Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 6
Kot je postal oseb o njihovih naraščajočih Posledično so bile Gormers se ukvarjajo s
izgradnjo države hišo na Long Island, in je bilo del dajatve Miss Bart, da
udeležijo ji hostesa na pogoste obiske inšpekcijskih na novo posestvo.
Tam, medtem ko gospa Gormer pahnila v težave svetlobnih in sanitarij, Lily
je prosti čas se sprehaja, v svetlih zraku jeseni, po drevo-Resast zaliv, ki
zemljišča zmanjšala.
Malo, kot je bila odvisni od samote, se je tam prišel, da bi trenutki, ko se je zdelo
dobrodošli pobeg iz prazno hrup njenega življenja.
Bila je utrujen, da pasivno naplavile tok užitek in poslovanja v
ki ni imela deleža, utrujen od videnje drugih ljudi si zabavo in zapravil
denar, medtem ko ona sama čutil ne več
račun med njimi ni draga igrača v rokah razvajen otrok.
Bilo je v tem okviru upoštevati, da je presenetljivo nazaj od obale nekega jutra v
navitij neznane pasu, je prišla nenadoma, ko lik George Dorset.
Mestu Dorset je bil v neposredni bližini Gormers "novo
pridobljene nepremičnine, in v svojem motornih letov tja z gospo Gormer, je Lily ujela
eno ali dve kratki utrinki iz para;
vendar pa so se preselili v tako različnih orbito da ni razmišljalo o možnosti
neposrednega srečanja.
Dorset, mahati skupaj z upognjeno glavo, v moody abstrakcijo, niso videli Miss Bart
dokler je bil blizu na njo, vendar pogled, namesto da bi ga privedli do zastoja, saj je
je pol pričakuje, ga je poslal k njej z
vnemo ki je ugotovilo, izraz v svojem uvodnem besed.
"Miss Bart -! Boste tresenja rok, ne bo vam? Sem upal, da smo se spoznali - I bi morali imeti
napisal, da vas, če sem upal. "
Njegov obraz, s svojim vrgla rdečimi lasmi in brki straggling, je posledica neprijetno
videti, kot da bi življenje postalo nenehno rase med njim in
misli na njegovo petami.
Poglej narisal besedo sočutja pozdrav iz Lily, in je pritisnil na, kot
če spodbujati z njo tone: "Želel sem, da opravičujem -, da vas prosim, da mi oprostite za
nesrečen del sem igral ---- «
Ona mu je preveriti s hitro kretnjo. "Ne pustite nas govorite o tem: sem bil zelo žal
za vas, «je rekla, s prezirom, ki priokus, saj je takoj zaznati, ni bilo
izgubil na njem.
On izpirati, da se njegove oči upadel, pordelo tako kruto, da se je pokesal potisk.
"Morda boste prav lahko, ne veš - moraš pustiti mi razložiti.
Bil sem zaveden: abominably zavedeni ---- «
"Jaz sem še bolj žal za vas, potem," je segel, brez ironije, "vendar pa mora
videli, da nisem ravno oseba, s katero se lahko razpravlja o tej zadevi. "
Srečal se je s tem videz resnično čudno.
"Zakaj pa ne? Ali ni za vas, vseh ljudi, da dolgujem
razlago ---- "" No pojasnilo je potrebno: razmere
je bilo popolnoma jasno, da me. "
"Ah ----« je zamrmral, glavo povešene spet, in njegova Omahljiv roko preklapljanje na
makije vzdolž voznega pasu.
Ampak kot Lily je gibanje prenesti, je izbruhnila s svežim vehemenco: "Miss Bart,
za božjo voljo, ne pa od mene!
Uporabili smo, da se dobri prijatelji - ste bili vedno prijazni do mene - in ne veste, kako moram
prijatelj zdaj. "obžalovanja šibkost besed prebudil
gibanje usmiljenja v prsi Lily je.
Ona je tudi potrebno prijatelje - je imela okusili Pang osamljenosti, in njena zamera
Krutosti Bertha Dorset je omehčala njeno srce, da revne bednik, ki je bil navsezadnje
glavna žrtev je Bertha.
"Še vedno želijo biti naravi; čutim nobenega slabega se bo proti vam,« je rekla.
"Vendar pa morate razumeti, da po tem, kar se je zgodilo, ne moremo biti prijatelji spet - mi
ne more videti drug drugega. "
"Ah, vi ste vrste - you're usmiljen - vedno je bilo!"
On fiksnih svojo bedno pogled na njo. "Toda, zakaj ne moremo biti prijatelji - zakaj ne, ko
Sem pokesal v prah in pepel?
Ali ni težko, da bi me obsoditi, da trpi za neresnico, izdajstvo
drugih? Bil sem dovolj kaznovan v času - ali obstaja
da ni predaha za mene? "
"Moral bi mislil, da si je našla popolno predaha pri usklajevanju
kateri je bila opravljena na moj račun, "Lily se je začela, z obnovljeno nestrpnost, vendar je
izbruhnil v imploringly: "Ne daj v da
način, - če je to bil najhujši v mojem kazen.
Moj bog! kaj lahko storim - wasn't sem brez moči?
Ti so bili tako opredeljeni kot žrtvovanje: vsako besedo sem morda rekel bi bila
obrnil proti vam ---- «
"Sem ti rekel, jaz ne obsojam, vse vas prosim, da razumete, je, da se po
uporaba Bertha odločil, da bo od mene - po vsem tem se je njeno vedenje, saj implicitno - to je
nemogoče, da bi ti in jaz spoznala. "
Nadaljeval je, da stojijo pred njo, v svojem oskrba šibkost.
"Ali je - treba je?
Morda ne obstajajo okoliščine ----? "Sam preveriti, Nezadržljiv na progi
plevelov v širšem radiju. Potem je začel spet: "Miss Bart, poslušajte -
daj mi minuto.
Če se mi ne da ponovno srečali, vsaj povej mi imajo zaslišanje zdaj.
Pravite, ne moremo biti prijatelji po tem, ko - po tem, kar se je zgodilo.
Ampak ne morem vsaj pritožba na vaše usmiljenje?
Ne morem se premaknete, če vas prosim, da me kot zapornik - zapornik si ne more sama
je zastonj? "
Navznoter začetek Lily je sam izdal v hitro blush: je mogoče, da je bil to
res občutek Carry adumbrations Fisher je?
"Ne morem razumeti, kako lahko jaz morda lahko katero koli pomoč za vas,« je zamrmrala, risanje nazaj
malo od vgradnje razburjenje njegov pogled.
Njen ton je zdelo, da mu je trezen, saj je tako pogosto počel v stormiest trenutkih.
Trmasti linije obraz sproščen, in je rekel, z nenadno padel na krotkosti:
"Bi videli, če želite biti kot usmiljen, kot ste nekoč: in Bog ve, nisem še nikoli
to potrebno več! "
Pomislila je trenutek, preselil kljub sebe s tem spominja na njo vpliva
*** njim.
Njena vlakna so bili omehčala s trpljenjem, in nenaden vpogled v njegovo zasmehovali in
zdrobljen življenje razorožili njen prezir za svojo šibkost.
"Zelo mi je žal za vas - jaz bi vam rade volje pomagal, vendar pa morate imeti drugih prijateljev,
drugih svetovalcev. "" Nikoli nisem imel prijatelja, kot si ti, "je
je odgovoril preprosto.
"In poleg tega - res ne smete vidiš? - Ti si edina oseba" - njegov glas padel na
šepet - ". edina oseba, ki ve"
Spet je počutila sprememba barve; spet njeno srce se je v obori throbs za izpolnitev
kaj je čutila, da prihaja. On je dvignil oči k njej entreatingly.
»Saj vidite, ne?
Razumete? Jaz sem obupana - I'm konec moje povodec.
Želim biti svoboden, in lahko me free. Vem, da lahko.
Vi ne želite, da me veže hitro v peklu, kajne?
Ne, ne moreš želeli, da tako kot je maščevanja.
Vedno si bil vrste - oči so vrste zdaj.
Praviš, da ti je žal za mene.
No, to odgovorni, da ga kažejo, in Bog ve nič, da vas
nazaj.
Razumete, seveda - ne bi bilo namig javnosti - ne zvok ali
zlog, da se povežete s stvarjo.
To ne bi nikoli prišlo do tega, saj veš: vse kar rabim je, da bi lahko zagotovo rekel: "Jaz
to vedo - in to - in this' - in boj bi padec, in načina, kako se očiščeno,
in celo odvratna poslovanja swept izven vidnega polja v drugega. "
Govoril pantingly, kot utrujen tekač, z razpokami izčrpanosti med njegovo
besede, ter z odmori se je ujela, kot skozi premika najemnine v megli,
veliko vistas zlati miru in varnosti.
Za ni bilo zamenjuje določen namen, za njegovo nejasni pritožbo; ona
bi lahko napolnili prazne brez pomoči insinuacije gospa Fisherjeva.
Tukaj je bil človek, ki je obrnil k njej v skrajni svoje osamljenosti in njegovo
ponižanje: če je prišla k njemu na takšen trenutek bi bil njena z vso silo
svojega zaslepljenega vere.
In moč, da mu bo tako ležala v roki - ležal v popolnosti bi ga lahko
ni niti približno ugibanje.
Revenge in rehabilitacija morda njen na kap - je nekaj v jarek
popolnost priložnost. Stala je tiho, gleda stran od njega dol
jesensko odsek zapuščenih pasu.
In nenadoma strah jo ima - strah pred sebe, in strašne veljavnosti
skušnjavi.
Vse njene pretekle slabosti so bile kot toliko željni sostorilcev ji risba proti
Pot imeli svoje noge že zglajene. Obrnila se je hitro, in je iztegnil roko
v Dorset.
"Goodbye - I'm žal, ni nič na svetu, ki lahko storim."
"Nič? Ah, ne reči, da je, "je zavpil," pravijo, kaj je
res: da ste me zapustiti, kot drugi.
Ti, samo bitje, ki bi lahko me je rešil! "
"Goodbye - adijo,« je ponovila naglo, in kot se je preselila stran je slišala zanj jokal
na zadnje note Preklinjanje: "Vsaj boste naj si te ogledam še enkrat?"
Lily, na ponovno povečanje Gormer razlogov je hitro udarila čez travnik proti
nedokončano hišo, kjer je Imaginaran, ki bi jo lahko hostesa špekulacij, ne preveč
resignirano, na vzrok njene zamude, za,
kot mnogi unpunctual oseb, gospa Gormer ni maral, da je treba čakati.
Kot Miss Bart dosegel avenijo, vendar pa je videla pametna Phaeton z visoko
krepitev par izgine za grmičevje v smeri vrat, in
na pragu je stal gospa Gormer, s
sij za nazaj užitka na njeni odprti obraz.
Ob pogledu na Lily sijaj poglobil v zadregi rdeče, in je rekla z rahlo
smeh: "Si videl moj obiskovalec?
Oh, sem mislil, da si prišel nazaj aveniji. Bilo je gospa George Dorset - je rekla, da bi
padla za vzpostavitev sosedskim klic. "
Lily srečal z napovedjo s svojo običajno mirnost, čeprav ji izkušenj
Idiosyncrasies Bertha je ne bi pripeljal vključiti sosedskih nagon
med njimi, in gospa Gormer, z olajšanjem
videli, da je dala nobenih znakov presenečenje, šla naprej z deprecating smeh: "Seveda
kaj res prinesel ji je bila radovednost - ona me je peljal po vsej hiši.
Vendar pa bi se nihče ni lepše - no airs, veste, in tako dobrosrčen: lahko precej
zakaj ljudje mislijo, da ji tako fascinantno. "
To presenetljivo dogodek, ki sovpada tudi v celoti z njo srečanje z Dorset, da
obravnava kot pogojna na njem, je še takoj udarila Lily z nejasno občutka
od foreboding.
Ni bilo v navadah Bertha, da se sosedskim, še manj pa, da predplačila
koli zunaj takojšnje kroga ji pripadnost.
Ona je vedno dosledno upoštevala svet zunanjega kandidatke, ali je priznana
njenih posameznih članov le, ko ste pozvani z motivi lastnih interesov, in zelo
capriciousness njenega condescensions imela,
kot Lily se je zavedal, saj jim posebno vrednost v očeh ljudi je
razlikovati.
Lily videli to sedaj v unconcealable samozadovoljstvu gospe Gormer, in v srečni
nepomembnosti, s katero, za naslednji dan ali dva, je navedena mnenja Bertha in
razmišljal o izvoru njene obleke.
Vsa skrivnost ambicij, ki avtohtone Lijenost gospa Gormer, in odnos
svojih tovarišev, običajno vodijo v mirovanju, so zdaj znova na germinating
sij predujmov Bertha je, in ne glede
vzrok za slednje, Lily je videl, da, če so sledili, so bili verjetno
so moteče vpliva na svojo prihodnost.
Imela je urejeno za prekinitev dolžine bivanja s svojimi novimi prijatelji z enim ali dvema
obiski drugih znancev, kot nedavno, in na njeni vrnitvi iz tega nekoliko
depresivno Izlet je bil takoj
zaveda, da vpliv gospa Dorset je bil še vedno v zraku.
Tam je bila druga izmenjava obiskov, čaj na državo klub, naleteli na
lov žogo, je bilo celo govorice o bližajoči se večerji, ki Mattie Gormer,
z nenaravno prizadevanje po lastni presoji,
skušal pretihotapiti iz pogovora, ko Miss Bart je sodelovala v njem.
Slednji je že načrtuje vrnitev v mesto po slovo nedelja z njo
prijateljem in, s pomočjo Gerty Farish je, je odkril majhne zasebne hotel, kjer je
morda sama ugotoviti, za zimo.
V hotelu so na robu modi soseski, cena
Nekaj kvadratnih metrov je bila za zasedbo je bil precej presegajo njene sredstev, vendar
našla opravičilo za njo ne marajo
revnejših četrti v argument, da je v tem trenutku, je bilo od
zelo pomembno slediti kažejo blaginje.
V resnici pa je bilo nemogoče za njo, medtem ko je imela sredstev za plačilo svojo pot za
teden pred nami, preneha veljati v obliki, kot je obstoj Gerty Farish je.
Imela je nikoli ni bil tako blizu robu insolventnosti, vendar je lahko vsaj upravljati
izpolniti svoje tedensko račun hotel, in ki imajo poravnane najtežje njenega prejšnjega dolgov
od denarja je prejela od
Trenor, je imela še vedno pravično mejo kredita, da gredo na.
Stanje, pa ni bila dovolj, da prijetno uspavati jo za dokončanje
nezavest njegove negotovosti.
Njena sobe, s svojo utesnjen izgledi navzdol sallow razgled iz opeke stene in požarno
pobegne, ji osamljen obroki v temi restavraciji s svojo doplačilo strop in
preganja vonj kave - vse te
materiala discomforts, ki so še, da so upoštevane kot toliko privilegijev kmalu
umaknjena, ves čas pred njo slabosti njene države; in njen um
obrnil bolj vztrajno, da gospe Fisher je svetuje.
Beat o tem vprašanju, kot bi ona, je vedela, rezultat je bil, da je treba
poskusite poročiti Rosedale, in v tem prepričanju je bila utrjena z
nepričakovani obisk George Dorset.
Ona ga našli, na prvo nedeljo po vrnitvi v mesto, pacing njen ozek
Dnevna soba v neposredni nevarnosti od redkih Džidža-knacks, s katerim je poskušala
da bi prikrili svoje plišastih exuberances, toda
pogledu na njen Zdelo se mu je tiho, in je rekel, ubogljivo, da ni prišel, da sitnost
ji - da je prosil samo da se ji dovoli, da bi sedel za pol ure in govorijo o nič
ona všeč.
V resnici, kot je vedela, je imel samo en predmet: sebe in svoje bede, in
je bila potreba njenega sočutja, ki ga je sestavljen nazaj.
Vendar pa je začel s pretvezo ji spraševanja o sebi, in kot je odgovorila, je
videli, da, prvič, rahel realizacijo svojega položaja prodrli
gosto površino svoje self-absorpcija.
Je mogoče, da njena stara zver od tete je dejansko njen cut off?
To je bila sama živi, kot je ta, ker ni bilo nikogar drugega za njo iti, in
da ona res ni več kot dovolj, da živi na do nesrečne malo
zapuščina je bila namenjena?
Vlakna sočutja so bili skoraj atrophied v njem, vendar je bil tako trpi
intenzivno, da je imel rahel vpogled, kaj bi pomenilo trpljenje drugih - in, kot
ona dojema, skoraj sočasno
dojemanje način, kako bi ji še posebej nesreče mu služijo.
Ko se na dolgo mu zavrnilo, z izgovorom, da mora ona obleko za večerjo, je
lingered entreatingly na pragu, da Izbrbljati ven: "To je tako udobje - ne
pravijo, da boste kaj me je spet videti - "Ampak, da
ta direct appeal je bilo nemogoče dati privolitve, in je rekla s prijaznimi
odločnost: ". Žal mi je - ampak veš zakaj ne morem"
On barvi oči, potisnil vrata zaprta, in je stala pred njo sram, ampak
vztrajne.
"Vem, kako bi ti lahko bile, če bi se - če je bilo drugače - in leži z vami
da jih bo tako. To je samo beseda, ki pravijo, in mi dal ven
moje bede! "
Njihove oči izpolnjeni, in za trenutek se je stresla spet z bližine
skušnjavi.
"Ste napačno, jaz nič ne vem, sem videl ničesar,« je vzkliknila, prizadevanje, ki ga odklon
veljavnosti ponavljanje, zgraditi pregrado med njo in nevarnosti, in ko je
obrnil proč, groaning out "You nas žrtvovati
tako, «je še naprej ponavljajo, kot da bi bil čar:" Jaz nič ne vem - absolutno
ničesar. "
Lily je videl malo Rosedale, ker jo osvetljuje pogovorite z gospo Fisher, ampak na
dva ali trikrat, ko se je srečal je bila zavestna, ki imajo izrazito
napredne v svojo korist.
Lahko bi prišlo do nobenega dvoma, da je občudoval njeno toliko kot kdaj koli prej, in je verjela, da počiva
s seboj dvigniti svoje občudovanje do točke, ko bi morala nositi navzdol
dolgotrajno svetuje primernosti.
Naloga ni bila lahka, vendar niti je bilo enostavno, v njene dolge neprespane noči,
v obraz, kaj misli George Dorset je bilo tako očitno pripravljena ponuditi.
Niskost za Niskost, je sovražila drugih najmanj: obstajajo tudi trenutki, ko
poroko z Rosedale zdela edina častna rešitev svojih težav.
Ni res pustila domišljiji območje zunaj dan plighting: po
da je vse, kar je zbledela v Nadlegovati materialne blaginje, v katerem
osebnost svojega dobrotnika milostno ostala nejasna.
Imela je naučila, v svoji dolgi vigils, da ni bilo nekatere stvari dobro, da razmišljajo
za nekatere slike polnoči, da je treba za vsako ceno exorcised - in ena od teh je bilo
podobo sebe kot žene Rosedale je.
Carry Fisher, na moč, ko je odkrito lasti, od Brys "Newport
Uspeh je, so bili sprejeti zaradi jesenskih mesecih majhno hišo na Tuxedo, ter tja Lily je bila
vezan na nedeljo po obisku v Dorset.
Čeprav je bil skoraj večerjo času, ko je prišla, ji hostesa še vedno ven, in
firelit tiho malih tihi hišo spustila na njen duh z občutkom
miru in domačnosti.
Lahko je dvomiti, če bi tako čustva kadarkoli doslej izzvan s Carry Fisherjeva
okolico, temveč, v nasprotju do sveta, v katerem je Lily v zadnjem času je živel, je bilo
zrak počitku in stabilnosti v zelo
dajanju pohištva, in v mirnem pristojnosti salonu-služkinja, ki je vodil njen
do svojo sobo.
Nekonvencionalnosti gospe Fisher je bil, po vsem, le površinski odmik od
podedoval socialno prepričanje, medtem ko načinov Gormer kroga zastopane
njihov prvi poskus, da pripravijo taka vera zase.
Bilo je prvič po njeni vrnitvi iz Evrope, da je Lily znašla v
prijetno vzdušje, in mešanje znanih združenj so skoraj pripravljeni
ji, kot se je spustil po stopnicah, preden
večerjo, za vstop na skupino svojih starih znancev.
Vendar je bilo to pričakovanje takoj preveri razmišljanje, da je prijatelje, ki
je ostal zvest so bili prav tisti, ki bi bili vsaj pripravljeni, da jo izpostavi
takšnih srečanj, in je bilo težko z
preseneča, da je našla, namesto, gospod Rosedale kleče doma na
risba-sobno ognjišče malo pred svojo hostesa je dekle.
Rosedale v očetovski vlogi je bil komaj številka za mehčanje Lily, vendar ni mogla
ampak obvestilo kakovost domače dobrote v svoji napredek na otroka.
Niso bili v vsakem primeru, premišljenost in površna endearments od
gost pod očesom svojega hostesa je, ker je deklica in je prostora za
sami, in nekaj v njegov odnos
, ki mu zdi, enostavno in prijazno se v primerjavi z majhno bitje, ki kritično
prenašati svoje poklon.
Ja, bi bil vrsta - Lily, od praga, je čas, da se počutijo - vrste v svojem
bruto, brezobzirni, Lakom način, način bitje plenilske s svojo mate.
Imela pa trenutek, v katerem naj preuči, ali ta pogled človeka ognjišču
omiliti njen odpor, ali ga dal, ne, bolj konkretno in intimno obliki;
za ob pogledu na njo je bil takoj po
noge spet Rumen in prevladujoče Rosedale z Mattie Gormer za risanje-sobo.
Ni bilo presenečenje, da Lily, da bi našli, da je bil izbran kot njena edina kolegi-gost.
Čeprav je ona in njena hostesa ni izpolnjen, saj pogojno njegovo razpravo o
njeno prihodnost, Lily je vedel, da Prodornost ki je omogočila gospa Fisher postaviti varno in
prijetno seveda po svetu
antagonistične sile ni bilo redko izvaja v korist svojih prijateljev.
Bilo je v resnici značilno za Carry, da medtem ko je aktivno naberejo svojo
trgovin s področja obilja, njeno pravo simpatije so bile na drugi strani -
z sreče, nepriljubljen,
neuspešni, z vsemi njegovimi kolegi lačen-toilers v strižena strnišče uspeha.
Izkušnje gospe Fisher ji je varovano pred napako izpostavljeni Lily, za
Prvi večer, na Preispoljan vtis osebnosti Rosedale je.
Kate Corby in dva ali trije moški padel v na večerjo, in Lily, živi na vsako podrobnost
metode njena prijateljica, je menil, da takšne priložnosti, kot so bile izmišljene za njo
je bilo treba odložiti, dokler je imela, kot je
so bili, pridobil pogum, da Uspešen njihovo uporabo.
Imela je občutek acquiescing v ta načrt z pasivnosti z Stradalac odstopil
na dotik kirurga, in ta občutek nemoči skoraj otrpel nadaljuje
ko, po odhodu gostov, gospa Fisher sledila ji gor.
"Lahko sem prišel v dim in cigareto v vašem ogenj?
Če govorimo v moji sobi se bomo motijo otroka. "
Gospa Fisher pogledal o njej z očesom tehta hostesa.
"Upam, da ste uspeli počuti se kot doma, draga?
Ali ni to malo jolly hišo? To je kot blagoslov, da imajo nekaj tiho
tednov z otrokom. "
Carry, v svoji redkih trenutkih blaginje, je postala tako expansively mater, da je Miss
Bart včasih spraševali, ali, če bi ona kdaj dobil dovolj časa in denarja, je
ne bo konec z njimi namenja tako za svojo hčerko.
"Ona je dobro zasluženi počitek: Jaz bom rekel, da za sebe," je nadaljevala, potapljanje dol z
vzdih vsebin na pillowed bivalni prostor v bližini ognja.
"Louisa Bry je krmi naloga-master: sem pogosto uporabljajo za sebe želijo nazaj z Gormers.
Pogovor o ljubezni, ki ljudi ljubosumen in sumljivo - to je nič do socialne
ambicije!
Louisa se uporablja za buden leži ponoči sprašujejo, ali ženske, ki je pozval nas je poklical
za mene, ker sem bil z njo, ali na njo, ker je bila z mano, in je bila vedno
o pasteh izvedeti, kaj sem mislil.
Seveda sem moral odrekel mojemu najstarejši prijatelji, ne dovolite ji je osumljenec
dolguje me je možnost za uvedbo enega znanca - ko, vsi pa, ki je bil
kaj me je tam, in kaj je
napisal mi je čeden ček za sezono, ko je bilo konec! "
Gospa Fisher ni bila ženska, ki je govoril o sebe brez razloga, in praksa
neposredni govor, daleč od tega da nasprotuje v njej občasno zatekajo k ovinkasti metod,
služil bolj, v ključnih trenutkih,
Namen klepet žongler, medtem ko se je premika vsebina njegove rokave.
Skozi Nadlegovati ji cigaretni dim pa je še naprej zamišljeno pogleda na Miss
Bart, ki so se po zavrnilo deklo, so pred WC-table stresanje čez
njena ramena popustiti valovanje njenih las.
"Tvoji lasje čudovito, Lily. Razredčilo -?
Kaj to zadevo, ko je tako lahka in živ?
Toliko žensk skrbi zdi, da ravno iti na svoje lase - ampak tvoja izgleda, kot da obstaja
še nikoli ni bilo nestrpno misel pod njo.
Nikoli nisem videl, si videti bolje, kot si to zvečer.
Mattie Gormer mi je povedal, da Morpeth želeli, da vam barvo - zakaj ne si ga pustil "?
Takojšen odgovor Miss Bart je bil za reševanje kritičnih pogled na odsev
obraz v obravnavi.
Potem je rekel, z rahlim pridihom draženje: "Ni mi mar, da sprejme
portret iz Paul Morpeth. "Gospa Fisher mused.
"N - no.
In ravno zdaj, še posebej - dobro, lahko to storite po tem, ko ste poročeni vas ".
Čakala je trenutek, nato pa nadaljeval: "Mimogrede, sem imel obisk iz Mattie
drugi dan.
Obrnila sem gor zadnjo nedeljo - in z Bertha Dorset, vseh ljudi na svetu "!
Pomislila je ponovno izmeriti učinek te objave na svoji poslušalca, vendar
čopičem v roki dvignil Miss Bart ohrani svojo neomajno kap od čela na tilniku.
"Nikoli nisem bil bolj presenečen," gospa Fisher zasleduje.
"Ne vem, dve ženski manj že vnaprej določen za intimnost - od stališča Bertha je, da
je, za seveda slabo Mattie meni, da je naravno dovolj, da bi bilo treba izpostaviti je
out - I've nedvomno zajec vedno misli, da je fascinantno Anaconda.
No, saj veš Vedno sem ti rekel, da Mattie skrivaj želel sama rodila s
zelo moden, in zdaj, ko je prišla priložnost, vidim, da je ona sposobna
žrtvovanja vse svoje stare prijatelje, da jo. "
Lily odložil čopič in ji obrnil prodoren pogled na njena prijateljica.
"ME Vključno?" Je predlagal. "Ah, draga moja,« je zamrmrala gospa Fisher, naraščajoče
potisnite nazaj, da se prijavite z ognjišča.
"To je tisto, kar Bertha pomeni, kajne?" Miss Bart odšel na enakomerno.
"Za seveda je vedno nekaj pomeni, in preden sem zapustil Long Island sem videl, da je
Bila je že določiti njen naporov za Mattie. "
Gospa Fisher vzdihnila evasively.
"Ona ima svojo hitro zdaj, v vsakem primeru. Če pomislite, da je glasno neodvisnosti
Mattie je pa le subtilni obliki snobbishness!
Bertha se je že, da ji verjamejo vse, kar ji ugaja - in bojim se, ona
začelo, moja uboga otroka, ki ga insinuating grozotah o vas. "
Lily zardel v senci njene povešene las.
"Svet je preveč vile," je zamrmrala, sama preprečiti od zaskrbljeni gospa Fisherjeva
pregledom.
"To ni lepo mesto, in edini način, da bo položaj v njem je, da ga na boj
svoje pogoje - in predvsem, draga moja, ne sam "!
Gospa Fisher zbrali do njene posledice plava v odločno razumeti.
"Vi ste povedali, me tako malo, da sem lahko le ugibam, kaj se je dogajalo, toda v
hitite vsi živimo v ni časa, da bo na hating koli brez razloga, in če
Bertha je še vedno grdo dovolj, da želijo
boste poškodovali z drugimi ljudmi, mora biti, ker ona je še vedno strah vas.
Od njenega stališča obstaja samo eden od razlogov za to, da strah od vas, in moja ideja je,
da, če želite, da jo kaznovati, imate sredstva v roki.
Verjamem, da lahko poročiti George Dorset jutri, če pa vam ni mar za to
posebna oblika povračilne ukrepe, je edina stvar, da vas rešim iz Bertha je, da se poroči
nekdo drug. "
>
POGLAVJE 7
Svetlobe napovedih o razmerah, ki jih gospe Fisher je cheerless razločljivosti
od zimskih zore.
To predstavljenih dejstev s hladno natančnostjo nespremenjen s senco ali barvo, in
lomi, tako rekoč, iz prazne stene okoliških omejitev: je imela
odprtih oken, iz katere ni bilo nebo nikoli viden.
Vendar pa mora biti idealist umirjenih do vulgarne potrebe zaposliti vulgarne misli, da
pripravi sklepati, na katerega ne more Pognuti, in je bilo lažje Lily, da naj
Gospa Fisher oblikovati njenem primeru, kot, da ga očitno sama pri sebi.
Ko se soočajo z njim, vendar pa je šla po celotni dolžini njene posledice, in
ti še nikoli ni bilo bolj očitno, da jo kot takrat, ko je naslednji popoldne, se je
določena za sprehod z Rosedale.
To je bil eden tistih dni, še vedno novembra, ko je zrak strašijo z vidika
poletja, in nekaj v smeri krajine, in v zlati Nadlegovati, ki
jih kopala, opozoriti, da Miss Bart
September popoldne, ko je imela plezal po pobočjih Bellomont z Selden.
Nametljiv spomin se je ohranil, preden ji ga je ironično razliko od njenega trenutnega
položaju, saj je njen sprehod z Selden predstavlja neustavljivo let iz
prav je tako, kot vrhunec tega izleta, s katero se.
Toda druge spomine ji importuned tudi, spomin na podobne situacije, kot je
spretno vodila do, ampak z nekaj sreče malice, ali njeno nestabilnost
namena, vedno ni na želeni rezultat.
No, njen namen je bil stalno dovolj zdaj.
Ona je videl, da je treba celotno utrujen delo rehabilitacije ponovno začela,
pred veliko večja verjetnost, če bi Bertha Dorset uspe razstavljanje njo
prijateljstvo z Gormers, in jo
hrepenenje po zavetje in varnost je bil okrepljen s strastno željo, da
zmaga *** Bertha, kot edino bogastvo in prevlado bi lahko zmago *** njo.
Kot žena Rosedale - Rosedale ona se mu je zdelo v njeni moči, za ustvarjanje - ona bi
vsaj prisotni neranljivi spredaj z njo sovražnik.
Imela je črpati ta misel, kot na nekaj ognjene stimulant, da sledijo ji del
v scene proti Rosedale, ki je bil preveč odkrito težijo.
Ko je hodila poleg njega, krči v vsakem živca od načina, na katerega njegov pogled
ton in je brez nje, vendar sama pove, da je to trenutna vzdržljivosti
njegovo razpoloženje se je cena jo mora plačati za njo
končna moč *** njim, se je poskušal izračunati natančno točka, na kateri
koncesije mora obrniti na odpor, in ceno, ki bi jih morali plačati biti enako
jasno, da ga.
Toda njegova Dapper samozavest zdelo nemogoče prodreti do takšnih namigov, in je imela
občutek za nekaj trdega in samostojni za površinske toplino njegovega
način.
Ti so bili sedi za nekaj časa v osami od skalnate Glen *** jezerom,
ko se je nenadoma skrajšanju vrhunec strasten obdobja z obračanjem na
mu grob ljubkost njenega pogleda.
"Prepričan sem, kar ste rekli, gospod Rosedale,« je rekla tiho, "in jaz sem pripravljen, da se poroči
vam kadarkoli želite. "
Rosedale, rdečica na korenine njegove svetleče lase, ki je prispel to napoved
s recoil, ki ga izvajajo na nogah, kjer se je ustavil pred njo v
odnos skoraj komične razočaranja.
"Za Mislim, da je tisto, kar želite storiti,« je nadaljevala v istem tonu tiho.
"In, čeprav sem mogel soglasje, ko si govoril, da me na ta način prej, sem
pripravljen, da sem zdaj veste, toliko bolje, zaupati svojo srečo v svoje roke. "
Ona je govoril s plemenito neposrednostjo, ki bi lahko bila ukaz ob takih priložnostih, in
ki je bil kot velik enakomerno svetlobo vrgli čez zapleten temo
situacijo.
V svojem neprijetno svetlost Rosedale je zdelo, da popuščanja trenutek, kot da
zaveda, da je bilo vseh možnosti pobega neprijetno osvetljena.
Potem je dal kratek smeh, in potegnil ven zlato cigareto primera, v katerem, z Punačak
dragulji prste, je groped za zlato-konico cigaret.
Z izbiro enega, se je ustavil, da razmisli je trenutek, preden rekel: »Moj dragi Miss Lily,
Žal mi je, če je prišlo do malo napačno razumevanje med nami, vendar pa me je
čutim obleka je bila tako brezupna, da sem imel res nobenega namena, da obnovi. "
Kri Lily je tingled z grossness od Upor, vendar je preveriti prvi skok
njene jeze, in dejal, v tonu nežno dostojanstvo: "Nimam enega, ampak jaz kriv
če sem dal vtis, da je bila moja odločitev dokončna. "
Njen besedne igre je bil vedno prehitro za njega, in ta odgovor nanj je potekala v tišini zmeden
medtem ko se je stegnila roko in dodal, z faintest prevojne žalosti v njenih
glasom: »Preden smo ponudbo za seboj zbogom,
Želim vsaj, da se vam zahvaljujem, ker je nekoč mislil o meni, kot si. "
Dotik njene roke, ki se gibljejo mehkobo svoj videz, navdušena ranljive vlaken v
Rosedale.
To je bil njen exquisite inaccessibleness, občutek razdalje je mogoče posredovati, ne da bi
namig prezirom, ki so ga najbolj težko za njega, da ji odreči.
"Zakaj govoriti o poslavljanju?
Ali ne bomo biti dobri prijatelji vsi enaki? "Je še pozval, ne spusti ji
roko. Ona je potegnil proč tiho.
"Kakšna je vaša ideja dobra prijatelja?" Se je vrnila z rahlim nasmeškom.
"Making ljubezen z mano, ne da bi me prosi, da vas poročiti?"
Rosedale je smejal z vrniti občutek lahkoto.
"No, to je o velikosti je, mislim.
Ne morem pomagati, ki ljubezen do vas - ne vidim, kako bi lahko vsak človek, vendar ne mislim, da
vas prosim, da se poroči me tako dolgo, dokler lahko ostanem od njega. "
Ona je še naprej nasmeh.
"Všeč mi je vaša odkritost, vendar se bojim, naše prijateljstvo komaj še na tiste
pogoji. "
Obrnila se, kot da za označevanje, da je končni rok je dejansko dosegla, in on
njo za nekaj korakov z nerazumljiva občutek ji potem, ko vse vodi igro
v svoje roke.
"Miss Lily ----« je začel impulzivno, vendar je hodil, ne da bi se zdi, da ga slišim.
On jo prehitela v nekaj hitrih korakov, in jih roti roko na roko.
"Miss Lily - don't mudi stran, kot je ta.
