Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL I. potovanje na Lilliput.
POGLAVJE II.
Cesar Lilliput, udeležilo več plemstva, gre za ogled
Avtor v svojem porodu. Cesar je oseba, in navada je opisano.
Naučili moški imenovan za poučevanje avtor njihovega jezika.
On dobički korist njegov blagi dispozicije. Njegovi žepi so iskali, in njegov meč in
pištole, ki od njega.
Ko sem se znašel na nogah, sem pogledal o meni, in moram priznati nisem videl
bolj zabavno možnost.
Država je okoli pojavil kot nadaljevanje vrt, in zaprtih polj,
ki so bili na splošno forty kvadratnih metrov, podoben toliko postelj cvetja.
Ta polja so pomešana z gozdovi pol Stang, in najvišji drevesa, kot
Jaz bi lahko sodnik, zdelo, da sedem metrov visoko.
Jaz ogledov mesta na moji levi strani, ki je izgledal kot naslikal prizorišče mesto v
gledališče.
Imel sem že nekaj časa zelo stisniti z nujnosti narave, ki je ni bilo
čudno, pri čemer je skoraj dva dni, saj sem nazadnje sam neobremenjeno.
Bil sem pod velikim težavam med nujnosti in sramu.
Najboljši pripomoček sem lahko zamislite, je bil, da lezenje v mojo hišo, ki sem ga ustrezno
storil, in zapiranje vrat za menoj, sem šla celo tako daleč, kot je dolžina moje verige bi
trpijo, ter odvajajo moje telo, ki neprijetno obremenitve.
Toda to je bila edina, ko sem bil kdaj kriv, tako uncleanly ukrepe, za katere
Ne morem, ampak upam, Iskrene bralec bo dala nekatere vrednosti, potem ko je maturely
in nepristransko obravnavajo mojem primeru, in stiske sem bil noter
Iz tega časa je bila moja stalna praksa, takoj ko sem povečal, za opravljanje te dejavnosti v
prostem, pri polni obseg moje verige; in skrbnostjo je bila sprejeta vsako jutro, preden
Družba je prišel, da je žaljivo vprašanje
je treba opraviti v off-kolo samokolnice, z dvema uslužbenci imenovani v ta namen.
Jaz ne bi živel tako dolgo na okoliščino, da je morda na prvi pogled,
zdi, da ne sme zelo pomembnimi, če nisem mislil, da je to potrebno za utemeljitev moje
značaja, v točki čistoče, da
svetu, ki je, jaz sem povedal, so bile nekatere od mojih maligners veseli, na ta in
drugih priložnostih, da postavi pod vprašaj.
Ko se to avanturo je bil na koncu, sem prišel nazaj ven iz moje hiše, ki imajo priložnost za
svež zrak.
Cesar se je že spustil s stolpa, ter napredek v smeri na konju
me, ki je všeč, da so stroški zanj dragi, za zver, čeprav zelo dobro usposobljeni,
še povsem neuporabljene, da tako pogled, ki
videti, da gore preselil pred njim, ki se goji up na noge ovirati: a da
princ, ki je odlično konjenika, hranijo njegov sedež, dokler njegovo spremstvo tekel v, in
imel uzde, medtem ko je njegovo veličanstvo imel čas, da razjahati.
Ko se je siđe, je v raziskavi me krogu z veliko občudovanje, ampak vodi preko
dolžina mojega verige.
On je ukazal kuharji in služabniki, ki so bili že pripravljeni, da mi Hrana in
pijačo, ki jih potiska naprej v neke vrste vozil na kolesa, dokler sem lahko dosegel
njimi.
Vzel sem ta vozila, in kmalu izprazniti jih vse, dvajset jih je bilo napolnjeno z mesom,
in deset s tekočino, vsako od nekdanjega daje me dve ali tri dobre mouthfuls;
in sem izpraznil alkoholnih pijač desetih plovil,
ki je bila v vialah glineni, v eno vozilo, da pitje off na osnutek;
in zato sem naredil z ostalo.
