Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 41
Edward, ki imajo, ki se je zahvalil za
Polkovnik Brandon, nadaljevala s svojo
sreče, da Lucy, in tako je bil presežek
od tega do takrat, ko je dosegel Bartlettov
Zgradbe, ki je bila sposobna zagotoviti gospa
Jennings, ki je zahteval na njej spet naslednji
dan z njo čestitke, da je imela
nikoli ga nisem videl v takšne žgane pijače, preden v
njeno življenje.
Svojo srečo, in svojo žgane pijače,
so bili vsaj zelo verjetno, in se je pridružila
Ga Jennings najbolj prisrčno v svojem
pričakovanje, da takšnega vseh udobno
skupaj v župnišču pred Delaford
Michaelmas.
Do sedaj je bila, ob istem času, od vseh
zaostalosti, da Elinor, da kreditne
Edward, ki bi jo dal, da je spregovorila
njenega prijateljstva za njih tako z
najbolj hvaležen toplino, je bil pripravljen v lasti vse
svoje obveznosti do nje in, odkrito
izjavil, da noben napor za svoje dobro na
Miss Dashwood je del, niti sedanjih ali
prihodnosti, bi si njeno presenečenje, ker ona
verjel ji lahko počne karkoli v
svetu za tiste, ki res pomemben.
Kot je za Colonel Brandon, je bila ne samo
pripravljeni se mu poklonim, kot svetnika, vendar je bil
Poleg tega resnično zaskrbljeni, da bi moral biti
obravnavati kot eno v vseh posvetnih skrbi;
zaskrbljeni, da bi bilo njegovo desetin dvigne na
v največji možni meri, in komaj odločil, da izkoristijo
sama, na Delaford, kolikor je to ona
morda pa bi lahko, njegovih uslužbencev, njegovo
prevozu, njegove krave, in njegove perutnine.
To je zdaj *** tednih od John Dashwood
bil poklican v Berkeley Street, in kot je od leta
Takrat nihče ni vložil so bili sprejeti tako, da jih
od slabega počutja njegove žene, več kot eno
ustno vprašanje, Elinor začel čutiti
potrebno plačati njen obisk .-- To je bila
obveznosti, vendar pa, ki ne le nasprotovali
svojo nagnjenost, ki pa ni
pomoč vsako spodbudo od nje
tovariše.
Marianne, ki niso zadovoljni z absolutno
noče iti sama, je zelo nujno
prepreči njena sestra se dogaja na vse, in gospa
Jennings, čeprav njen prevoz je bil vedno na
Elinor služba, tako zelo ni maral
Ga John Dashwood, da ne celo njen
radovednost, kako je pogledala po
pozno odkritje, niti njena močna želja po
ji žalitev s sodelovanjem Edward, bi lahko
premagati njene nepripravljenosti, da se v njenem
podjetje spet.
Posledica je bila, da Elinor, ki jih
sama na obisk, za katerega nihče ne
bi res manj nagiba, in
tvegajo, tete-a-tete z žensko,
jim nobeden od drugih imel toliko
razloga, da ne marajo.
Ga Dashwood je bil zavrnjen, vendar pred
prevoz bi pa iz hiše, ji
mož pomotoma prišel ven.
Izrazil je veliko zadovoljstvo pri izpolnjevanju
Elinor, ji je rekel, da je bil pravkar
gre za klic v Berkeley Street, in,
ji zagotovil, da bo *** bil zelo vesel
da jo vidi, jo povabili, da pridejo noter
Šli so po stopnicah v za izdelavo
soba .-- Nihče je bil tam.
"*** je v svojo sobo, mislim," je dejal
je: - "Jaz bom šel k njej trenutno, ker sem
prepričana, da ne bo imel vsaj ugovor
v svetu se srečanja z vami .-- zelo daleč od
je, res.
ZDAJ zlasti ne more biti - vendar
Vendar pa ti in Marianne bili vedno veliko
priljubljene .-- Zakaj ne bi prišel Marianne "? -
Elinor je kakšen izgovor je lahko za njo.
"Nisem je žal, da te vidim sam,« je
je odgovoril: »saj imam dober posel za povedati
vami.
Ta živi polkovnika Brandon's - lahko je
res? - je res, da imajo Edward? - I
Slišal je včeraj po naključju, in je bil
ki prihajajo k vam na namen, da se pozanima dlje
o tem. "
"To je popolnoma res .-- Colonel Brandon je
glede na življenjski Delaford da Edward. "
"Resnično! - No, to je zelo presenetljivo! -
nobene povezave! - nobene povezave med
njimi! - in zdaj, da livings prinesi take
cena! - kaj je bila vrednost tega "?
