Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 3
Ga Dashwood je ostala na Norland več
mesecev, ne od katere koli odpor, da se premaknete
ko se ob pogledu na vsako dobro znani spot
več dvigniti nasilnih čustvo, ki
izdelan za nekaj časa, za takrat, ko ji
ž*** začela oživljati, in njen um
postal sposoben nekaterih drugih naporih kot
da o svojih težavah z vse večjo
melanholije spomine, je bil nestrpen
bilo več, in neutrudljivim v svojem
poizvedbe za primerno stanovanje v
soseščini Norland, za do sedaj odstranite
od tega ljubljeni spot ni bila mogoča.
Vendar pa bi bila slišati, ki ni stanje, ki je
ko ji je odgovoril pojme udobje in
enostavnost in primeren preudarnosti njen najstarejši
hčerko, katere mirnejše sodbo zavrnilo
več hiš, kot je prevelika za njihovo
dohodek, ki bi jo mama
sprejet.
Ga Dashwood bila o tem obveščena z njo
mož slovesno obljubo o strani
svojega sina v njihovo korist, ki je
udobje njegove zadnje zemeljsko razmišljanja.
Ona je dvomil v iskrenost tega zavarovanja
največ je imel pomislekov sam, in
Pomislila je, da zavoljo hčerke '
z zadovoljstvom, čeprav, kot zase
je bila prepričana, da je precej manjši
določba, kot 7000L bi njeno podporo v
obilje.
Zavoljo svojih brata, tudi zaradi
svojega srca, se je veselil, in ona
sama očital, nepravičen do njegove
zaslug prej, ker je verjel mu ni sposoben
velikodušnost.
Njegovo pozorno vedenje do sebe in svojih
sestre, ji je prepričan, da je njihovo dobro počutje
je bila draga njim, in za dolgo časa, je
trdno oprla na strpnosti svojih
namere.
Prezir, ki je imela, zelo zgodaj v
njihov znanec, čutil za svojo hčer-
v-zakon je bil, zelo povečala
dlje znanje njen lik, ki
pol leta bivanja v družini
dobijo, in morda kljub vsaki
upoštevanje vljudnosti ali materinskega
naklonjenost na strani nekdanjih,
dve gospe morda zdelo nemogoče
da so živeli skupaj tako dolgo, ni
Zlasti okoliščina, da
Še vedno večjo upravičenost glede na
mnenj gospa Dashwood, z njo
hčera nadaljevanje na Norland.
Ta okoliščina je bila vedno prilogo
med njenega najstarejšega dekle in brat
Ga John Dashwood, gospod podobni in
prijeten mladenič, ki je bil uveden, da
njihov znanec kmalu po svoje sestre
obrata v Norland, in ki je od leta
preživel največji del svojega časa tam.
Nekatere matere bi lahko spodbudila
intimnosti z motivi interesa, za
Edward Ferrars je bil najstarejši sin človeka
ki je umrl zelo bogato, in nekatere morda
je zatrta od motivov iz previdnosti, za,
razen nepomembne vsote, vse njegovo
sreča odvisna od volje matere.
Vendar je bila gospa Dashwood podobno vedenju in jih odvračajo
niti nadomestilo.
Bilo je dovolj za njo se je prikazal
Ugodno je, da je ljubil svojo hčer, in
da Elinor vrnil pristranski.
Bilo je v nasprotju z vsako doktrino hers
ta razlika sreče, bi morale voditi vse
par razpirajo, ki so pritegnila
podobnost razpolaganja, in da
zaslug Elinor ni treba priznati
ga vsak, ki je poznal, je bil z njo
razumevanje nemogoče.
Edward Ferrars ni bilo priporočljivo, da njihova
dobro mnenje, ki ga katerikoli čudni milosti od
osebe ali naslov.
Ni bil lep, in njegovo vedenje
zahteva intimnosti, da jih prijeten.
Bil je preveč Skromen dati priznanje
sam, ko pa njegova naravna sramežljivost je
premagati, njegovo ravnanje je vsako
navedbo odprta, ljubeča srce.
Njegovo razumevanje je bilo dobro, in njegovo
izobraževanje je bilo odobreno, trdno izboljšanje.
Ampak on ni bil niti vgradil niti sposobnosti
pripravljenost, da odgovori na želje svojih
mati in sestra, ki je hrepenela, da ga vidim
razlikovati - kot - so komaj vedeli, kaj.
So ga želel, da bi globo osebnost v
svet na nek način ali drugih.
Njegova mati je želela, da mu je zanimanje
politično zaskrbljenost, da bi ga dobil v
parlamenta, ali da ga vidim v zvezi z
nekaj velikih mož dneva.
Gospa John Dashwood je želel tudi, a
v srednji, medtem ko do enega od teh
superior blagoslove mogoče doseči, je
bi pomiril svoje ambicije, da ga vidim
vožnje barouche.
Toda Edward ni pa za veliko moških ali
barouches.
Vse njegove želje centered v domačnosti
in mirno zasebnega življenja.
Na srečo je imel mlajšega brata, ki
je bil bolj obetaven.
Edward je bil več tednov bivanja v
Pred hišo ukvarja veliko gospe
Dashwood pozornost, saj je bila v tistem
čas, v takih težavah, kot opravljene ji
neprevidnega okoliških objektov.
Videla je le, da je bil tiho in
nemoteča in da mu je všeč za to.
On ni vplivala na wretchedness njenega
um jih Nepravodoban pogovor.
Bila je prva imenovana za opazovanje in odobri
ga dlje, ki ga študija, ki Elinor
slučajno en dan, da bi na razliko
med njim in njegovo sestro.
To je bil kontrast, ki ga priporoča
najbolj nasilno, da njena mati.
"To je dovolj,« je rekla, "reči, da je
je za razliko od *** je dovolj.
To pomeni vse, kar je ljubeznivo.
Rada ga imam že. "
"Mislim, da mu bo všeč," je dejal Elinor,
«, Ko veš več od njega."
"Všeč mu je!" Je odgovorila mati z
nasmeh.
"Počutim se ne čut za odobravanje
slabše od ljubezni. "
"Morda esteem njega."
"Še nikoli nisem še znano, kaj je bilo, da
ločenih esteem in ljubezen. "
Ga Dashwood zdaj je skrbela, da bi dobili
seznanjeni z njim.
Njeno vedenje je bilo pritrjevanje, in kmalu
pregnan svoje rezerve.
Ona hitro razume vse zasluge;
prepričevanja njegovih upoštevanju Elinor
morda pomaga njen prodor, ampak ona
res počutil prepričani o svoji vrednosti: in celo
da tišini način, ki bi kazali
proti vsem, ki ji idej o tem, kaj
mladenič naslov bi moral biti, ni bilo
več nezanimivo ko je spoznal svojo
srce, da se toplo in njegov temper
vdan.
Komaj je ona zaznala koli simptom
ljubezen v njegovem vedenju, da Elinor, kot je
šteti kot njihove resne navezanosti kot
nekatere, in izrazil pričakovanje, da njihova
zakonske zveze, kakor hitro približuje.
"V nekaj mesecih, moj dragi Marianne." Je dejal
ona bo "Elinor, po vsej verjetnosti
obračuna za življenje.
Bomo pogrešal, ampak ona vam bo z veseljem ".
"Oh! Mama, kako se bomo brez nje? "
"Moja ljubezen, bo komaj ločitev.
Bomo v živo v nekaj milj od vsakega
drugih, in izpolnjevati vsak dan našega
življenj.
Boste pridobili brata, pravi,
ljubeči brat.
Imam najvišje mnenje v svetu
Edward srce.
Ampak ti si grob, Marianne; vam
spregleda tvoja sestra je izbira? "
"Morda," je dejal Marianne, "sem lahko obravnava
je z začudenjem.
Edward je zelo prijazno, in ljubim ga
nežno.
Pa vendar - da ni vrste mladeniča -
obstaja nekaj, kar želi - njegova številka je
ni presenetljivo, da je nič od tega milosti
, ki naj pričakujem v človeku, ki bi lahko
resno priložiti moja sestra.
Njegove oči so želeli vsem tem duhu, da je požar,
kar na enkrat sporočamo, in sicer
obveščevalnih podatkov.
In poleg vsega tega, se bojim, Mama, on
nima pravega okusa.
Glasba se zdi malo, da ga pritegne, in
čeprav je občuduje risbe Elinor je zelo
veliko, to ni občudovanje osebe
, ki se lahko razumejo svojo vrednost.
Očitno je, kljub njegovim pogoste
pozornost na njo, medtem ko ona želi, da se v
dejansko nič ne ve o zadevi.
On občuduje kot ljubimec in ne kot
poznavalec.
Da bi me zadovoljilo, je treba te znake nadomestiti
združeni.
Jaz ne bi mogla biti srečna z moškim, katerega okus
niso v vseh točkah sovpada z mojim
lastna.
On mora vnesti v vse svoje občutke;
iste knjige, mora isto glasbo čar nas
oboje.
Oh! mama, kako Malodušan, kako ukrotiti je
Edward je način obravnave, ki nam je bila nazadnje
noč!
Počutil sem se za mojo sestro najhuje.
Toda ona ga je nosila s toliko zbranosti, je
zdelo, da komaj opaziti.
Komaj sem vztrajati svoj sedež.
Če želite slišati tiste lepe linije, ki so
pogosto skoraj pogon me divje,
izgovarja s takšnimi nepreglednih umirjenost,
tako strašna brezbrižnost! "-" On bi
zagotovo naredil več pravičnosti v preprostih
elegantno in prozo.
Mislil sem, da v času, vi pa bi
mu Cowper. "
"Ne, mama, če ni treba, da oživlja
Cowper! - Vendar pa mora omogočati razliko
okusa.
Elinor ni moja čustva, in zato
ona lahko spregledajo, in bil zadovoljen z njim.
Ampak bi jo zlomila mi je srce, sem imel
ga imeli radi, da bi ga slišala v povezavi s tako malo
senzibilnost.
Mama, več vem o svetu,
bolj sem prepričan, da nisem nikoli smel videti
človek, ki se resnično ljubezen.
I zahtevajo toliko!
On mora imeti vse vrline Edward, in njegovo
oseba in načini morajo ornament njegovega
dobrote z vseh mogočih čar. "
"Zapomni si, ljubezen moja, da niste
sedemnajst let.
To je še prezgodaj v življenju, obup
take sreče.
Zakaj bi morali biti manj srečnih od vašega
mama?
V enem okoliščina samo, moja Marianne, lahko
tvoja usoda se razlikuje od hers! "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje