Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 17
Medtem ko je Sir Walter in Elizabeth so marljivo potiska svojo srečo v
Laura Place, Anne je bil obnovitvi znanec zelo različne
opis.
Imela je pozval, njen bivši guvernanta, in je slišal od nje od tam pa star
šolski kolegi v Bath, ki je imel dve močni terjatve njeno pozornost iz preteklosti
prijaznost in sedanje trpljenje.
Miss Hamilton, ki je zdaj gospa Smith, je shewn ji dobrote v eni od teh obdobij njenega
življenje, ko je bilo najbolj dragoceno.
Anne je šla v šolo nesrečna, žalujem za izgubo matere katerim je imela
zelo ljubljeni, občutek njene ločitve od doma, in trpljenje kot dekle štirinajstih,
močnih senzibilnost in ne dobre volje,
morajo trpeti v takem času, in Miss Hamilton, tri leta starejši od sebe,
vendar še vedno iz pomanjkanja blizu odnosov in urejen dom, ostanejo še eno leto
v šoli, če bi bilo koristno in dobro, da jo
na način, ki je občutno zmanjšala svojo bedo, in se nikoli ne bi spomnil
z brezbrižnostjo.
Miss Hamilton je zapustil šolo, je poročena nedolgo zatem, je dejal, da so
poročen moški sreče, in to je bilo vse, da se je Anne znanega o njej, do sedaj,
njihova guvernanta račun ji je prinesla
stanje naprej v več odločil, vendar zelo drugačni obliki.
Bila je vdova in revnimi.
Njen mož je bil ekstravaganten, in po njegovi smrti, približno dve leti, preden je, levi
njegove zadeve grozljivo vpletenih.
Imela je težave vsakega razvrščanja spopadati s, in poleg teh
stiske so bili zbolijo s hudimi revmatske vročino, ki je končno poravnavo v
noge je, ji je za ta pohabljenec.
Prišla je do Bath na ta račun, in je zdaj v stanovanje v bližini tople kopeli,
ki živijo v zelo skromnih način, ne morejo privoščiti niti sama udobje služabnika,
in seveda skoraj izključeni iz družbe.
Njihov skupni prijatelj je odgovoril, za zadovoljstvo, ki obisk Miss Elliot
bi dal gospe Smith, Anne in zato ni časa izgubljen v okviru rednega poslovanja.
Omenila je nič o tem, kaj je slišala, ali kaj je namenjen, kot doma.
To bi excite ni pravega interesa.
Ona je samo posvetovati Lady Russell, ki je vstopila v njeno temeljito čustva, in
je bil najbolj vesel, da gre njen kar se da blizu prenočišča gospe Smith v Westgate zgradbe, kot
Anne se odločili, da jih je treba sprejeti.
Obisk je bil plačan, njihov znanec ponovno vzpostavljena, njihov interes za seboj
več kot znova razplamtel. Prvih desetih minutah je imel nerodnosti
in njegovih čustev.
Dvanajst let ni bilo več, saj so razdeljeni, in vsak predstavil nekoliko
druga oseba, od tistega, kar je drugi zamislili.
Dvanajst let je spremenil Anne od cvetenja, tihi, neoblikovanih dekle petnajst,
z elegantno malo žensko, sedem-in-dvajset, z vsakim, razen lepote cvet, in
z načini, kot zavestno pravice, kot jih
so bili vedno nežen, in dvanajst let je preoblikoval fino videti, dobro
gojijo Miss Hamilton, v vseh sij zdravja in zaupanja večvrednosti, v
revnih, bolnih, nemočni vdova, ki prejemajo
Obisk njenega nekdanjega protegee kot korist, ampak vse, kar je neprijetno v
srečanje je kmalu umrl, in zapustil samo zanimivo čar spominjanja
nekdanji partialities in govoril čez stare čase.