"Približno dvesto let."
"Zelo dobro - in za naslednjo predstavitev
da živijo te vrednosti - ob predpostavki
pozno dolžnost je, da je bil star in bolehen,
in bi ga lahko sprosti kmalu - morda moral
got Upam si trditi - 1.400 £.
In kako je prišel on, da ni sporno, da
zadevo pred smrtjo te osebe? - ZDAJ
res bi bilo prepozno, da bi ga prodati, vendar
človek občutek polkovnik Brandon's! - Zanima me
je treba tako Nesmotren v točki
takih skupnih, kot naravni, skrb! - No,
Prepričan sem, da obstaja veliko mero
nedoslednost v skoraj vsakem človeku
znak.
Mislim, pa - na spomin - da
primeru lahko verjetno TO.
Edward je le, da imajo do življenja
oseba, ki ji je polkovnik res prodajajo
predstavitev, je dovolj star, da sprejme
to .-- Razumem, da je dejstvo, odvisni
na njem. "
Elinor ji nasprotuje, vendar pa zelo
pozitivno in jih v zvezi, da je imela
bila sama zaposlena pri predstavljanju
ponudba iz polkovnik Brandon na Edward, in,
Zato je treba razumeti pogoje, pod
, ki je bila izdana, dolžan ga predložiti
ji organ.
"To je resnično osupljivo!" - Je zakričal, potem ko
sluha, kaj je rekla - "kaj bi lahko
Polkovnik je motiv? "
"Zelo preprosta - da bi bila koristna za g.
Ferrars. "
»No, dobro, ne glede na Colonel Brandon lahko
se, Edward je zelo srečen človek .-- boste
ne omenja zadevo ***, vendar pa
za, čeprav sem se razšla z njo, in ona
medvedov je močno dobro, - ona ne bo všeč, da
slišati je veliko govoril. "
Elinor imel nekaj težav pri tem, da se vzdržijo
z opazovanjem, da ona misli ***
Morda so obrodila s zbranosti,
pridobitev bogastva, da njen brat, ki ga
ki niti ona niti njen otrok bi lahko
morda osiromašena.
»Gospa Ferrars, "je še dodal, znižuje njegovo
glas ton postane tako pomembna
predmet, "ne ve ničesar o tem na
prisoten, in verjamem, da bo najbolje, da
ga hranite v celoti skrivati svoje, dokler
kot se lahko .-- Ko zakonske zveze poteka,
Bojim se, je treba slišati vsega. "
"Toda, zakaj naj bi take varnostne uporablja? -
Čeprav je, da ni mogoče predvidevati, da je gospa
Ferrars lahko najmanjša zadovoljstvo
v zavedanju, da je njen sin ima denar dovolj
živeti ob, - za to mora biti čisto zunaj
vprašanje, zakaj še ni, na njen pokojni
vedenje, ona naj bi počutili sploh? -
-Ona je naredil z sinom, mu odda
off za vedno, in je dosegla vse tiste, ki presegajo
ki je imela nobenega vpliva, mu oddanih off
prav.
Seveda, po tem pa ne more biti
predstavljati, na kakršen koli vtis žalosti
ali veselja na svoj račun - ne more biti
zainteresirani za vsako stvar, ki ga doleti .--
Ona ne bi bila tako slaba, kot da bi vrgel proč
udobje otroka, pa vendar obdrži
zaskrbljenosti staršev! "
"Ah! Elinor, "je dejal John," vaš sklepanje
zelo dobro, vendar pa temelji na nevednosti
človeške narave.
Ko je nesrečno tekmo Edward's poteka,
odvisna je njegova mati bodo občutili toliko
kot če bi ona nikoli ga zavržejo, in,
Zato je vsaka okoliščina, ki lahko
pospešiti ta grozljivi dogodek, mora biti
skrivati jo čim več.
Ga Ferrars nikoli ne smemo pozabiti, da Edward
je njen sin. "
»Saj me preseneča, jaz bi mislim, da mora
skoraj na begu njen spomin, ki jih TO
čas. "
"Ti si jo prav pretirano.
Gospa Ferrars je ena izmed najbolj
Odan mater na svetu. "
Elinor je bil tiho.
