Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXVIII. Priprave za odhod.
Athos izgubil več časa v boju proti tej resoluciji nespremenljiva.
On je dal vse svoje pozornosti pripravi, v dveh dneh vojvoda je odobrila
njega, pravilno imenovanje za Raoul.
To dela predvsem zadeva Grimaud, ki je takoj sam uporablja, da ga z
dobro voljo in inteligenco vemo, je imel.
Athos je ta vreden služabnik naročil, da pot v Pariz, ko opremo
naj bi bil pripravljen, in, ne da bi se izpostavil, da je nevarnost vodenja čakalnih vojvoda,
ali zavlačujejo Raoul, tako da bi vojvoda
dojemajo njegovi odsotnosti pa je sam, dan po obisku M. de Beaufort, pobota
za Paris s svojim sinom.
Za slabo mladenič je bilo čustvo enostavno razumeti, tako da se vrnete v
Paris med vsemi ljudmi, ki so znani in ljubil njega.
Vsak obraz opozoriti Pang z njim, ki so utrpeli tako veliko, da tistega, ki je tako ljubil
veliko, nekatere okoliščine njegove nesrečne ljubezni.
Raoul, na približuje Paris, počutil, kot če bi bil umira.
Ko je v Parizu, je res obstajal ni več. Ko je prišel prebivališča Guiche je, je bil
obveščen, da je bil z Guiche Monsieur.
Raoul je pot do Luksemburg, in ko je prišel, ne da bi sum, da je
se je dogajalo na kraj, kjer se je La Valliere živel, je slišal toliko glasbe in
dihalnih toliko parfumov, je slišal toliko
Vesel smeh, in videl tako veliko sence ples, da če ne bi bil za
dobrodelna ženska, ki ga zaznavajo tako Bezvoljan in bled pod vrati, se je
bi tam ostal nekaj minut,
in bi potem šli stran, nikoli vrniti.
Toda, kot smo rekli, v prvem ante-komorni ga je ustavil, izključno zaradi
ne sam mešanja z vsemi tistimi, vesel bitij je čutil, je bilo gibljejo okrog njega, v
sosednjih saloni.
In kot eden od uslužbencev Monsieur je, mu je priznanje, ga vprašal, če je želel
za ogled ali Monsieur Madame, je Raoul komaj mu je odgovoril, vendar se je potopila navzdol
na klop v bližini žamet vratih,
gledamo na uro, ki se je ustavilo za skoraj eno uro.
Služabnik je minilo od, in drugo, bolje seznanili z njim, je prišel gor,
Raoul in zasliševali, ali naj obvesti M. de Guiche njegovega bitja tam.
To ime sploh ni vzbudila spominov Raoul.
Vztrajno služabnik je v nadaljevanju se nanašajo, da je De Guiche pravkar izumil novo igro
loterije, in je bilo poučevanje na dame.
Raoul, odpiranje njegove velike oči, kot človek odsoten v Theophrastus, nobenega odgovora,
vendar njegova žalost povečala dveh odtenkih.
Z glavo visi dol, njegove ude sproščeno, usta pol odprta za pobeg
njegove vzdihi, Raoul ostala, tako pozabljen, v ante-komoro, ko so vsi na
enkrat ženski plašč minilo, drgnjenje proti
vrata stranskih salon, ki je odprta v galeriji.
Gospa, mlada, lepa, in gejevske, Prevrat uradnik gospodinjstva, ki jih vnese, da se
način, in tudi sama izrazila z veliko živahnost.
Častnik odgovoril na mirni, vendar podjetju kazni, pa je bil le malo ljubezni hišne
kot prepir od dvorjanov, je bil in odpove poljub na prste
Lady.
Nenadoma, na dojemanja Raoul, gospa postala tiho, in potiska proč
častnik: "Naredite svoj pobeg, Malicorne,« je rekla, "sem
ne mislim, da je vse tukaj.
