Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 10
"Poglej te bleščice, Miss Bart -. Vsak od 'em šivala za krive"
Visok forewoman, stisnjeno pravokotno sliko, padla obsodil struktura
žice in mreže na mizo na strani Lily, in prenesli na naslednjo sliko v
line.
Tam je dvajset jih je na delovnem prostoru, njihova *** profilov, pod pretirana
lase, priklonil v ostri severu svetlobe *** pripomočki svojih umetniških, ker je bila
nekaj več kot industrijo, zagotovo,
to ustvarjanje vedno različne nastavitve za obraz srečo ženskosti.
Njihovi obrazi so bili lastni sallow z unwholesomeness vročega zraka in sedeči
Trdo delo, ne pa s katerim koli dejanske znake želeli: so bili zaposleni v modi
millinery ustanovitve, in so bili dokaj
dobro oblečen in dobro plačano, vendar pa najmlajši med njimi je bil kot dolgočasno in
brezbarven kot srednjih let.
V celotnem delovnem prostoru je bil samo en pod kožo, ki kri še vedno vidno
igral, in da zdaj spali z nevšečnosti, kot Miss Bart, pod teglenica od
comment forewoman je, začel strip hat-frame svojih prekriva bleščice.
Za upa duh Gerty Farish je rešitev zdelo, da so bile dosežene, ko je
spomnil, kako lepo bi lahko Lily okrasne kape.
Primeri mlada dama-milliners ustanavljanju v modi
pokroviteljstvo, pri vsiljeni svoje "stvaritve", ki nedoločljiv na dotik, ki
strokovne strani nikoli ne more dati, je
počaščen Gerty vizije o prihodnosti, in prepričan tudi Lily, ki jo ločitev
od gospa Norma Hatch ji ni treba zmanjšati, da odvisnost od njenih prijateljev.
Poslovitev se je zgodila nekaj tednov po obisku Selden, in bi prišlo
prej, če ne bi bil za odpornost ustanovljen leta Lily s svojo slabo zvezdico ponudbo
nasvet.
Občutek, da sodelujejo v transakciji ona ne bi skrbeli za
preuči preveč tesno je kmalu zatem sama opredeljena v luči namig od
G. Stancy, da če je "jih videl skozi," bi imela nobenega razloga, da žal.
Posledice, ki bi tako zvestobo srečati z neposrednim nagrado je pospešil njeno
let, in vrgel hrbet, sram in Pokajnik o splošnih naročju Gerty je
sočutje.
Ni pa predlaga, da tam ležijo nagnjeni, in navdih Gerty je o
klobuki na enkrat oživila svoje upe dobičkonosne dejavnosti.
Tukaj je bil, po vsem, nekaj, kar bi ji očarljivo Ravnodušan roke res;
imela nobenega dvoma o svojih zmogljivostih za vozlanja trak ali dajanje v cvet
prednost.
In bi seveda le ta končna dotakne se pričakuje njene: podrejene
prste, bi se topi, siva, igle-pokončna prste, pripravo oblik in
stitch obloge, medtem ko je predsedoval
očarljivo malo spredaj shop - trgovina vsa bela plošče, ogledala, in mah-zelena
zavese - če jo končal kreacije, klobuki, vence, aigrettes in počitek,
sedeli na svojih stoji kot ptice samo poising za let.
Toda na samem začetku kampanje Gerty je to vizija zeleno-belih je trgovina
bilo več.
Drugi mlade dame mode je bil tako "set-up," prodajajo svoje klobuke, ki jih zgolj
privlačnost ime in cenjenih smisel vezave lok, vendar so ti privilegirani bitja
lahko ukaz vero v njihove pristojnosti
materialno jih je izrazil pripravljenost, da plačajo svoje trgovine, najem in vnaprej lep
vsota za tekoče stroške. Kje je Lily najti tako podporo?
In bi lahko celo, da je bilo ugotovljeno, kako so bile dame, na katere odobritev je odvisna od
da se sproži, da ji svoje pokroviteljstvo?
Gerty izvedela, da bi lahko glede na naklonjenost svoje prijateljice primeru navdušeni nekaj
mesecev, saj so bili ogroženi, če ne izgubijo, z njo skupaj z gospo Hatch.
Še enkrat, se je Lily umakniti iz dvoumen položaj v času, da shranite svojo
samospoštovanje, vendar prepozno za javni zagovor.
Freddy Van Osburgh ni poročiti gospa Hatch, on je bil rešil na enajstem
uro - nekaj jih je dejal prizadevanja Gus Trenor in Rosedale - in se pošiljajo
Evropa s starimi Ned Van Alstyne, toda
tveganja, ki jih je bilo teči, bi se vedno pripisati Miss spregleda Bart, in bi nekako
služijo kot seštejemo-up in podkrepitev z nejasno splošno nezaupanje njo.