"Menimo, zdaj,« - je rekel gospod Dashwood, po
kratek premor, "ROBERT'S poroki Miss
Elinor, nasmejan na grob in odločilno
pomen tone njenega brata, mirno
odgovorila,
"Dama, mislim, nima druge izbire, v
afera. "
"Izbira -! Kako to misliš?"
"Jaz samo pomeni, da mislim, iz vašega
način govora, mora biti enaka za
Miss Morton, ali je poročiti Edward ali
Robert. "
"Seveda, ne more biti nobene razlike, za
Robert bo sedaj vse namene
šteje kot najstarejši sin, - in glede
nič drugega, oba sta zelo
Prijetno mladi moški: ne vem, da je eden
je boljši od drugih. "
Elinor rekel nič več, in John je bil tudi za
kratek čas tiho .-- Razmišljanja končalo
Tako.
"Ena stvar, draga moja sestra," vljudno
ob njeni roki, in govorijo v grozno
šepeta, - "lahko vam zagotovim, - in bom naredil
to, ker vem, da morate Zadovoljiti.
Imam dober razlog, da mislim - res imam
je od najboljšega, ali jaz ne bi smel
ponavljati, kajti sicer bi bilo zelo
narobe reči nič o tem - vendar imam
je od vsega najboljše organ - ne, da sem
kdaj natančno slišal Ferrars gospa piše
sebe - toda njena hči DID, in imam
je od nje - to v kratkem, ne glede
kršitvah lahko pride proti
nekatere - določene povezave - vas
razumemo mi - bi to lahko imelo doslej
bolje, da ji ne bi dali
ji pol nevšečnosti, ki to ne.
Bil sem izjemno zadovoljen, da slišim, da je gospa
Ferrars zdi v tej luči - zelo
Razveseljivo okoliščina veste, za vse nas.
"To bi bilo brez primere," je
je dejal, "vsaj zlo od obeh, in je
bo z veseljem NOW zmes za nič
slabše. "
Ampak vseeno, vse, kar je precej izven
vprašanje - ni treba misliti, ali
omenjeno - za katero koli prilogo veste -
nikoli ne bi bilo mogoče - vse, kar je šla.
Ampak sem mislil, da bi samo povedal, dne
tega, ker sem vedel, koliko mora
vas prosim.
Saj ne, da imate razlog, da žal, moja
dragi Elinor.
Nobenega dvoma ni, vaše početje izjemno
dobro - tako dobro, ali bolje, morda,
vse stvari obravnavati.
Je polkovnik Brandon je s tabo zadnje čase? "
Elinor je slišal dovolj, če ne bi Zadovoljiti
ji nečimrnost in dvignila self-pomena,
do tresite ji živci in izpolnite glavi; -
in je bila tako vesela, da je treba varčevati
iz potrebe po pravi veliko v odgovoru
sama, in pred nevarnostjo obravnavo morebitne
nekaj več od svojega brata, ki ga
vhod g. Robert Ferrars.
Čez nekaj trenutkov "chat, John Dashwood,
osvežujejo, da je *** še neobveščeni
njene sestre da bi bilo, quitted
soba v iskanju svoje in Elinor je ostal
izboljšati njen znanec z Robertom,
, ki ga je gay Nezainteresiranost, vesel self-
samozadovoljnost njegovega načina, medtem ko uživate tako
nepravično delitev ljubezni svoje matere in
strpnosti, na škodo svojih
pregnan brat, prislužil le z lastnimi
izpuhtelo potek življenja, in da
brata integriteto, je potrdila njena
Najbolj negativno mnenje glavo in
srca.
Imeli so bile komaj dve minuti
sami, preden je začel govoriti o
Edward, ker tudi on je, slišal
živijo, in je bila zelo radovedna na
predmet.
Elinor ponavljajoče se podatke o tem, kot je
je morala jim dati John, in njihove
veljati Robert, čeprav zelo različna,
ni bil manj izrazit kot je bilo na
HIM.
Smejal se je večina immoderately.
Ideja Edward's pa duhovnik, in
ki živijo v majhnih župnišču-house preusmeri,
mu je po letu ukrepa, - in kdaj, da je bila
dodal izmišljena imaginarij Edward
branje molitve v beli surplice, in
objave oklicev zakonske zveze med
John Smith in Mary Brown, bi lahko bil
zamisliti nič več smešno.
Elinor, medtem ko je čakala v tišini in
nepremičnine težo, sklepanje takšnih
norost, ne bi omejevale oči od
pa se določijo na njega z videzom, ki je govoril
vse prezira je navdušena.
Bilo je videti, pa je zelo dobro podelil,
za razbremenil lastne občutke, in dal
ne inteligence z njim.
Bil je spomniti, da iz wit do modrosti, ne
vsak ukor od njene, vendar z lastnimi
senzibilnost.
"Mi lahko to obravnava kot šala," je dejal on, na
nazadnje, opomogla od vpliva smeh
ki je močno podaljšala ven
resnično radost trenutek - ", ampak, pri moji
dušo, je najbolj resen posel.
Slabo Edward! je uničena za vedno.
Jaz sem zelo žal za to - za Poznam ga
da je zelo dobrega srca bitje, kot
dobronamerni kolegi morda, kakor koli v
na svetu.
Ne smete sodnik od njega, Miss Dashwood,
od YOUR rahle znanec .-- Poor
Edward! - Njegovo vedenje se gotovo ne
najsrečnejše v naravi .-- Toda nismo vsi
rodil, veš, z enakimi pooblastili, -
istem naslovu .-- nesrečnik! -, da ga vidim v
krogu neznancev! - biti prepričani, da je
Ništavan dovolj! - toda pri moji veri, I
verjeti, da je tako dober, kot vsak v srce
kraljestvo, in izjavljam, in protest za
si nikoli nisem bil tako pretresen v mojem življenju, kot je
ko se je vse počil naprej.
Nisem mogel verjeti, da .-- Moja mama je bila
prva oseba, ki mi je povedal za to, in jaz,
Občutek sem pozval, da deluje z
Resolucija, takoj ji je rekel: »Moj
Spoštovana gospa, ne vem, kaj lahko
nameravajo storiti na priložnosti, ampak tudi za
Sam, moram reči, da če ne Edward
poročiti ta mlada ženska, jaz nikoli ne bodo videli
njim. "
To je bilo tisto, kar sem rekel takoj .-- sem
Najbolj nenavadno šokirani, res! - Slabo
Edward -!, Kar je naredil zase
popolnoma - sam nedosegljivi za vedno iz
vsi dostojno družbo! - ampak, kot sem neposredno
je rekel, da moja mama, nisem v najmanj
presenečen na to, iz njegovega sloga
izobraževanje, je bilo vedno mogoče pričakovati.
Moja mama je bila slaba polovica sebe. "
"Ali ste že kdaj videli dama?"
"Da, enkrat, medtem ko je prebivala v tej
hišo, sem se je zgodilo, da padec za deset
minut, in sem videl povsem dovolj za njo.
Merest nerodno podeželsko dekle, brez
slog, ali elegance, in skoraj brez
lepota .-- sem jo spomnim odlično.
Samo vrste dekle moram domnevam
verjetno Očarala slabo Edward.
Ponudil sem takoj, takoj, ko je moja mati
v zvezi z afero me, da govori z njim
sam, in mu odvrne od tekmo;
vendar je bilo prepozno, takrat sem ugotovil, da ne
vsako stvar, za nesrečo, nisem bil v
Tako na prvi, in vedel nič, da do
potem ko je kršitev storjena, ko je
ni bil za mene, veš, da moti.
Ampak sem bil obveščen, da nekaj ur
prej - mislim, da je najbolj verjeten - da
nekaj, kar je bila morda hit on.
Moral bi zagotovo predstavljala, da
Edward v zelo močni svetlobi.
'Moj dragi kolega, "bi bil moral reči,
"Razmisliti, kaj počnete.
Delaš najbolj sramotno
povezavo, in tako eno kot svojo družino
so soglasno neodobravanje. "
Ne morem pomagati razmišljanje, skratka, da
pomeni, je bila morda našli.
Toda zdaj je vse prepozno.
Treba mu je sestradana, saj veš - da je
nekaterih; popolnoma sestradana ".
Pravkar je ustaljeno s to točko z veliko
zbranost, ko vhodu gospa John
Dashwood konča zadevo.
Toda čeprav ni nikoli govoril, da iz nje
svojo družino, bi lahko Elinor videli svoj vpliv
na glavi, v nekaj podobnega
zmedo obličje, s katero je
je začel, in poskus prisrčnostjo v
njeno vedenje do sebe.
Ona je celo nadaljevala tako daleč, da se
skrbi, da Elinor in njen
sestre so tako kmalu zapustiti mesto, ko je
Upala bi videl več od njih; - naporom
, v katerem je njen mož, ki so jo obiskoval v
sobo, in odložil očarati *** njo
poudarki, zdelo, da loči vsako stvar
da je bila večina ljubeči in ljubek.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje