Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XV
Gospod Rochester storil, o prihodnji priložnosti, je razložiti.
To je bila ena popoldne, ko je slučajno za izpolnjevanje me in Adele v obrazložitvi: in medtem ko
Pilot se je igral z njo in Žogic, on me je prosil, da hodi gor in dol dolgo
bukev Avenue v pogledu na njo.
Nato je dejal, da je bila hči francoske opere-plesalka, Celine Varens, v smeri
ki ga je nekoč cenjeno, kar je poimenoval "grande strast."
To strast Celine je izpovedal, da se vrnete s še boljše vnemo.
Mislil je sam njen idol, grd kot je bil: je verjel, kot je dejal, da je
raje svojo "taille d'športnika" na eleganco Apollo Belvidere.
"In, Miss Eyre, toliko sem bil počaščen s tem želje Gallic sylph za njo
Britanski gnome, ki sem jo namestili v hotelu, ji popolno vzpostavitev
uslužbenci, prevoz, cashmeres, diamanti, dentelles, & c.
Skratka, sem začel proces sebe uničuje na prejeli slogu, tako kot vse
druge spoony.
Nisem, se zdi, izvirnost, da kreda iz nove ceste na sramoto in
uničevanje, vendar trode staro skladbo z neumno natančnost ne bodo spreminjali palčni
iz pretepen center.
Imel sem - kot sem si zaslužil, da so - o usodi vseh drugih spoonies.
Happening poklicati nekega večera, ko Celine me niso pričakovali, sem jo izvedel, vendar to
je bil topel večer, in sem bil utrujen s sprehodili skozi Paris, zato sem sedel v
ji Budoar, vesel, da diha zrak posvetil tako v zadnjem času s svojo prisotnostjo.
Ne, - jaz pretiravam, nikoli nisem mislil, da je bilo vse na podlagi consecrating o njej: to
je bil precej nekakšen parfum pastil je imela levo; vonj mošusa in jantarja, kot
vonj po svetosti.
Sem se šele začenja, da bo zadušila s hlapi konservatoriju cvetje in posuta
esence, ko sem bethought sem odpreti okno in korak izvajajo na na balkon.
Bilo je mesečini in Plin svetilka poleg, in še vedno zelo in vedro.
Balkon je bil opremljen s stola ali dva, sem sedel, in izvlekel cigaro, - I
bo imela eno zdaj, če mi oprostite. "
Tukaj je sledila pavza, napolnila s proizvodnjo in osvetlitev cigare, ki ima
je primerna za ustnice in dihal sled Havannah kadila za zamrzovanje in
sunless zrak, je nadaljeval -
"Všeč mi je bonbonov tudi v tistih dneh, Miss Eyre, in sem bil croquant - (spregledati
barbarstva) - croquant comfits čokolada, kajenje in izmenično, medtem gledal
equipages da valjanih skupaj
modne ulice do sosednje opera-house, ko je v
elegantno blizu prevoz, ki ga določi lep par angleški konj, in razločno videl
v briljantno city-noč, sem spoznal "voiture" Imel sem Celine dano.
Bila vrača: seveda moje srce thumped s nestrpnost proti železa
tirnice sem slonela na.
Kočija se je ustavila, kot sem pričakoval, v hotelu vrata, moj plamen (ki je zelo
beseda za opero Ljubavnica) siđe: čeprav muffed v plašč - nepotrebno
obremenitvi, po-the-bye, na tako toplo junij
zvečer - sem jo poznal takoj z njo malo peš, videl kukal iz krilo njenih
obleko, ko je preskočila iz prevoza za korakom.
Upogibanje čez balkon, sem bil na tem, da šumenju "po ange' - v tonu, seveda,
ki bi moral biti zvočni na uho ljubezni sam - ko slika skočil iz
prevoz po njo, cloaked tudi, ampak da
je spodbudilo pete, ki se je prečko na pločniku, in da je bil vodja, ki bo hkrati
zdaj opravili pod obokan cochere porte od hotela.
"Nikoli ne čutil ljubosumja, si, Miss Eyre?
Seveda ne: I ni treba vprašati vas, ker nikoli čutil ljubezni.
Imaš tako čustva še izkušnje: svojo dušo spi, šok je treba še
dana, ki jo Paziti.
Misliš, vsega obstoja zastara v tiho, tok kot je ta v katerem vaša mladine
doslej zdrsnila proč.
Plavajoča na z zaprtimi očmi in ušesi pridušen, niste niti videli kamenje ščetinastimi
Ne daleč v postelji s poplavami, niti slišati stikala kuhamo na svoje baze.
Ampak povem vam - in si lahko označite moje besede - boste prišli nekega dne na Stjenovit prehod v
kanal, kjer bo celotno toku življenja razbiti v vrtinec in
vika, pena in hrupa: bodisi boste
Prekinjene da atomi na Stena točk, ali dviguje in nosi na nekaterih master-val v
mirnejši tok - kot sem zdaj.
"Všeč mi je ta dan, mi je všeč, da je nebo iz jekla, mi je všeč sternness in tišino
sveta v skladu s tem zmrzali.
Všeč mi je Thornfield, svoje antiki, svoje upokojitve, svoje stare vrane, dreves in trn-
drevesa, njegove sivo fasado, in temne linije oken, ki odražajo, da se metal welkin: in
še kako dolgo sem odvratan zelo
misel na to, da izogibali kot velik kuga-house?
Kako naredim, še vedno odpor - "
On tleh zobe in bil tiho: bil aretiran njegov korak in udaril po boot
proti trdih tleh.
Nekateri sovražil misel Zdelo se mu je v svojem oprijem, in ga držite tako, da se tesno
ni mogel vnaprej. Bili smo naraščajočem aveniji, ko je tako
zaustavljen, Dvorana je bila pred nami.
Lifting njegovih očeh svoje zidove, on oddanih *** njimi bleščanje, kot nikoli nisem videl
pred ali po.
Bolečina, sramota, IRE, nestrpnost, gnusa, detestation, trenutek zdelo, da imajo
tresoči konflikt v veliki učenec da razširi pod njegovim Ebon obrvi.
Wild se je boriti, ki bi morala biti najpomembnejša, vendar še občutek rose in
slavil: nekaj trdega in cinična: samovoljni in odločno: v skladu z ustaljeno njegovo
strast in okamenele njegov obraz: je šel na -
"V tem trenutku sem bil tiho, Miss Eyre, sem bil urejanje točke z mojo usodo.
Stala je tam, da jo bukev-prtljažnik - HAG, kot je eden od tistih, ki se je zdelo, da Macbeth
na zdravje v Forres.
"? Ti je všeč Thornfield" je rekla, dviganje prstom, nato pa se je zapisal v zraku
Memento, ki je potekala v Awful hieroglifi vse po hiši, spredaj, med
zgornja in spodnja vrsta oken, "nam je všeč, če lahko!
Je všeč, če si upaš! "
"" Bo mi je všeč, "je rekel sem," Upam si je všeč, "in" (on subjoined moodily) "bom
obdržati mojo besedo, bom prekinil ovire za srečo, da dobrote - da, dobroto.
Želim biti boljši človek, kot sem bil, kot sem jaz, saj opravlja delo, je Leviathan zlomil
kopje, puščicami, in habergeon, ovire, ki šteje kot drugi in železo
medenina, bom esteem vendar slame in gnilo lesa. "
Adele tukaj tekel pred njim z njo Žogic.
"! Away« je zavpil ostro, "da na daljavo, otroka, ali šel v Sophie!"
Nadaljevanje nato nadaljuje svojo hoditi v tišini, sem upal, da ga spomni na
točka, iz katere je imel nenadoma se oddaljile -
"Ali ste zapustiti balkon, gospod,« sem vprašal, "ko Mdlle.
Varens začela? "
Skoraj sem pričakovala Upor za to težko vprašanje, pravočasne, ampak, nasprotno,
prebujanje iz svojega mrkim abstrakcije, se je obrnil oči proti meni, in senco
zdelo, da jasno off čelo.
"Oh, sem pozabil Celine! No, za nadaljevanje.
Ko sem videl moj šarmer tako prihajajo v spremlja cavalier, mi je zdelo, da slišim
sikanje, in zelena kača ljubosumja, narašča na valoviti kolobarjev iz mesečino
balkon, glided znotraj mojega telovnika, in
pojedel svojo pot v dveh minutah jedro mojega srca.
Strange! "Je vzkliknil, nenadoma začne spet od točke.
"Strange, da sem se odločite za zaupnik vsega tega, mlada dama, ki gre
čudno, da bi morali poslušati, da me tiho, kot da bi bil najbolj običajna stvar
na svetu, za človeka, kot sem jaz povedal
zgodbe svojega opera-ljubice do Zabaven, neizkušeno dekle, kot si ti!
Toda v zadnjem singularnosti pojasnjuje prvi, kot sem intimated enkrat pred: vas,
z bile vaše težo, considerateness, in previdno, da jih prejemnik
skrivnosti.
Poleg tega pa vem, kakšne vrste mislih sem dani v komunikaciji z mojo lastno: Vem
To je ena ne more vzeti okužbe: to je svojevrsten um: to je edinstven eno.
Na srečo ne mislim, da ga škoda: ampak, če sem storil, da ne bo škode od mene.
Bolj kot ti in jaz obratno, bolje, za pa ne morem vas pesti, lahko
me osvežitev. "
Po tem odmik se je nadaljeval - "sem ostal na balkonu.
"To bo prišel k njej Budoar, ni dvoma," mislil sem: "Dovolite mi, da pripravijo zasedo."
Torej dajanje roko skozi odprto okno, sem potegnil zaveso *** njim, zaradi česar
le odprtine, skozi katero bi lahko vzamem pripombe, nato sem zaprl krila,
vse pa Ropotanje ravno dovolj široka, da predloži
vtičnico, zašepetal ljubitelje "zaobljube: potem sem ukradel nazaj na moj stol, in ko sem ga ponovno
par prišel noter Moje oko je bil hitro na odprtino.
Celine je komora-služkinja je začela, prižgal luč, ker je še na mizo, in umaknila.
Par se je tako pokazala, da mi je jasno: tako odstranil njihove pelerine, in
je bila v nadaljevanju Varens, "sije v saten in dragulje, - moja darila seveda - in tam
je bil njen spremljevalec v uniformi častnika;
in sem ga poznal za mlade roue z vicomte - Nor in začaran mladinskih ji
Včasih sem srečal v družbi, in nikoli ni pomislil sovražiti, ker sem zaničeval
mu je tako popolnoma.
Na njem priznava, je Fang od kača Ljubosumje takoj pretrgani; ker v
isti trenutek, moja ljubezen za Celine potonila v aparat.
Ženska, ki bi me izdala za tako tekmec ni bil vreden borijo za; ona
zasluženo samo prezir, manj pa, kot sem, kdo je bil njen tepec.
"Začeli so govoriti, njihov pogovor mi je popolnoma umirila: neresnih, plačanec,
brezsrčni, in nesmiselno je bilo precej izračunana na utrujene od Pomamiti poslušalca.
Kartica moj na mizo postavila, kar je zaznano, prinesel moje ime, pod
razprave.
Nobeden od njiju ni imel energije ali wit me belabour preudaren, vendar so me žalili
as grobo, kot bi lahko v svojo malo pot: predvsem Celine, ki je celo voskom
bolj briljantno na moji osebni napak - deformacije ona jih imenujemo.
Zdaj ko je bila njena meri, da sprožijo v goreči občudovanje o tem, kaj je poklicala
"Beaute moškega:" moj katerem se je diametralno razlikoval od vas, ki mi je povedal point-
prazno, na drugi intervju, ki si ni mislil mene lep.
Kontrast me je zadela v času in - "Adele tukaj je pritekel še enkrat.
»Monsieur, je John ravnokar povedal, da je vaš agent poklical in želi, da bi
vas. "" Ah! v tem primeru moram Skrajšati.
Odpiranje okna, sem hodil v na njih, osvobojena Celine od mojih zaščite; dal
jo obvestila, da izprazni jo hotela, ji je ponudil torbico za takojšnjo zahtevnosti;
zanemariti kriči, histerije, molitve,
ugovore, krči, je sestanek z vicomte za srečanje
v Bois de Boulogne.
Naslednje jutro sem imel zadovoljstvo njim srečujejo; levo bullet v eni od
njegova slaba etiolated roke, slabotne kot krilo piščanca v PIP, in potem mislil, da sem
je zgodilo s celotno posadko.
Ampak nesrečo the Varens, šest mesecev, preden je, ker me to filette Adele,
, ki je potrdil, je bila moja hči, in morda lahko ona, čeprav ne vidim dokazil
takih mračni očetovstva napisana v svojem
obličje: Pilot je več, kot sem jaz, kot ona.
Nekaj let po tem, ko sem zdrobljen z materjo, je opustila svojega otroka, in tekel
stran v Italijo s glasbenik in pevec.
Jaz potrditvi ni naravno terjatev del Adele je treba podpreti z mano, niti ne bom zdaj
priznavati, ker nisem njen oče, vendar zaslišanja, ki je bila povsem brez sredstev, I
e'en vzel slaba stvar iz mulja
in blato v Parizu, in jo presajenih tukaj, odrasti čisto na tleh za zdravstveno
angleški državi vrt.
Gospa Fairfax ugotovila, da je vlak, zdaj pa veste, da je nezakonski
potomcev francoske opere-girl, boste morda mislijo drugače od svojega delovnega mesta in
protegee: boste prihajajo k meni nekega dne
z obvestilom, da ste našli drugo mesto - to vas prosim mi je, da pazi za
nova guvernanta, & c. - Eh "?
"No: Adele ni odgovoren za niti svoje matere napake ali vaša: imam glede
za njo, in zdaj, da sem vedel, da je, v smislu, parentless - zapustil jo njena mati
in zanikale vas, gospod - jaz se držijo bližje k njej kot prej.
Kako sem lahko morda raje razvajen hišnih o premožni družini, ki bi jo sovražijo
guvernanta kot nadloga, ki osamljen malo sirota, ki bo usmerjen proti njej kot prijatelja? "
"Oh, da je luč, v katerem si jo ogledate!
No, moram iti v zdaj, in tudi vi: ne potemni ".
Ampak sem ostal ven nekaj minut dlje z Adele in Pilot - tekel dirka z njo, in
igral igro battledore in Žogic.
Ko smo šli v, in sem ji odstranili pokrov motorja in plašč, sem jo vzel na moje koleno;
jo tam gojijo uro, ki ji omogoča Brbljanje kot ona všeč: ne graja niti
nekaj malo svoboščin in trivialnosti v
, ki je bila primerna za potepuške ko veliko opazil, in ki je izdal v svojem
površnost značaja, verjetno podedovala od svoje matere, komaj prijetno
na angleško uma.
Še vedno je imela svoje prednosti, in sem bil odstraniti ceniti vse, kar je bilo dobro v
ji, da v največji možni meri.
Sem poskušal v svojem obraz in funkcije podobnosti z gospod Rochester, vendar ne najde:
ni lastnost, ne pa izražanja napovedal odnosa.
To je bila škoda: če bi ona pa je bilo dokazano, da ga spominja, bi moral
misli več od nje.
Ni bilo do ko sem umaknil v svoje komoro za noč, da sem stalno
pregledal tale gospod Rochester so mi povedali.
Ker je dejal, ni bilo verjetno nič na izredni vsebine
zgodba sama: strast premožne Angleža za francoski plesalec,
in ji izdajstvo mu je bilo vsakodnevno
zadeve dovolj, ni dvoma, v družbi, vendar je bilo nedvomno nekaj čudnega v
the napadih čustva, ki se je nenadoma mu zasegli, ko je bil v dejanje
izražanje sedanje zadovoljstvo svojih
razpoloženje, in njegovo novo oživili užitek v stari dvorani in okolice.
Začudeno sem premišljeval o tem incidentu, vendar postopoma opustiti kajenje, saj sem ga našel
za te nerazložljive, sem se obrnil v obravnavo način mojega gospodarja, da
sebe.
Zaupanje je imel mislil sposoben v mirovanju mi je zdelo, poklon moji presoji: I
obravnava in ga sprejela kot take. Njegova Obnašanje je bilo zdaj za nekaj tednov
bolj enotno proti meni, kot pri prvem.
Mi nikoli ni zdelo na svoji poti, on ne bi prilega hlajenja hauteur: ko me je srečal
nepričakovano, srečanje zdelo dobrodošlo, je imel vedno besedo in včasih nasmeh
za mene: ko se vabi s uradnega vabila
njegovo prisotnost, sem bil počaščen s prisrčnostjo sprejema, da sem se počutim
res ima moč, da ga zabavajo, in da ti zvečer konference so bili
zahteva toliko za svoj užitek kot za mojo korist.
I, seveda, pogovarjali razmeroma malo, vendar sem slišal govoriti z užitkom.
To je bila njegova narava, ki se komunikativne, je rad odprt um Neznano z
svetu utrinki iz svoje prizore in načinov (ne mislim svoje skorumpirane prizorov in
hudobne poti, vendar pa, kot izhaja njihova
obresti od velikega obsega, na katerem so se ravnali, nenavadno novost, s katero
so bili značilni), in sem imel užitek želijo prejemati nove ideje, je
na voljo, si predstavlja v novih slik je
upodobil, in mu sledi v misli z novo regije je razkrila, nikoli
Ustrašil ali vznemirjen ena škodljiva namigovanje.
Enostavnost njegove način me osvobodili bolečih omejitev: prijazni odkritosti,
kar se da pravilno prijateljske, s katerim me obravnavajo, me potegnil k njemu.
Počutil sem se na trenutke, kot če bi bil moj odnos, ne pa moj gospodar: vendar je bil oblastne
včasih še vedno, vendar nisem mislih, da, sem videl, da je svojo pot.
Tako srečna, da sem postal zadovoljen s to novo zanimanje dodajo življenju, da sem
prenehala bor po sorodne: moj tanek srp, usoda je zdelo, da povečavo, the
prazne obstoja so se napolni; moj
telesno zdravje izboljšalo, sem zbral meso in moč.
In je gospod Rochester zdaj grdi v mojih očeh?
Ne, bralec: hvaležnost, in številna združenja, vse prijetno in genial,
je njegov obraz predmet sem najboljši želel, da, svojo prisotnost v sobi je bilo več
navija od najsvetlejših ogenj.
Vendar nisem pozabil napake, res, nisem mogel, ker on jim prinesel pogosto
pred menoj.
Bil je ponosen, zajedljivi, kruto do inferiornost vsak opis: v mojem
skrivnost duše, sem vedel, da je bila njegova velika prijaznost, da me uravnoteženo s nepravično stroge, da
mnogi drugi.
Bil je moody, preveč, unaccountably tako, sem več kot enkrat, ko je poslal za, da se glasi, da ga,
najti ga je sedel v svoji knjižnici sam, s svojo glavo ukrivljen na njegovo prekrižanih rok, in,
ko je pogledal gor, Zlovoljan, skoraj maligna, Mrk pogled Pocrnio svoje funkcije.
Ampak sem verjel, da je njegova čemernostjo, njegove grobosti, in njegov nekdanji napakah
moralnost (nekdanji rečem, za zdaj je zdelo popravljeno od njih) je njihov vir v nekaterih
kruto križ usode.
Sem verjel, je bil seveda človek boljši tendenc, višje načel, in čistejši
okus kot na primer okoliščinah je razvil, izobraževanje vzbudil, ali usoda
spodbujati.
Mislil sem, da so bili odlični materiali v njem, čeprav za to so visela
skupaj nekoliko pokvaril in zapleten.
Ne morem zanikati, da sem žalosten za svoje žalosti, karkoli že to je, in bi dali
toliko, da ga umiriti.
Čeprav sem zdaj ugasne svoj svečo in je bila določena v postelji, nisem mogel spati, za
V mislih njegov pogled, ko je obstal v aveniji, in povedal, kako je njegova usoda naraslo
up pred njim, in upal, da bi bil srečen na Thornfield.
"Zakaj pa ne?" Sem se vprašal.
"Kaj ga odtuji od hiše?
Bo mu pustite spet kmalu? Gospa Fairfax je rekel, da le redko ostal tukaj
več kot štirinajst dni v času, in on je zdaj prebiva osem tednov.
Če mu ne gre, bo sprememba doleful.
Recimo, da je treba odsoten spomladi, poleti in jeseni: kako joyless sonca in fine
dneh bo videti! "
Komaj vem, ali sem spal ali ne, po tem musing, v vsakem primeru, sem začel
budna na zaslišanju nejasno šum, ki je značilen in lugubrious, ki je zvenel, I
misel, tik *** mano.
