vas. "
"Upam, da ne," je dejal Dorian z žalosten pogled v njegovih očeh.
»Ampak jaz sem utrujen, da bi noč, Harry. Ne bom šel v klub.
To je skoraj enajst, in jaz bi rad šel spat zgodaj. "
"Do bivanja. Ste nikoli ni igral tako dobro kot na noč.
Nekaj je bilo v stiku, ki je bil čudovit.
Imel je več kot izraz sem slišal od nje prej. "
"To je zato, ker bom biti dober,« je odgovoril z nasmehom.
"Jaz sem že malo spremenilo." "Ne morete spremeniti, da me, Dorian," je dejal
Lord Henry.
"Ti in jaz se vedno prijatelja." "Pa vendar ste me zastrupil s knjigo enkrat.
Jaz ne bi odpustil, da je. Harry, mi obljubi, da nikoli ne bo posojala
Knjiga, ki kateremu koli.
To pa škoduje. "" Moj dragi fant, ste res že
moralize.
Kmalu boste šli o, kot preračunati, in revivalist, opozorilo
ljudi proti vse grehe, ki ste odrasli utrujeni.
Ste preveč prijetna za to.
Poleg tega, da se ne uporabi. Ti in jaz, kar smo, in se bo kaj
bomo. Kot je za zastrupitve s knjigo, je
nič takšnega kot je.
Umetnost nima vpliva na ukrepanje. To annihilates željo, da deluje.
To je odlično sterilna. Knjige, ki po svetu so klici nemoralno
knjige, ki kažejo svetu svojo sramoto.
To je vse. Ampak ne bomo razpravljali o literaturi.
Pridite okrogle do jutri. Bom vožnjo ob enajstih.
Lahko bi skupaj iti, in jaz vas bo popeljal na kosilo potem z Lady Branksome.
Bila je očarljiva ženska, in vas želi posvetovati o nekaterih tapiserije ona
razmišljate o nakupu.
Mind ste prišli. Ali pa bomo kosilo z našimi malo vojvodinja?
Pravi, da vas nikoli ne vidi zdaj. Morda ste utrujeni od Gladys?
Mislil sem, da bi bilo.
Njen jezik pameten dobi na svoje živce. No, v vsakem primeru, tukaj ob enajstih. "
"Moram res prišel, Harry?" "Seveda.
Park je zelo lep zdaj.
Ne verjamem, da so bile take lilacs od leta sva se spoznala. "
"Zelo dobro. Bom tu ob enajstih, "je dejal Dorian.
"Lahko noč, Harry."
Ko je prišel do vrat, se je za trenutek okleval, kot če bi imel kaj več za povedati.
Potem je zavzdihnil in odšel ven.