Anne je v gospa Smith dober občutek in prijetno načini, ki je imela skoraj
upati, da odvisni, in pripravljenost za pogovor in se veselo zunaj njenega
pričakovanja.
Niti dissipations iz preteklosti - in ona je živela v veliki meri na svetu - niti
Omejitve sedanjega, niti bolezni niti žalosti zdelo, da so zaprte
njeno srce ali uničil njen žganje.
V času drugega obiska govorila z veliko odprtostjo, in Anne je
začudenja povečala. Ona je komaj mogoče predstavljati bolj cheerless
stanje v sebi kot gospa Smith.
Imela je zelo všeč njen mož: ona ga je pokopal.
Ona je bila uporabljena za obilje: ga ni bilo več.
Ona ni imela otrok, da jo povezujejo z življenjem in sreče še enkrat, ni odnosov za pomoč
v dogovoru z zmedeni zadeve, ne zdravje, da bi vse ostalo podpreti.
Njena namestitev je omejena na hrupno salon, in temno spalnico zadaj, brez
možnost prehoda iz enega v drugo brez pomoči, ki je bil samo
one služabnik v hiši privoščiti, in ona
nikoli quitted hišo, ampak ga je treba prenesti v toplo kopel.
Pa vendar, kljub vsem tem, Anne je razlog za domnevo, da je imela trenutke le
languor in depresija, da čas okupacije in užitek.
Kako bi lahko bilo?
Gledala, opaziti, kaže, in se končno odločila, da to ni primer
na trdnost ali o odstopu samo.
Podložni duh je lahko bolnik, bi močno razumevanje ponudbe
ločljivost, ampak tukaj je bilo nekaj več, tukaj je bilo, da je elastičnost uma, da
pripravljenost, da se tolažil, da je moč
obračanja zlahka od zla k dobremu, in da najdejo zaposlitev, ki jo izvajajo v
sama, ki je bilo iz narave same.
To je bil choicest darilo of Heaven, in Anne ogledov njena prijateljica kot eno od teh
primerih, v katerih se usmiljen imenovanjem, se zdi za
protiutež skoraj vsak drugi želijo.
Tam je bil čas, gospe Smith ji povedal, ko je njen duhovi skoraj ni uspelo.
Ni mogla klic sama neveljavno sedaj, v primerjavi s svojo državo na prvi doseže
Bath.
Nato je imela, res, je usmiljenja vredne objekt, za je ona ujela na hladnem
pot, in je komaj prevzel njeno stanovanje, preden je bila spet omejena
v svojo posteljo in trpljenja pod hudim in
stalne bolečine, in vse to med tujci, z absolutno nujnost
ki imajo redne medicinska sestra, in finance v tistem trenutku še posebej neprimerno, da izpolnjujejo vse
izredni odhodek.
Imela je Razvezan, vendar pa, in bi lahko resnično rekli, da je storila njena dobra.
To se je povečala njena tolaži s tem, počutila sama, da je v dobrih rokah.
Imela je videl preveč na svetu, pričakovati nenadno ali ne zanimajo prilogo
kjerkoli, vendar pa je njena bolezen dokazala, da ji, da ji Lastnica je znak
ohranjati, in ne bi uporabila svoje slabo, in
ona je bila posebno srečo, jo medicinska sestra, kot sestra ji gospodinjo, medicinska sestra
Po poklicu, in ki je vedno doma v hiši, da se pri brezposelnih, slučajno, da je treba
na prostosti ravno pravi čas, da jo obiskujejo.
"In ona," je povedala gospa Smith, "razen mene nego najbolj čudovito, se je res izkazal
neprecenljivo znanec.
Takoj, ko sem lahko uporabi moje roke me je naučila plesti, ki je bil velik
zabavo, in me dal na način za doseganje teh malo nit-primere, pin-
blazine in kartice-stojala, ki je vedno
Najdi me tako zaposlen približno, in ki me oskrbo s sredstvi delaš malo dobro
eno ali dve zelo revnih družin v tej soseski.