Cesarice, in mlade knezi krvi obeh spolov, se ga udeležili številni dame, so
na neki razdalji v svojih stolov, vendar na nesrečo, ki se je zgodilo z cesarjev
konj, ki jih siđe, in prišel blizu svojega oseba, ki sem zdaj bomo opisali.
On je višji za skoraj širino mojih nohtov, kot kateri koli od njegovih sodišča, ki je edini
dovolj, da stavke strah v gledalcev.
Njegove funkcije so močne in moški, z avstrijsko ustnice in nos obokan, njegovo
olivno polt, njegov obraz pokončna, njegovo telo in udov dobrih razmerij, vse
svoje predloge ljubek, in njegovo veličastno Obnašanje.
On je bil takrat mimo svojega predsednika, ki je 28 let in 3 / 4 stare, od
, ki ga je vladal približno sedem v veliki Felicity, in na splošno zmagali.
Za boljše udobje mu beholding, sem ležala na moji strani, tako da je moj obraz je bil
Vzporedno s svojo, in je stal ampak tri metrov off: pa, sem ga imela od leta
velikokrat v moji roki, in zato ne more biti zavedeni v opisu.
Njegova obleka je zelo enostavno in preprosto, in moda je med azijski in
Evropsko, a je imel na glavi čelado svetlobe zlata, okrašeno z dragulji,
in oblak na greben.
On je svoj meč ki v roki, da se brani, če naj se zgodi, da bi prekinil
ohlapen, je bilo skoraj tri cm dolge, ročaja in nožnice so obogateni z zlato
diamanti.
Njegov glas je bil rezek, ampak zelo jasno in artikulirajo, in sem lahko razločno slišal
ko sem vstal.
Dame in dvorjani so bili vsi najbolj veličastno platirane, tako da je na kraju so
stala ob zdelo, da spominja Baba razširila na tleh, vezene s
številke iz zlata in srebra.
Njegovo cesarsko veličanstvo pogosto govoril, da me, in sem se vrnil odgovorov: lahko pa bi nobeden od nas
razumeti zlog.
Bilo je nekaj svojih duhovnikov in odvetniki prisotni (kot sem domnevo, ki jih njihovi
navade), ki so bili zapovedal, naj obrnejo k meni in sem govoril, da jih v čim
veliko jezikov, kot sem imel vsaj
Površno znanje o, ki so bili visoko in nizko nizozemski, Latin, francoski, španski, italijanski, in
Lingua franca, vendar pa vse do nobenega namena.
Po približno dveh urah sodišče upokojil, in sem zapustil z močno zaščito, da
preprečujejo nesramnosti, in verjetno tudi malice za drhal, ki so bili zelo
nestrpni do množice o meni kot blizu kot ti
DURST, in nekateri od njih so Bestidnost ustreliti svoje puščice vame, ko sem sedela na
tal ob vratih moje hiše, od tega eno zelo ozko zamudil mojo levo oko.
Toda polkovnik odredil šest ringleaders, da je treba izkoristiti, in ne misli
kazen tako dobro kot za zagotavljanje jih zavezuje v moje roke, ki je nekaj svojih
vojaki zato niso, živijo
naprej s čelno konci njihovih pikes v moje dosega.
Vzel sem jih vse v moji desni roki, dal pet jih je v svoj plašč-žep, in glede
šesti, sem obraz, kot da bi jedel ga živega.
Ubogi mož squalled strašno, in polkovnik in njegovi častniki so bili v veliko bolečine,
še posebej, ko so videli, da me iz moje Perorez: vendar sem kmalu jih dal iz strahu;
za, ki je videti rahlo, in takoj
rezanje strune je bil vezan s, sem ga nežno nastavite na tleh, in stran je
tekel.
Jaz obravnavajo ostali na enak način, pri čemer jih enega po enega iz mojega žepa;
in sem opaziti tako vojaki in ljudje so bili zelo navdušeni na to znak moje
pomilostitve, ki je bila zastopana zelo veliko za moje prednost na sodišču.
Proti noč sem se z nekaj težavami v mojo hišo, kjer sem ležala na tleh,
in nadaljeval, da to storijo približno štirinajst dni, v tem času, je cesar dal naročil
da imajo posteljo pripravili zame.
Šeststo postelje skupnega ukrepa so pripeljali v kočijah, in delal v moji
house, sto petdeset svojih postelj, sešiti skupaj, ki ga sestavljajo širino in
dolžine, in te so bile štiri dvojno: ki,
Vendar pa me hrani pa zelo ravnodušno od trdote tal, ki je bil od
gladek kamen.
V isti izračun, ki so me z listi, odeje in pregrinjala,
sprejemljivo dovolj za tistega, ki je bil tako dolgo inured do stiske.
Kot novice o mojem prihodu širijo preko kraljestvo, je vložila izjemne številke
bogatih, idle, in radoveden, da me ljudje videli, tako da so vasi skoraj
izprazni, in veliko zanemarjanje obdelave zemlje in
gospodinjske zadeve, mora imeti sledila, če bi njegovo cesarsko veličanstvo ne zagotavlja, jo
več razglase in državnih naročil, glede na to inconveniency.
Režiral je, da mora tisti, ki so me že videl vrnejo domov, in ne
domnevajo, da pridejo v fifty metrov od moje hiše, ne da bi licenco od sodišča;
pri čemer državni sekretarji dobil precej pristojbine.
V vmesnem času je cesar, ki pogosto sveti, za razpravo, kaj bi bilo seveda
jemati z mano, in me je potem zagotovljena s posebno prijatelj, oseba, ki veliko
kakovosti, ki je bil tako v tajnosti, ker
vsak, ki je sodišče v skladu s številnimi težavami me v zvezi.
Ti prijeti moj zlom ohlapno, da bi bila moja prehrana zelo draga, in morda
povzročajo lakoto.
Včasih so odločeni, da me stradati, ali vsaj, da me ustrelil v obraz in roke
zastrupil s puščicami, ki bi me kmalu odpremo, ampak spet se šteje,
da smrad tako velika trup lahko
proizvajajo kuga v metropolo, in verjetno razširila skozi celotno kraljestvo.
Sredi teh posvetovanj, več častnikov vojske odšel v
vrata Velikega sveta komorama, in dva izmed njih pa priznal, je račun
moje vedenje, da je šest kriminalcev zgoraj
omenjenih, ki je tako ugoden vtis v prsih njegovega veličanstva in
celotnega sveta, v mojem imenu, da je komisija izdala cesarski ven,
obvezuje vse vasi, 900
metrov okoli mesta, da poda v vsako jutro six beeves, štirideset ovac, in druge
Hrana za moje preživljanje, skupaj z proportionable količino kruha in vina,
in drugih tekočin, za ustrezno plačilo
ki, njegovo veličanstvo je dal nalog na njegovo zakladnice:-za ta princ živi predvsem
na njegovo demesnes, redko, razen na velike priložnosti, dvig vseh subvencij na
svojih podložnikov, ki so vezani na njega udeleži v svojem vojnah na lastne stroške.
Ustanovitev je bila tudi 600 oseb, ki se moje domačega, ki je
deska-plače dovoljena za njihovo vzdrževanje, in šotorov zgrajena za njih zelo udobno
na vsaki strani od mojih vrat.
Bilo je prav tako odredilo, da mora 300 krojače, da me obleko,
po modni države, da šest največjih njegovega veličanstva učenjakov morajo
treba uporabiti, da me naročijo v svojih
jezika, in nazadnje, da je cesar na konje, in tistimi iz plemstva in
čet straže, je treba pogosto izvajati v mojih očeh, da navaditi
sami me.
Vse te naloge so bile ustrezno dal v izvedbi, in v približno treh tednih sem naredila
velik napredek pri učenju njihovega jezika, v tem času cesarja
Pogosto me počaščen z obiskom, in
je z veseljem pomagali moji gospodarji me v poučevanju.