To je bila pomoč tistim, ki so visela nazaj od nje, da bi našli sami tako upravičena,
in so nagnjeni k vztrajajo malo na njeno povezavo s Hatch primer
da bi dokazala, da so bili prav.
Iskanje Gerty je, v vsakem primeru, dvignejo proti trdno steno odpornosti, in
tudi če Carry Fisher, trenutek Pokajnik za njen delež v Hatch afera,
pridružil njena prizadevanja za Miss Farish je, so se srečali s ni boljšega uspeha.
Gerty je poskušal tančico njen neuspeh v razpisu nejasnosti, vendar Carry, vedno
duša iskrenost, dal primer odkrito, da njena prijateljica.
"Šel sem naravnost k Judy Trenor, ona ima manj predsodkov od drugih, in
Poleg tega je ona vedno sovražila Bertha Dorset. Ampak, kaj ste storili z njo, Lily?
Že na prvi besedo o vam začeli ona flamed izvedeli nekaj denarja, ki ste jo
dobil od Gus; Nikoli nisem vedel, ji tako vroče prej.
Veš, da boš naj naredi ničesar, ampak porabiti denar za svoje prijatelje: edini razlog
ona je dostojno, da me zdaj, je, da ona ve, da nisem škrt .-- On razmišljal, za vas,
praviš?
No, kaj je škoda? On ni imel poslovne izgubiti.
Ni se izgubil? Kaj pa potem na zemlji - ampak jaz nikoli ne bi
boste razumeli, Lily! "
Konec leta je bilo, da se po zaskrbljeni povpraševanje in še veliko razpravo, gospa Fisher
in Gerty, za enkrat čudno enotni v svojih prizadevanjih, da pomagajo svojim prijateljem, odločil za
njeno dajanje v delovnem prostoru Mme. Priznani millinery Regina je sedež.
Tudi ta dogovor ni bil izveden brez pomembna pogajanja, za Mme.
Regina je močno vpliva proti Neobučen pomoč, in je povzročil, da
napetost samo z dejstvom, da je dolguje
pokroviteljstvom gospe Bry in gospa Gormer za izvajanje vpliva na Fisher.
Ona je bila pripravljena od prvega do zaposlujejo Lily v show-prostor: kot
displayer klobuki, morda modna lepoto kot dragocena.
Ampak, da ta predlog Miss Bart nasprotju negativno, ki Gerty izrecno
podpirajo, medtem ko gospa Fisher, navznoter prepričala, vendar odstopil s te najnovejše
dokaz o norosti Lily je, dogovorili, da
morda na koncu bi bilo bolj koristno, da bi ona naučiti trgovine.
Za delo Lily-sobno Regina je bil zato so jih zagrešili njeni prijatelji, in tam gospa
Fisher jo zapustil z vzdih olajšanja, medtem ko watchfulness Gerty je še vedno
hover *** njo na daljavo.
Lily je prevzela svoje delo že v januarju: to je bil zdaj dva meseca kasneje, in
Bila je še vedno očital za njeno nezmožnost za šivanje bleščice na hat-frame.
Ko se je vrnila v svoje delo je slišala Kikot prenašali tabel.
Vedela je bila predmet kritike in zabaviščni na drugo delo-ženske.
Bili so seveda zaveda svoje zgodovine--natančno stanje vsako dekle v
Soba je bila znana in prosto razpravljali vsi ostali - vendar znanje ni
proizvajajo v njih vsak neroden občutek razreda
razlikovanje: gre le za pojasnila, zakaj ji glasbeno enostavni prsti so bili še vedno blundering
več kot zametke trgovine.
Lily ni imel željo, da bi jih priznala nobenih socialnih razlik v svojem, toda
ona je upal, da jih bo prejela kot njihovi enako, in morda kmalu pokazati
sama svoje superior s posebnim
deftness za dotik, in je bilo ponižujoče, da bi našli, da je po dveh mesecih Trdo delo,
Izdal je še vedno dejstvo, da nimajo začetku usposabljanja.
Remote je bil dan, ko bi ona si prizadevajo za uresničevanje talentov je čutila prepričani
ima, le izkušeni delavci so zaupana občutljivo umetnost oblikovanja
in obrezovanje klobuk, in forewoman
Še vedno ji je potekala neizprosno do rutinsko pripravljalnih del.
Začela se rip bleščice iz okvirja, poslušanje odsotno da buzz od
pogovor, ki rose in padel z prihajajo in gredo aktivnih sliki Miss Haines je.
Zrak je bil bližje, kot ponavadi, ker se je gospodična Haines, ki je hladno, ni dovoljena
Okno se odpre tudi med odmorom opoldne, in glava Lily je bila tako težka s
teža neprespane noči, ki
Ćaskanje njenih spremljevalcev je v zvezi z neskladnostjo sanje.
"Rekel sem ji, da nikoli ne bi pogled na njo še enkrat, in on ni.