Imela je veliko znanec, seveda strokovno, med tistimi, ki si lahko privoščijo
za nakup, in ona razpolaga z moje blaga. Vedno je potrebno pravi čas za
uporabo.
Vsi srce je odprto, saj veš, ko so pred kratkim pobegnili iz hude
bolečine, ali so okreva blagoslov za zdravje, in Nurse Rooke temeljito
razume, kdaj govoriti.
Ona je Iznajdljivi, inteligenten, smiselno ženska.
Njena glasba je linija za videnje človeške narave, in ona je sklad dober občutek in
opazovanja, ki je, kot spremljevalec, da ji neskončno boljše od tisočih
tiste, ki imajo le prejel "najboljše
izobraževanja v svetu, "ne vedo ničesar vredno skrbijo.
Call to čenče, če hočete, toda ko Nurse Rooke je pol ure prostega časa, da nagni
na mene, ona je prepričan, da ima nekaj, da se nanašajo, da je zabavno in dobičkonosno:
nekaj, kar vemo svojih vrstah bolje.
Ena rad slišal, kaj se dogaja, da se au fait kot na najnovejših načinov, da
nepomembne in neumno.
Zame, ki živijo tako zelo sama, ji pogovor, vam zagotavljam, je zdravljenje. "
Anne, daleč od tega, ki želijo Cjepidlačiti na užitek, je odgovoril, "da bom lahko verjeti
to.
Ženske tega razreda imajo veliko priložnosti, in če so inteligentni
lahko tudi vredno prisluhniti. Take sorte človeške narave, kot so
v navado priča!
In to ne le v svoji follies, da so dobro berljivi, saj je videti
občasno v vseh okoliščinah, ki jih je mogoče najbolj zanimiv ali vplivajo.
Kaj morajo primeri opraviti pred njimi z gorečimi, nepristranski, samo-zanikanje
prilogo, v junaštvu, trdnost, potrpežljivost, odstop: vseh
konfliktov in vse žrtve, ki nas najbolj oplemenititi.
Bolan komora lahko pogosto predložijo vrednosti količin. "
"Ja," je dejal gospa Smith bolj doubtingly, "včasih lahko, vendar se bojim njegove
lekcije niso pogosto v povišani slog, ki ga opisujejo.
Tu in tam, se lahko s človeško naravo bilo super v času sojenja, ampak na splošno,
je svojo šibkost, ne pa svojo moč, ki se pojavi v bolniški komoro: to je
sebičnost in nestrpnost, ne pa
velikodušnost in trdnost, da je eden od sliši.
Ni tako malo resnično prijateljstvo na svetu! in na žalost "(gledano nizke in
tremulously) "je tako veliko, ki pozabi, da resno mislim, dokler je skoraj preveč
pozno. "
Anne videl bedo takih občutkov. Mož ni bilo, kaj je moral, in
Žena je bila vodilo pri tisti del človeštva, ki se ji zdi slabše od
svetu, kot je upal, da zasluženo.
Bilo je pa mimo čustvo pa z gospo Smith, ona je otresel, in kmalu dodal
v drugačnem tonu -
"Ne Domnevam stanje mojega prijatelja gospa Rooke je trenutno bo, predloži
veliko niti za obresti, ali Poučiti me.
Ona je samo zdravstvene nege gospa Wallis stavb Marlborough, zgolj lepo,
neumno, draga, modna ženska, verjamem, in seveda bo nič
Poročilo pa čipke in finery.
Mislim, da bi moj dobiček gospe Wallis, vendar.
Ona ima veliko denarja, in nameravam jo mora kupiti vse drage stvari, ki sem jih
v roki je zdaj. "
Anne se je že večkrat pozval na njen prijatelj, pred obstoj take
oseba je bila znana v Camden Place. Končno, je bilo potrebno govoriti o
njo.