Začeli smo že, da pogovarjati skupaj v neke vrste, in prve besede, sem se naučil,
so bili izraziti svoje želje, "da bo prosim dajte mi svobodo," ki sem ga vsak
dan ponoviti na kolena.
Njegov odgovor, kot sem ga lahko razumeli, je bil, "da mora biti to delo časa, da ne
je misel na brez nasveta svojega sveta, in ta prvi moram lumos kelmin
pesso desmar lon emposo, "da je, prisežem mir z njim in njegovo kraljestvo.
Vendar pa bi, da sem se uporablja z vsemi prijaznost.
In on mi je svetoval, da "lahko pridobi, po moje potrpežljivosti in diskretno obnašanje, je dober
mnenje o sebi in svojih podložnikov. "Želel" Jaz ne bi trajalo slabo, če bi
dal naročila za nekatere pravilno častniki na
me iskanje; za verjetno lahko nosim o meni več orožja, ki mora biti potrebno
nevarne stvari, če je odgovoril na večino tako ogromen oseba. "sem rekel," Njegova
veličanstvo je treba zadovoljen, ker sem bil
pripravljen sem strip, in nato moje žepe pred njim. "To sem dostavljena del
v besedah, in del v znake.
Odgovoril je, "da, z zakoni kraljestva je treba, bom iskal po dveh svojih
uradniki, da je vedel, tega ne more storiti brez mojega soglasja in pomoč ter
je imel tako dobro mnenje o moji velikodušnosti
in pravice, kot da zaupajo svojim osebam v mojih rokah, da karkoli se je od mene,
je treba vrniti, ko sem zapustil državo, ali plača po stopnji, ki bi določene
nanje. "sem vzel dva policista v
moje roke, jih je dala najprej v svoj plašč, žepi, nato pa v vsaki drugi žep
o meni, razen moji dve fobs, in drugo skrivnost žep, kar sem imel mislih bi
je treba iskati, v katerem sem imel nekaj malo
potrebščin, ki so bile brez posledic za katero koli, ampak zase.
V enem od mojih fobs je bila srebrna uro, in v drugih majhno količino zlata
v torbici.
Ti gospodje, ki ima pero, črnilo in papir, o njih, je natančno popis
za vsako stvar, ki so videli, in ko so naredili, želeno Jaz bi jih določa, da
Lahko bi ga dostaviti do cesarja.
Ta seznam sem kasneje prevedena v angleščino, in je, dobesedno, kot sledi:
"Imprimis: V desnem coat-žep na velik človek-gora" (tako da sem za razlago
besed quinbus flestrin,) "za
najstrožje iskanje, smo našli le en velik kos grobo krpo, dovolj velika, da se
slinavke krpo za glavnega vašega veličanstva prostoru države.
V levem žepu smo videli ogromno srebrno prsih, s pokrovom iz iste kovine,
ki smo ga, iskalcev, niso mogli odpraviti.
Mi želenih ga je treba odpreti, in od nas odskočna v to, se je znašel do
Sredi nogo v neke vrste prahu, nekaj del potrdili plujejo do naše obraze, ki nas tako
kihanje za večkrat skupaj.
V desni žep telovnika, smo našli ogromen sveženj tanke bele snovi,
zložiti drug na drugega, o bigness treh moških, povezana z močnim kablom, in
označena s črno številke, ki smo ponižno
zamisliti, da se spisi, vsako pismo skoraj pol tako velik kot dlan našega
roke.
Na levi je bila neke vrste motorjev, od zadnjega dela, ki so bile razširjene twenty
dolge palice, ki spominja na pallisados pred sodiščem svojega veličanstva: wherewith smo
domneva človek-gora glavniki glavo;
za nismo ga je vedno težave z vprašanji, saj smo ugotovili, da velik
težave, da mu nas razumel.
