Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 4
»Kakšna škoda je, Elinor," je dejal Marianne,
"Da bi Edward nimajo okusa za
risanje. "
"Ni okus za risanje!" Je odgovorila Elinor,
"Zakaj bi si mislim tako?
On sam ne sestavi, seveda, vendar je
je v veliko veselje videti
predstave drugih ljudi, in Zagotavljam
si je nikakor ne primanjkuje naravnih
okus, čeprav ga ni imel priložnosti
za njegovo izboljšanje.
Je kdaj bila na poti učenja, I
mislim, da bi bili pripravljeni zelo dobro.
On distrusts lastni presoji v takih
zadev toliko, da je vedno
pripravljena podati svoje mnenje o kateri koli
sliko, vendar je prirojena korektnost in
preprostost okusa, ki na splošno
kdaj ga bo popolnoma prav. "
Marianne se je bal kršitelja, in dejal,
nič več na tem področju, vendar vrsta
odobravanje, ki Elinor opisano kot
veseli v njem, ki jih risbe drugih
ljudi, je bil zelo daleč od tega navdušenim
užitek, ki je po njenem mnenju, ne more sama
se imenuje okus.
Vendar, čeprav smehlja v sebi na
napaka, je počaščen, da je njena sestra za
slepi pristranski, da Edward, ki proizvajajo
to.
"Upam, Marianne,« je nadaljeval Elinor, "si
Ne zdi se mu, kot pomanjkljiva na splošno
okus.
Pravzaprav, mislim, da sem lahko rekel, da ne morete,
za svoje vedenje, da ga je popolnoma
prijateljske, in če bi bilo tvoje mnenje, I
sem prepričan, da nikoli ne bi mogel biti civilna do njega. "
Marianne komaj vedel, kaj naj rečem.
Ona ne bi rane čustva njenih
sestra na kateri koli račun, in še povedati, kaj
je ni bilo mogoče verjeti.
Naposled mu je odgovorila:
"Ne bodi užaljen, Elinor, če je moje pohvale
od njega ni vsaka stvar, ki je enaka vaši
smisel za zasluge.
Nisem imel toliko priložnosti
ocenjevanje minuter propensities njegove
um, njegovo nagnjenje in okus, kot ste
so, vendar sem imel najvišjo mnenje
svet svoje dobrote in smisel.
Mislim, da mu je vsaka stvar, ki je vredna in
Ugodno. "
"Prepričan sem,« je odvrnil Elinor, z nasmehom,
"Da je njegov najdražji prijatelji ne bi bilo mogoče
nezadovoljni s tako pohvale kot
to.
Ne dojemajo, kako bi lahko izrazijo
si bolj toplo. "
Marianne se je veselil, da bi našli svojo sestro, tako
zlahka zadovoljen.
"Od njegov smisel in svojo dobroto,« je nadaljeval
Elinor, "ne more nihče, mislim, da je v dvomih,
, ki je videl dovolj pogosto, da ga opravljajo
brez pridržkov v pogovor.
Odličnost njegovega razumevanja in njegovih
načela, se lahko samo prikriva, da
Stidljivost, ki pogosto vodi ga tiho.
Veste dovolj o njem dati priznanje, da svoje
trdna vredno.
Toda njegove minuter propensities, kot ste
Imenujemo jih imate od značilne
so okoliščine, ki so bili več kot neveden
sebi.
On in jaz so bile včasih vrže dobro
obravnavati skupaj, medtem ko ste bili v celoti
Zadubljen na najbolj ljubeči
načela, ki jih moja mama.
Videl sem veliko o njem, so
študiral svoje občutke in slišali njegove
mnenje o zadevah, o literaturi in
okusa, in, na splošno sem tveganega
izgovarjajo, da je njegov um dobro obveščeni,
uživanje knjig izjemno velik, njegove
živahno domišljijo, njegovo opazovanje samo
in pravilni, in njegov okus nežen in
čista.
Njegove sposobnosti v vseh pogledih izboljša,
veliko na znanec kot njegov šeg in
oseba.
Na prvi pogled, njegov naslov je gotovo
ni presenetljivo, in na njegov račun, lahko le stežka
ti lepi, do izražanja svojega
oči, ki so nenavadno dobro, in
splošni sladkosti svoje obličje, se
zaznavajo.
Trenutno ga poznam tako dobro, da sem
mislim mu res pravi lepotec, ali vsaj,
Skoraj tako.
Kaj pravite, Marianne? "
"Se bom zelo kmalu mu zdi lep,
Elinor, če ne zdaj.
Ko mi povej, da ga ljubimo, kot brata,
I ne bo več videli nepopolnost v svojem
obraz, kot sem sedaj storiti v svojem srcu. "
Elinor začela na te izjave, in je bil
Oprosti za toploto je bil izdan
na, pri govorjenju o njem.
Čutila je, da je stala Edward zelo visoko v svojem
mnenje.
Ona je verjel v zvezi, ki se medsebojno, toda
je potrebna večja gotovost, da
Marianne bo prepričanje o njihovi
prilogo je sprejemljiv za njo.
Vedela je, da tisto, kar Marianne in njena mati
domnevo nekem trenutku, so verjeli
naslednji - da je z njimi, da želja je bila, da upanje,
in upam, da je bilo pričakovati.
Poskušala je razložiti dejansko stanje
Pri sestri.
"Ne poskušajte zanikati," je dejal je, "da
Mislim, da zelo dobro od njega -, da sem zelo
esteem, da sem mu všeč. "
Marianne tukaj praska tja z ogorčenost-
"Mu esteem!
Všeč mu je!
Bezdušan Elinor!
Oh! slabše kot Bezdušan!
Sram, da so drugače.
Uporaba te besede še enkrat, in bom dopust
prostoru ta trenutek. "
Elinor ni mogel pomagati smejati.
»Oprostite,« je rekla, "se in prepričani, da
Mislil sem, brez zamere do vas, z govorjenjem, v
tako tiho način, moje občutke.
Verjemite, da bi bili močnejši, kot sem
deklarirani; jih meni, skratka, da se
kot njegov zaslužijo, in sum -
upanju, da njegova ljubezen do mene, lahko upravičeno,
brez imprudence ali norost.
Toda dlje od tega ne smeš verjeti.
Jaz sem ga nikakor ne zagotavlja njegove upoštevanju
me.
So trenutki, ko je obseg
zdi vprašljivo, in do svojih čustev so
v celoti znani, ne moreš sprašujem, na mojo
želijo da bi se izognili spodbujanju mojega
lastni pristranskosti, ki jih verjame ali jo kliče
več, kot je.
V mojem srcu se počutim malo - skoraj vse
dvom o svoji izbiri.
Vendar pa obstajajo tudi druge točke je treba upoštevati
poleg njegovega naklona.
On je zelo daleč od neodvisne.
Kaj je njegova mama res ne moremo vedeti;
ampak, od občasnega omeniti ***'s njenega
ravnanja, in mnenja, nikoli nismo bili
pripravljena razmišljati ji ljubeznivo, in jaz sem
zelo moti, če Edward ni sam
zaveda, da bi bilo veliko težav
na svoji poti, če bi bil, da želi poročiti
ženska, ki je ni niti veliko sreče ali
visoko uvrstitev. "
Marianne je bil presenečen, da bi našli, koliko
domišljijo mamo in sebe
je preseglo resnico.
"In ti si res ne ukvarja z njim!"
je rekla.
"Vendar pa bo zagotovo kmalu zgodilo.
Vendar bo dve prednosti izhajajo iz tega
zamudo.
Jaz se ne boste izgubili tako kmalu, in Edward
bodo imeli večje možnosti za izboljšanje
da naraven okus, za svojo najljubšo
opravljanje poklica, ki morajo biti tako nepogrešljivo
potrebne za svojo prihodnost Felicity.
Oh! če bi ga bilo treba zdaj spodbudila
vaš genij, da se naučijo, da sam pripravi,
kako čudovito bi bilo! "
Elinor dala njeno pravo mnenje, da ji
sestra.
Ona ne more presojati njeno pristranskost pri
Edward v tako uspešne države kot Marianne
je verjel.
Tam je bil v času, želijo žganih pijač
o njem, ki, če ne označuje
brezbrižnost, je govoril o nekaj, kar je skoraj tako
Bezizgledan.
Dvoma o svojem pogledu nanj bi lahko sklepali, da
menijo, da, ni treba, da mu več kot
inquietude.
Ne bi bilo verjetno, da bodo, da
Utučenost uma, ki pogosto obiskoval
njega.
Več utemeljenega razloga mogoče najti v
odvisni od položaja, ki prepovedale
popustljivost svojo naklonjenost.
Vedela je, da je njegova mati ni niti vedel, da
ga tako, da bi svoj dom udobno
, in tudi, da mu nikakršnega zagotovila, da
je lahko oblika dom zase, ne da bi
dosledno opravljati svoje mnenje za njegovo
aggrandizement.
S takim znanjem, kot to, da je
nemogoče Elinor, da se počutijo na enostaven
predmet.