Bom vas preklinjajo, če so bodisi slišali ali videli nas! "
Malicorne hitel proč.
Mlada dama naprednih zadaj Raoul, in stretching njen obraz vesel *** njim, ko je
določata: »Monsieur je Hrabri mož,« je rekla, "in
ni dvoma - "
Bila sem sama prekinila z dajanje v obtok cry.
"Raoul!" Je rekla, zardela. "Mademoiselle de Montalais!" Je dejal Raoul,
bolj bleda kot smrt.
On rose unsteadily, in poskušal narediti svojo pot čez spolzko mozaiku
tla, vendar je ona razume, da je divji in kruto žalosti, se ji je zdelo, da je v
Let Raoul je bila obtožba sebe.
Ženska, kdaj pozorni, ona ne misli, da bi morali pustiti priložnost, zdrs
kar dobro ji utemeljitve, ampak Raoul, čeprav je ustavil njen sredi
galerija, ni videti odstraniti predati brez boja.
Vzel ga je v tonu, tako hladno in nerodno, da če bi bilo na ta način
presenečen, bi celotno sodišče ne dvomi o postopkih Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! Monsieur, «je rekla s prezirom," kaj počnete, je zelo vredna
gentleman.
Moje srce nagiba me je govoriti z vami, me kompromis, ki jih sprejema skoraj
Necivilizovan, se motite, gospod, in vas zmešajmo svoje prijatelje s sovražniki.
Zbogom! "
Raoul nikoli prisegel, da govori z Louise, nikoli niti pogledati tiste, ki bi lahko imele
videl Louise, je bil tekoč v drug svet, ki mu nikoli ne bi srečal s
kaj Louise je videl, ali celo dotaknil.
Toda po prvem šoku svojega ponosa, potem ko je imela vpogled v Montalais,
spremljevalec Louise - Montalais, ki ga je spomnila na kupolo iz Blois in
radosti mladih - vse njegove razlog zbledel.
"Oprostite mi, gospodična, ne začne, ne, ne more vstopiti v moje misli, da je treba
Necivilizovan. "" Ali želite govoriti z mano? "je rekla,
z nasmehom nekdanje dni.
"Dobro! prišel nekje drugje, za lahko presenečeni smo ".
"Oh!" Je dejal. Pogledala je na uro, doubtingly, potem,
ki kaže:
"V mojem stanovanju," je rekla, "se moramo uro za sebe."
In pri tem ji seveda, lažji od pravljice, je stekla k njej komoro, sledijo
z Raoul.
Izklop vrata, in dajanje v rokah njenega cameriste plašč je imela potekala
na roko: "Ti so iskali M. de Guiche, ste bili
pa ne? "je dejal, da je Raoul.
"Ja, gospodična." "Bom šel in ga prosi, da pridejo sem gor,
sedaj, ko sem govoril s tabo. "" Ali tako, gospodična. "
"Si jezen name?"
Raoul pogledal njo, za trenutek, nato pa, litje dol oči, "Da," je dejal.
"Misliš, da je bila zadeva na ploskvi, ki jih prinaša zlom, se vam
ne? "
"Poči!" Je rekel, z grenkobo. "Oh! Mademoiselle, ne more biti rupture
. kjer ni bilo ljubezni "" Vi ste v zmoti, «je odvrnil Montalais;
"Louise si ljubezen."
Raoul začel. "Ne z ljubeznijo, vem, ampak ona ti je všeč,
in ti bi moral imeti njen poročena, preden je določeno za London. "
Raoul vlomil v zlovešč smeh, ki je Montalais drget.
"Povej mi, da zelo veliko na vašo enostavnost, Mademoiselle.
Ali ljudje poročijo ki jim je všeč?
Si pozabil, da je kralj nato hranijo za sebe kot svojo ljubico ji od katerih smo
govoril. "
"Poslušaj," je dejal mladi ženski, s pritiskom na roke Raoul v lastne, "ste bili
narobe v vseh pogledih, bi človek od vaše starosti nikoli zapustiti žensko njena sam ".
"Ni več vera na svetu, potem," je dejal Raoul.
"Ne, vicomte," je dejal Montalais, tiho.
"Kljub temu, naj vam povem, da če bi, namesto da ljubeč Louise hladno in
filozofsko, si je poskušal prebuditi svoje ljubezni - "
"Dovolj sem vas prosim, gospodična,« je dejal Raoul.
"Počutim se, kot da ste vsi, obeh spolov, od različnih starosti od mene.
Lahko smeh, in si lahko Šala Prijetno.
I, Mademoiselle, sem ljubil Mademoiselle de - "Raoul ni mogel izgovoriti njenega imena, -" I
jo ljubil dobro!
Sem dal moja vera v njo - zdaj sem zapre njen ljubeči ni več ".
"Oh, vicomte!" Je dejal Montalais, ki kažejo na njegovo razmišljanje v Zrcalo.
"Vem, kaj misliš, gospodična, jaz sem precej spremenila, nisem?
No! Ali veste, zakaj?
Ker je moj obraz je ogledalo mojega srca, zunanja površina spremenila, da se ujema uma
znotraj. "" Vi ste tolažil, potem? "je dejal Montalais,
močno.
"Ne, nisem se potolažil." "Ne boste razumeli, M. de Bragelonne."
"Ni mi vseeno, ampak malo za to. Ne razumem čisto sam. "
"Vi niste niti poskušali govoriti z Louise?"
"Kdo! ? I "vzkliknil mladenič, z očmi utripa ogenj," jaz! - Zakaj pa ne
mi svetuje, da poročil z njo?
Morda bi bil kralj soglasja zdaj. "In je vstal s stola, poln jeze.
"Vidim," je dejal Montalais, "da niste cured, in Louise, ki ima enega sovražnika
več. "
"Ena sovražnik več!" "Ja, favoriti so pa malo ljubljeni na
sodišče Francije. "" Oh! medtem ko se je njen ljubimec za zaščito
njo, ni to dovolj?
Ima ga je izbral take kakovosti, da ji sovražniki ne morejo prevladati *** njo. "
Ampak, ustavljanje vse naenkrat, «In potem ona vas je za prijatelja, gospodična,« je dodal
je, z odtenkom ironija, ki ni drsijo off cuirass.
"Kdo! I -? Oh, ne!
Nisem več eden izmed tistih, ki jih Mademoiselle de la Valliere condescends do
pogled na, vendar pa - "
To pa, tako velika in z grožnjo s vihar, toda to, kar je srce
Raoul utrip, kot griefs se je to znamenje za njo ji v zadnjem času je ljubil tako drago, kar
grozno, ampak, tako pomembne v žensko
Montalais, kot je bil, prekinil zmerno glasen hrup zasliši zvočniki
izhajajoč iz niša zadaj oblaganju.
Montalais obrnil poslušati, in Raoul je bil že narašča, ko je gospa začela
soba tiho s tajnim vrata, ki je zaprta za njo.
"Madame!" Je vzkliknil Raoul, o priznavanju sestro-v-zakon kralja.
»Stupid malopridnež!" Zamrmrala Montalais, sama metanje, vendar prepozno, preden
princesa, «sem bil napačno uro!"
Imela pa je čas, da se opozori princeso, ki je hodil proti Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame, "in na te besede princeso potegnil nazaj, dajanje v obtok
jokala v svoji vrsti.
"Vaša Kraljeva Visokost," je dejal Montalais, s Rječitost, "je tako prijazen, da misliti
to loterije, in - "princesa začela izgubljati obraz.
Raoul hitel svojim odhodom, ne da bi divining vse, vendar je menil, da je bil v
način.
Madame pripravljala beseda prehoda na sebi opomore, ko je odprt v omaro
Pred niša, in M. de Guiche izdal, vsa sijoča, tudi od tega omari.
Najsvetlejše od štirih, moramo priznati, še vedno Raoul.
Princesa, pa je bil blizu omedlevico, ter je moral pusto ob vznožju
postelja za podporo.
Nihče upati, da jo podpirajo. To scene zasedenih nekaj minutah
grozno napetost. Ampak Raoul ga zlomil.
Šel je do štetje, ki neizrekljivo čustvo, ki kolenih
trepetajo, in ob roko, "Dragi grof," je dejal on, "pove gospa sem preveč nesrečna ne
da zaslužijo pomilostitve, ji povedal tudi, da imam
ljubil v času mojega življenja, in da grozo izdajstvo, da je bil
ki se izvaja na me naredi me neizprosno do vseh drugih izdajstvo, ki so lahko
namenil okrog mene.
Zato, gospodična, "je dejal on, nasmejan do Montalais:" Jaz ne bi nikoli
razkriti skrivnost obiskov mojega prijatelja, da vaše stanovanje.
Pridobi od Madame - od Madame, ki je tako Klemen in tako velikodušna, - pridobiti njeno pomilostitev
za vas, ki je bila pravkar presenetil tudi. Vi ste tako brezplačno, ljubezen drug drugega, se
srečen! "
Princesa čutil za trenutek obupa, ki ga ni mogoče opisati, da je odvraten
z njo, ne glede na izvrstno poslastico, ki je Raoul razstavljen, da se počutijo
sama na milost in nemilost tistega, ki je odkril tako lahkomiselnosti.
Bilo je tako odvraten, da jo sprejme utaj, ki jih ponuja to občutljivo
prevare.
Razburjeni, živčni, se je boril proti dvojne pike teh dveh težav.
Raoul razumeti svoje stališče, in je prišel še enkrat, da ji pomoči.
Bending koleno pred njo: »Madame" je dejal on, v nizki glas, "v dveh dneh sem se
daleč od Pariza, v štirinajstih dneh se bom daleč od Francije, kjer sem nikoli ne sme biti
videl še enkrat. "
"Ali boste proč, potem pa?" Je rekla, z veliko veselja.
"Z M. de Beaufort." "V Afriko!« Je zavpila De Guiche, v svojem
vrsti.
"Ti, Raoul - oh! moj prijatelj - v Afriki, kjer vsakdo umre! "
In pozabila vse, pozablja, da je ta pozabljivost sama ogrožena
princeska bolj zgovorno kot njegova navzočnost, "Ingrate!" je dejal on, "in niste niti
me posvetovati! "
In on mu je objel, v katerem je bil čas Montalais odpeljali Madame, in
sama izginila. Raoul opravil svojo roko *** njegovo čelo, in
je dejal, z nasmehom, "sem sanjala!"
Potem toplo, da Guiche, ki jih stopinj ga absorbira, "Moj prijatelj," je dejal on, "sem
skrivajo ničesar od vas, ki so izvoljeni v moje srce.
Bom iskati smrt v državi tja, vaša skrivnost ne bo ostal v mojih prsih
več kot eno leto. "" Oh, Raoul! človek! "
"Ali veste, kaj je moja misel, šteje?
To je to - bom živeti bolj živo, ki zakopane pod zemljo, kot sem
živel za ta mesec preteklosti.
Mi smo kristjani, moj prijatelj, in če je tako trpljenje so bili še naprej, jaz ne bi bil
odgovoren za varnost v mojo dušo. "De Guiche bil nestrpen, da ugovarjajo.
"Ne eno besedo več na moj račun," je dejal Raoul, »ampak nasvet za vas, dragi prijatelj;
kaj sem hotel reči, da vas je veliko pomembnejše. "
"Kaj je to?"
"Brez dvoma si tveganje veliko več kot jaz, ker te ljubim."
"Oh!" "To je veselje, tako sladka, da me, da bi lahko
govorijo, da vas s tem!
No, potem, De Guiche, pazi Montalais. "
"Kaj! ? te vrste prijatelj "" Bila je prijatelj - jo poznate.
Ona ji uničil ponos. "
"Ali ste se zmotili." "In zdaj, ko je ona svojo uničil, ona
Silovati bi od nje je edina stvar, ki naredi, da je ženska opravičljiva v mojih očeh. "
"Kaj je to?"
"Njena ljubezen." "Kaj misliš s tem?"
"Mislim, da je parcela nastala proti njej, ki je ljubico kralja - parcelo
oblikovana v zelo hiši Madame. "
"Ali misliš tako?" "Prepričan sem v to."
"Z Montalais?" "Vzemi jo kot najmanj nevarno v
sovražniki grozo sem za - druge "!
"Razložite sebi jasno, moj prijatelj, in če sem vas prav razumel -"
"V dveh besed. Madame je bil dolgo ljubosumen kralja. "
"Vem, da je -"
"Oh! strah nič - ste ljubljeni - ste ljubljeni, štetje, se počutite vrednost
te tri besede?
To pomeni, da lahko povečate svojo glavo, da lahko mirno spite, ki jih lahko
hvala bogu, vsako minuto si življenje.
Vi ste ljubljeni, to pomeni, da lahko slišite vse, tudi nasvet
prijatelj, ki želi ohraniti svojo srečo.
Vi ste ljubljeni, De Guiche, ste ljubljeni!
Vi ne prenašati tiste noči okrutno, tiste noči brez konca, ki je, z izsušenimi
oči in omedlevico srca, drugi pa gredo skozi, ki so namenjeni umreti.
Boste dolgo živeti, če delujejo kot miser, ki korak za korakom, v prahu, ki jih v prahu,
zbira in kupe do diamantov in zlata.
Vi ste ljubljeni! - Dovolite mi, da vam povem, kaj morate storiti, da se boste ljubljeni
za vedno. "
De Guiche razmišlja nekaj časa tega nesrečnega mladeniča, pol mad s
obupa, dokler ni šel skozi njegovo srce nekaj takega kot kesanja na lastne
sreča.
Raoul zatreti svojo vročično razburjenje, da prevzame glas in obraz z
neprehodnih človek.
"To bo njena znamka, katere ime mi je še vedno želijo, da bi lahko izgovoriti - ti
bo njen trpijo.
Prisezi mi, da vam ne bodo slednjemu jih v nič - a to vas bo branijo svoje
ko je to mogoče, kot bi jaz naredil. "
"Prisežem, da bo,« je odvrnil De Guiche.
»In,« je nadaljeval Raoul, "nekega dne, ko so si opravljene ji veliko uslugo -
nekega dne, ko se je hvala, me obljubo reči te besede, da jo -'I so storile
vam to prijaznost, gospa, na toplem
zahtevo M. de Bragelonne, ki si tako močno poškodovani. ""
"Prisežem, da bo,« je zamrmral De Guiche. "To je vse.
Adieu!
Sem, določenimi za jutri, ali pojutrišnjem, za Toulon.
Če imate nekaj ur za rezervne, jih dal meni. "
"Vse! vse! "je vzkliknil mladi mož.
"Hvala!" "In kaj boš storil zdaj?"
"Grem, da izpolnjujejo M. Le Comte na prebivališče Planchet, kjer upamo, da bomo našli
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Da, želim mu objemu pred mojim
odhod. Bil je pogumen človek, ki me ljubi drago.
Farewell, moj prijatelj, se pričakuje, ni dvoma, ki mi ga boste našli, če želite, na
prenočišča v Comte. Zbogom! "
Dva mladeniča sprejeli.
Tisti, ki slučajno videti tako tako, ne bi okleval povedati, kar kaže
na Raoul, »To je srečen človek!"