V veliki žep, na desni strani svojega sredini pokrova "(tako da sem prevesti besedo
ranfulo, s katero sta pomenilo moje hlače,) "smo videli votli steber iz železa, o
dolžina moškega, pritrjena na močan kos
lesa večji kot steber, in po eni strani stebra, je bilo ogromno kosov
železo štrli ven, narežemo na čudne številke, ki ne vemo, kaj naj bi.
V levem žepu, kak drug motor iste vrste.
V manjši žep na desni strani, je bilo več okrogle ravnih belih in
rdeče kovine, različnih razsutem stanju, nekaj belih, ki je zdelo, da je srebro, so bili tako
velike in težke, da bi lahko moj tovariš in komaj sem jih rešili.
V levem žepu sta bili dve črni stebrov nepravilnih oblik: ne moremo, ne da bi
težave, dosežejo vrh med njimi, saj smo stali na dnu žepa.
Eden od njih je bila zajeta, in zdelo vse kosa: ampak na zgornjem koncu druge
tam pojavila bela snov, okrogle, približno dvakrat bigness naših glavah.
V vsaki od teh je bilo zaprtih ogromen plošča iz jekla, ki po našem
naročil, smo dolžni mu pokazati, da nam, ker smo prijeti bi lahko bile nevarne
motorji.
On jih vzel iz njihovih primerov, in nam je povedal, da v svoji državi svojo prakso
je bil za britje brado z eno od teh, in zmanjšati njegovo meso z drugimi.
Pojavila sta se dva žepa, ki ne bi mogli vstopiti: ti je imenoval njegov fobs, so bili
dve veliki zarezami narežemo na vrhu svojega srednjega pokriva, vendar blizu stisnemo s strani
pritisk na njegovem trebuhu.
Out pravice fob visel velik srebrni verigi, s čudovito vrste motorjev na
dno.
Smo usmerjeni, da pripravi o vsem, kar je bilo na koncu, da je veriga, ki so se zdele
globus, pol srebro, in pol nekaj preglednih kovine, za, na pregleden
strani, smo videli nekatere čudne številke
krožno sestavljen, in mislil, da bi jih na dotik, dokler smo našli naše prste
ustavil lucidni snov.
On je dal ta motor v naših ušesih, ki je nenehno hrup, kot da bi šlo za
mlin: in mi domneva, da je bodisi neznanega živali, ali bog da
obožuje, vendar smo bolj nagnjeni k
Slednji meni, ker on nam je zagotovil, (če smo ga prav razumel, ker je izrazil
sam zelo pomanjkljivo), ki je le redko naredil vsako stvar, ne da bi jo svetovanje.
Poklical je svoje Oracle, in dejal, je opozoril na čas, za vsak ukrep, od
njegovo življenje.
Od leve fob je vzel neto skoraj dovolj velika za ribiča, vendar izmišljene
odpreti in zapreti, kot so torbico, in mu je služila za isto uporabo: smo našli v njej
Masiven več kosov rumene kovine,
ki, če je resnično zlata, morajo biti izredno vrednost.
"Ob tem, v poslušnosti ukaze svojega veličanstva, vestno iskali vse
žepe, smo opazili pas okoli njegovega pasu izdelana iz skrivajo nekaterih ogromen
živali, iz katerih, na levi strani, obesil
meč dolžine pet moških, in na desni, vrečko ali torbico razdeljen na dva
celice, vsaka celica sposobna zadržati tri predmete svojega veličanstva.
V eni od teh celic, je bilo več globusi, ali kroglice, na najbolj težka kovina, o
the bigness naših glavah, in zahteva močne roke, da jih odpravi: drugi celici
vsebuje kup nekaterih črnih zrn,
vendar brez velikega razsutem stanju ali mase, ki bi lahko držite *** petdeset jih v dlani
naših rokah.
"To je natančen popis tega, kar smo našli o telesu človeka, gora,
ki nas uporabljati zelo civiliziranosti, ter zaradi spoštovanja do provizije vašega veličanstva.