Bila je daleč od tega odvisno, da je rezultat
svoje preference nje, ki mati
in sestra še vedno veljajo za nekatere.
Nay, več so bili skupaj več
dvomljive zdelo naravo njegove zvezi s tem;
in včasih, za nekaj minut boleče,
ona je verjel, da je največ
prijateljstvo.
Ampak, morda res ne glede na svoje meje,
je bilo dovolj, ko zazna njegovo
sestro, da bi ji nelagodno, in hkrati
čas, (ki je še vedno bolj pogosti,), da
bi ji nevljudnih.
Bila je prva priložnost
affronting njena mati-v-zakon o
Včasih se pogovarjam z njo, tako izrazito na
njenega brata velika pričakovanja, gospe
Ferrars je resolucijo, ki tako svojih sinov
bi bilo dobro poročiti, in o nevarnosti
udeležujejo vseh mlada ženska, ki so poskušali
DRAW mu, da ga lahko Dashwood
ne pretvarjajo, da so nezavesten, niti
prizadevajo biti miren.
Dala ji odgovori, ki so zaznamovale njeno
prezir, in takoj odšel iz sobe,
reševanje, da bi se karkoli
neprijetnosti ali škodo tako nenadno
odstranitev, njen ljubljeni Elinor ne bi smela biti
izpostavljeni drugi teden, da takšne insinuacije.
V tem stanju svojih žganih pijač, je bilo pismo
dostavljeno ji iz mesta, ki
vseboval predlog, še posebej dobro
časovno opredeljeni.
To je bila ponudba za majhno hišo, na zelo
enostavno pogoji, ki spada v zvezi z njo
lasten, gospod posledično in
nepremičnine v Devonshire.
Pismo je bilo od tega gospoda sam,
in so napisane v pravem duhu prijateljskih
namestitev.
Razumel je, da je bila, ki potrebujejo
bivališča, in čeprav je zdaj hiša
ponudila zgolj kočo, je
ji je zagotovil, da je treba storiti vse, kar je
ga, ki bi lahko misli, da je potrebno, če
stanje njo zadovoljen.
On ji iskreno pritisnete, potem ko je
podatki o hiši in na vrtu, da
prihajajo z njo hčere Barton Park,
kraja svojega stalnega prebivališča, od koder je
lahko sodnik, tudi sama, ali Barton
Cottage, za hiše so bile v enakem
župnija bi z vsako spremembo, je treba opraviti
udobno z njo.
Zdelo se je, res strah za sprejem
njih in na vse njegovo pismo je bilo
napisane v tako prijazni stil, kot bi ne
ne dati užitek njegov bratranec; več
zlasti v trenutku, ko je bila
trpljenja pod hladno in brezčutni
obnašanje svojega bližnjega povezav.
Ona ni potreben čas za premislek, ali
preiskavo.
Njena resolucija je bila ustanovljena kot je prebrala.
Položaj Barton, v okrožju doslej
oddaljeni od Sussex kot Devonshire, ki,
vendar bi nekaj ur pred tem, so
dovolj ugovor, da prevladajo *** vsako
morebitne ugodnosti, ki spadajo v mesto,
je zdaj svoje prvo priporočilo.
Če želite končati okolici Norland ni bilo
več zla, je bil predmet poželenja;
je bil blagoslov, v primerjavi
beda nadaljuje njena hči-v-zakon je
gost, in odstraniti za vedno iz tega
ljubljeno mesto bi bilo manj boleče, kot na
živijo ali se jo splača obiskati, dokler so te ženske je bila
svojo ljubico.
Ona je takoj napisal Sir John Middleton ji
potrditev njegove prijaznosti, in jo
sprejem njegovega predloga, in nato
Pohiti, da pokaži obe pismi z njo
hčere, da je mogoče zagotoviti z
njihovo odobravanje, preden je njen odgovor je bilo
poslana.
Elinor je vedno mislil, da bi bilo bolj
preudarno za njih, da se usede na neki razdalji
od Norland, ne le neposredno med
svoje sedanje znanec.
Na DA glavo, zato ni bilo za njo
bo nasprotovala nameri njene matere
odstranjevanje v Devonshire.
Hiša, preveč, kot jih je Sir John,
je bil na tako preprosta lestvice, in najemnine tako
občasno zmerno, kot je zapustiti nobena
pravico do ugovora na vsaki točki, in,
Zato, čeprav ni bilo načrta, ki
obrodil čar ji fancy, čeprav
je bila odstranitev iz bližine Norland
zunaj njene želje, ona ni poskušala
odvračajo njena mati pošilja pisma
pristanka.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje