Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 12
Bilo je na devetem novembra, na predvečer svojega 38. rojstnega dne, saj je pogosto
spomnil kasneje.
Bil je iti domov okoli 11:00 od Lord Henry je, kjer je bil
jedilnico, in je bil zavit v težkih krzna, kot noč je bila hladna in megleno.
Na vogalu Grosvenor Square in South Audley Street, človek ga opravili v
megla, hoja zelo hitro in z ovratnik sivi Ulster obrnjen navzgor.
Imel je torbo v roki.
Dorian ga je prepoznal. Bilo je Basil Hallward.
Čuden občutek strahu, za katerega ni mogel upoštevati, je prišel *** njim.
Naredil ni znak priznanja in šla na hitro v smeri svoji hiši.
Toda Hallward videl. Dorian ga slišali first ustavljanja na
pločnik in nato hiti po njem.
Čez nekaj trenutkov, roko je bil na roko. "Dorian!
Kaj izredno kos sreče! Sem vas čaka v knjižnici
že od 9:00.
Na koncu sem usmiljenja na vaše utrujene služabnika in mu rekla, da gredo v posteljo, saj me je pustil
ven.
Jaz sem off v Pariz po polnoči vlakom, in sem še posebej želel videti, preden
Sem odšel. Mislil sem, da si bil ti, ali pa vaš krzna
plašč, kot ste me minilo.
Ampak nisem bil čisto prepričan. Nisi me prepozna? "
"V tej megli, draga moja Basil? Zakaj, ne morem niti prepoznati Grosvenor
Square.
Verjamem, moja hiša je nekje približno tu, vendar ne čutim sploh nekaterih o tem.
Žal mi je, ste zunaj dogaja, kot še nisem videl v starosti.
Ampak mislim, da si bo spet kmalu? "
"Ne: bom se iz Anglije za šest mesecev.
I nameravajo sprejeti studio v Parizu in sem utihnil dokler sem končal veliko
sliko imam v glavi.
Vendar pa ni bilo o sebi sem hotel govoriti.
Tukaj smo na vaša vrata. Naj pridejo v za trenutek.
Moram nekaj povedati. "
"Se bom očarala. Ampak ne boste zamudili svoj vlak? "Je dejal Dorian
Gray languidly je šel mimo po stopnicah in odprla vrata s svojo zapah-ključ.
Svetloba svetilke težavo skozi meglo in Hallward pogledal na uro.
"Imam kup časa,« je odgovoril. "Vlak ne presega do 1215,
in to je šele enajst.
V bistvu sem bil na poti v klub, da si za vas, ko sva se spoznala.
Vidiš, ne bom imel zamudo glede prtljage, kot sem poslal na moj težkih stvari.
Vse imam s seboj, je v tej vreči, in sem lahko z lahkoto priti do Victoria v dvajsetih
minut. "Dorian ga je pogledal in se nasmehnil.
"Kaj tako za modno slikar za potovanje!
Gladstone vrečko in Ulster! Pridi, ali megla bodo dobili v
house.
In um ne govorimo o ničemer resno.
Nič ni hudo danes. Vsaj nič ne bo. "
Hallward zmajal z glavo, kot je začel, in nato Dorian v knjižnico.
Tam je bil svetel les ogenj Plamen v veliki odprtim ognjiščem.
Svetilke so lit, in odprt nizozemski srebrni duh primera stal, z nekaj sifoni
iz soda-vode in velika cut-steklene kozarce, na malo mizo marqueterie.
"Vidiš svojega služabnika me je precej doma, Dorian.
Dal mi je vse, kar sem hotel, tudi vaš najboljši zlato konico cigarete.
On je najbolj gostoljubna bitje.
Všeč mi ga veliko boljši od Francoza ki ste ga uporabili, da so.
Kaj se je zgodilo s Francoz, ki jih bye? "
Dorian skomignil z rameni.
"Menim, da se je poročil služkinja Lady Radley, in je njen sedež v Parizu, kot
Angleški Krojač. Anglomania je zelo v modi tam
Zdaj, slišim.
Zdi neumno v francoskem, kajne? Toda - ali veste? - On sploh ni bil slab
služabnik. Nikoli nisem bil všeč, vendar nisem imel nič
pritožujejo.
Ena od pogosto misli, stvari, ki so precej absurdno.
Bil je res zelo posvečen in mi je zdelo zelo žal, ko je odšel.
Ali drugo žganje-in-soda?