Podpisan in žigosan na četrti dan 89. moon vašega veličanstva
Ugoden vladanja.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Ko je bil ta seznam prebral več kot na cesarja, on
me usmerjena, čeprav v zelo nežen smislu, da poda gor več podrobnosti.
Najprej je pozval k moji scimitar, ki sem ga vzel ven, nožnice in vse.
V vmesnem času je ukazal 3000 njegovih choicest vojakov (ki je nato udeležil
njega), da me obdajajo na daljavo, s svojo loki in puščicami tako pripravljen za
razrešnice, vendar nisem ga opazujejo, za
moje oči so bile povsem osredotočene na njegovo veličastvo.
Nato želeni me, da pripravi svoj scimitar, ki, čeprav je dobil nekaj rje z
morsko vodo, je bila v večjem delu, ki presega svetla.
To sem storil, in takoj vse čete je krik med terorja in presenečenje;
za sonce sijalo jasno, in odsev očarala njihove oči, ko sem pomahal the scimitar
sem in tja v moji roki.
Njegovo veličanstvo, ki je najbolj velikodušno princ, je bilo manj, kot sem lahko prestrašijo
pričakujem: me je ukazal, da ga vrnete v nožnico, in ga odda na terenu
nežno kot sem lahko, približno šest metrov od konca moje verige.
Naslednja stvar, ki je zahteval bil eden od votlih železnih stebrov, s katero je mislil moj
žep pištol.
Sem jo potegnil ven, in na njegovo željo, kot tudi jaz, bi lahko izrazil, da mu uporabo;
in to samo polnjenje s prahom, ki ga je bližina moja torbica, se je zgodilo
pobeg močenje v morju (neprijetnosti
proti kateri vsi preudarno mornarje posebej skrbi, zagotavljajo,) sem prvič opozoril
cesar ni treba bati, nato pa sem ga pustil off v zraku.
Čudenjem tukaj je bila veliko večja kot ob pogledu na moje scimitar.
Stotine padel dol, kot če bi jih prizadel mrtva, in celo cesar, čeprav
je stal svojo zemljo, se ni mogel obnoviti za nekaj časa.
Sem prejel do tako moje pištole na enak način, kot sem storil moj scimitar, nato pa
moja torbica prahu in krogel; ga prosil, da bi se nekdanji hranijo pred požarom,
za to bi Kindle z najmanjšim
iskra, in razstrelili njegovo cesarsko palačo v zrak.
Sem prav tako dostavljena moj uro, ki je bil cesar zelo radovedna, da vidim, in
zapovedal dva njegova najvišji yeomen od straže, da ga imajo na pole na njihovo
ramena, kot draymen v Angliji pa sod piva.
Bil je presenečen *** nenehnim hrupom jo je dala, in predlog zapisnika strani,
ki bi ga z lahkoto zaznati, za njihov vid je veliko bolj akutna od naše: on
pozvane, mnenja njegovih naučili o moških
jo, ki so bile različne in oddaljenih, kot bralec lahko tudi zamisliti brez mojega
ponavljanje, čeprav res nisem mogel zelo popolnoma razumeti.
Nato sem dal gor moje srebro in baker denar, moja denarnica, saj je devet velikih kosov zlata,
in nekaj manjših, moj nož in britvico, moj glavnik in srebro snuff-box, moj
robec in revije, knjige.
Moja scimitar, pištole, in torbica, je bilo posredovano v vagonih do Njegovega Veličanstva
trgovinah, vendar preostanek svojega blaga so mi vrnili.
Sem imel, kot sem prej ugotovili, eno zasebno žep, ki je ušel svoje iskanje, pri čemer
je bila očala (ki sem včasih uporabljajo za slabost mine
oči) žep perspektivo, in nekatere druge
malo ugodnosti, ki nima vpliva na cesarja, nisem mislil,
sem vezan v čast, da odkrijejo, in sem prijeti, se lahko izgubijo ali neveljaven
če sem jih ventured iz moje posesti.