Ti si Živalstvo trdo na kolega, ampak, če vas ne moti govori resnico, ne vidim
zakaj ne bi mi dovolite, da storijo enako. "
Imela je zaustavljen trenutek z dvignjenimi obrvi, risanje nagonsko proč od svojega dotik,
čeprav je naredila nobenega napora, da se izognejo njegove besede.
"Bil sem pod vtis," je odvrnil, "da ste storili, ne da bi čakala
mojega dovoljenja "" No -. zakaj ne bi slišal moje razloge
za to počne, potem?
Mi smo nobeden od nas, kot nove roke, ki malo govori navaden nas bo bolelo.
Jaz sem vse razbije na vas: torej 'nič novega na tem.
Jaz sem bolj zaljubljen v vas, kot sem bil ta čas lani, vendar pa imam na obrazu
Dejstvo, da se razmere spremenile. "Ona je še naprej njim soočiti z enakimi
zrak ironično zbranost.
"Misliš reči, da nisem zaželena kot tekmo, ko me misli?"
"Ja, to je tisto, kar mi pomeni,« je odgovoril odločno.
"Ne bom se spuščal v to, kar se je zgodilo.
Ne verjamem, da zgodbe o vas - ne želim, da jim verjamejo.
Ampak oni so tam, in moje jih ne verjame, se ne bo spremenila razmere. "
Ona sprati z njo templje, vendar skrajne ji treba preveriti na retorti
je v ustnico in je nadaljevala z njim soočiti composedly.
"Če niso resnične," je rekla, "ne, ki spreminjajo položaj?"
Srečal se je s to stalno pogled na njegovo majhno stanja na oči, ki je počutila
sama ne več kot nekaj ljudi fina blaga.
"Verjamem, da se v romanih, vendar sem prepričan, da ne v resničnem življenju.
Saj veš, da tudi jaz: če bomo govorili resnico, kaj je govoril celo
resnica.
Lansko leto sem bil divji, da vas poročiti, in si ne bi poglej me: v tem letu - dobro, si
zdi, da so pripravljeni. Zdaj, kaj se je spremenilo v intervalu?
Vaš položaj, to je vse.
Potem si mislil, da bi lahko bolje delati, zdaj - - "
"Misliš, da lahko?" Zlomil od nje ironično.
"Zakaj, da, jaz: v eno smer, to je."
On je stal pred njo, z rokami v žepih, prsih čvrsto razširil pod
svoje žive telovnik.
"To je tako, boste videli: Imel sem precej enakomerno grind od tega v teh zadnjih letih,
delovne moj socialni položaj. Mislim, da je smešno mi je to rekel?
Zakaj bi jaz rekel mislih želim priti v družbo?
Človek ni sram reči, da želi svoje dirke stabilen ali galeriji slik.
No, okus za družbo, je le še ena vrsta hobi.
Morda bi rad, da bi dobili še z nekaj ljudi, ki hladno rama me lani -
tako izrazim, če se sliši bolje.
Kakorkoli že, želim imeti teči od najboljših hiš, in jaz sem jo že preveč, malo po
malo.
Vem pa najhitrejši način za *** sami s pravimi ljudmi je treba
opazili pri narobe tisti, in to je razlog, zakaj sem se želite izogniti napakam ".
Miss Bart še naprej stati pred njim, v tišini, ki bi lahko izražena
posmehovanje ali pol-neradi spoštovanja njegovega iskrenost, in potem premor za trenutek je odšel
on: "Tukaj je, vidiš.
Jaz sem bolj zaljubljen v vas kot kdajkoli prej, toda če sem poročen sedaj sem *** sam za dobro
in vse, in bi vse, kar sem delal vsa ta leta bilo zaman. "
Prejela je to s pogledom, iz katerega so vsi priokus zamere zbledela.
Po tkivo družbenih laži, v katerih je imela tako dolgo se je preselil
osvežujoča, da korak v odprt dnevni svetlobi z Javno priznan primernosti.
"Jaz vas razumem,« je dejala.
"Bi pred letom dni sem bila koristna za vas, in zdaj moram biti obremenitvi;
in jaz vam je všeč mi je povedal, da precej pošteno. "
Iztegnila je roko z nasmehom.
Spet gesta je moteč učinek na gospoda Rosedale je self-ukaz.
"! Z George, si mrtev igre šport, ki ga" je vzkliknil, in kot je začela, ko
več umakniti, je nenadoma izbruhnil - "Miss Lily - stop.
Saj veš, ne verjamem, tiste zgodbe - verjamem, da so bili vsi vstal z žensko, ki
ni oklevala, da vas žrtvovati za lastno udobje ---- «
Lily potegnil proč z gibanjem hitro prezirom: je bilo lažje prenašati njegovo
nesramnost kot njegov commiseration. "Zelo ste prijazni, ampak jaz ne mislim, da smo
treba razpravljati o zadevi dlje. "
Toda naravno imperviousness Rosedale, da namigov je bilo enostavno za njega, da čopič tako
odpornost na stran.
"Ne želim, da bi razpravljali ničesar; Rad bi samo dal navaden primer pred vami," je
vztrajal.
Pomislila je kljub sebe, ki ga je seznanil z novo namen v njegov pogled in ton;
in je šel naprej, ohranjanje njegove oči trdno na njo: "čudno se mi je, da ste
čakala tako dolgo, da bi dobili kvadrat s tem
ženska, ko ste imeli moč v vaših rokah. "
Je nadaljevala tiho pod hitenja začudenja, da je njegove besede proizvedeno, in
se je preselil korak bližje vprašati z nizko napeta neposrednosti: "Zakaj ne uporabljate tiste
črke njen ste ga kupili lansko leto? "
Lily je stal brez besed pod šok zasliševanja.
Po besedah pred njo je imela domnevo, kvečjemu aluzija na njo
naj vpliva na George Dorset, niti ni presenetljivo indelicacy od
sklic zmanjšujejo verjetnost zateka Rosedale, da ga.
Toda zdaj je videla, kako daleč znamke je imela padla, in presenečenje
učenje, ki je odkril skrivnost črke ji levo, za trenutek,
nezavedno posebne uporabe, ki je bil v dejanje dajanja svoje znanje.
Njena začasna izguba self-posesti mu je dal čas, da pritisnete svoje točke, in je šel na
hitro, kot da bi zagotovili dokonča nadzor *** razmerami: "Vidiš vem
kjer stojiš - vem, kako popolnoma ona je v vaši moči.
To zveni kot fazi govori, ne? - Vendar there'sa veliko resnice v nekaterih od teh starih
GAG, in jaz ne Recimo, da ste kupili ta pisma preprosto zato, ker ste zbiranje
avtograme. "
Ona je še naprej poglej ga s poglabljanjem začudenje: njena edina jasno
vtis, se rešujejo v strah občutek svoje moči.
"Ti si se spraševala, kako sem zvedel za 'em?" Je nadaljeval, odgovarjanje na svoj videz z
seznanil z zavestno ponosa.
"Morda si pozabil, da sem lastnik Benedick, vendar nikoli mislih o
da je zdaj.
Kako na stvari, je mogočni uporabno dosežek v poslovanju, in sem preprosto
je razširil na moje zasebne zadeve. Za to je delno afera, vidite - na
Vsaj, je odvisno od vas, da je tako.
Poglejmo razmere naravnost v oči.
Ga Dorset, iz razlogov, ki nam ni treba iti v, ste Živalstvo slabo pa zadnji
pomlad.
Vsi vedo, kaj je gospa Dorset, in njena najboljša prijatelja, ne bi ji verjeti na
prisego, kjer so bili zaskrbljeni, lastne interese, ampak tako dolgo, kot oni iz
zapored je veliko lažje slediti ji voditi
kot da se je proti njej, in ste bili preprosto žrtvovali svoje
lenoba in sebičnost.
Ali ni to lepo pošteno izjavo o zadevi? - No, nekateri ljudje pravijo, da imaš
neatest vrste odgovor v roke: da bi George Dorset vas poročiti
jutri, če bi vam povedal, mu vse, kar morate vedeti,
in mu da priložnost, da pokažejo dama vrata.
Upam si reči, da bo, vendar vam ne zdi, da skrbi za to obliko dobili
celo, in ob pogledu poslovno zgolj na vprašanje, mislim, da imaš prav.
V obravnavo, kot je ta, nihče ne pride ven s popolnoma čiste roke, in edini način za
, da začnete sveže je, da se Bertha Dorset, da vas nazaj gor, namesto da poskuša za boj proti
njo. "
Ustavil dovolj dolgo, da pripravi sapo, ne pa, da ji čas za izražanje
jo zbiranje odpornost, in kot je pritisnil na, tolmačenjem in pojasnjevanju svoje ideje
z neposrednostjo človeka, ki nima
dvomi o svoji stvari, je našla ogorčenje postopoma zamrznitev na ustnice,
znašla se trdno držali v razumevanje svojih trditev s samo hladno moč svojih
predstavitev.
Ni bilo časa, da se sprašujem, kako je slišal njene pridobitve črkami: vse njene
svetu je bilo temno zunaj pošastni blesk svoje sheme za njihovo uporabo.
In ni bilo, po prvem trenutku, grozo idejo, da je potekala njena spell-
zavezuje, umirjena njegovi volji, je bilo precej svojo subtilno afiniteto do svoje najbolj notranjega
cravings.
On bi poročil z njo jutri, če bi ona spet prijateljstvo Bertha Dorset; in da
povzroči odprto nadaljevanje tega prijateljstva, in tiho retractation od
vse, kar je povzročilo umik, je imela
samo dana na dama latentno grožnjo, ki jih vsebuje paket, tako čudežno
predal v roke.
Lily videl v flash prednost tega seveda več kot to, kar je slabo Dorset
pritisniti na njo.
Drugih načrt odvisen za svoj uspeh na povzročitev poškodb odprta, medtem ko
s tem zmanjšala transakcije na zasebno razumevanje, od katerih nobena tretja oseba
morajo imeti oddaljenih namig.
Postavite ga Rosedale z vidika poslovnih podobnih dati-in-take, to razumevanje je na
neškodljive zrak vzajemnega prilagajanja, kot prenos premoženja ali sprememba
robnih črt.
Prav gotovo poenostavljeno življenje, da si jo ogledate kot nenehne potrebe po spreminjanju, igra strankarskih
politike, v katerem je vsako popuščanje priznanega enakovrednega: utrujena mislih Lily je
je bil navdušen *** tem pobegniti iz
nihanja etične ocene v regiji konkretnih uteži in mere.
Rosedale, ko je poslušal, zdelo, da se glasi v svoji tišini, ne le postopno
privolitev v njegov načrt, ampak nevarno daljnosežne dojemanje možnosti, da
na voljo, tako pa je še naprej stati
pred njim, ne da bi govoril, je izbruhnila, s hitro vrnitev nase: "Vidiš
kako preprosto je to, kajne? No, ne bodite zanese z idejo
da je preveč preprosto.
To ni točno tako, kot če bi si začel s čisto račun zdravja.
Zdaj govorimo poziv kaj je stvari, ki jih njihova pravica imeni, in jasen celoten
poslovni up.
Saj veš, dovolj dobro, da je Bertha Dorset ne bi dotaknil, če ste tam ni
je - tudi - vprašanja pred - malo točk zasliševanja, eh?
Bound, da se zgodi, da lep dekle z Škrt sorodniki, mislim, tako ali tako, da
Zgodilo, in je našla tla pripravljeno za njo.
Ali vidite, kje sem prišla ven?
Vi ne želite te male vprašanja obrezovanje spet.
To je ena stvar, da bi dobili Bertha Dorset uskladiti - ampak, kaj želite je, da ji
tam.
Lahko jo prestraši dovolj hitro - ampak kako boste, da ji prestrašena?
Z njo je razvidno, da ste tako močan, kot je.
Vse črke na svetu ne bo naredil, da za vas, kot ste sedaj, vendar z velikimi
podloga za vami, boste jo obdržati le, če jo hočeš biti.
To je moj delež v podjetju - to je tisto, kar sem vam ponujajo.
Ne, ne moreš dati stvar skozi, ne da bi me--ne pobegnil s kakšno idejo, ki jo lahko.
V šestih mesecih ste jo lahko nazaj med svoje stare skrbi, ali še slabše tiste, in tukaj sem
am, pripravljeni, da vam izkopale iz 'em jutri, če ti tako praviš.
Praviš tako, Miss Lily? "Je še dodal, ki se gibljejo nenadoma bliže.
Besed, in gibanje, ki jih spremljajo, v kombinaciji z dražljaj Lily
iz stanja tranced podložnost, v katerega je imela insensibly spodrsnilo.
Svetloba prihaja v zavije načine groping zavest, in je prišel k njej zdaj
skozi Zgrožen prepričanje, da bi-se ji sostorilec domneva, kot zadevo
Seveda je verjetnost, da ji distrusting
ga in morda ga poskušal goljufati svojega deleža plena.
Ta pogled od njegove notranje mislih je zdelo, da predstavi celoten posel v novem
vidik, in je videla, da je bistvena Niskost zakona, ki je ležala v svojo svobodo od
tveganje.
Je potegnil nazaj s hitro kretnjo zavrnitve, rekoč, z glasom, ki je bil
presenečenje, da jo na lastna ušesa: "Ali ste napačno - povsem zmotno - tako v dejstev
in kaj sklepati iz njih. "
Rosedale strmel trenutek, uganka njena nenadna dash v smeri, tako različna
od tega, h kateremu se je zdelo, da je dajanje v najem mu jo vodnik.
"Zdaj, kaj za vraga to pomeni?
Mislil sem, da razumemo drug drugega! "Je vzkliknil in z njo žuborenje" Ah, mi
ZDAJ, "je odvrnil z nenaden izbruh nasilja:" Mislim, da zato, ker
črke so mu, potem?
No bom, bom preklet, če bom videl, kaj hvala imaš od njega! "
>
POGLAVJE 8
Jesenskih dni zmanjšala na zimo.
Ko bo več prostega časa je bil svet v prehodnem obdobju med državo in mesto, ter
Fifth Avenue, še vedno zapuščeno na koncu tedna, je pokazala, od ponedeljka do petka
razširitev tok kočij med
house-fronte postopoma ponovno zavesti.
Horse Show, približno dva tedna prej imela, proizvaja kratki videza
oživljanje, polnjenje gledališča in restavracije s človeškim prikaz
enako drage in high-odskočna vrste, kot vsak dan obkrožila o njegovi prstan.
V svetu Miss Bart je Horse Show, in javnosti je pritegnil, je navidezno
prišli bodo uvrščena med očala disdained od izvoli, vendar, kot fevdalni
lord lahko sally naprej, da se pridružijo v plesu
na njegovi vasi zeleno, tako da družba, neuradno in mimogrede, še vedno
condescended iskati v na sceni.
Ga Gormer, med ostalim, ni bil *** zaseg takšno priložnost za prikaz
sebe in svoje konje, in Lily je dobil eno ali dve možnosti se pojavljajo na
strani njena prijateljica je na najbolj vidnem polju hiše nudijo.
Vendar je to dolgotrajen videza intimnosti, ki jo le bolj zavedajo
spremembo v razmerju med Mattie in sama, z Svitanje diskriminacije,
postopoma oblikuje socialni standard, ki izhajajo iz kaotične mnenju gospe Gormer življenja.
Bilo je neizogibno, da bi sama Lily biti prva žrtev na to novo
ideal, in je vedela, da je, potem ko so bili Gormers s sedežem v mestu, celo drift
modnih življenja bi olajšalo ločitev Mattie je od nje.
Imela je, skratka, ni nujno, da bi sama, ali bolje, ji poskušali storiti
tako da je bila ovirana z vplivom močnejši kot katerikoli ona lahko izvajajo.
Ta vpliv je v svoji zadnji analizi, je bilo enostavno moč denarja: Bertha Dorset je
socialnih kredit je temeljila na nepremagljivo bančni-račun.
Lily je vedel, da je Rosedale precenjene niti težavnost njena funkcija
niti popolnost zagovor mu ponudili: enkrat tekmo Bertha je v materialu
virov, bi ji superior darila bi bilo enostavno za njo, da prevladujejo ji nasprotnika.
Razumevanje tega, kaj takšne dominacije bi pomenilo, ter slabosti
izhajajo iz njenega zavračanja je bila, prinesel domov, da Lily s povečanjem
jasnosti v prvih tednih pozimi.
Doslej je imela redno videz gibanja izven glavnega toka
socialnih trenutno, vendar z vračanjem v mesto, in se osredotoča na raztresene
dejavnosti, zgolj dejstvo, da ne zdrsne
nazaj v njeno naravno stare življenjske navade ji označene, da so nedvoumno izključena
iz njih.
Če nekdo ni del osnovnih sezone rutinsko, zavihtel one unsphered v
void socialnih neobstoja.
Lily, za vse njene sanje so nezadovoljni, nikoli zares zasnovan z možnostjo
obnavljajočih o različnih center: je bilo enostavno dovolj, da prezirajo svetu, vendar
nedvomno težko najti katero koli drugo bivanje regiji.
Njen smisel za ironijo nikoli povsem ji zapuščen, in ona bi lahko še vedno upoštevajte, z lastnim
usmerjena podsmijeh, nenormalne vrednosti nenadoma pridobi najbolj naporno in
nepomembne podrobnosti svojega nekdanjega življenja.
Njegova zelo drudgeries je čar zdaj, da je bila nenamerno sproščajo iz njih:
kartice zapušča, upoštevajte, pisanje, prisilno civilities na dolgočasno in starejših, ter
nasmejan vzdržljivosti dolgočasno večerje - kako
prijetno bi take obveznosti izpolniti praznino svojih dni!
Ona je res pustite kartice v veliko, sama hrani, z nasmehom in pogumno
vztrajnost, dobro v očeh njen svet, prav tako ni ona utrpel nobene od teh bruto
rebuffs, ki se včasih proizvajajo zdravstveno reakcijo prezira v svojih žrtev.