Ali pa želite skočnega sklepa-in-Soda? Vedno sem se skočnega sklepa-in-Soda sam.
Tam je prepričan, da se nekateri v sosednji sobi. "
"Hvala, mi ne bo ničesar več," je dejal slikar, pri čemer kapo in plašč off
in jih metali na vrečki, da je dana v kotu.
"In zdaj, dragi kolega, želim govoriti z vami resno.
Ne frown tako. Ti bi bilo toliko težje zame. "
"Kaj je sploh gre?« Je zavpila Dorian v svojih petulant način, sam flinging navzdol
kavč. "Upam, da ne o sebi.
Utrujen sem od sebe to-noč.
Rad bi se nekdo drug. "" To je o sebi, "je odgovoril Hallward
v grobu globok glas, "in moram reči, da vas.
Jaz se samo vas pol ure. "
Dorian je zavzdihnila in si prižgal cigareto. "Pol ure!" Je zamrmral.
"To ni veliko, da zahteva od vas, Dorian, in je v celoti zaradi sebe, da sem jaz
govor.
Mislim, da je prav, da veste, da je najbolj strašnih stvari pa je dejal
zoper vas v Londonu. "" Ne želim vedeti ničesar o njih.
I love škandali o drugih ljudeh, vendar škandali o sebi ne me obresti.
Niso dobili čar novosti. "" Morajo vas zanimajo, Dorian.
Vsak gentleman se zanima za njegovo dobro ime.
Ne želite, da ljudje govorijo o vas, kot nekaj, vile in degradirana.
Seveda, imate svoj položaj, in vaše bogastvo, in vse, ki take stvari.
Toda položaj in bogastvo nista vse. Mind ste, ne verjamem, da te govorice na
vse.
Vsaj, ne morem verjeti, ko sem te videl.
Sin je stvar, ki sama piše čez obraz človeka.
To se ne more skriti.
Ljudje govorijo včasih tajnih razvad. Ni takšne stvari.
Če ubogi človek ima vice, to se kaže v smeri usta, Kapljica
njegove veke, oblikovanje njegovih rokah celo.
Nekdo - ne bom omenil njegovega imena, ampak ga poznaš - je prišel k meni lansko leto, da so se njegove
portret naredil.
Sem prej videl, in ni še nikoli slišal kaj o njem v času,
čeprav sem slišal dober posel, saj. Ponudil ekstravagantno ceno.
Sem ga zavrnil.
Nekaj je bilo v obliki prsti, da sem sovražil.
Sedaj vem, da sem bil čisto v redu, v kar sem Imaginaran o njem.
Njegovo življenje je grozno.
Ampak ti, Dorian, s svojim čisto, svetlo, nedolžen obraz, in vaše čudovito
Nezabrinut mlade - Ne morem verjeti, kaj proti vam.
In vendar vidim zelo redko, in nikoli ne prišel v studio sedaj, in ko
Jaz sem proč od tebe, in sem slišal vse te grde stvari, da so ljudje šepeta
o tebi, ne vem, kaj naj rečem.
Zakaj je tako, Dorian, da človek, kot vojvoda Berwick zapusti sobo, ko kluba
vnesete?
Zakaj je, da bo toliko gospodje v Londonu ne pojdite na vašo hišo ali vas vabimo
, da bi uresničile? You nekoč prijatelj Lord Staveley.
Srečal sem ga na večerjo prejšnji teden.
Vaše ime se je zgodilo, da pridejo v pogovoru, v zvezi z
miniature imate posodila za razstavo na Dudley.
Staveley zavit v ustnico in je rekel, da imate morda najbolj umetniški okus, vendar
, da si človeka, ki ne sme biti čisti misleče dekle, omogočiti, da izve, in jim ne
Čist ženska bi morala sedeti v isti sobi z.
Sem ga spomnil, da sem tvoj prijatelj, in ga vprašal, kaj je mislil.
On mi je povedal.
Povedal mi je, desno, preden vsakogar. Bilo je grozno!
Zakaj je vaše prijateljstvo tako usodne za mlade moške?
Tam je bilo, da je ubogi fant v Guards, ki je naredil samomor.
Bili ste svojega velikega prijatelja. Tam je bil Sir Henry Ashton, ki je moral
pustite Angliji z imenom poslabšala.
Ti in on jih ni mogoče ločiti. Kaj pa Adrian Singleton in njegovih
grozljiv konec? Kaj pa edini sin Lord Kent in njegove
kariero?
Spoznala sem njegov oče včeraj v ulici St James je.
Zdelo se je, zdrobljen od sramu in žalosti. Kaj pa mladi Duke of Perth?
Kakšno življenje je dobil zdaj?
Kaj gentleman bi povezujejo z njim? "" Stop, Basil.
Vi ste govorili o stvareh, za katere veste nič, "je dejal Dorian Gray, grizel
ustnice, in z seznanil z neskončno zaničevanje v njegovem glasu.
"Ti me vprašali, zakaj Berwick zapusti sobo, ko sem ga vnesite.
To je zato, ker vem vse o njegovem življenju, ne zato, ker ve kaj o
mine.
S tako krvnih kot jih ima v svojih žilah, kako bi njegova kartoteka čist?
Ti me vprašati o Henryju Ashton in mlade Perth.
Sem učijo eni svojih razvad, ter druge njegove razuzdanosti?
Če neumno sin Kent je traja njegova žena z ulic, kaj je to z mano?
Če Adrian Singleton piše njegov prijatelj ime čez račun, sem njegov imetnik?
Vem, kako ljudje Cvrkutanje v Angliji.
Srednjega razreda zraka njihove moralne predsodke *** njihovimi bruto večerjo-mize,
in šepetajo o tem, kaj pravijo profligacies svojih betters, da bi
poskusite in se pretvarjamo, da so v pametni
družbe in na intimnem smislu z ljudmi, ki jih obrekovanje.
V tej državi, to je dovolj za človeka, da so razlike in možgane za vsakega
skupni jezik, da WAG proti njemu. In kakšno življenje pa ti ljudje, ki so
predstavljajo kot moralno, sami vodijo?
Moj dragi kolega, ste pozabili, da smo v domovini z hinavec. "
»Dorian,« je zavpila Hallward, "da ni vprašanje.
Anglija je dovolj slabo poznam, in angleški družbi je vse narobe.
To je razlog, zakaj želim, da bo v redu.
Ti niso bili v redu.
Eden ima pravico soditi o moškem, ki ga je učinek, ki ga je več njegovih prijateljev.
Lep pozdrav se zdi, da izgubijo občutek za čast, dobrote, čistosti.
Ste jih napolni z norost za užitek.
Ti so se znižale v globino. Si jih je vodila tam.
Yes: jih vodila tam, pa vendar lahko nasmeh, kot ste sedaj nasmejan.
In tam je slabše zadaj. Vem, da si in Harry sta neločljiva.
Gotovo zato, če za nič drugega, ne bi smeli imeti na njegovo sestro ime
stranski besedo. "" Pazite, Basil.
Si šel predaleč. "
"Moram govoriti, in morate poslušati. Ti morajo poslušati.
Ko srečal Lady Gwendolen, ne dih škandal je kdaj dotaknil.
Ali obstaja eno spodobno žensko v Londonu, zdaj, ki bi vožnjo z njo v park?
Zakaj, so tudi njeni otroci ne smejo živeti z njo.
Potem so tu še druge zgodbe - zgodbe, ki so jo videli plazeče ob zori od
grozljive hiše in slinking v preobleki v foulest dens v Londonu.
Ali so res?
Ali lahko bilo res? Ko sem jih prvič slišal, sem se smejal.
Sem jih slišal danes, in jih dajo me drget. Kaj pa vaši državi-house in življenja
da je tam vodil?
Dorian, ne veste, kaj je rekel o vas.
Ne bom vam povem, da ne želim pridigati za vas.
Spomnim se, Harry rekel enkrat, da ima vsak človek, ki samega sebe spremenil v amaterski kurat
za trenutek vedno uvodoma dejal, da, in je nato, da bi prekinil svojo besedo.
Želim pridigati za vas.
Želim si, da vodi takšno življenje, kot bo svet vas spoštujejo.
Želim si, da imajo čisto ime in poštenega zapisa.
Želim, da se znebite strašnih ljudi, ki jih povezujejo z.
Ne skomignil z rameni, kot je ta. Ne bodi tako ravnodušni.
Imate čudovito vpliv.
Naj bo za dobro, ne za zlo. Pravijo, da si poškodovana vsak s
ki ste postali intimne, in da je čisto dovolj za vas, za vstop v hišo
sramota za neke vrste slediti po.
Ne vem, ali je to tako ali ne. Kako naj vem?
Ampak to je dejal, od vas. Jaz sem povedal stvari, ki se zdi nemogoče
za dvom.
Lord Gloucester je bil eden od mojih največjih prijatelji na Oxfordu.
Pokazal mi je pisma, da se je njegova žena napisal, da ga, ko je bila sama umira v
svojo vilo na Mentone.
Vaše ime je bil vpleten v najbolj groznega priznanja, kar sem jih kdaj prebral.
Rekel sem mu, da je absurdno - da sem si vedel, temeljito in da ste bili sposobni
vsega, kar te vrste.
Veš? Zanima me, ne poznam?
Preden sem lahko odgovor da, sem se morala videti svojo dušo. "
"Če si želite ogledati mojo dušo!" Je zamrmral Dorian Gray, zagon iz kavč in obračanja
skoraj bela od strahu.
»Da,« je odgovoril Hallward resno, in z globoko žalost napeta v njegovem glasu, "za ogled
svojo dušo. Toda samo Bog lahko to storim. "
Grenak smeh v posmeh izbruhnila z ustnic mlajšim moškim.
"Vi se sami videli, da noč!« Je zavpil, zaseg svetilka iz tabele.
"Come: to je svojega ročnega dela.
Zakaj ne bi gledate na to? Lahko poveš svetu vse o tem
potem, če se odločite. Nihče ne bi verjel.
Če si mislite, bi me kot vse boljše za to.
Vem, starosti, bolje kot ti, čeprav boste Lupetati o tem, da tediously.
Pridite, vam povem.
Imaš chattered dovolj o korupciji. Zdaj se gledate na to iz oči v oči. "
Prišlo je norost ponosa v vsaki besedi se je izrekel.
On žigosajo svoje noge na tleh v svoji Dječački nesramen način.
Čutil je strašno veselje ob misli, da nekdo drug je deliti svojo skrivnost, in
da je človek, ki je naslikal portret, da je izvor vseh njegovih sramu je bil
obremenjevati za preostanek svojega življenja z ostudno spomin na tisto, kar je storil.
»Ja,« je nadaljeval, prihaja bližje njemu in videti odločno v njegovo krmi
oči, "se bom pokazal mojo dušo.
Boste videli, stvar, ki bi radi samo da Bog lahko vidi. "
Hallward začel nazaj. "To je bogokletje, Dorian!" Je zavpil.
"Ne smeš reči stvari, kot je ta.
So grozno, in ne pomeni nič. "
"Misliš?" Se je spet zasmejal.
"Vem, da.
Kot je za to, kar sem rekel, da vas na noč, sem rekel, za vaše dobro.
Veste, sem bil vedno prijatelj Veren za vas. "
"Ne dotikaj se me.
Finish, kaj imate za povedati. "Twisted flash strel bolečine po vsej
obraz slikar je. Se je ustavil, za trenutek, in divji občutek
sočutja prišel *** njim.
Konec koncev, kaj je imel pravico, da Radoznalac v življenje Dorian Gray?
Če bi on naredil desetino tega, kar se je šušljalo o njem, mora biti, koliko je utrpel!
Potem se je sam zravnal, in stopil k ognjišču, in stal tam,
gledamo na gori dnevnike s svojo frostlike pepelom in utripajoča jedra
plamena.
"Jaz sem čakal, Basil," je dejal mladenič na trdem jasen glas.
Se je obrnil. "Kaj moram reči, je to," je zavpil.
"Moraš daj mi nekaj odgovori na te grozne dajatev, ki so proti vam.
Če vam povem, da so popolnoma neresnične od začetka do konca, bom
verjeti, da si.
Jih zanikati, Dorian, jih zanikati! Kaj ne vidiš, kaj sem šel skozi?
Moj bog! ne povej mi, da ste slabi, in korupcije, in sramotno. "
Dorian Gray se je nasmehnil.
Prišlo je curl prezira v ustnice. »Pridi gor, Basil," je dejal tiho.
"I vodi dnevnik svojega življenja iz dneva v dan, in ga nikoli ne zapusti prostor, v katerem je
pisno.
Bom pokazati, da vas, če ste prišli z menoj. "
"Bom prišel z vami, Dorian, če to želijo.
Vidim, da sem zamudil svoj vlak.
To naredi ni važno. Jaz se lahko obrnejo na jutri.
Ampak ne sprašuj me, da se glasi ničesar, da bi noč. Vse kar želim je navaden odgovor na moje
vprašanje. "
"To mora biti, ki ste gor. Nisem mogel dati tukaj.
Vam ne bo treba brati dolgo. "