Jaz ne bi, ali - mislim, da je ravnal v realnem pomeni, da ga.
On jo je vzel v Ball Arion, in je kramp za njo v obe smeri ....
Ona je trajal deset steklenic, in ji glavoboli ne zdi nič boljši - ampak ona je napisana
izjavo reči, prvo steklenico svoje cured, in je dobila pet dolarjev in ji
slika v časopisu ....
Klobuk gospa Trenor je? Eno z zelenim Paradise?
Tukaj, Miss Haines - it'll pripravljeni pravico off ....
To je bila ena od deklet Trenor tukaj včeraj z gospo George Dorset.
How'd vem?
Zakaj, gospa poslal za mene, da spremeni cvet v tem hat Virot - modre tila: ona
visok in rahlo, s svojimi lasmi fuzzed out - dober posel, kot Mamie Leach, on'y
tanjše ...."
In tako tekel, tok pomena zvoka, na katerem, osupljivo
dovolj, znano ime, tu in tam v zraku na površje.
To je bila nenavadna dela čudne izkušnje Lily je, obravnave teh imen,
videnje fragmentaren in izkrivljeno podobo sveta, je imela živela v odraža v
ogledalo delovno deklet um.
Imela je nikoli sum mešanico nenasitno radovednost in prezirljivih
svobodo, s katero so bile ona in njene prijazne, predstavljenih v tem podzemlju, ki toilers
živel na njihovo nečimrnosti in self-popustljivost.
Vsako dekle v Mme. Regina delo-sobno vedel, ki ji bo pokrivala, v rokah je bil
namenjeno, in je njena mnenja svojo prihodnost uporabnika, in dokončno poznavanje
njegovo mesto v socialni sistem.
To Lily je zvezda padla iz neba, ki ni, po prvih mešamo radovednosti
se je umirila, pomembno dodati, da zanimanje za njo.
Imela je padla, ona je "šla pod", in pravi, da ideal na njihovo raso, so bili
awed le uspeh - z bruto opredmetenih podobo dosežek materiala.
Zavest njenega drugega zornega kota le njih hranijo na malo razdalji
od nje, kot da je bila tujcem, s katerimi je bilo prizadevanje za pogovor.
"Miss Bart, če ne morete šivanje tiste bleščice na več rednih Mislim, da bi bolje dati
klobuk za Miss Kilroy. "Lily pogledal dol skesano vanjo ročnega dela.
Forewoman je imel prav: na šivanje v bleščice inexcusably je bil slab.
Kaj je njena toliko bolj neroden kot običajno?
Je bilo vedno gnus za svoje naloge, ali dejanske telesne invalidnosti?
Čutila je utrujen in zmeden: to je bil napor, da svoje misli skupaj.
Vstala je in izročil klobuk na Miss Kilroy, ki ga je z nasmehom zatreti.
"Žal mi je, se bojim, nisem dobro," je rekla, da forewoman.
Miss Haines ponudil nobenega komentarja.
Od prvega je imela augured bolan na Mme. Regina je soglasje za vključitev
modna vajenec med svoje delavce.
V tem templju umetnost ni bilo surovo začetnike želel, in Miss Haines bi bilo
več kot človeško ona ni sprejela nekatere užitek v videnje svoje slutnje
potrjena.
"Raje pojdi nazaj na zavezujoče robov," je dejala drily.
Lily izmuznil zadnji med pas osvobojenih delom ženske.
Ni skrbi, da se prepleta v hrupnih razpršenost: enkrat na ulici, je
vedno čutil neustavljivo vrniti k svoji stari stališča, instinktivno krči
od vseh, ki je bil nepolirani in promiskuitetni.
V dneh - kako daleč so zdaj zdela! - Ko mu je obiskala Club Girls "z
Gerty Farish, se je počutila razsvetljeni zanimanje za delovno razrede, ampak da
je bil zato, ker je pogledal dol na njih iz
zgoraj, z veseljem višini njene milosti in njene dobrodelnosti.
Zdaj, ko je bila na ravni z njimi, z vidika je bila manj zanimiva.
Čutila dotik na roko, in se srečal Pokajnik oko Miss Kilroy.
"Miss Bart, mislim, da lahko šivanje tiste bleščice na, kot tudi, kot sem lahko, ko ste
občutek desno.
Miss Haines ni deloval pošteno do vas. "Barvni Lily je povečal na nepričakovane
vnaprej: to je bil dolgo časa, saj je resnično prijaznost pogledal ji iz katerega koli oči
ampak Gerty je.
"Oh, hvala: Nisem še posebej dobro, pa Miss Haines je imel prav.
I AM neroden. "" No, to je pomenilo delo za koga z
glavobol. "
Miss Kilroy zaustavljen irresolutely. "Bi si, da gredo desno doma in določi.
Si kdaj poskusil orangeine? "" Hvala. "
Lily je iztegnil roko.
"To je zelo lepo od vas -. Mislim, da gredo domov" Pogledala je hvaležno na Miss Kilroy, vendar
niti vedel kaj več povedati.
Lily se je zavedati, da je bil drugi na točki, ki ponujajo, da gredo domov z njo, vendar
je hotela biti sama in tiho - tudi prijaznost, neke vrste prijaznosti, ki Miss
Kilroy bi lahko, bi imel jarred na njo samo takrat.
»Hvala,« je ponovila, kot se je obrnila proč.
Ona udaril proti zahodu preko turobne marca mraku, proti ulici, kjer ji
Turistično prenočišče stal. Imela je odločno zavrnil ponudbo Gerty o
gostoljubnost.
Nekaj ostre svoje matere krči iz opazovanja in sočutje je bil začetek
za razvoj v njej, in promiskuiteta malih četrti in blizu intimnosti je zdelo,
na splošno manj vzdržljive kot
samoti dvorano spalnico v hiši, kjer bi ji pridejo in gredo unremarked med
drugih delavcev.
Nekaj časa je bila ona jo je utrpel ta želja po zasebnosti in neodvisnost, toda
Zdaj, morda s povečanjem telesne utrujenosti, Zamor, ki jih prinaša
ur unwonted porodu, je bila
že akutno občutek grdega in nelagodje njene okolice.
Dan je naloga opravljena, se je bala, da se vrnete k njej ozek prostor, s svojo blotched
ozadje in zanikrni barve, in je sovražila vsakem koraku sprehod tja, preko
degradacija New York ulici v
zadnjem obdobju upadanja od mode do trgovine.
Toda kaj je najbolj bala za vse, ki se je, da prenese kemik je na vogalu
Šesti Avenue. Imela je pomenilo, da bi drugi ulici: ona
je ponavadi opravi tako pozno.
Ampak danes so bile njene korake, ki neustavljivo proti robljenje ploščo stekla kotu; ona
poskušal vzeti nižjo prehodu, vendar obremenjeno Taljige poln hrbet, in je udaril
čez cesto poševno, ki sega
pločniku nasproti vrat lekarnah. V števec se je ujela oko
referent, ki je čakal na njo prej, ter smuknila recept v njegove roke.
Tam ni bilo mogoče vprašanje o recept: bila kopija ene od gospe
Hatch je, Učtivo predložiti kemik, ki ženski.
Lily je bila prepričana, da bi uradnik ga napolnite brez oklevanja, še živčni
groza zavrnitve, ali celo izraz dvoma, sam sporoči
njen nemirni roke, ko je prizadet v
preveri steklenice parfuma zložene na steklo primera pred njo.
Referent je prebral recept brez pripomb, ampak v dejanju deliti
steklenica je začasno zaustavljena.
"Vi ne želite povečati odmerek, veste," je pripomnil.
Srce Lily je pogodbeno. Kaj je mislil s pogledom na njo v tem
način?
"Seveda ne,« je zamrmrala, ki imajo iz njene roke.
"To je vse v redu: svoj '*** delovanjem drog.
Kapljico ali dve več, in pojdi - zdravniki ne vem, zakaj ".
Groza da ne bi bil njeno vprašanje, ali ohraniti stekleničko nazaj, davila žuborenje
privolitev v grlo, in ko se je pojavila na dolgo varno od trgovine je
je bila skoraj vrtoglavico z intenzivnostjo njenega olajšave.
Samo dotik paketa navdušeni njen utrujeni živce z okusno obljubo
noč za spanje, in v odziv iz njenega trenutne strahu ji je zdelo, kot da prvi
hlapi od zaspanosti je bilo že krajo *** njo.
V svoji zmedi je naletel zoper moškega, ki je bil hiti navzdol zadnji koraki
povišana postaje.
On je potegnil nazaj, in je slišala njeno ime izrekel s presenečenjem.
Bilo je Rosedale, krzna, prevlečeni, sijajni in uspešne - ampak zakaj se je zdi, da ga vidim
tako daleč, in kot da bi skozi meglo z razbitimi kristalov?
Preden bi ji predstavljajo pojav je našla sama rokuje z njim.
Imeli so ločila s prezirom na njeni strani in na njegovo jezo, ampak vse sled teh
čustva zdelo, da izginili v svoje roke izpolnjeni, in je bila le zavedati zmeden
si, da bi bila še naprej hitro, da ga imajo.
"Zakaj, kaj je narobe, Miss Lily?
! Ti si ni dobro ", je vzkliknil, in ona prisiljena ustnice v bledi nasmeh
pozavarovanje. "Sem malo utrujen - to je nič.
Ostani z mano trenutek, prosim, «je zajecljala.
To bi morala ona se sprašuje to storitev Rosedale!
Pogledal je umazana in ni ugoden kotu, na kateri je stal, z Krik
od "povišani" in vika z tramvaji in waggons opozarjajo ostudno v svojih
ušesa.
"Ne moremo ostati tukaj, ampak naj vam bo nekje za skodelico čaja.
Longworth je le nekaj metrov off, in tam bom nikogar tam ob tej uri. "
Skodelico čaja v mirnem, nekje od hrupa in grdote, zdelo za trenutek
Po eni tolažbo je mogla nositi.
Nekaj korakov prinesel do vrat, ladies "v hotelu je imel ime, in
trenutek kasneje je sedel nasproti nje, in natakar je dana čaj-pladenj
med njimi.
"Ni kapljico ž*** ali whiskey prvi? Videti si redno naredil up, Miss Lily.
No, vzemite čaj močno, potem pa, in, natakar, dobite blazino za hrbet dame ".
Lily rahlo nasmehnil na odredbo, da je čaj močno.
To je skušnjava je bila vedno borijo, da se uprejo.
Njena želja po navdušeni stimulansov je bila vedno v nasprotju s to drugo hrepenenje
za spanje - polnoči hrepenenje, ki le malo phial v roki še vedno lahko.
Ampak danes, v vsakem primeru, bi lahko čaj težko premočan: ona preštetih na to, da
pour toplino in reševanje v njeno prazno žile.
Kot se je naslonil nazaj, pred njim, ji pokrovi povešene v skrajni Zamor, čeprav
first toplo osnutek že obarvana obraz z vrača življenje, je bilo zaseženih Rosedale
znova ga bridki presenečenje njene lepote.
Temno penciling utrujenosti pod očmi, morbidne modro marmorirane pallour od
templjev, iznese svetlost lase in ustnice, kot da so vse njene ebbing
vitalnost so bili tam centered.
Proti dolgočasno čokoladne barve ozadje restavracije, čistost
glavo izstopala, kot ni nikoli naredil v najbolj svetlo-lit žogo-sobo.
Pogledal jo s začuden neprijeten občutek, kot da njena lepota
so bile pozabljene sovražnika, ki je ležala v zasedi in zdaj skočila iz njega presenečen.
Če želite počistiti zrak je poskušal vzeti preprosto ton z njo.
"Zakaj, Miss Lily, še nisem videl vam za starost.
Nisem vedel, kaj se je zgodilo z vami. "
Kot je govoril, je bil preveriti neprijetno občutek, da zapletov
ki bi lahko to povzroči.
Čeprav ni videl njo je imel že slišali zanjo, je vedel, njene povezave z go
Hatch, in pogovor, ki izhajajo iz njega.
Miljeja gospa Hatch je bil eden, ki je bil nekoč marljivo obiskanih, in zdaj kot
pobožno izogibali.
Lily, ki ji je čaj obnoviti njeno običajno jasnosti uma, videl, kaj je bilo v
svoje misli in dejal, z rahlim nasmeškom: "Ne bi bilo verjetno, da veš o meni.
Imam pridružil delavskemu razredu. "
Strmel je v resnično čudno. "Ne pomeni -?
Zakaj, kaj za vraga delaš? "
"Učenje za milliner - vsaj poskuša naučiti,« je hlastno kvalificirano
izjavo. Rosedale zatreti nizko žvižgom
presenečenje.
"Come off - vas ni resno, kajne?" "Popolnoma resno.
Jaz sem dolžan, da dela za moje življenje "" Ampak jaz razumel -. Sem mislil, da si z
Norma Hatch. "
»Saj sem slišal, je šel k njej, kot je njena tajnica?"
"Nekaj takega, verjamem." Nagnil se je naprej za ponovno polnjenje ji skodelico.
Lily uganil možnosti za zadrego, ki je tema, ki za njega,
in dvig njegove oči, je rekla nenadoma: "Pustila sem jo dva meseca nazaj."
Rosedale je še naprej nerodno tipati s čajem-pot, in se ji je zdelo prepričani, da je imel
slišal, kaj je bilo povedano o njej. Toda kaj je bilo tam, da Rosedale ni
slišal?
"Ali ni bilo mehko ležišče?" Je vprašal, s poskus lahkotnosti.
"Preveč mehko - lahko se je potopila v pregloboko."
Lily počivali eno roko na rob mize, in so videti na njem bolj pozorno
kot je kdaj pogledal prej.
Nenadzorovano sunek je pozvala, naj ji njen primer, da je ta človek, od katerih
radovednost je bila vedno tako divje sama branil.
"Veste gospa Hatch, mislim?
No, morda boste razumeli, da bi ona bi stvari enostavno preveč za eno. "
Rosedale pogledal rahlo zmeden, in se je spomnila, da je allusiveness je bila izgubljena
njega.
"To ni kraj za vas, tako ali tako,« se je strinjal, tako označeni in potopljena v
Glede na njen poln pogled, ki je ugotovil, da sam pripravi v čudne globine
intimnosti.
On, ki je imel na preživljajo z zgolj ubežnik pogledi, izgleda krilati letom in hitro
izgubljeni pod prikrito, zdaj našla oči poravnavo na njem z intenzivnostjo umetne
da dokaj ga očarala.
"Sem zapustil," Lily nadaljeval, "da ne bi ljudje rekli, da sem pomagala gospa Hatch na
poročiti Freddy Van Osburgh - ki ni v vsaj preveč dobro za njo - in so še vedno
še to povedati, vidim, da bi se mi pa tudi ostanejo, kjer sem bil. "
"Oh, Freddy ----» Rosedale brušena razveljavi temo z zračno svojih unimportance ki
dal občutek perspektive je imel ogromno pridobil.
"Freddy ne štejejo - vendar sem vedel, da si ne mešajo v to.
To ni tvoj stil. "
Lily barve nekoliko: ni mogla prikriti, da je iz sebe dal besede
njen užitek.
Ona bi želel sedeti tam, pitje čaja več, in še naprej govoriti o sebi
do Rosedale.
Ampak stara navada opazovanja konvencij ji spomnil, da je čas
da bi svoje Klepet do konca, in ona je šibek gibanja za potiskanje nazaj stolu.
Rosedale jo ustavil z protestirali gesto.
"Samo trenutek - don't go še, sedi tiho in ostali malo dlje.
Izgledaš dobro odvija.
In še niste mi povedali ---- «je prekinil, zaveda se presežejo je imel
Videla boj in se razume, razume tudi naravo urok, da
ki ga je prinesla, kot, z očmi na obrazu, je začel nenadoma spet: "Kaj na
zemlja Ste mislili z besedami, prav sedaj, ko ste bili učenje, da se milliner? "
"Samo, kaj sem rekel. Sem pripravnik pri Regina je. "
"Good Lord - YOU?
Toda kaj za? Vedel sem, da vaša teta si imel obrnjen navzdol: Ga
Fisher mi je povedal o tem. Ampak sem razumel, da imaš zapuščino od nje-
"Dobil sem deset tisoč dolarjev, vendar pa zapuščina ni treba plačati do naslednjega poletja."
"No, vendar pa - poglej tukaj: si lahko izposodite na njej kadarkoli si hotel."
Je zmajala z glavo resno.
"No,. Za sem ga dolgujem že" "to dolgujem?
Celo 10.000? "" Vsak peni. "
Pomislila je, in nato nadaljeval nenadoma, z očmi na obrazu: "Mislim, da Gus
Trenor govoril o vas, ko je dala nekaj denarja za mene v zaloge. "
Čakala je, in Rosedale, preobremenjeno z zadrego, je zamrmral, da se je spomnil
česa takega.
"Naredil je okoli 9000 dolarjev," Lily zasleduje, v istem tonu nestrpen
komunikativnost.
"V času, sem razumel, da je bil špekulirajo z mojim lastnim denarjem: bila je
neverjetno neumno od mene, vendar sem vedel ničesar poslovanja.
Kasneje sem ugotovil, da je ne uporablja svoj denar - to kar je rekel je bilo narejeno za
me je res mi jih dal.
To je bilo mišljeno, v dobroto, seveda, vendar ni bilo neke obveznosti lahko bi
ostati pod.
Na žalost sem preživel denar, preden sem odkril, moja napaka, in tako moja zapuščina
bo treba iti, da ga vrnil. To je razlog, zakaj sem poskušal naučiti
trgovine. "
Ona je izjavo, ki jasno, zavestno, s premori med
stavke, tako da bi moral vsak imeti čas, da se potopi globoko v mislih ji je poslušalca.
Imela je strastno željo, da bi nekaj vedeti resnico o tem
transakcije, in tudi, da govorice o svojem namenu, za odplačilo denarja bi bilo
dosegel ušesa Judy Trenor je.
In ga je nenadoma prišlo na misel, da se ji Rosedale, ki je presenečen Trenor je
zaupanje, je bilo opremljanje oseba za sprejemanje in posredovanje svojo različico
dejstev.
Imela je celo zdelo trenutno veselje ob misli tako sebe razbremeni
ji osovraženega skrivnost, ampak občutek postopoma zbledele v pove, in kot je
končala njena pallour je označeni s globoko blush bede.
Rosedale še naprej strmijo v njo v čudno, vendar se sprašujem, je pa ona
je najmanj pričakuje.
"Toda glej tukaj - če je temu tako, vam počisti skupaj?"
On je dal, da ji, kot če bi ona ni doumel posledic svojega dejanja, kot da bi ji
Nepopravljiv nepoznavanje poslovanja so bili na tem, da ji obori v svežo dejanje
o norosti.
"Skupaj - ja," je mirno dogovorili. Sedel je tiho, njegova debele roke prekrižala na
mizo, njegov malo zmeden oči raziskuje vdolbin zapuščenih
restavraciji.
"Glej tukaj - to je v redu," je vzkliknil nenadoma.
Lily se je s svojo sedež z deprecating smeh.
"Oh, ne - to je samo rodila," je poudaril, združili konca njenega perja
šal. Rosedale ostaja sedi, tudi nameri o njegovih
misli, da ji obvestila gibanja.
"Miss Lily, če želite podlage - Všeč mi je pluck ----« zlomil od njega nezaključeno.
"Hvala." Ona je iztegnil roko.
"Vaša čaj, ki mi ogromno podporo.
Počutim se enako nič sedaj. "
Njen gib je zdelo, da pokažejo določen namen odpusta, vendar njena spremljevalka
se je vrgel na račun natakar, in je bil zdrs svoje kratke roke v njegovo drago
plašč.
"Samo trenutek - you've got, da mi hoditi s seboj domov,« je dejal.
Lily izrekel ni protest, in ko se je začasno zaustavljen, da se prepriča o svoji spremembe so
nastale iz hotela in prečkala šesti Avenue znova.
Ko je vodila pot proti zahodu mimo dolgo vrsto področij, ki s izkrivljanje
njihovih paintless tirnice, je pokazala s povečanjem iskrenost DISJECTA membra od
pretekle večerje, Lily je menil, da je bil Rosedale
ob prezirljiv seznanil soseščini; in pred vrati na
, ki je končno prekinjeno je pogledal gor z zraka skeptičen gnusa.
"To ni pravo mesto?
Nekdo mi je rekel, ste živeli z Miss Farish. "
"No: Jaz sem tukaj vkrcanje. Živel sem predolgo na moji prijatelji. "
Nadaljeval je, da skeniranje blistered kamen rjave spredaj, okna draped z
razbarvana čipke, in Pompeian dekoracija blatnih veža, nato pa je
pogledal nazaj na obraz in rekel z
vidno prizadevanje: »boš pustil me prišli in videli boste nekaj dni?"
Nasmehnila se je, ob priznavanju junaštvo ponudbe do točke, ki se odkrito dotika
pri njem.
"Hvala - bom zelo vesel," je na odgovor, v prvem iskrene besede, je imela
nikoli govoril z njim.
Ta večer v svojo sobo Miss Bart - ki je že pobegnil iz težke hlapi
kleti večerjo-table - so musing na impulz, ki ji je privedlo do unbosom
sama na Rosedale.
Pod to je odkrila večji občutek osamljenosti - grozo vračanja
do samote v svoji sobi, medtem ko bi lahko bila kjerkoli drugje, ali v kateri koli družbi
ampak sama.
Okoliščine, v poznih je, v kombinaciji z njo cut off več in več od nje nekaj
ostanejo prijatelji. Na Carry del Fisher je bil umik
morda ni čisto neprostovoljno.
Ob končno izdala svoj napor v imenu Lily, in ji iztovorjen varno v Mme.
Regina delo-sobno, gospa Fisher zgleda za počitek od svojega dela; in
Lily, razumevanje razlog, ni mogel obsoditi.
Carry je dejansko prišli nevarno blizu tega, da sodelujejo pri epizoda gospa Norma
Hatch, in ki jih je sprejela nekaj verbalno iznajdljivost, da sama rešila.
Ona je odkrito, da imajo v lasti prinesel Lily in gospa Hatch skupaj, potem pa ona
ne vem, gospa Hatch - ona je izrecno opozoril, Lily, da ona ni vedela, je gospa
Hatch - in poleg tega ni bila Lily je
imetnika, in res je bila deklica stara dovolj, da skrbijo za sebe.
Carry ni dal svoje primeru tako brutalno, vendar je dovoljeno, da je s tem dal za njo
s svojim najnovejšim naročju prijatelj, gospa Jack Stepney: Ga Stepney, tresenje preko
ozkost pobeg njena edina brata,
ampak si želijo, da Braniti gospe Fisher, na katerih bi lahko ona house računa na "Jolly
stranke ", ki je postalo nujno, da jo, ker je njen zakon z emancipirano
Van Osburgh vidika.
Lily razumeti situacijo in bi lahko nadomestila za to.
Carry je bil dober prijatelj z njo v težkih dneh, in morda le
prijateljstvo, kot Gerty je lahko dokaz zoper takšno povečanje napetosti.
Prijateljstvo Gerty je dejansko držite hitro, vendar Lily je začel z njo izognili tudi.
Za ona ne more iti v Gerty je brez tveganja za srečanje Selden, in da ga spoznam zdaj
bi bilo čisto bolečino.
Bilo je dovolj, bolečine celo razmišljati o njem, ali se mu šteje v
razločljivosti njenega zbujam misli, ali čutil obsedenost njegove prisotnosti preko
Blur njenega mučil noči.
To je bil eden od razlogov, zakaj se je obrnila spet na recept gospe Hatch je.
V neudoben valovih njenih naravnih sanj je prišel k njej včasih v starem
pretvezo prijateljstva in nežnosti, in ona bi se povečal s sladko zablodo zasmehovali
in izprazni njen pogum.
Toda v spanju, ki phial nabave je potonil daleč pod tako pol budno
visitations, potopil v globine sanj uničenja, iz katerega se je zbudila vsak
zjutraj z izbrisati preteklosti.
Postopoma, da se prepričajte, bi stres stare misli vrniti, ampak vsaj
niso Salijetati ji budno uro.
Drog ji trenutno iluzijo popolne obnove, iz katerega je narisal
moč, da prevzame njeno vsakodnevno delo. Moč je bil bolj in bolj potrebna
perplexities njene prihodnosti povečalo.
Vedela je, da Gerty in gospe Fisher je bila le skozi časovno obdobje
preizkušnje, saj so verjeli, da pripravništvo je bila služijo na Mme.
Regina, bi lahko svojemu, ko je gospa
Peniston zapuščina je bila plačana, za uresničitev vizije zeleno-belih trgovina z
popolnejše pristojnosti, ki jih pridobijo njeno predhodno usposabljanje.
Ampak, da Lily sebi, zaveda, da zapuščina ni bilo mogoče dati na takšno uporabo,
predhodno usposabljanje zdelo nepotrebna prizadevanja.
Ona razume dovolj jasno, da tudi če bi ona kdaj naučiti tekmovati z rokami
nastaja iz otroštva, za njihovo posebno delo, majhna plača je prejela, ne bi
biti dovolj Poleg svoje dohodke z njo nadomestilo za takšno garanje.
In realizacija tega dejstva ji prinesel recurringly iz oči v oči s
skušnjavi, da bi uporaba zapuščina pri vzpostavljanju svoj posel.
Ko je nameščen, in na ukaz svojega lastnega dela, ženske, je menila, da jo imel dovolj
Umetnost in sposobnost, da pritegne moden strank, in če je uspelo poslovne
ona bi lahko postopoma odložili denarja dovolj, da izpolnijo svoje dolga Trenor.
Vendar pa lahko nalogo, da leta doseči, tudi če je še naprej Omejiti
sama, da v največji možni meri, do takrat pa bo njen ponos zdrobiti pod težo
nevzdržno obveznosti.
To so bile njene površinske vidike, vendar pod njimi lurked skrivnost grozo, ki
obveznost ne bo vedno ostala nevzdržno.
Vedela je, da ne more računati na njeno kontinuiteto namenu, in kaj zares
prestrašeni ji je bila misel, da bi ona sama, da se postopoma sprejme
Preostali dolg v nedogled Trenor, kot
je morala sama nastanjeni v delu ji dodeljeni Sabrina, in kot je imela
tako pa sta skoraj v acquiescing s shemo Stancy za napredovanje gospa
Hatch.
Njena nevarnost določijo, kot je vedela, v svoji stari neozdravljivo groza nelagodje in revščine;
v strahu, da je montaža plima dinginess, proti kateri njena mama je tako
strastno njo opozoril.
In zdaj nov pogled na nevarnosti odpreti pred njo.
Ona razume, da je bil Rosedale pripravljen posoditi njen denar, in hrepenenje, da sprejmejo
Prednost je začela njegova ponudba, da jo preganjajo zahrbtno.
Bilo je seveda nemogoče sprejeti posojilo od Rosedale, ampak Takojšnji
možnosti gibala temptingly pred njo.
Bila je precej prepričan, da bo prišel in videl, in skoraj prepričan, da če je
storil, bi mu prinesla do točke, ki ponujajo z njo poročiti pod pogoji, je imela
prej zavrnil.
Bi ona še vedno njihovo zavrnitev, če ti je bilo ponujeno?
Več in več, z vsakim svežim befalling mischance njo, pa si prizadevajo furies zdi
da obliko Bertha Dorset, in na dosegu roke, varno zaklenjen med njo
dokumentov, določi način končal prizadevanje za njihovo uresničitev.
Skušnjava, ki je njen prezir od Rosedale, ko ji je omogočila, da zavrne, zdaj
vztrajno vrnila na svoje, in koliko je bilo moč zapustila, da mu nasprotuje?
Kaj malo je bilo treba v vsakem primeru je treba husbanded, da v največji možni meri, da ne more
sama zaupanje ponovno nevarnosti za neprespane noči.
Skozi dolge ure tišine temni duh utrujenosti in osamljenosti ždela
na njene prsi, zaradi česar ji tako nedotakljivost telesne moči, ki jo zjutraj misli
plaval v Nadlegovati šibkosti.
Edino upanje za obnovo ležala v malo plastenko na svoji postelji-side, in kako dolgo
upam da bo zadnji je upal, ne ugibanje.