Sir Walter, Elizabeth in gospa Clay, vrnil nekega jutra od Place Laura, z
nenadno povabilo Lady Dalrymple za isti večer, in Anne se je že
ukvarjajo, da preživijo tisti večer v Westgate zgradbe.
Bila je ni žal za izgovor.
Bili so samo vprašal, je bila prepričana, ker se Lady Dalrymple hranijo doma s slabo
hladno, je bil vesel, da izkoristijo razmerja, ki so bili tako pritisnili na
njo, in ona padla na njen račun
z veliko vnemo - "se je zaposlila preživeti večer s starimi
Šolskih. "
Niso bili zelo zanima vse, kar v primerjavi z Anne, vendar še vedno ni bilo
vprašanja dovolj prosil, da se razume, kaj je to staro Šolskih je bil;
in Elizabeth je disdainful, in Sir Walter huda.
"Westgate Zgradbe!" Je dejal on, "in kdo je Miss Anne Elliot, ki se na obisku v Westgate
Gospa Smith. Vdova gospa Smith, in kdo je bil njen mož?
Eden od 5000 Smiths Gospod, katerih imena so se srečali z vsepovsod.
In kaj je njena privlačnost?
Da je star in bolehen. Pri moji veri, Miss Anne Elliot, ki ste jih
Najbolj izredno okus!
Vse, kar upori drugi ljudje, nizko podjetje, nizko sobe, umazan zrak, gnusno
združenja so povabili, da vas.
Ampak zagotovo lahko si dal off to staro gospo, da do jutri: ona ni tako blizu ji
konec, predvidevam, da pa lahko upamo, da je videti še en dan.
Kaj je njeno starost?
Štirideset? "
"Ne, gospod, ona ni eno in pol, ampak jaz ne mislim, da lahko postavite moje udejstvovanje,
ker je to edini večer, za nekaj časa, ki bo naenkrat ji obleko in
sebe.
Ona gre v toplo kopel, da jutri, in do konca tedna, saj veš, mi smo
ukvarjajo. "" Toda kaj Lady Russell mislim tega
znanec? «je vprašal Elizabeth.
"Ona vidi nič kriv v njem,« je odvrnil Anne, "prav nasprotno, je to odobri,
in je na splošno me sprejela, ko sem pozval, gospa Smith. "
"Mora imeti Westgate zgradbe precej presenetila s pojavljanjem prevoz
sestavljen v bližini svojih pločnik, «je Sir Walter.
"Vdova Sir Henry Russell je, res, nima časti za razlikovanje roke, vendar še vedno
je čeden equipage, in brez dvoma je dobro znano, da gre za Miss Elliot.
Vdova gospa Smith vlaganje v Westgate zgradbe!
Slaba vdova komaj sposoben živeti, od trideset in štirideset, samo gospa Smith,
vsakdanjih gospa Smith, vseh ljudi in vseh imen na svetu, ki bo izbran prijatelj
Miss Anne Elliot, da in se raje
ji, da svojo družino povezave med plemstvom v Angliji in na Irskem!
Gospa Smith! Takšno ime! "
Gospa Clay, ki so bili prisotni, medtem ko vse to opravili, sedaj mislil, da je priporočljivo
zapustiti prostor, in Anne bi lahko veliko povedal, in si dolgo reči malo
obrambo svojega prijatelja ni zelo neenake
trdi, da bi uresničile, vendar njen občutek za osebno glede na njen oče ji preprečiti.
Ona se ni odgovora.
Ona je prepuščen sam spominjati, da je gospa Smith ni bil edini vdova v Bath
od trideset in štirideset, z malo živeti naprej, in ne priimek dostojanstvo.
Anne je držala imenovanju; drugi njihov vodi, in seveda je slišala naslednjega
zjutraj, da so imeli čudovito večer.
Ona je bila le ena od določenih odsoten, za Sir Walter in Elizabeth je
ne samo precej na bencinskih ji lady-čanstvo v sebi, vendar pa je dejansko
vesel, da se zaposleni z njo pri zbiranju
drugih, in je bila v težavah pozove obe Lady Russell in g. Elliot;
in je g. Elliot iz točke prenehanju polkovnik Wallis zgodaj, in Lady Russell je
sveže urejeno vse svoje večer poslih, da bi čakali na njo.
Anne je celotno zgodovino vse, da bi takšen večer dobave od Lady Russell.
Z njo, mora biti njegova največja obresti, ki so bili v zelo veliko govoril med njo
prijatelj in g. Elliot, v bilo zaželeli, obžalovala, in hkrati
čast za bivanje proč tako vzrok.
Njene vrste, sočutni obiski na to zadnjo Šolskih, bolne in zmanjšana, zdelo, da
so zelo veseli, gospod Elliot.
Mislil je, da ji najbolj izjemne mlade ženske, v svojem temper, manir, um,
modela odličnosti ženske.
On bi lahko zadovoljili tudi Lady Russell v razpravi svojih zaslug; in Anne lahko
ni treba navesti, za razumevanje toliko njena prijateljica, ne more sama vem, da to lahko
zelo ocenjeno ga razumen človek, ne da bi
veliko tistih, prijetnih občutkov, ki njena prijateljica namenjen ustvarjanju.
Lady Russell je zdaj popolnoma odločil, po njenem mnenju g. Elliot.
Bila je celo prepričan, njegovega pomena, da pridobijo Anne v času od njegove ji zaslužne,
in je bil začetek za izračun števila tednov, ki bi mu brez vseh
preostalih omejitev smrti zakonca, in
ga pusti na prostosti, da izvajajo svoje najbolj odprto pooblastila prijeten.
Ona ne bi govoril, da Anne s polovico gotovostjo je čutila na tem področju, je
bi podjetje na malo več kot namigov o tem, kaj bi lahko v nadaljevanju, o morebitni
pritrditev na njegovi strani, od
desirableness zveze, ob predpostavki, kot prilogo, da je treba resnično in se vrnil.
Anne jo slišali, in da ti ni nasilno vzkliki, se je le nasmehnila, zardel, in
nežno zmajala z glavo.
"Jaz sem brez match-maker, kot dobro veste," je dejal Lady Russell, "pa preveč dobro
zavedajo negotovosti vseh človeških dogodkov in izračuni.
Sem samo pomeni, da če gospod Elliot je treba nekaj časa, zato plačati svoje naslove za vas, in če
jo je treba odstraniti, da ga sprejme, mislim, da ne bi bilo vse možnosti za
svojega bitja srečna skupaj.
Najprimernejši vsi povezavo mora upoštevati, vendar mislim, da bi bilo zelo
srečen eno. "
"Gospod Elliot je izjemno prijeten človek, in v mnogih pogledih Mislim, da zelo na
mu, "je dejal Anne," vendar ne smemo obleko ".
Lady Russell naj to mimo, in rekel le v dupliki, "imam, da se lahko
si štejejo za prihodnost gospodarica Kellynch, prihodnost Lady Elliot, iskati
naprej in vidite zasedajo vaš dragi
mesto matere, uspeh za vse njene pravice, in vse njene priljubljenosti, kot tudi
za vse njene vrline, bi se najvišja možna zadovoljstvo mi.
Vi ste sami vaše matere v obraz in razpolaganje, in če bi bilo dovoljeno I
da si fancy, kot je bila, v razmerah in ime, in doma, predsedujoči in blagoslov
na istem mestu, in le vrhunsko ji v tem, da bolj visoko cenjene!
Moji najdražji Anne, bi mi dal več veselja, kot je pogosto čutil na mojem času
življenje! "
Anne je moral obračati proč, da vzhaja, hoditi v oddaljene tabele, in, naslonjena tam
v pretvarjal zaposlovanje, poskusite obvladati čustva to sliko navdušena.
Za nekaj trenutkov je bilo Bewitched svoje domišljije in njeno srce.
Ideja, da postane tisto, kar je njena mati bila, da imajo dragocene ime "Lady
Elliot "prvi oživili v sebi, da so ponovno na Kellynch, kliče jo njen dom
še enkrat, njen dom za vedno, je bil čar, ki se ni mogla upreti takoj.
Lady Russell je dejal, ne drugo besedo, pripravljeni prepusti svoje delovanje;
in so prepričanje, da bi lahko gospod Elliot v tistem trenutku z dostojnosti govori za
sam! - je menila, skratka, kaj Anne niso verjeli.
Isto sliko gospoda Elliot govorijo zase prinesel Anne na zbranost znova.
Čar Kellynch in "Lady Elliot" vse zbledel.
Nikoli ne bi ga sprejeli.
In to ni bil le, da je njena čustva so še vedno škodljive za vse razen enega moškega, ji
sodbo, na resen razmislek o možnosti za tak primer je bil
proti g. Elliot.
Čeprav so bili danes seznanjeni mesec, je ni bilo mogoče prepričati, da je
Res je vedel njegov značaj.
To je bil razumen človek, prijeten človek, ki je govoril tudi, izpovedujejo dobro
mnenja, zdelo, da pravilno presodi in kot človek načela, to je bilo vse jasno
dovolj.
On je zagotovo vedel, kaj je prav, niti ne bi ona določi na enem člen moralna dolžnost
očitno prestopil, pa vendar bi jo bilo strah, da odgovori na njegovo ravnanje.
Ona zaupali v preteklosti, če ni prisoten.
Imena, ki občasno dropt nekdanjih sodelavcev, aluzije na nekdanji
praks in udejstvovanje, predlagal sume ni ugodna, kar je imel
bil.
Je videl, da je prišlo do slabe navade; ki potujejo nedelja je bila skupna
stvar, da je prišlo v obdobju svojega življenja (in verjetno ni kratka), ko je
je bila, vsaj, nepreviden v vseh resnih
zadevah, in, čeprav bi bil zdaj mislijo zelo različno, bi lahko kdo odgovori za
Res čustva pameten, previden človek, postaral dovolj ceniti pošten
znak?
Kako bi bilo kdaj mogoče ugotoviti, da je bil njegov um resnično očiščena?
Gospod Elliot je bilo racionalno, diskreten, polirani, vendar ni bil odprt.
Nikoli ni bilo počil občutek, vsak toplino ogorčenja ali veselje, ob
zlo ali dobro drugih. To, da Anne, se je odločil, nepopolnost.
Njene zgodnje vtisi so bili neozdravljivo.
Ona cenjen odkrito, odprto srce, so željni značaj preko vseh drugih.
Toplota in navdušenje pa ji še vedno Očarala.
Čutila je, da bi bila toliko bolj odvisna od iskrenosti tistih, ki včasih
pogledal in dejal, malomarnega ali nepremišljenim stvar, kot tistih, katerih prisotnost uma nikoli
raznolika, katerih jezik ni spodrsnilo.
Gospod Elliot je bil na splošno preveč prijetno. Različni so bili živce v svojega očeta
house, izrazil zadovoljstvo vseh. On je trpel preveč dobro, je stal preveč dobro z
vsako telo.
On je govoril, da jo z določeno stopnjo odprtosti gospe Clay, so se pojavili
popolnoma, kaj gospa Clay je bil okoli, in jo držite v prezir, pa vendar ga
Clay ga najdemo kot prijetno, kot vse telo.
Lady Russell videl bodisi manj ali več kot ji mladega prijatelja, za videla ničesar, kar bi
excite nezaupanje.
Ona ne more predstavljati človek, bolj točno to, kar mu bi moralo biti kot gospod Elliot, prav tako ni
je kdaj uživajo slajše občutek, kot upanje, da ga dobijo roko ji
ljubljeni Anne Kellynch v cerkvi, v okviru naslednje jeseni.