Sem želel sem držal svečo gorenja: noč je bila temna drearily; moji duhovi so bili
depresivni. Sem dvignila in sedla v postelji, poslušanje.
Zvok je bil pritajeno.
Poskušal sem še enkrat spat, ampak moj srčni utrip nestrpno: moje notranje tišine je bilo
zdrobljen. Ura, daleč navzdol v dvorani, udaril
dva.
Samo takrat se je zdelo moje komora vrat je dotaknil, kot da bi prsti swept plošče
v groping pot po temnem galerija zunaj.
Rekel sem: "Kdo je tam?"
Nič ni odgovoril. Bil sem ohlajeno s strahom.
Kar naenkrat sem se spomnil, da bi bilo Pilot, ki je, ko je kuhinja vrat slučajno
pa ostane odprto, ni unfrequently našel pot do praga gospoda Rochester je
komora: sem videl mu leži tam sam v dopoldanskem času.
Ideja me nekoliko umirile: I določijo.
Silence komponira na živce, in kot neprekinjeno Hush zdaj vladal še enkrat skozi
celo hišo, sem začel čutiti vrnitev spanec.
Ampak ni bilo usojeno, da sem spal tisto noč.
Sanje so komaj približal uho, ko je pobegnil affrighted, strah jih
mozga, zamrzovanje incident dovolj.
To je bil demoniac smeh - nizka, zatreti, in globoko - izgovoril, kot se je zdelo, na
Zelo ključavnico mojih vrat komore.
Vodja moji postelji je bil v bližini vrat, in sem mislil na prvi Škrat-smeh je stal
na moji postelji - ali bolje, ždela z mojo blazino, a sem rose, pogledal krog, in bi lahko
glej nič, medtem, ko sem še gledala, je
nenaravno zvok je ponovil: in sem vedel, da je prišel izza plošče.
Moj prvi sunek je naraščati in privijte vijak, moj naslednji, spet jokati ven, "Kdo je
tam? "
Nekaj gurgled in zastokal.
Ere dolgi, stopnice umaknil up galeriji do tretje nadstropje stopnišče: vrata
so bili v zadnjem času na zapre v tem stopnišča, sem slišal, da odpiranje in zapiranje, in
vse je bilo še vedno.
"Je bil to Grace Poole? in ona je obsedena s hudičem? "misli I.
Nemogoče je zdaj ostati več sam: Moram iti gospa Fairfax.
Sem pohitel na mojem Bluza in šal, sem umaknil vijak, in odprl vrata s
tresočo roko. Prišlo je sveča gori samo zunaj,
in na preproge v galeriji.
Bil sem presenečen *** to okoliščino, a še bolj sem bil presenečen zaznati v zraku
precej dim, kot da bi napolnjena z dimom, in, medtem ko je videti, da desno roko in levo,
najti kod ti blue vencev izdala, sem
postal še zavedati močan vonj gorenja.
Nekaj zaškripala: je bila priprta vrata, in ta vrata je bil gospod Rochester, in
dim rushed v oblaku od tam.
Mislil sem, da ni več gospa Fairfax, sem mislil, ni več Grace Poole, ali
smeh: v trenutku, sem bil v komori.
Jeziki plamena pognal okrog postelje: zavese so goreli.
Sredi Blaze in hlapov, gospod Rochester določijo raztegne negibno, v globoki
spanja.
"Wake! zbudi! "sem jokala.
Sem ga stresel, vendar je le zamrmral in se obrnil: dim mu stupefied.
Ni trenutek, bi se lahko izgubili: zelo listi so bili Potpala, sem odhitela v svojo bazena in
Bokal, na srečo, ena je bila široka in druge globoko, in tako so bile napolnjene s
vodo.
Sem jih heaved gor, deluged posteljo in njegovih potnikov, je letel nazaj v mojo sobo, prinesla
mojo vodo-jug, krstiti kavču znova, in, s pomočjo Boga, uspelo
gašenje plamene, ki so jo požirala.
The sikanje iz hlajenim element, pretrganje dela vrč, ki sem oddaljenih od mojega
roki, ko sem jo izpraznili, in predvsem, je splash z pršne kadi sem imel
liberalno podaril, prebudil gospod Rochester na zadnji.
Čeprav je bilo zdaj temno, sem vedel, da je buden, ker sem slišal zanj fulminantna
čudno anathemas pri iskanju samega sebe leži v bazen z vodo.
"Ali obstaja poplav?" Je zavpil.
"Ne, gospod,« sem odgovoril, "vendar je prišlo do požara: vstati, ne, ste hlajenim zdaj; sem
bo puščati vam svečo. "
"V imenu vseh vilini v krščanstvu, je, da Jane Eyre?" Je
zahteval. "Kaj ste storili z menoj, čarovnica,
čarovnica?
Kdo je v prostoru poleg vas? Ste že narisane, da me utopiti? "
"Bom preberete svečo, sir, in, v imenu Heaven je, vstani.
Nekdo ima narisane nekaj: ne moreš preveč hitro ugotovite, kdo in kaj je to ".
"Obstaja!
Jaz sem do sedaj, vendar na vašo odgovornost vam prinese svečo še: počakajte dve minuti, dokler ne dobite
v nekaj suha oblačila, če sploh obstaja suha - ja, tukaj je moj kopalni plašč.
Zdaj teče! "
Sem teči, sem prinesel svečo, ki še vedno ostal v galeriji.
On ga je vzel iz moje strani pa je zadržan, in nadzoruje posteljo, vse Pocrnio in
požgane, rjuhe drenched, preprogo krog plavanje v vodi.
"Kaj je to? in kdo je to storil? "je vprašal.
Sem na kratko, povezane z njim, kar se je izkazalo: nenavadno smeh sem slišal
v galeriji: korak naraščajočem na tretje nadstropje, dim, - vonj ognja
, ki me je izvedla v svojo sobo, v kakšnem
stanje sem ugotovila zadeve tam, in kako sem ga deluged z vso vodo, sem lahko
določiti roke. {"Kaj je to in kdo je to storil", je vprašal:
p140.jpg}
Je poslušal zelo resno, njegov obraz, ko sem šel naprej, bolj izražena zaskrbljenost kot
začudenje, on ni govoril takoj, ko sem sklenil.
"Ali naj klic Fairfax gospa?"
Sem vprašal. "Gospa Fairfax?
Št, kaj Deuce bi si jo zahtevajo? Kaj lahko še naredim?
Naj ji spanje Nezlostavljan. "
"Potem bom puščati Lea, zbudi John in njegova žena."
"Sploh ne: samo še vedno. Imate šal naprej.
Če niste dovolj toplo, lahko vzameš moj plašč tja, ga ovijte okoli vas, in sit
določenimi v naslonjač: tam, - ga bom dal naprej.
Sedaj postavite noge na stol, da jih bo iz mokre.
Bom pustil nekaj minut. Jaz sprejmejo svečo.
Ostanite kjer ste, dokler se vrnem, so še vedno kot miš.
Moram obisk v drugo nadstropje. Ne premakniti, se spomnite, ali pokličite eno. "
Šel je: sem gledal luči prekliče.
On je opravil up galeriji zelo mehko, nezaprti stopnišča vrata s čim manj
hrupa, kot je mogoče, zapreti za njim, in zadnji ray izginil.
Bil sem zapustil v popolni temi.
Poslušal sem za nekaj hrupa, ampak slišal nič.
Zelo dolgo časa.
Odrasel sem utrujen: je bilo hladno, kljub na plašč, in potem nisem videl uporabe
bivanje, kot sem bil, ne da bi dvignil hišo.
Bil sem na točki tvegajo nezadovoljstvo gospoda Rochester je po neupoštevanja njegovih
naročil, ko je svetlobe še enkrat gleamed medlo na galerijo steni, in sem slišal njegovo
unshod noge tekalne plasti preproge.
"Upam, da je on," mislil sem, "in ne še kaj hujšega."
On ponovno začela, bled in zelo mračno.
"Ugotovil sem, da je vse jasno," je dejal on, ki določa svojo svečo navzdol na umivalniku, "to je kot
Sem mislil. "" Kako, gospod? "
Naredil nobenega odgovora, ampak je stal s prekrižanimi rokami, ki je videti na terenu.
Na koncu nekaj minut se je vprašal v dokaj nenavadno tone -
"Pozabil sem, ali ste rekli, ste videli kaj, ko ste odprli svoja vrata komore."
"Ne, gospod, samo svečnik na tleh."
"Ampak ste slišali nenavadno smeh?
Slišali ste, da je smeh prej, bi mislim, ali kaj podobnega? "
"Ja, gospod: je ženska, ki šiva tukaj, ki se imenuje Grace Poole, - se smeji v tem
način.
Ona je ednini oseba. "" Samo tako.
Grace Poole - ste uganili. Ona je, kot ste rekli, ednina - zelo.
No, jaz se odraža na tem področju.
Medtem, sem vesel, da ste edina oseba, poleg sebe, seznanili z
natančne podrobnosti o dogodku-noči. Ti si bedak ne govorimo: reči nič o
to.
Bom račun za takšno stanje "(ki kaže na postelji):" in zdaj vrniti na
svojo sobo. Jaz se zelo dobro na kavču v
Knjižnica za preostanek noči.
To je skoraj štiri: - v dveh urah bodo uslužbenci up ".
"Good-noč, potem, gospod," je dejal sem, odhaja. Zdelo se je presenečen - zelo nedosledno
tako, kot je pravkar mi je rekel, da gredo.
"Kaj!" Je vzkliknil, "so me že opustiti kajenje, in na ta način?"
"Rekel si, da bi lahko šlo, gospod."
"Ampak ne, ne da bi pri tem pustite, ne, ne da bi besedo ali dve potrditve in dobre-
bo: ne, skratka, v tem kratkem, suh način.
Zakaj, ste mi rešili življenje! - Me pobrala iz grozna in Boleč smrti! in
hodiš mimo mene, kot da smo bili medsebojni tujci!
Vsaj segel v roko. "
On je stegnil roko, sem mu dal moje: Odnesel jo je najprej v eno, jih v obeh svoje.
"Ali ste mi rešili življenje: Imam veselje zaradi vas, tako neizmerno dolga.
Ne morem povedati več.
Nič drugega, da se ne bi bilo sprejemljivo, da me v naravi
upnik za takšno obveznost: a vam: to je drugačen; - čutim svoje koristi ne
breme, Jane. "
Ustavil; gledal me: besede skoraj vidno trepetal na ustnicah, - toda njegovo
glas je bil preveriti. "Dober večer, še enkrat, gospod.
Ni dolga, ugodnosti, breme, obveznost, v primeru. "
"Vedel sem,« je nadaljeval, "Ti bi naredil dober me na nek način, v nekaj časa - sem ga videl
v tvojih očeh, ko sem prvič zagledal si: njihovo izražanje in nasmeh ni "- (spet on
ustavil) - "ne" (je nadaljeval hlastno)
"Stavke veselje, da moje srce tako zelo Najintimniji za nič.
Ljudje govorijo o naravnih simpatije, sem slišal dobre Genii: tam so semena
resnice v najbolj divje pravljice.
Moja cenjenih Zaščitnik, lahko noč! "Strange energije je bilo v njegovem glasu, čudnih
požar v njegov pogled. "Jaz sem vesela, da sem se je zgodilo, da budni,« sem rekel:
in potem sem bil tekoč.
"Kaj! boš šel? "" Jaz sem hladno, gospod. "
"Cold? Da, - in stoji v bazenu!
Go, potem, Jane; go "!
Ampak še vedno ohrani svojo roko, in nisem mogel brez.
Sam sem bethought na primeren. "Mislim, da sem slišal gospo Fairfax premakniti, gospod,«
je dejal I.
"No, me pusti:" je sproščeno prste, in sem šel.
Sem spet moj kavč, vendar nikoli pomislil spanja.
Do jutra je prišel sem vrgel na plavajoča vendar Uzrujan morje, kjer billows od
težave valjani pod sunkov veselja.
Mislil sem, včasih sem videl onkraj svojih divjih vodah na obali, sladka kot griči
Beulah, in tu in tam za osvežitev Gale, prebujen z upanjem, nosil moj duh
zmagoslavno proti Bourne: pa sem
ni mogel doseči, tudi v fancy - preprečevanju vetrič zapravila off zemljišča, in
stalno me odpeljal nazaj. Sense bi se uprli delirij: sodba bi
opozarjajo strast.
Too vročične za počitek, sem dvignila takoj, ko je prišel dan.