Družba ni obrnila proč od nje, jo preprosto pa sta ga, zaskrbljen in
nepremišljeni, dajanje v najem počutila, da polni meri njenega ponižen ponos, kako
popolnoma je ona je bila bitje njegovo korist.
Imela je zavrnil predlog Rosedale z urnost prezirom skoraj presenetljivo, da
sama: ona ni izgubila sposobnost za visoko utripa od ogorčenja.
Ampak ona ni mogla dolgo dihati na višini; tam je bil nič v njenem
usposabljanje za razvoj vseh kontinuitete moralne moči: kaj craved, in res čutil
sama upravičena, je bilo stanje v
ki naj bi najplemenitejša odnos tudi najlažje.
Doslej ji občasno impulzi odpornosti je zadostovalo za ohranitev njene
samospoštovanja.
Če je spodrsnilo ji vrniti njeno podlago, in šele pozneje, da je bila
zavedati, da imajo vrniti ga vsakič na nekoliko nižji ravni.
Imela je zavrnil ponudbo Rosedale, ne da bi zavestno prizadevanje, ki se ji celo naraslo
proti njej, ona pa še ne opažajo, da se, s samo dejanje poslušanja z njim,
ona se je naučila živeti z idejami, ki bi jo nekoč že nevzdržno z njo.
Za Gerty Farish, nadzoruje *** njo s ponudnikom, če manj zahtevne oči kot
, Gospe Fisher je rezultate boja že razločno vidni.
Ni, res, veš kaj talcev je Lily že dana preračunljivost, vendar
ona jo je zagledal strastno in nepovratno zavezali, da bodo pogubno politiko "vodenja
up. "
Gerty lahko zdaj nasmeh na svoje sanje o začetku prenove njena prijateljica preko
stisko: ona razume dovolj jasno, da je Lily ni bilo tistih, ki jim
privation uči unimportance tega, kar so izgubili.
Ampak to samo dejstvo, da Gerty, je njena prijateljica več piteously želite v pomoči,
bolj izpostavljeni terjatve nežnosti je bila tako malo zaveda
potrebujejo.
Lily, saj njeni vrnitvi v mesto, ni pogosto povzpela po stopnicah Miss Farish je.
Nekaj je bilo draži ji v nemo zaslišanju sočutja Gerty je:
čutila dejanske težave njenega položaja, ki se Nepriopćiv kateremu koli
katerih teorija vrednosti je bil tako drugačen
od lastne, in omejitve življenja Gerty, ki je nekoč imel čar
Nasprotno, zdaj ji spomnil preveč boleče o mejah, ki ji lastni obstoj
je bil krčijo.
Ko se na dolgo, eno popoldne, je dana v izvršitev prepozno rešiti na obisk ji
prijatelj, ta občutek skrčen priložnosti njo obsedena z nenavadnimi
intenzivnosti.
Sprehod do Fifth Avenue, odvija pred njo, v sijaj trdih zimskih
sončni svetlobi, neskončne procesijo fastidiously opremljenih vozički - daje
ji, s pomočjo malo kvadratov
Brougham-okna, peeps znanih profilov upognjeno *** obiskom, seznami, od
pohitel roke izdajanja bankovcev in kartic za spremljevalca pešcev - ta pogled
vedno revolving kolesa velike družbene
Stroj je Lily bolj kot kdajkoli prej zaveda strmine in ozkost Gerty je
stopnice, in utesnjen slepa ulica življenja, na katerega se vodi.
Dull stopnicah namenjeni za vgradnjo z dolgočasno ljudje: koliko tisoč nepomembnih
številke so bile gredo gor in dol po stopnicah, kot po vsem svetu v tem trenutku -
zneske zanikrni in nezanimiva, kot je
od srednjih let dama v črnem, ki mlahavi potomci let Gerty kot Lily povzpela na
it!
"To je bila slaba Miss Jane Silverton - je prišla govoriti stvari več z mano: ona in
njena sestra želi nekaj storiti za preživljanje, "Gerty pojasnil, kot Lily
ji je sledil v dnevni sobi.
"Za preživljanje? Ali so tako težko gor? "
Miss Bart vprašal s pridihom draženje: ona ni prišla poslušati woes
drugih ljudi.
"Bojim se, da nimajo ničesar proti levi: Ned dolgove je požrla vse, kar imajo.
Imeli so tako upa, saj veš, ko je otresle Carry Fisher, so mislili,
Bertha Dorset bi bil tako dober vpliv, ker ona ne skrbi za
kartice, in - dobro, govorila je precej
lepo, da slabo Miss Jane približno občutek, kot da bi bili Ned njen mlajši brat, in
želijo, da ga opravljajo off na jahti, tako da bi lahko imeli priložnost, da padec kartice
in dirke, ter prevzel njegovo literarno delo še enkrat. "
Miss Farish prekinjeno z vzdih, ki se odraža osupel njenih odhodom
obiskovalec.
"Ampak to še ni vse, to ni niti najslabši.
Zdi se, da je Ned prepirali z Dorsets, ali vsaj Bertha ne bo dovolil mu
da jo lahko videli, in mu je tako nesrečno o tem, da je izvedel z igrami na srečo še enkrat, in
bo o tem z vsemi vrstami *** ljudi.
In sestrična Grace Van Osburgh ga obtoži, ki je imela zelo slabo vpliva na Freddy,
ki je zapustil Harvard letos spomladi, in je bilo veliko z Ned, odkar.
Ona je poslal za Miss Jane, in je grozljiv prizor; in Jack Stepney in Herbert Melson,
, ki so bili tam, povedali, Miss Jane, ki je bil Freddy grozi, da se poroči nekaj
strašna ženska, ki ji je Ned uvedli
njim, in da bi lahko storili ničesar z njim, ker zdaj je v starosti ima lastno
denar.
Lahko fancy, kako slabo počutil Miss Jane - je prišla k meni naenkrat, in je zdelo, da razmišljajo
da če sem lahko dobil ji nekaj storiti, bi ona zasluži dovolj za plačilo dolgov Ned in
ga poslali proč - I'm strah ona nima pojma
kako dolgo bi ji bo treba plačati za eno od njegovih večerov na mostu.
In bil je strašno dolga leta, ko se je vrnil s križarjenja - Ne vidim, zakaj je
bi moral imeti porabili toliko več denarja pod vplivom Bertha je kot Carry je: lahko "?
Lily srečal to poizvedbo z nestrpen gesto.
"Dragi Gerty, vedno sem razumeti, kako lahko ljudje porabijo veliko več denarja - nikoli ne kako
ki jih lahko porabijo vse manj! "
Ona popustiti ji krzna in sama se naselili v enostaven stol Gerty, medtem ko njena prijateljica
sama busied z čaj bonboni. "Toda kaj lahko storijo - Miss Silvertons?
Kako mislijo, da sami podporo? «Je vprašala, zaveda, da znanje
draženje še vedno vztrajal v njenem glasu.
To je bil čisto zadnji temo je morala naj bi razpravljali - to res ni njen interes v
najmanj - a so jo zasegli nenadne perverzno radovednost vedeti, kako sta
brezbarvni krčenje žrtev mladih
Sentimentalna poskusi Silverton je pomenilo, da se spopade z mračni nujnost, ki
lurked tako blizu svoje praga. "Ne vem - jaz sem poskušal najti
nekaj za njih.
Miss Jane prebere naglas zelo lepo - ampak to je tako težko najti eno, ki je pripravljen
brati, da. In Miss Annie barve malo ---- «
"Oh, saj vem - jabolko-cvetovi-blot na papirju, samo take stvari sem se
Sam pred tem dolgo! «je vzkliknila Lily, zagon z vehemenco gibanja
, ki je grozil z uničenjem Miss krhko Farish za čaj-table.
Lily sklonil, da stalno skodelice, nato je potonila nazaj v svoj stol.
"Sem pozabljeni ni bilo prostora, da o tem v dash - kako lepo one pa so na
obnašajo v majhnem stanovanju! Oh, Gerty, sem bil ni mišljeno, da bo dobro, "je
vzdihnila ven incoherently.
Gerty dvignil Prestrašen pogled na njen bled obraz, v katerih je sijala z oči
značilne neprespanih luster.
"Videti si strašno utrujena, Lily, vzemite čaj, in dovolite mi, da vam to blazino, da
pusto proti. "Miss Bart sprejet skodelico čaja, ampak dal
nazaj blazine z roko nestrpen.
"Ne bi me to! Ne želim, da nazaj pusto - bom šel na
spanja, če delam. "" No, zakaj pa ne, draga?
Bom tiho, kot miš, "Gerty pozval ljubeče.
"Ne - ne, ne bodi tiho, govoriti z mano - da me budni!
Ne spati ponoči, in v popoldanskih urah grozna zaspanost straši več
me. "" Saj ni spal ponoči?
Od kdaj? "
"Ne vem - jaz se ne spomnim." Vstala je in dal prazno skodelico za čaj
pladenj.
"Še ena, in močnejši, prosim, če mi ne vodijo buden zdaj se vidim grozote nocoj-
-Odlično grozote! "" Ampak, da bomo slabši, če pijete preveč
čaj. "
"Ne, ne - Daj mi, in ne bi oznanjal, prosim," Lily vrnil imperiously.
Njen glas je nevaren rob, in Gerty opazil, da roko segla kot je to potekalo
ki prejme tudi drugo merico.
"Ampak ti si tako utrujen: Prepričan sem, da mora biti bolan ----«
Miss Bart, določenimi ji skodelico s začetek. "Ali sem videti bolni?
Ali moj obraz pokazal? "
Vstala je in se napotil proti hitro malo ogledalo *** pisanjem-table.
"Kaj grozen Zrcalo - to je vse blotched in barvo.
Koli bi bilo videti grozljivo v njem! "
Obrnila se je nazaj, določitev njenega jadikuje oči na Gerty.
"Ti neumni dragi, zakaj praviš tako sramotnem stvari, da me?
To je dovolj, da bi eno slabo, da bi povedal, pogledamo tako!
In videti pomeni slabo videti grdo. "Ona ujeti zapestja Gerty, in jo potegnil
v bližini okna.
"Po vsem, sem raje vedeti resnico. Poglej me naravnost v obraz, Gerty, in
povej mi: sem popolnoma Strašen "?
"Ti si popolnoma lep zdaj, Lily: vaše oči sije, in licih so se
postala tako rožnato kar naenkrat ---- "" Ah, so bile blede, nato pa - grozljivo bleda,
ko sem prišel v?
Zakaj ne poveste odkrito, da sem razbitino?
Moje oči so svetle zdaj, ker sem tako živčen - toda v dopoldanskem času so izgledali
svinca.
In vidim črte, ki prihajajo v obraz - linije skrbi in razočaranje in
neuspeh!
Vsak neprespano noč zapusti novo - in kako lahko spim, ko imam tako grozljiv
stvari, da misliti? "
"Strašno stvari -? Kaj stvari,« je vprašal Gerty, nežno sprosti njena zapestja od nje
vročične prste prijatelja. "Kaj stvari?
No, revščina, za eno - in ne vem, vse to je bolj grozljiv ".
Lily obrnil proč in potonila z nenadno utrujenost v enostaven stol v bližini čaj
mizo.
"Ti me vprašal, če bi šele zdaj razumem, zakaj Ned Silverton preživel toliko
denar. Seveda razumem - on ga porabi za
živijo z bogato.
Mislite, da živimo na bogatih, ne pa z njimi: in tako mi, na nek način - toda
svoj 'a privilegij moramo plačati za!
Jemo svoje večerje, in pijejo svoje vino in dim, ki svoje cigarete, in uporabljajo svoje
vozički in njihovi opera-škatle in njihovih osebnih avtomobilov - ja, ampak there'sa davek plačati
na vsakega od teh luksuzne predmete.
Človek se splača z veliko nasvetov za uslužbence, ki jih igralne karte niso pod njegovim
sredstvi, ki jih cvetje in darila - in - in - veliko drugih stvari, ki stanejo; dekle
se splača z nasveti in kartice preveč - oh, ja,
Sem imel, da prevzamejo most spet - in jih bo najboljšo obleko, ki odločajo, in ki imajo
ravno pravo obleko za vsako priložnost, in vedno sveže vodenje sebe in
odlično in zabavno! "
Sklonila se nazaj za trenutek, zapiranje oči, in ko je sedela tam, ji bledo ustnice
nekoliko ločila, in pokrovi padel *** njo *** briljanten pogled, Gerty je
začuden zaznavanje sprememb v njenem
obraz - od načina, na katerega pepelnate svetlobe zdelo, nenadoma za gašenje njegove
umetne svetlobe. Ona je dvignila pogled in vizijo izginil.
"To ne zveni zelo zabavno, ne?
In to isn't - I'm bolan na smrt za to! Pa še misel ki je vse gor
skoraj me ubija - to je tisto, kar me kar naprej buden ponoči, in me tako noro za vaše
močan čaj.
Za ne morem iti na ta način veliko več časa, saj veš - I'm skoraj konec mojega
povodec. In potem, kaj lahko storim - kako za vraga sem
, da sem živ?
Vidim, da sem zmanjšal na usodo, ki ubogo žensko Silverton - slinking na tem, da
agencije za zaposlovanje, in poskušajo prodati naslikal blot-blazinice za ženske Izmenjave!
In je na tisoče in tisoče žensk poskuša narediti isto stvar že,
in ne eden od števila, ki je manj idejo, kako zaslužiti dolar, kot sem! "
Vstala je spet z pohitel pogled na uro.
"To je pozno, in moram biti off - imam sestanek z Carry Fisher.
Ne glej tako zaskrbljeni, vam draga stvar - ne mislim preveč o neumnosti
Bil sem govoril. "
Bila je pred ogledalom spet, prilagajanje lase s svetlobo roko, črpanje
ji tančico, in kar spretno dotik z njo krzna.
"Seveda, saj veš, ni prišel na zavodih za zaposlovanje in poslikane
blot-blazinice še, ampak sem raje trdo, samo za trenutek, in če bi lahko najdem
kaj storiti - ugotavlja, pisati in
obisk-seznamov, da bi, ali da se takšne stvari - da bi me plima konec, dokler
zapuščina se plača.
In Carry obljubil, da bi našli nekoga, ki želi neke vrste socialno sekretar - saj veš
ona je posebnost nemočne bogatih. "
Miss Bart ni pokazala, da Gerty celotnega obsega njene tesnobe.
Bila je v resnici na nujne in takojšnje potrebe denarja: denar za izpolnitev vulgarnih
tedenskih zahtevkov, ki bi ne odloži ali utaji.
Da bi do svojega stanovanja, in skrči na nerazumljivosti z vkrcanje-house, ali
začasni gostoljubje v postelji Gerty Farish v dnevni sobi, je bil primeren
ki bi lahko samo preloži problem
njo sooča, in zdelo pametneje, kot tudi bolj prijetno, da ostane, kjer je
je bilo in našli nekaj sredstev za zaslužek njo živijo.
Možnost, da za to je bil tisti, ki je imela še nikoli resno
obravnava, in odkritje, da, kot kruh-zmagovalec, je bila verjetno izkaže kot
nemočni in neučinkoviti kot slabo Miss
Silverton, je bila huda šok za njeno samozavest.
Potem ko je bilo navajeni, da sama se na popularne vrednotenja, kot oseba
energije in virov, seveda opremljena, da prevladujejo vsaki situaciji, v katerem je našla
sama, je nejasno si predstavljala, da tako
darila bi bilo vrednost za azil po družbene smernice, vendar ni bilo
Na žalost ni posebne glavo, pod katerimi umetnost rek in delaš pravo stvar
bi bilo mogoče ponuditi na trgu, in celo
Iznajdljivost gospe Fisher je ni pred težavnost odkrivanja izvedljiv
veno v nejasno bogastvo milosti Lily je.
Gospa Fisher je bil poln posrednih pripomočki za omogočanje njeni prijatelji za preživljanje,
in bi lahko vestno trdijo, da je dal več možnosti za te vrste
pred Lily, vendar več zakonite metode
kruh nagrajeni so bili kar iz svoje linije, kot so bili presegajo zmožnosti
trpijo je bila na splošno, ki pomagajo.
Neuspeh Lily, da bi dobiček, ki ga verjetno že zagotavljajo ji lahko, poleg tega so
upravičena opustitev dlje truda v njenem imenu, ampak gospa Fisherjeva
neizčrpen dobro narave, ki jo adept
na ustvarjanje umetnih zahteva kot odziv na dejansko dobavo.
V skladu s tem namenom se je naenkrat začela potovanje odkritja v Miss
Bart je v imenu, in kot rezultat njenega raziskovanja je zdaj poklical slednji
z napovedjo, da je ona "našel nekaj."
Od leve proti sebi, Gerty mused distressfully na stisko njen prijatelj, in svojo
nezmožnost, da ga razreši.
Jasno je bilo, da ji da Lily, za zdaj ni imel željo po vrsti pomoč
ona bi lahko.
Miss Farish videl nobenega upanja za njena prijateljica, ampak v življenju popolnoma reorganizira
in ločen od svoje stare združenj, medtem ko vsi Lily je centered energije v
odločno prizadevanje, da imajo hiter za tiste
združenja, da bo sama vidno označena z njimi, dokler
Iluzija bi bilo mogoče ohraniti.
Usmiljenja vredne kot tak odnos je zdelo, da Gerty, ona ni mogla sodnik kot ostro, kot
Selden, lahko na primer, so storile.
Imela ni pozabil noči čustev, ko je imela in Lily ležala v medsebojne
orožje, in je imela zdelo, da se počutijo zelo ji srce kri poteka v njena prijateljica.
Žrtvovanje je bilo narejeno je zdelo zaman dovolj, ne duha ne sluha ostala v
Lily od obvladovati vplivov tej uri, ampak nežnost Gerty je, disciplinirani
po dolgih letih stikov z nejasna in
Nem trpljenje lahko počaka na svoj cilj s tiho popustljivost, ki je
ne upošteva časa.
Ni mogla, vendar zanika sama tolažbo jemanja zaskrbljeni svetovanje s
Lawrence Selden, s kom, po vrnitvi iz Evrope, je bila ponovno njena stara
zvezi z cousinly zaupanje.
Selden sam še nikoli ni bila seznanjena o vseh spremembah v njunem odnosu.
Našel Gerty, kot jo je njeno levo, preprosta, nezahtevna in posvečen, vendar z
pospešil inteligenci srca, ki je spoznal, ne želijo, da pojasni
to.
Da bi sama Gerty bi bilo, potem ko zdelo nemogoče, da bi ji nikoli več govoriti
svobodno z njim o Lily Bart, kaj pa je minilo v tajnosti svoje prsi
zdelo, da sama rešiti, ko megle
boj očiščeno, v razgradnji meje samega sebe, odvračala od
zapravili osebna čustva v splošni trenutni človeškega razumevanja.
Ni bilo do približno dva tedna po tem, ko ji obisk iz Lily, ki je Gerty
priložnost za komuniciranje svoje strahove, da Selden.
Slednji, ki se je predstavil v nedeljo popoldne, je lingered na preko
Aljkav animacijo njegovega bratranca čaj-urni, zavedati nekaj v njenem glasu
in oči, ki pooblaščene besedo narazen, in
takoj, ko je odšel zadnji obiskovalec Gerty odprla primer z vprašanjem, kako v zadnjem času je imel
videl Miss Bart. Zaznaven premor Selden je dal čas
za rahlo mešamo presenečenja.
"Nisem še videl sploh - I've nenehno zamudil ji vidi, saj je
se je vrnil. "
To nepričakovano sprejem je Gerty premor preveč, in je bila vedno odlašajo na
tik pred njo veljajo, ko jo je razrešen z dodatkom: "Jaz sem jo hotel videti - ampak ona
Zdi se, da so bili absorbira Gormer določena, saj njeni vrnitvi iz Evrope. "
"To je vse več razlogov: ona je bila zelo nesrečna."
"Nesrečni na bitje z Gormers?"
"Oh, jaz ne branijo svoje intimnosti z Gormers, toda tudi to je na koncu sedaj, sem
misliš. Veste, ljudje so bili zelo neprijazna, saj
Bertha Dorset prepirali z njo. "
"Ah ----« Selden vzkliknil, narašča nenadoma, da hodi na okno, kjer je ostal
z očmi na temnenje ulici, medtem ko njegov bratranec nadaljeval, da pojasni: "Judy
Trenor in svojo družino so zapuščene ji
preveč - in vse, ker Bertha Dorset je dejal, tako grozne stvari.
In ona je zelo slaba - saj veste gospa Peniston ji cut off z majhno zapuščino,
po tem, ko ji daje razumeti, da je bila, da imajo vse. "
"Ja - vem," Selden pritrdil osorno, poti nazaj v sobo, ampak le za
mešamo približno s nemirni koraki v omejen prostor med vrati in
okno.
"Da - ona je bila abominably zdravili, vendar je na žalost natančno stvar, ki
človek, ki želi pokazati svojo naklonjenost ne moremo reči, da jo. "
Njegove besede povzročil Gerty rahlo chill razočaranja.
"Ne bi bilo drugih načinov, ki prikazuje vaše sočutje," je predlagal.
Selden, z rahlim smeh, sedel poleg nje na mali kavč, ki
predvidoma od ognjišča. »Kaj si misli, si nepopravljiv
misijonar? "je vprašal.
Barva Gerty je povečalo, in ji blush je bil za trenutek ji edini odgovor.
Potem se je je bolj izrecno z besedami: »Jaz sem razmišljal o tem, da ti in ona
Včasih je veliko prijateljev -, ki je včasih neizmerno skrbi za to, kar si mislil njene-
-In da, če ona vzame vaše bivanje proč
kot znamenje, kaj misliš, da zdaj, lahko si predstavljam svoje dodal veliko z njo
nesrečo. "
"Dragi moj otrok, ne prispevajo k je še vedno bolj--vsaj do tvoje razumevanje je - po
pripisal ji vse vrste občutljivosti na svoje. "
Selden, za svoje življenje, ne more obdržati seznanil suhosti iz svojega glasu, ampak je srečal
Gerty je videz osupel z besedami, bolj milo: "Ampak, čeprav si neizmerno
pretiravajo, kako pomembno je vse, kar sem
bi lahko storili za Miss Bart, ne morete pretiravati moja pripravljenost, da to storite - če ste
me prosite, da. "
On je položil roko za trenutek na njen, in tam opravil med njimi, o trenutnem
od redkih stik, eden od teh izmenjav pomen, ki zapolni skrite rezervoarje
naklonjenosti.
Gerty imel občutek, da je merjeno s stroški njene prošnje kot očitno, kot je prebrala
pomen njegov odgovor, in občutek, da je nenadoma vse jasno
med njimi, ki jo poleg besed lažje najti.
"Jaz pa vas prosim, potem, vas vprašam, ker ona mi je nekoč povedal, da si bil pomagal
njo, in ker ona potrebuje pomoč sedaj, saj je ona še nikoli ni bilo potrebno prej.
Saj veš, kako odvisna je bila od nekdaj na enostavnost in luksuz - kako ji je sovražila, kaj
je bil zanikrni in grd in neudobno.
Ona ne more pomagati - ona je bila vložena s temi idejami, in še nikoli ni bila sposobna
najdejo svojo pot iz njih.
Toda sedaj so bile vse stvari, ki je skrbel za vzeti iz nje, in ljudje, ki
jo je učil, da skrbi za njo so jih opustili preveč, in zdi se mi, da če nekatere
Lahko bi dosegla roko in ji pokazal
drugi strani - ji pokazati, koliko je še ostalo v življenju in v sebi ---- «Gerty prekinil,
Zbegan ob zvoku svoje zgovornost, in ovirajo težave dajanja
natančen izraz ji nejasno hrepenenje za iskanje njena prijatelja.
"Ne morem ji pomagati sebi: ona je opravila iz mojega dosega,« je nadaljevala.
"Mislim, da je strah, da bodo breme mi.
Ko je bil nazadnje tu, pred dvema tednoma, se je zdelo grozljivo zaskrbljeni za svojo prihodnost:
je rekla Carry Fisher je poskušal najti nekaj za njo storiti.
Nekaj dni kasneje mi je zapisal, da je ona sprejela stališče, kot osebni tajnik, in
da sem bil ne tesnobe, za vse je bilo vse v redu, ona pa bi
pridejo in mi povej o tem, ko je imela
čas, vendar nikoli ni prišel, in ne maram iti k njej, ker se bojim
Sam silijo na njo, ko nisem hotel.
Nekoč, ko smo bili otroci, in sem rushed gor po dolgi ločitvi, in
vrže moje roke o njej, je rekla: "Prosim, ne me poljubila, če vas prosim, da, Gerty' -
in ona me vprašati, minuto kasneje, vendar od takrat sem vedno čakal, da bo vprašal ".
Selden je poslušal v tišini, z koncentrirano videz, ki svoje tanke temni obraz
lahko prevzame, ko je želel, da ga zaščiti pred nehotene spremembe
izražanja.
Ko je njegov bratranec končal, je rekel, z rahlim nasmeškom: »Ker ste se naučili
modrost čakanja, jaz ne razumem, zakaj vas prosim, da me hitenje in - ", vendar nemirni privlačnost
njene oči so ga dodali, ker je vstal, da sprejmejo
dopust: "Še vedno bom to, kar želite, in ne držite ste odgovorni za svoj neuspeh."
Izogibanje Selden o Miss Bart niso bili na nenamerne, kot ga je dovoljeno njegovo
bratranec razmišljati.
Sprva res, medtem ko je spomin na zadnje ure v Monte Carlu še vedno potekala
polno toplote svojega ogorčenja, jo je nestrpno gledal za njeno vrnitev, toda ona
mu je razočaran v dolgotrajno
Anglija, in ko je končno pojavil se je zgodilo se je, da je poslovno ga klicali, da
West, iz katere je prišel nazaj, samo da se naučijo, da je bila za začetek z Aljaske
Gormers.
Razodetje tega nenadoma uveljavljenih intimnosti effectually ohlajeno svojo željo, da bi
videti.
Če v trenutku, ko ji celo življenje je zdelo, da se razstavljanje, iz katerih bi lahko ona veselo
zavezati, njeno obnovo, da Gormers, ni bilo nobenega razloga, zakaj takšne nesreče
bi kdaj stavko ji kot nepopravljive.
Vsak korak ji je zdelo, v resnici, da jo izvajajo dlje od regije, v kateri, enkrat ali
dvakrat, se je on in je spoznala za razsvetljenega trenutek, in priznanje tega dejstva,
ko so premagali prvo Pang, proizvedene v njem občutek negativno olajšave.
Bilo je veliko enostavnejši za njega, da sodnik Miss Bart, ki jih ima običajno ravnanje, kot ga
redka odstopanja od nje, ki so jo vrgli tako zaskrbljujoče na svoj način, in vsak
dejanje, ki je njena ponovitev
odstopanjih bolj malo verjetno, potrdil občutek olajšanja, s katerim se je vrnil
na konvencionalni pogled na njo.
Toda besede Gerty Farish je bilo zadostovalo, da bi ga videli, kako malo ta pogled je bil
res njegov, in kako nemogoče je bilo za njega, da mirno živeti z mislijo na
Lily Bart.
Če želite slišati, da je bila, ki potrebujejo pomoč - celo tako nejasnih pomoč, kot bi lahko on ponudi - je bil
je treba takoj odvzeti s tem misli, in do takrat, ko je prišel na ulici je imel
dovolj sam prepričan, da je
nujnost pritožbe njegov bratranec, da uresniči svoje korake neposredno proti hotelu Lily je.
Tam njegova gorečnost srečal preverite v nepredvidenih vest, da je Miss Bart preselila
stran, vendar na svojo pritiskom svojih preiskav, referent spomnil, da je odšla
naslov, za katerega se je sedaj začel iskati s pomočjo njegovih knjig.
To je gotovo nenavadno, da bi jo sprejela ta korak brez najemnin Gerty
Farish vem njene odločitve; in Selden čakal z nejasno občutek nelagodja
medtem ko je bila zahteva za naslov.
Proces je trajal tako dolgo, da nelagodja, da se obrnejo na prijetja; vendar
ko je dolžina je bil listek mu izročil, in je prebral na njej: »Oskrba gospa Norma
Hatch, Emporium Hotel, "njegovo prijetje
prešla v skeptičen stare, in to v gnusa gesta, s katero je
trgal papir v dveh, in se obrnil na hitro hoditi proti domu.
>
POGLAVJE 9
Ko Lily zbudila naslednje jutro, potem njen prevod Hotel Emporium, ji
prvi občutek je bil eden od zgolj fizično zadovoljstvo.
Veljavnosti kontrast je dodan Ostrina na razkošje leži še enkrat
v soft-pillowed posteljo, in je videti čez prostorno sobo sončnem pri zajtrku-table
je vabljivo v bližini ognja.
Analiza in introspekcije lahko kasneje prišel, vendar za zdaj ni bila niti
vznemirjen zaradi ekscese oblazinjenje ali nemirni konvolucijski od
pohištva.
Občutek, da še enkrat lapped in zložena v lahkoto, kot pri nekaterih gostih blage
srednje nepreglednih na nelagodje, effectually obnemelo faintest seznanil
kritike.
Ko je popoldne pred tem, se je sama predstavila, da gospa, ki ji Carry
Fisher je njen režiral, je ona je bila zavestno vstopa novega sveta.
Carry je nejasna presentment gospe Norma Hatch (čigar vrnitev k njej Christian
ime je bilo pojasnjeno, kot posledica njene zadnje ločitve), levo pod njo
posledice, ki prihajajo "iz West," s
Ni nenavadno, da imajo extenuation prinesla veliko denarja z njo.
Bila je, skratka, bogati, nemočni, unplaced: zelo veljajo za roko Lily je.
Gospa Fisher ni določeno črto njena prijateljica je bila, da, sama v lasti
Neznano z gospo Hatch, ki je "vedel", s pomočjo Stancy Melville,
odvetnik v svojem prostem času trenutkih, in
Falstaff na določen del prazničnega življenja dub.
Družbeno, morda gospod Stancy so rekli, da so vezni člen med
Gormer svetu in bolj slabo-lit regiji, na kateri Miss Bart zdaj znašla
vstopajo.
Vendar pa je bilo, samo v prenesenem pomenu, da bi osvetlitev sveta gospa Hatch je treba
opisana kot dim: v resnici, Lily našla sedi v ognju električne
svetlobe, nepristransko napovedih iz različnih
okrasne excrescences na veliko konkavnost roza damasta in pozlata, iz katerega je
rose, kot so Venus od nje lupine.
Analogija je bila utemeljena z videz dama, ki velike oči Lepota
je nespremenljivosti nečesa Impaled in prikazani pod steklom.
To ne izključuje takojšnje odkritje, da je bila nekaj let mlajša
obiskovalec od nje, in da se pod njo showiness, njena enostavnost, agresijo ji
obleko in glas, tam vztrajalo, da je
Neiskorjenjiv nedolžnosti, ki je v ladies njenega državljanstva, tako radovedno soobstaja z
presenetljivo ekstremnih izkušenj. Okolje, v katerem Lily znašla
kot je bilo čudno, da ji kot njeni prebivalci.
Bila je Neznano s svetom modnih New York hotel - po vsem svetu,
ogrevana, ***-oblazinjeno, in preveč so opremljeni z mehanskimi napravami za
potešitev fantastično zahtev,
medtem ko je udobje civilizirano življenje je bilo kot nedosegljivo kot v puščavi.
S tem ozračju Žarki sijaj preselil wan bitja kot bogato oblazinjena kot
pohištva, bitja brez dokončnega udejstvovanje ali trajnih odnosov, ki
pa sta na Omlitaveo val radovednosti od
restavracija na koncertne dvorane, iz palm, vrt glasbe-sobno, iz "razstavi" na
dress-maker za odpiranje.
High-odskočna konji ali dovršeno opremljene motorje čakal za izvajanje teh
dame v nejasnih velemestnih razdalje, od koder so se vrnili, še vedno več od wan
teža njihovih Sables, da se zanič
nazaj v duši vztrajnost hotela rutinsko.
Nekje za njimi, v ozadju svojega življenja, je bil nedvomno pravi
preteklosti, nastanjene s pravi človekove dejavnosti: sami so bili verjetno izdelek
močne ambicije, vztrajen energije,
raznovrstno stike z zdravstveno hrapavosti življenja, vendar niso imeli več
realnem obstoju od odtenkov pesnik v negotovosti.
Lily ni bil dolgo na tem svetu, bledi, ne da bi ugotovila, da je gospa Hatch je bila njegova
Največji sliki.
To je gospa, čeprav je še vedno plava v nična, je pokazala rahel simptomi razvoju
oris, in v tem prizadevanju je aktivno dodelijo Stancy g. Melville.
To je bil gospod Stancy, človek velikih odmevni prisotnosti, ki kažejo na
družabnem priložnostih in viteških iskanje izraza v "prvo noč" škatle
in tisoč dolarjev bonbonnieres, ki so imeli
presajenih gospa Hatch iz scene iz njenega prvega razvoja na višji stopnji
življenja hotel v metropoli.
To je bil tisti, ki so izbrani konji, s katero je bila sprejeta na modri trak
Prikaži imela, jo je seznanil s fotografom, katerih portreti ji oblikuje
ponavljajoče okras "nedelja
Dopolnila, "in je dobil skupaj sestavljajo skupino, ki ji socialni svet.
To je bil majhna skupina še vedno, s heterogenimi številke odloži v velikih
unpeopled prostorov, toda Lily ni trajalo dolgo, da se naučijo, da njena ureditev ni bila
več v rokah g. Stancy je.
Kot se pogosto zgodi, je učenec prekosil učitelja, in gospa Hatchu je bil že
zavedajo višine elegance, kot tudi globine luksuzne po svetu
Emporium.
To odkritje naenkrat proizvaja v svojem hrepenenje za višje smernice, za Spreten
ženski strani, ki naj bi desno, da jo dopisovanja, pravico
"Look", da ji klobuki, pravico nasledstva postavk njene menijev.
Bilo je, na kratko, kot regulator germinating družbenega življenja, ki je Miss Bart
navodila je bila potrebna, njen navidezni dolžnosti kot tajnica, ki omejujejo
Dejstvo, da gospa Hatch, še, komaj vedel koli pisati.
Dnevne podatke o obstoju gospe Hatch so bili kot čudno, da Lily kot splošno
tenor.
Ženski navade je zaznamovala Oriental Lijenost in motnje, posebej
poskuša njen spremljevalec.
Gospa Hatch in njeni prijatelji zdelo, da plovec skupaj zunaj meja časa in
prostor.
Št določen čas so bili nastanjeni, brez fiksnih obveznosti, ki so obstajale: noč in dan tekla
v eno drugo v zamegljenost z zmedeni in zaostal poslov, tako da je bila ena
vtis lunching na čaj-urni,
medtem ko je bila večerja pogosto združena v hrupnem po-gledališki večerji, ki je podaljšala gospa
Hatch je vigilijo do dnevne svetlobe.
S pomočjo te packarije jalovo dejavnosti je prišel in odšel čudno Množica obešalniki-
na - manikura, lepota, zdravniki, lase Dressers, učitelji most, francoskih, od
"Fizični razvoj": podatki včasih
ni mogoče ločevati, ki jih njihov izgled, ali pa glede gospa Hatch do njih, od
Obiskovalci, ki sestavljajo jo priznava družbi.
Ampak čudna od vseh, da Lily je srečanje, v tej drugi skupini, več
njenih znancev.
Imela naj bi, in ne brez relief, ki je šla mimo, za trenutek,
popolnoma iz lastnega kroga, vendar je ugotovila, da Stancy gospod, eni strani, katerih
Izvaljen obstoj prekriva rob
Svetovni gospa Fisherjeva, ki je več njegovih najsvetlejših okraski v krog
Emporium.
Če želite najti Ned Silverton med običajno frequenters gospe Hatch za risanje-sobno
je bil eden prvih astonishments Lily je, vendar je kmalu ugotovila, da ni bil gospod
Stancy najpomembnejših zaposliti.
Bilo je na malo Freddy Van Osburgh, majhne slim dedič Van Osburgh
milijone, da je središče pozornosti skupine gospe Hatch je.
Freddy, komaj iz kolegija, se je povečal *** obzorjem, ker mrk Lily, in
ona sedaj videla s presenečenjem, kaj sijaj je prelil na zunanji somraka
Obstoj gospa Hatch je.
To, potem, je bila ena od stvari, ki mlade moške ", je šel v" za takrat, ko sprosti iz
uradni socialne rutinsko, to je bilo vrste "prejšnje sodelovanje", ki tako
pogosto jim je povzročila, da razočaral upanja zaskrbljeni hostes.
Lily je čuden občutek, da so odgovorne za socialne tapiserija, na strani, kjer
teme, ki so vozlane in malenkosti visela.
Za trenutek je našla neko zabavo v show, in v svoji lastni delež je:
stanje je enostavnost in nekonvencionalnost izrazito osvežilna
po svoje izkušnje z ironijo konvencij.
Toda te utripa za zabavo, ampak so bili kratki reakcije iz dolgih od gnusa
njo dni.
V primerjavi z veliko pozlačeni nična obstoja gospe Hatch je, življenje je Lily
nekdanji prijatelji zdelo, opremljen z odredil aktivnosti.
Tudi najbolj neodgovorno lepa ženska ji je njen znanec podedoval
obveznosti, ji konvencionalnih benevolences, njen delež v delovnih velikih državljanske
stroj, in vse skupaj visi v solidarnosti teh tradicionalnih funkcij.
Opravljanje posameznih nalog bi poenostavljeno položaj Miss Bart je, toda
nejasno udeležbo na gospa Hatch ni bil brez perplexities.
To ni bil njen delodajalec, ki je ustvaril te perplexities.
Ga Hatch pokazala, od prvega skoraj dotika željo za odobritev Lily je.
Daleč od uveljavljanja premoč bogastva, njene lepe oči je zdelo, da pozivam
ugovor neizkušenosti: je želela, da to, kar je bilo "lepo", ki se naučil, kako biti
"Lepa."
Težava je bila, da bi našli vse točke stika med njo ideali in Lily je.
Gospa Hatch plaval v Nadlegovati nedoločen val navdušenja, od želje izločenih iz
fazi, časopise, modne revije, in kričeča svetu športa še vedno
več popolnoma izven ken njen spremljevalec je.
Za ločenega od teh zmeden pojmovanja, ki so najbolj verjetno, da vnaprej dama na
njen način, se je očitno Lily dolžnost je, toda njegovo delovanje je bilo ovirano zaradi hitro rastočih
dvomi.
Lily se je v resnici vse bolj zavedajo nekaterih nejasnosti v njeni
situacijo.
Ni bilo, da ima, v klasičnem pomenu, kakor koli dvomi, gospa
Hatch je irreproachableness.
Ženski kaznivih dejanj so bili vedno proti okusa, ne pa ravnanja, njena razveza
zapis je zdelo, zaradi geografskih in ne etičnih pogojev, in njen najslabši
laxities je bilo verjetno, da izhajamo iz tava in ekstravagantno dobre narave.
Ampak, če Lily ni motilo njeno pridržanje ji manikuro za kosilo, ali ponuja
"Beauty-Doctor" sedež v polje Freddy Van Osburgh je na igro, ni bila
prav tako na enostavnost v zvezi z nekaterimi manj očitno zastara iz konvencije.
Zvezi Ned Silverton do Stancy zdelo, na primer, bolj in manj jasna kot
katera koli fizična sorodnosti bi utemeljevali, in tako pojavil združeni v prizadevanjih za
gojiti raste okus Freddy Van Osburgh za gospa Hatch.
Ni bilo še nič določljive v položaju, ki bi lahko tudi sama rešiti
v ogromno šala s strani drugih dveh, vendar Lily je nejasen občutek, da
predmet njihovih raziskav je bil premlad, preveč bogat in preveč lahkoverna.
Njena zadrega se je povečala za dejstvo, da je Freddy je zdelo, da jo obravnavajo kot
sodelovanje s samim seboj v družbenem razvoju gospe Hatch: stališče, da
predlagal, z njegove strani, stalni interes v prihodnosti ženski.
Tam so bili trenutki, ko Lily ugotovila ironično zabaviščni v ta vidik
primeru.
Misel na začetek, kot izstrelkov, kot je gospa Hatch na perfidne naročju
družba ni brez svoj čar: Miss Bart je celo beguiled prosti čas z njo
vizije pravične Norma uvedena
prvič, da družina banket na Van Osburghs ".
Toda misel, da so osebno povezani s poslom, je bilo manj
prijetno, in ji trenutno utripa za zabavo so sledili s povečanjem
obdobja dvoma.
Pomenu teh dvomov je bilo ob zgornjem, pozno popoldne, je bil presenečen, je
z obiskom od Lawrence Selden.
On jo je našel sam v puščavi roza damasta, v svetu, je gospa Hatch
čaj-urni ni bil posvečen socialni obredi, in gospa je bila v rokah njenega
maserka.
Vhod Selden je imel povzročil Lily navznoter začetek zadrego, vendar njegov zrak
omejitev je učinek ponovne vzpostavitve njenega self-posesti, in je vzel na enkrat
ton presenečenje in veselje, se spraševala
odkrito, da bi moral ji slediti, da to verjetno mesto, in sprašuje, kaj se je
ga je navdihnila, da bi iskanje.
Selden srečal s to nenavadno resnostjo: ona še nikoli ni videl tako
mali mojster razmere, tako da očitno na milost in nemilost vseh ovir, je lahko
njegovega prihoda.
"Želel sem, da te vidim,« je rekel, in ona ni mogla upreti opazovanje v odgovor, da je
je držal želi pod izjemen nadzor.
Imela je v resnici čutil svoji dolgi odsotnosti kot enega glavnih bitternesses zadnjega
mesecev: njegove zapustitve je ranjenih senzibilnost daleč pod gladino ji
ponos.
Selden srečal izziv z neposrednostjo. "Zakaj bi Prišel sem, če sem mislil, da
bi lahko bili uporabni za vas? To je moj edini izgovor za vas predstavljate
bi želeli mi. "
To ji udari kot neroden utaj, in mislil je flash Ostrina ji
odgovor. »Potem ste prišli zdaj, ker mislite, da
si je lahko koristna za mene? "
On okleval znova. "Da: v skromnih zmogljivosti osebe
Pogovor o stvari s tem. "
Za pameten človek je bil gotovo neumen začetku, in idejo, da njegovo
nerodnost je posledica strahu pred njeno pritrditev osebne pomena za njegovo
obisk, ohlajeno njen užitek v njem videl.
Tudi v najbolj neugodnih pogojih, ki veselje vedno sam čutil: ona
Morda ga sovražim, toda ona ni nikoli uspelo, da ga želijo iz sobe.
Bila je zelo blizu njega sovražijo zdaj, vendar zvok njegov glas, tako z vidika padel
na njegovem tanke temne lase, kako je sedel in se preselil in nosil obleko - bila je
zaveda, da so bili tudi ti banalnih stvari inwoven s svojim življenjem najgloblje.
V njegovi prisotnosti tišini nenadoma prišla na svoje, in pretresov njenega duha
prenehala, temveč impulz odpornosti na to krajo vpliv sedaj pozvani, da ji
pravijo: "To je zelo lepo, da ste prisotni
sami v tej vlogi, ampak tisto, kar misliš, da imam kaj zlasti
govorimo o? "
Čeprav se je ohranil tudi ton svetlobe spolni odnos, je bilo vprašanje, oblikovani v
način, da mu je spomnil, da so njegove dobre usluge unsought, in za trenutek se je Selden
preveriti pri njem.
Stanje med njimi je bila ena, ki bi jih lahko zjasnilo le nenadna
eksplozija občutek, in njihovo celotno usposabljanje in navade uma so bili proti
možnosti za takšne eksplozije.
Mirnost Selden je zdelo, da ne strdi v upor, in Miss Bart je v
površine bleščeče ironija, saj s katerimi se srečujejo med seboj iz nasprotne vogale enega
od Elefantin zofe gospe Hatch je.
Kavč v vprašanju, in stanovanje nastanjene s svoje pošastne častniki, je služboval pri
dolžina predlagati prehodu iz odgovora Selden je.
"Gerty mi je povedal, da ste bili v vlogi sekretarja gospa Hatch; in sem vedel, da je
nestrpen slišati, kako ste dobili on. "Miss Bart prejeli pojasnilo, ne da bi
zaznaven mehčanje.
"Zakaj ni ona me poglej gor sama, potem pa?" Je vprašala.
"Zato, ker, kot jih niste poslali ji svoj naslov, se je bala, da
Nametljiv. "
Selden nadaljeval z nasmehom: "Vidiš taka pomisleke me zadržana, potem pa sem
ne toliko, da tveganje, če bi imele vaše nezadovoljstvo. "
Lily je odgovoril njegov nasmeh.
"Niste jo nastale še, ampak imam idejo, da boste."
"To počiva z vami, kajne? Vidiš moja pobuda ne presega tistega,
Sam dajanje na razpolago. "
"Toda v kaj zmogljivosti? Kaj naj storim s tabo? "Je vprašala v
isto svetlobo ton.
Selden spet pogledal okoli gospe Hatch za risanje-sobno, nato je rekel, z odločbo
ki mu je zdelo, da so posredovani s strani tega končnega pregleda: "Vi ste, da naj me
si stran od tu. "
Lily zardel na Naglost v napad, nato je otrpnil v skladu z njim in
hladno dejal: "In lahko vprašam, če ste mislili, da grem?"
"Nazaj v Gerty na prvem mestu, če bo, bistvena stvar je, da bi
se stran od tu. "
Nenavadno grobosti svojega tona Morda ji pokazala, koliko besed ga stroškov;
vendar je bila v nobenem stanju za merjenje svoje občutke, medtem ko sama bila v plamen
upor.
Na njeno zanemarjanje, morda celo z njo izognili, v času, ko je imela najbolj potrebujejo svojega
prijatelji, nato pa nenadoma in unwarrantably vdreti v njeno življenje z
to čudno prevzem oblasti, je bila
, da bi dvignil v svoji vsak nagon ponosa in samoobrambe.
"Zelo sem hvaležen, da vas,« je rekla, "za takšno zanimanje za moje načrte;
vendar sem zelo zadovoljen, kjer sem, in ne nameravajo odhodu. "
Selden so rasli, in je stala pred njo v odnosu nenadzorovano
pričakovana. "To preprosto pomeni, da ne veste
kje si! "je vzkliknil.
Lily je povečal tudi s hitro bliskavico jeze.
"Če ste prišli sem povedati neprijetne stvari o gospe Hatch ----«
"To je samo s svojim glede gospe Hatch, da se mene tiče."
"Moj zvezi z gospa Hatch je eden nimam razloga, da bi se sramoval.
Ona mi je pomagala preživljati, ko so bili moji stari prijatelji precej odstopil, da vidim
me stradati. "" Neumnost!
Stradanje ni edina alternativa.
Veš, da lahko vedno najdete doma s Gerty dokler smo neodvisni znova. "
»Ti kažejo, kot intimni poznanstvo z mojim zadeve, ki mislim, da mislite -
dokler je moja teta zapuščino plačani? "
"Jaz to pomeni, da; Gerty mi je povedal za to," Selden priznal brez zadrege.
Bil je preveč resno zdaj, da se počutijo vse napačne ovira pri govoru spominu.
"Ampak Gerty ne zgodi, da vem," Miss Bart odvrnil, "da sem dolžan vsakega penija
da zapuščina. "" Good Bog! "
Selden vzkliknil, preplašeni iz svojega mirnost s strani nenadnega
izjavo.
"Vsak peni tega, in tudi," Lily ponovi, "in ti zdaj morda videli, zakaj sem
raje ostanejo pri gospe Hatch ne izkoristijo prijaznosti Gerty je.
Nimam denarja zapustil, razen moje majhne prihodke, in moram zaslužiti nekaj več
da sem živ. "
Selden okleval trenutek, nato se je vrnil v tišje tonu: "Ampak s svojim dohodkom
in Gerty's - saj mi dovolite iti tako daleč v podrobnosti stanja - vam
in bi ji zagotovo Najti življenje
skupaj, ki bi si dal Ne glede na potrebo, da bodo morali sami podporo.
Gerty, vem, se veselijo, da bi takšen dogovor, in bi bil zelo vesel, v
to ---- «
"Ampak jaz ne bi smel," Miss Bart segel. "Obstaja veliko razlogov, zakaj bi bilo
ne vrste, ki Gerty niti pametno zase. "
Pomislila je trenutek, in kot se je zdelo, da bi čakali dlje pojasnilo, dodano s
hiter dvig glavo: "boste morda me odvezujejo ki vam teh razlogov."
"Nimam trdijo, da jih poznam," je odgovoril Selden, ignoriranje njene tone, "ne teži k
ponujajo vse dobro ali slabo od enega sem že.
In moja pravica, da to je preprosto univerzalna pravica človeka, da razsvetliti
žensko, ko vidi njeno nezavedno postavi v napačno mesto. "
Lily se je nasmehnil.
"Mislim," je odvrnil, "da ga lažno položaj, ki ga pomeni eno izven tega, kar smo
pokličite družbo, vendar morate vedeti, da so mi izključeni iz teh svetih
prostore dolgo, preden sem spoznala gospo Hatch.
Kolikor vidim, je zelo malo prave razlike v tem, da znotraj ali zunaj, in
Spomnim se svojega enkrat mi pravi, da je bil le tisti v notranjosti, ki so za razliko
resno. "
Ona ni bilo brez namena pri tem namigovanje, da svoje nepozabno
pogovor na Bellomont, in ona čakal s čudno tresenje od živcev, da vidite, kaj
odgovor, da bi prinesel, vendar je rezultat poskusa je bil razočaranje.
Selden ni dovolila namigovanje, da mu je odvrnila od njegove točke, on samo rekel
z polnosti dokonča poudarek: "Vprašanje, ki se znotraj ali zunaj, je, kot ste
pravijo, majhna, in to se zgodi, da imajo
nič opraviti s primerom, razen če je želja gospe Hatch, da se v notranjosti lahko
spravil v položaj, sem klic false. "
Kljub zmernost svojega tona, vsaka beseda je govoril imel učinek
potrjuje odpornost Lily je.
Zelo bojazni je vzbudila njena utrjena proti njemu: ona je bila na opozorilo
za beležko osebne simpatije, za vsako znamenje vrniti moč *** njim, in njegovo
odnos trezen nepristranskosti, odsotnost
vseh odgovor na njeno pritožbo, obrnila boli ponos za slepe zamere njegove
interference.
Prepričanje, da so mu poslali po Gerty, in da se, ne glede na ožine je
zasnovan ji, da se v, nikoli ne bi prostovoljno prišel k njej pomoči,
okrepila njeno reševanje ne priznati, mu las širino dlje v njeno zaupanje.
Vendar je vprašljivo, morda počuti njen položaj, da bi, bi ona raje vztrajajo
v temi, kot dolgujem svoje razsvetljenje v Selden.
"Ne vem,« je rekla, ko je nehal govoriti, "zakaj si predstavljate, da me bo
nahaja, kot ste opisali, ampak kot ste jih vedno mi je povedal, da je edini cilj
prinaša-up, kot je moja se je naučiti dekle
da bi dobili tisto, kar hoče, zakaj ne prevzemajo, da je to ravno tisto, kar delam? "
Nasmeh, s katerim je povzel njen primer je bil, kot je jasno postavljeno pregrado proti
dlje zaupal: svetlost mu je potekala na tako razdaljo, ki je imel občutek
da so skoraj iz obravnave, ko je
odvrnil: "Nisem prepričan, da sem kdaj ti si uspešen primer, ki
vrsta prinaša-up. "
Njene barve rose malo na posledice, vendar pa sama steeled z
svetlobe smeh. "Ah, počakajte malo dlje - dajte mi malo
več časa, preden se odločite! "
In ko je omahoval pred njo, še vedno gledal za odmor v nepreglednih
spredaj je predstavil: »Ne me obupajte, sem lahko še vedno kredit na moj usposabljanje" je
potrjena.
>
POGLAVJE 10
"Poglej te bleščice, Miss Bart -. Vsak od 'em šivala za krive"
Visok forewoman, stisnjeno pravokotno sliko, padla obsodil struktura
žice in mreže na mizo na strani Lily, in prenesli na naslednjo sliko v
line.
Tam je dvajset jih je na delovnem prostoru, njihova *** profilov, pod pretirana
lase, priklonil v ostri severu svetlobe *** pripomočki svojih umetniških, ker je bila
nekaj več kot industrijo, zagotovo,
to ustvarjanje vedno različne nastavitve za obraz srečo ženskosti.
Njihovi obrazi so bili lastni sallow z unwholesomeness vročega zraka in sedeči
Trdo delo, ne pa s katerim koli dejanske znake želeli: so bili zaposleni v modi
millinery ustanovitve, in so bili dokaj
dobro oblečen in dobro plačano, vendar pa najmlajši med njimi je bil kot dolgočasno in
brezbarven kot srednjih let.
V celotnem delovnem prostoru je bil samo en pod kožo, ki kri še vedno vidno
igral, in da zdaj spali z nevšečnosti, kot Miss Bart, pod teglenica od
comment forewoman je, začel strip hat-frame svojih prekriva bleščice.
Za upa duh Gerty Farish je rešitev zdelo, da so bile dosežene, ko je
spomnil, kako lepo bi lahko Lily okrasne kape.
Primeri mlada dama-milliners ustanavljanju v modi
pokroviteljstvo, pri vsiljeni svoje "stvaritve", ki nedoločljiv na dotik, ki
strokovne strani nikoli ne more dati, je
počaščen Gerty vizije o prihodnosti, in prepričan tudi Lily, ki jo ločitev
od gospa Norma Hatch ji ni treba zmanjšati, da odvisnost od njenih prijateljev.
Poslovitev se je zgodila nekaj tednov po obisku Selden, in bi prišlo
prej, če ne bi bil za odpornost ustanovljen leta Lily s svojo slabo zvezdico ponudbo
nasvet.
Občutek, da sodelujejo v transakciji ona ne bi skrbeli za
preuči preveč tesno je kmalu zatem sama opredeljena v luči namig od
G. Stancy, da če je "jih videl skozi," bi imela nobenega razloga, da žal.
Posledice, ki bi tako zvestobo srečati z neposrednim nagrado je pospešil njeno
let, in vrgel hrbet, sram in Pokajnik o splošnih naročju Gerty je
sočutje.
Ni pa predlaga, da tam ležijo nagnjeni, in navdih Gerty je o
klobuki na enkrat oživila svoje upe dobičkonosne dejavnosti.
Tukaj je bil, po vsem, nekaj, kar bi ji očarljivo Ravnodušan roke res;
imela nobenega dvoma o svojih zmogljivostih za vozlanja trak ali dajanje v cvet
prednost.
In bi seveda le ta končna dotakne se pričakuje njene: podrejene
prste, bi se topi, siva, igle-pokončna prste, pripravo oblik in
stitch obloge, medtem ko je predsedoval
očarljivo malo spredaj shop - trgovina vsa bela plošče, ogledala, in mah-zelena
zavese - če jo končal kreacije, klobuki, vence, aigrettes in počitek,
sedeli na svojih stoji kot ptice samo poising za let.
Toda na samem začetku kampanje Gerty je to vizija zeleno-belih je trgovina
bilo več.
Drugi mlade dame mode je bil tako "set-up," prodajajo svoje klobuke, ki jih zgolj
privlačnost ime in cenjenih smisel vezave lok, vendar so ti privilegirani bitja
lahko ukaz vero v njihove pristojnosti
materialno jih je izrazil pripravljenost, da plačajo svoje trgovine, najem in vnaprej lep
vsota za tekoče stroške. Kje je Lily najti tako podporo?
In bi lahko celo, da je bilo ugotovljeno, kako so bile dame, na katere odobritev je odvisna od
da se sproži, da ji svoje pokroviteljstvo?
Gerty izvedela, da bi lahko glede na naklonjenost svoje prijateljice primeru navdušeni nekaj
mesecev, saj so bili ogroženi, če ne izgubijo, z njo skupaj z gospo Hatch.
Še enkrat, se je Lily umakniti iz dvoumen položaj v času, da shranite svojo
samospoštovanje, vendar prepozno za javni zagovor.
Freddy Van Osburgh ni poročiti gospa Hatch, on je bil rešil na enajstem
uro - nekaj jih je dejal prizadevanja Gus Trenor in Rosedale - in se pošiljajo
Evropa s starimi Ned Van Alstyne, toda
tveganja, ki jih je bilo teči, bi se vedno pripisati Miss spregleda Bart, in bi nekako
služijo kot seštejemo-up in podkrepitev z nejasno splošno nezaupanje njo.
To je bila pomoč tistim, ki so visela nazaj od nje, da bi našli sami tako upravičena,
in so nagnjeni k vztrajajo malo na njeno povezavo s Hatch primer
da bi dokazala, da so bili prav.
Iskanje Gerty je, v vsakem primeru, dvignejo proti trdno steno odpornosti, in
tudi če Carry Fisher, trenutek Pokajnik za njen delež v Hatch afera,
pridružil njena prizadevanja za Miss Farish je, so se srečali s ni boljšega uspeha.
Gerty je poskušal tančico njen neuspeh v razpisu nejasnosti, vendar Carry, vedno
duša iskrenost, dal primer odkrito, da njena prijateljica.
"Šel sem naravnost k Judy Trenor, ona ima manj predsodkov od drugih, in
Poleg tega je ona vedno sovražila Bertha Dorset. Ampak, kaj ste storili z njo, Lily?
Že na prvi besedo o vam začeli ona flamed izvedeli nekaj denarja, ki ste jo
dobil od Gus; Nikoli nisem vedel, ji tako vroče prej.
Veš, da boš naj naredi ničesar, ampak porabiti denar za svoje prijatelje: edini razlog
ona je dostojno, da me zdaj, je, da ona ve, da nisem škrt .-- On razmišljal, za vas,
praviš?
No, kaj je škoda? On ni imel poslovne izgubiti.
Ni se izgubil? Kaj pa potem na zemlji - ampak jaz nikoli ne bi
boste razumeli, Lily! "
Konec leta je bilo, da se po zaskrbljeni povpraševanje in še veliko razpravo, gospa Fisher
in Gerty, za enkrat čudno enotni v svojih prizadevanjih, da pomagajo svojim prijateljem, odločil za
njeno dajanje v delovnem prostoru Mme. Priznani millinery Regina je sedež.
Tudi ta dogovor ni bil izveden brez pomembna pogajanja, za Mme.
Regina je močno vpliva proti Neobučen pomoč, in je povzročil, da
napetost samo z dejstvom, da je dolguje
pokroviteljstvom gospe Bry in gospa Gormer za izvajanje vpliva na Fisher.
Ona je bila pripravljena od prvega do zaposlujejo Lily v show-prostor: kot
displayer klobuki, morda modna lepoto kot dragocena.
Ampak, da ta predlog Miss Bart nasprotju negativno, ki Gerty izrecno
podpirajo, medtem ko gospa Fisher, navznoter prepričala, vendar odstopil s te najnovejše
dokaz o norosti Lily je, dogovorili, da
morda na koncu bi bilo bolj koristno, da bi ona naučiti trgovine.
Za delo Lily-sobno Regina je bil zato so jih zagrešili njeni prijatelji, in tam gospa
Fisher jo zapustil z vzdih olajšanja, medtem ko watchfulness Gerty je še vedno
hover *** njo na daljavo.
Lily je prevzela svoje delo že v januarju: to je bil zdaj dva meseca kasneje, in
Bila je še vedno očital za njeno nezmožnost za šivanje bleščice na hat-frame.
Ko se je vrnila v svoje delo je slišala Kikot prenašali tabel.
Vedela je bila predmet kritike in zabaviščni na drugo delo-ženske.
Bili so seveda zaveda svoje zgodovine--natančno stanje vsako dekle v
Soba je bila znana in prosto razpravljali vsi ostali - vendar znanje ni
proizvajajo v njih vsak neroden občutek razreda
razlikovanje: gre le za pojasnila, zakaj ji glasbeno enostavni prsti so bili še vedno blundering
več kot zametke trgovine.
Lily ni imel željo, da bi jih priznala nobenih socialnih razlik v svojem, toda
ona je upal, da jih bo prejela kot njihovi enako, in morda kmalu pokazati
sama svoje superior s posebnim
deftness za dotik, in je bilo ponižujoče, da bi našli, da je po dveh mesecih Trdo delo,
Izdal je še vedno dejstvo, da nimajo začetku usposabljanja.
Remote je bil dan, ko bi ona si prizadevajo za uresničevanje talentov je čutila prepričani
ima, le izkušeni delavci so zaupana občutljivo umetnost oblikovanja
in obrezovanje klobuk, in forewoman
Še vedno ji je potekala neizprosno do rutinsko pripravljalnih del.
Začela se rip bleščice iz okvirja, poslušanje odsotno da buzz od
pogovor, ki rose in padel z prihajajo in gredo aktivnih sliki Miss Haines je.
Zrak je bil bližje, kot ponavadi, ker se je gospodična Haines, ki je hladno, ni dovoljena
Okno se odpre tudi med odmorom opoldne, in glava Lily je bila tako težka s
teža neprespane noči, ki
Ćaskanje njenih spremljevalcev je v zvezi z neskladnostjo sanje.
"Rekel sem ji, da nikoli ne bi pogled na njo še enkrat, in on ni.
Jaz ne bi, ali - mislim, da je ravnal v realnem pomeni, da ga.
On jo je vzel v Ball Arion, in je kramp za njo v obe smeri ....
Ona je trajal deset steklenic, in ji glavoboli ne zdi nič boljši - ampak ona je napisana
izjavo reči, prvo steklenico svoje cured, in je dobila pet dolarjev in ji
slika v časopisu ....
Klobuk gospa Trenor je? Eno z zelenim Paradise?
Tukaj, Miss Haines - it'll pripravljeni pravico off ....
To je bila ena od deklet Trenor tukaj včeraj z gospo George Dorset.
How'd vem?
Zakaj, gospa poslal za mene, da spremeni cvet v tem hat Virot - modre tila: ona
visok in rahlo, s svojimi lasmi fuzzed out - dober posel, kot Mamie Leach, on'y
tanjše ...."
In tako tekel, tok pomena zvoka, na katerem, osupljivo
dovolj, znano ime, tu in tam v zraku na površje.
To je bila nenavadna dela čudne izkušnje Lily je, obravnave teh imen,
videnje fragmentaren in izkrivljeno podobo sveta, je imela živela v odraža v
ogledalo delovno deklet um.
Imela je nikoli sum mešanico nenasitno radovednost in prezirljivih
svobodo, s katero so bile ona in njene prijazne, predstavljenih v tem podzemlju, ki toilers
živel na njihovo nečimrnosti in self-popustljivost.
Vsako dekle v Mme. Regina delo-sobno vedel, ki ji bo pokrivala, v rokah je bil
namenjeno, in je njena mnenja svojo prihodnost uporabnika, in dokončno poznavanje
njegovo mesto v socialni sistem.
To Lily je zvezda padla iz neba, ki ni, po prvih mešamo radovednosti
se je umirila, pomembno dodati, da zanimanje za njo.
Imela je padla, ona je "šla pod", in pravi, da ideal na njihovo raso, so bili
awed le uspeh - z bruto opredmetenih podobo dosežek materiala.
Zavest njenega drugega zornega kota le njih hranijo na malo razdalji
od nje, kot da je bila tujcem, s katerimi je bilo prizadevanje za pogovor.
"Miss Bart, če ne morete šivanje tiste bleščice na več rednih Mislim, da bi bolje dati
klobuk za Miss Kilroy. "Lily pogledal dol skesano vanjo ročnega dela.
Forewoman je imel prav: na šivanje v bleščice inexcusably je bil slab.
Kaj je njena toliko bolj neroden kot običajno?
Je bilo vedno gnus za svoje naloge, ali dejanske telesne invalidnosti?
Čutila je utrujen in zmeden: to je bil napor, da svoje misli skupaj.
Vstala je in izročil klobuk na Miss Kilroy, ki ga je z nasmehom zatreti.
"Žal mi je, se bojim, nisem dobro," je rekla, da forewoman.
Miss Haines ponudil nobenega komentarja.
Od prvega je imela augured bolan na Mme. Regina je soglasje za vključitev
modna vajenec med svoje delavce.
V tem templju umetnost ni bilo surovo začetnike želel, in Miss Haines bi bilo
več kot človeško ona ni sprejela nekatere užitek v videnje svoje slutnje
potrjena.
"Raje pojdi nazaj na zavezujoče robov," je dejala drily.
Lily izmuznil zadnji med pas osvobojenih delom ženske.
Ni skrbi, da se prepleta v hrupnih razpršenost: enkrat na ulici, je
vedno čutil neustavljivo vrniti k svoji stari stališča, instinktivno krči
od vseh, ki je bil nepolirani in promiskuitetni.
V dneh - kako daleč so zdaj zdela! - Ko mu je obiskala Club Girls "z
Gerty Farish, se je počutila razsvetljeni zanimanje za delovno razrede, ampak da
je bil zato, ker je pogledal dol na njih iz
zgoraj, z veseljem višini njene milosti in njene dobrodelnosti.
Zdaj, ko je bila na ravni z njimi, z vidika je bila manj zanimiva.
Čutila dotik na roko, in se srečal Pokajnik oko Miss Kilroy.
"Miss Bart, mislim, da lahko šivanje tiste bleščice na, kot tudi, kot sem lahko, ko ste
občutek desno.
Miss Haines ni deloval pošteno do vas. "Barvni Lily je povečal na nepričakovane
vnaprej: to je bil dolgo časa, saj je resnično prijaznost pogledal ji iz katerega koli oči
ampak Gerty je.
"Oh, hvala: Nisem še posebej dobro, pa Miss Haines je imel prav.
I AM neroden. "" No, to je pomenilo delo za koga z
glavobol. "
Miss Kilroy zaustavljen irresolutely. "Bi si, da gredo desno doma in določi.
Si kdaj poskusil orangeine? "" Hvala. "
Lily je iztegnil roko.
"To je zelo lepo od vas -. Mislim, da gredo domov" Pogledala je hvaležno na Miss Kilroy, vendar
niti vedel kaj več povedati.
Lily se je zavedati, da je bil drugi na točki, ki ponujajo, da gredo domov z njo, vendar
je hotela biti sama in tiho - tudi prijaznost, neke vrste prijaznosti, ki Miss
Kilroy bi lahko, bi imel jarred na njo samo takrat.
»Hvala,« je ponovila, kot se je obrnila proč.
Ona udaril proti zahodu preko turobne marca mraku, proti ulici, kjer ji
Turistično prenočišče stal. Imela je odločno zavrnil ponudbo Gerty o
gostoljubnost.
Nekaj ostre svoje matere krči iz opazovanja in sočutje je bil začetek
za razvoj v njej, in promiskuiteta malih četrti in blizu intimnosti je zdelo,
na splošno manj vzdržljive kot
samoti dvorano spalnico v hiši, kjer bi ji pridejo in gredo unremarked med
drugih delavcev.
Nekaj časa je bila ona jo je utrpel ta želja po zasebnosti in neodvisnost, toda
Zdaj, morda s povečanjem telesne utrujenosti, Zamor, ki jih prinaša
ur unwonted porodu, je bila
že akutno občutek grdega in nelagodje njene okolice.
Dan je naloga opravljena, se je bala, da se vrnete k njej ozek prostor, s svojo blotched
ozadje in zanikrni barve, in je sovražila vsakem koraku sprehod tja, preko
degradacija New York ulici v
zadnjem obdobju upadanja od mode do trgovine.
Toda kaj je najbolj bala za vse, ki se je, da prenese kemik je na vogalu
Šesti Avenue. Imela je pomenilo, da bi drugi ulici: ona
je ponavadi opravi tako pozno.
Ampak danes so bile njene korake, ki neustavljivo proti robljenje ploščo stekla kotu; ona
poskušal vzeti nižjo prehodu, vendar obremenjeno Taljige poln hrbet, in je udaril
čez cesto poševno, ki sega
pločniku nasproti vrat lekarnah. V števec se je ujela oko
referent, ki je čakal na njo prej, ter smuknila recept v njegove roke.
Tam ni bilo mogoče vprašanje o recept: bila kopija ene od gospe
Hatch je, Učtivo predložiti kemik, ki ženski.
Lily je bila prepričana, da bi uradnik ga napolnite brez oklevanja, še živčni
groza zavrnitve, ali celo izraz dvoma, sam sporoči
njen nemirni roke, ko je prizadet v
preveri steklenice parfuma zložene na steklo primera pred njo.
Referent je prebral recept brez pripomb, ampak v dejanju deliti
steklenica je začasno zaustavljena.
"Vi ne želite povečati odmerek, veste," je pripomnil.
Srce Lily je pogodbeno. Kaj je mislil s pogledom na njo v tem
način?
"Seveda ne,« je zamrmrala, ki imajo iz njene roke.
"To je vse v redu: svoj '*** delovanjem drog.
Kapljico ali dve več, in pojdi - zdravniki ne vem, zakaj ".
Groza da ne bi bil njeno vprašanje, ali ohraniti stekleničko nazaj, davila žuborenje
privolitev v grlo, in ko se je pojavila na dolgo varno od trgovine je
je bila skoraj vrtoglavico z intenzivnostjo njenega olajšave.
Samo dotik paketa navdušeni njen utrujeni živce z okusno obljubo
noč za spanje, in v odziv iz njenega trenutne strahu ji je zdelo, kot da prvi
hlapi od zaspanosti je bilo že krajo *** njo.
V svoji zmedi je naletel zoper moškega, ki je bil hiti navzdol zadnji koraki
povišana postaje.
On je potegnil nazaj, in je slišala njeno ime izrekel s presenečenjem.
Bilo je Rosedale, krzna, prevlečeni, sijajni in uspešne - ampak zakaj se je zdi, da ga vidim
tako daleč, in kot da bi skozi meglo z razbitimi kristalov?
Preden bi ji predstavljajo pojav je našla sama rokuje z njim.
Imeli so ločila s prezirom na njeni strani in na njegovo jezo, ampak vse sled teh
čustva zdelo, da izginili v svoje roke izpolnjeni, in je bila le zavedati zmeden
si, da bi bila še naprej hitro, da ga imajo.
"Zakaj, kaj je narobe, Miss Lily?
! Ti si ni dobro ", je vzkliknil, in ona prisiljena ustnice v bledi nasmeh
pozavarovanje. "Sem malo utrujen - to je nič.
Ostani z mano trenutek, prosim, «je zajecljala.
To bi morala ona se sprašuje to storitev Rosedale!
Pogledal je umazana in ni ugoden kotu, na kateri je stal, z Krik
od "povišani" in vika z tramvaji in waggons opozarjajo ostudno v svojih
ušesa.
"Ne moremo ostati tukaj, ampak naj vam bo nekje za skodelico čaja.
Longworth je le nekaj metrov off, in tam bom nikogar tam ob tej uri. "
Skodelico čaja v mirnem, nekje od hrupa in grdote, zdelo za trenutek
Po eni tolažbo je mogla nositi.
Nekaj korakov prinesel do vrat, ladies "v hotelu je imel ime, in
trenutek kasneje je sedel nasproti nje, in natakar je dana čaj-pladenj
med njimi.
"Ni kapljico ž*** ali whiskey prvi? Videti si redno naredil up, Miss Lily.
No, vzemite čaj močno, potem pa, in, natakar, dobite blazino za hrbet dame ".
Lily rahlo nasmehnil na odredbo, da je čaj močno.
To je skušnjava je bila vedno borijo, da se uprejo.
Njena želja po navdušeni stimulansov je bila vedno v nasprotju s to drugo hrepenenje
za spanje - polnoči hrepenenje, ki le malo phial v roki še vedno lahko.
Ampak danes, v vsakem primeru, bi lahko čaj težko premočan: ona preštetih na to, da
pour toplino in reševanje v njeno prazno žile.
Kot se je naslonil nazaj, pred njim, ji pokrovi povešene v skrajni Zamor, čeprav
first toplo osnutek že obarvana obraz z vrača življenje, je bilo zaseženih Rosedale
znova ga bridki presenečenje njene lepote.
Temno penciling utrujenosti pod očmi, morbidne modro marmorirane pallour od
templjev, iznese svetlost lase in ustnice, kot da so vse njene ebbing
vitalnost so bili tam centered.
Proti dolgočasno čokoladne barve ozadje restavracije, čistost
glavo izstopala, kot ni nikoli naredil v najbolj svetlo-lit žogo-sobo.
Pogledal jo s začuden neprijeten občutek, kot da njena lepota
so bile pozabljene sovražnika, ki je ležala v zasedi in zdaj skočila iz njega presenečen.
Če želite počistiti zrak je poskušal vzeti preprosto ton z njo.
"Zakaj, Miss Lily, še nisem videl vam za starost.
Nisem vedel, kaj se je zgodilo z vami. "
Kot je govoril, je bil preveriti neprijetno občutek, da zapletov
ki bi lahko to povzroči.
Čeprav ni videl njo je imel že slišali zanjo, je vedel, njene povezave z go
Hatch, in pogovor, ki izhajajo iz njega.
Miljeja gospa Hatch je bil eden, ki je bil nekoč marljivo obiskanih, in zdaj kot
pobožno izogibali.
Lily, ki ji je čaj obnoviti njeno običajno jasnosti uma, videl, kaj je bilo v
svoje misli in dejal, z rahlim nasmeškom: "Ne bi bilo verjetno, da veš o meni.
Imam pridružil delavskemu razredu. "
Strmel je v resnično čudno. "Ne pomeni -?
Zakaj, kaj za vraga delaš? "
"Učenje za milliner - vsaj poskuša naučiti,« je hlastno kvalificirano
izjavo. Rosedale zatreti nizko žvižgom
presenečenje.
"Come off - vas ni resno, kajne?" "Popolnoma resno.
Jaz sem dolžan, da dela za moje življenje "" Ampak jaz razumel -. Sem mislil, da si z
Norma Hatch. "
»Saj sem slišal, je šel k njej, kot je njena tajnica?"
"Nekaj takega, verjamem." Nagnil se je naprej za ponovno polnjenje ji skodelico.
Lily uganil možnosti za zadrego, ki je tema, ki za njega,
in dvig njegove oči, je rekla nenadoma: "Pustila sem jo dva meseca nazaj."
Rosedale je še naprej nerodno tipati s čajem-pot, in se ji je zdelo prepričani, da je imel
slišal, kaj je bilo povedano o njej. Toda kaj je bilo tam, da Rosedale ni
slišal?
"Ali ni bilo mehko ležišče?" Je vprašal, s poskus lahkotnosti.
"Preveč mehko - lahko se je potopila v pregloboko."
Lily počivali eno roko na rob mize, in so videti na njem bolj pozorno
kot je kdaj pogledal prej.
Nenadzorovano sunek je pozvala, naj ji njen primer, da je ta človek, od katerih
radovednost je bila vedno tako divje sama branil.
"Veste gospa Hatch, mislim?
No, morda boste razumeli, da bi ona bi stvari enostavno preveč za eno. "
Rosedale pogledal rahlo zmeden, in se je spomnila, da je allusiveness je bila izgubljena
njega.
"To ni kraj za vas, tako ali tako,« se je strinjal, tako označeni in potopljena v
Glede na njen poln pogled, ki je ugotovil, da sam pripravi v čudne globine
intimnosti.
On, ki je imel na preživljajo z zgolj ubežnik pogledi, izgleda krilati letom in hitro
izgubljeni pod prikrito, zdaj našla oči poravnavo na njem z intenzivnostjo umetne
da dokaj ga očarala.
"Sem zapustil," Lily nadaljeval, "da ne bi ljudje rekli, da sem pomagala gospa Hatch na
poročiti Freddy Van Osburgh - ki ni v vsaj preveč dobro za njo - in so še vedno
še to povedati, vidim, da bi se mi pa tudi ostanejo, kjer sem bil. "
"Oh, Freddy ----» Rosedale brušena razveljavi temo z zračno svojih unimportance ki
dal občutek perspektive je imel ogromno pridobil.
"Freddy ne štejejo - vendar sem vedel, da si ne mešajo v to.
To ni tvoj stil. "
Lily barve nekoliko: ni mogla prikriti, da je iz sebe dal besede
njen užitek.
Ona bi želel sedeti tam, pitje čaja več, in še naprej govoriti o sebi
do Rosedale.
Ampak stara navada opazovanja konvencij ji spomnil, da je čas
da bi svoje Klepet do konca, in ona je šibek gibanja za potiskanje nazaj stolu.
Rosedale jo ustavil z protestirali gesto.
"Samo trenutek - don't go še, sedi tiho in ostali malo dlje.
Izgledaš dobro odvija.
In še niste mi povedali ---- «je prekinil, zaveda se presežejo je imel
Videla boj in se razume, razume tudi naravo urok, da
ki ga je prinesla, kot, z očmi na obrazu, je začel nenadoma spet: "Kaj na
zemlja Ste mislili z besedami, prav sedaj, ko ste bili učenje, da se milliner? "
"Samo, kaj sem rekel. Sem pripravnik pri Regina je. "
"Good Lord - YOU?
Toda kaj za? Vedel sem, da vaša teta si imel obrnjen navzdol: Ga
Fisher mi je povedal o tem. Ampak sem razumel, da imaš zapuščino od nje-
"Dobil sem deset tisoč dolarjev, vendar pa zapuščina ni treba plačati do naslednjega poletja."
"No, vendar pa - poglej tukaj: si lahko izposodite na njej kadarkoli si hotel."
Je zmajala z glavo resno.
"No,. Za sem ga dolgujem že" "to dolgujem?
Celo 10.000? "" Vsak peni. "
Pomislila je, in nato nadaljeval nenadoma, z očmi na obrazu: "Mislim, da Gus
Trenor govoril o vas, ko je dala nekaj denarja za mene v zaloge. "
Čakala je, in Rosedale, preobremenjeno z zadrego, je zamrmral, da se je spomnil
česa takega.
"Naredil je okoli 9000 dolarjev," Lily zasleduje, v istem tonu nestrpen
komunikativnost.
"V času, sem razumel, da je bil špekulirajo z mojim lastnim denarjem: bila je
neverjetno neumno od mene, vendar sem vedel ničesar poslovanja.
Kasneje sem ugotovil, da je ne uporablja svoj denar - to kar je rekel je bilo narejeno za
me je res mi jih dal.
To je bilo mišljeno, v dobroto, seveda, vendar ni bilo neke obveznosti lahko bi
ostati pod.
Na žalost sem preživel denar, preden sem odkril, moja napaka, in tako moja zapuščina
bo treba iti, da ga vrnil. To je razlog, zakaj sem poskušal naučiti
trgovine. "
Ona je izjavo, ki jasno, zavestno, s premori med
stavke, tako da bi moral vsak imeti čas, da se potopi globoko v mislih ji je poslušalca.
Imela je strastno željo, da bi nekaj vedeti resnico o tem
transakcije, in tudi, da govorice o svojem namenu, za odplačilo denarja bi bilo
dosegel ušesa Judy Trenor je.
In ga je nenadoma prišlo na misel, da se ji Rosedale, ki je presenečen Trenor je
zaupanje, je bilo opremljanje oseba za sprejemanje in posredovanje svojo različico
dejstev.
Imela je celo zdelo trenutno veselje ob misli tako sebe razbremeni
ji osovraženega skrivnost, ampak občutek postopoma zbledele v pove, in kot je
končala njena pallour je označeni s globoko blush bede.
Rosedale še naprej strmijo v njo v čudno, vendar se sprašujem, je pa ona
je najmanj pričakuje.
"Toda glej tukaj - če je temu tako, vam počisti skupaj?"
On je dal, da ji, kot če bi ona ni doumel posledic svojega dejanja, kot da bi ji
Nepopravljiv nepoznavanje poslovanja so bili na tem, da ji obori v svežo dejanje
o norosti.
"Skupaj - ja," je mirno dogovorili. Sedel je tiho, njegova debele roke prekrižala na
mizo, njegov malo zmeden oči raziskuje vdolbin zapuščenih
restavraciji.
"Glej tukaj - to je v redu," je vzkliknil nenadoma.
Lily se je s svojo sedež z deprecating smeh.
"Oh, ne - to je samo rodila," je poudaril, združili konca njenega perja
šal. Rosedale ostaja sedi, tudi nameri o njegovih
misli, da ji obvestila gibanja.
"Miss Lily, če želite podlage - Všeč mi je pluck ----« zlomil od njega nezaključeno.
"Hvala." Ona je iztegnil roko.
"Vaša čaj, ki mi ogromno podporo.
Počutim se enako nič sedaj. "
Njen gib je zdelo, da pokažejo določen namen odpusta, vendar njena spremljevalka
se je vrgel na račun natakar, in je bil zdrs svoje kratke roke v njegovo drago
plašč.
"Samo trenutek - you've got, da mi hoditi s seboj domov,« je dejal.
Lily izrekel ni protest, in ko se je začasno zaustavljen, da se prepriča o svoji spremembe so
nastale iz hotela in prečkala šesti Avenue znova.
Ko je vodila pot proti zahodu mimo dolgo vrsto področij, ki s izkrivljanje
njihovih paintless tirnice, je pokazala s povečanjem iskrenost DISJECTA membra od
pretekle večerje, Lily je menil, da je bil Rosedale
ob prezirljiv seznanil soseščini; in pred vrati na
, ki je končno prekinjeno je pogledal gor z zraka skeptičen gnusa.
"To ni pravo mesto?
Nekdo mi je rekel, ste živeli z Miss Farish. "
"No: Jaz sem tukaj vkrcanje. Živel sem predolgo na moji prijatelji. "
Nadaljeval je, da skeniranje blistered kamen rjave spredaj, okna draped z
razbarvana čipke, in Pompeian dekoracija blatnih veža, nato pa je
pogledal nazaj na obraz in rekel z
vidno prizadevanje: »boš pustil me prišli in videli boste nekaj dni?"
Nasmehnila se je, ob priznavanju junaštvo ponudbe do točke, ki se odkrito dotika
pri njem.
"Hvala - bom zelo vesel," je na odgovor, v prvem iskrene besede, je imela
nikoli govoril z njim.
Ta večer v svojo sobo Miss Bart - ki je že pobegnil iz težke hlapi
kleti večerjo-table - so musing na impulz, ki ji je privedlo do unbosom
sama na Rosedale.
Pod to je odkrila večji občutek osamljenosti - grozo vračanja
do samote v svoji sobi, medtem ko bi lahko bila kjerkoli drugje, ali v kateri koli družbi
ampak sama.
Okoliščine, v poznih je, v kombinaciji z njo cut off več in več od nje nekaj
ostanejo prijatelji. Na Carry del Fisher je bil umik
morda ni čisto neprostovoljno.
Ob končno izdala svoj napor v imenu Lily, in ji iztovorjen varno v Mme.
Regina delo-sobno, gospa Fisher zgleda za počitek od svojega dela; in
Lily, razumevanje razlog, ni mogel obsoditi.
Carry je dejansko prišli nevarno blizu tega, da sodelujejo pri epizoda gospa Norma
Hatch, in ki jih je sprejela nekaj verbalno iznajdljivost, da sama rešila.
Ona je odkrito, da imajo v lasti prinesel Lily in gospa Hatch skupaj, potem pa ona
ne vem, gospa Hatch - ona je izrecno opozoril, Lily, da ona ni vedela, je gospa
Hatch - in poleg tega ni bila Lily je
imetnika, in res je bila deklica stara dovolj, da skrbijo za sebe.
Carry ni dal svoje primeru tako brutalno, vendar je dovoljeno, da je s tem dal za njo
s svojim najnovejšim naročju prijatelj, gospa Jack Stepney: Ga Stepney, tresenje preko
ozkost pobeg njena edina brata,
ampak si želijo, da Braniti gospe Fisher, na katerih bi lahko ona house računa na "Jolly
stranke ", ki je postalo nujno, da jo, ker je njen zakon z emancipirano
Van Osburgh vidika.
Lily razumeti situacijo in bi lahko nadomestila za to.
Carry je bil dober prijatelj z njo v težkih dneh, in morda le
prijateljstvo, kot Gerty je lahko dokaz zoper takšno povečanje napetosti.
Prijateljstvo Gerty je dejansko držite hitro, vendar Lily je začel z njo izognili tudi.
Za ona ne more iti v Gerty je brez tveganja za srečanje Selden, in da ga spoznam zdaj
bi bilo čisto bolečino.
Bilo je dovolj, bolečine celo razmišljati o njem, ali se mu šteje v
razločljivosti njenega zbujam misli, ali čutil obsedenost njegove prisotnosti preko
Blur njenega mučil noči.
To je bil eden od razlogov, zakaj se je obrnila spet na recept gospe Hatch je.
V neudoben valovih njenih naravnih sanj je prišel k njej včasih v starem
pretvezo prijateljstva in nežnosti, in ona bi se povečal s sladko zablodo zasmehovali
in izprazni njen pogum.
Toda v spanju, ki phial nabave je potonil daleč pod tako pol budno
visitations, potopil v globine sanj uničenja, iz katerega se je zbudila vsak
zjutraj z izbrisati preteklosti.
Postopoma, da se prepričajte, bi stres stare misli vrniti, ampak vsaj
niso Salijetati ji budno uro.
Drog ji trenutno iluzijo popolne obnove, iz katerega je narisal
moč, da prevzame njeno vsakodnevno delo. Moč je bil bolj in bolj potrebna
perplexities njene prihodnosti povečalo.
Vedela je, da Gerty in gospe Fisher je bila le skozi časovno obdobje
preizkušnje, saj so verjeli, da pripravništvo je bila služijo na Mme.
Regina, bi lahko svojemu, ko je gospa
Peniston zapuščina je bila plačana, za uresničitev vizije zeleno-belih trgovina z
popolnejše pristojnosti, ki jih pridobijo njeno predhodno usposabljanje.
Ampak, da Lily sebi, zaveda, da zapuščina ni bilo mogoče dati na takšno uporabo,
predhodno usposabljanje zdelo nepotrebna prizadevanja.
Ona razume dovolj jasno, da tudi če bi ona kdaj naučiti tekmovati z rokami
nastaja iz otroštva, za njihovo posebno delo, majhna plača je prejela, ne bi
biti dovolj Poleg svoje dohodke z njo nadomestilo za takšno garanje.
In realizacija tega dejstva ji prinesel recurringly iz oči v oči s
skušnjavi, da bi uporaba zapuščina pri vzpostavljanju svoj posel.
Ko je nameščen, in na ukaz svojega lastnega dela, ženske, je menila, da jo imel dovolj
Umetnost in sposobnost, da pritegne moden strank, in če je uspelo poslovne
ona bi lahko postopoma odložili denarja dovolj, da izpolnijo svoje dolga Trenor.
Vendar pa lahko nalogo, da leta doseči, tudi če je še naprej Omejiti
sama, da v največji možni meri, do takrat pa bo njen ponos zdrobiti pod težo
nevzdržno obveznosti.
To so bile njene površinske vidike, vendar pod njimi lurked skrivnost grozo, ki
obveznost ne bo vedno ostala nevzdržno.
Vedela je, da ne more računati na njeno kontinuiteto namenu, in kaj zares
prestrašeni ji je bila misel, da bi ona sama, da se postopoma sprejme
Preostali dolg v nedogled Trenor, kot
je morala sama nastanjeni v delu ji dodeljeni Sabrina, in kot je imela
tako pa sta skoraj v acquiescing s shemo Stancy za napredovanje gospa
Hatch.
Njena nevarnost določijo, kot je vedela, v svoji stari neozdravljivo groza nelagodje in revščine;
v strahu, da je montaža plima dinginess, proti kateri njena mama je tako
strastno njo opozoril.
In zdaj nov pogled na nevarnosti odpreti pred njo.
Ona razume, da je bil Rosedale pripravljen posoditi njen denar, in hrepenenje, da sprejmejo
Prednost je začela njegova ponudba, da jo preganjajo zahrbtno.
Bilo je seveda nemogoče sprejeti posojilo od Rosedale, ampak Takojšnji
možnosti gibala temptingly pred njo.
Bila je precej prepričan, da bo prišel in videl, in skoraj prepričan, da če je
storil, bi mu prinesla do točke, ki ponujajo z njo poročiti pod pogoji, je imela
prej zavrnil.
Bi ona še vedno njihovo zavrnitev, če ti je bilo ponujeno?
Več in več, z vsakim svežim befalling mischance njo, pa si prizadevajo furies zdi
da obliko Bertha Dorset, in na dosegu roke, varno zaklenjen med njo
dokumentov, določi način končal prizadevanje za njihovo uresničitev.
Skušnjava, ki je njen prezir od Rosedale, ko ji je omogočila, da zavrne, zdaj
vztrajno vrnila na svoje, in koliko je bilo moč zapustila, da mu nasprotuje?
Kaj malo je bilo treba v vsakem primeru je treba husbanded, da v največji možni meri, da ne more
sama zaupanje ponovno nevarnosti za neprespane noči.
Skozi dolge ure tišine temni duh utrujenosti in osamljenosti ždela
na njene prsi, zaradi česar ji tako nedotakljivost telesne moči, ki jo zjutraj misli
plaval v Nadlegovati šibkosti.
Edino upanje za obnovo ležala v malo plastenko na svoji postelji-side, in kako dolgo
upam da bo zadnji je upal, ne ugibanje.
>