Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXVI. Last Adieux.
Raoul izrekel krik, in ljubeče objel Porthos.
Aramis in Athos objel, kot so starci, in to objemu sam pa vprašanje za
Aramis, je takoj rekel: "Moj prijatelj, smo ne dolgo ostati z vami."
"Ah!" Je dejal Comte.
"Samo čas, da vam povem moje sreče,« je vskočil Porthos.
"Ah!" Je dejal Raoul.
Athos pogledal tiho na Aramis, čigar mračni zraka je že zdelo, da mu je zelo
malo v harmoniji z dobro novico Porthos namignil.
"Kaj je to srečo, da se je zgodilo s tabo?
Dovolite nam, da slišimo, "je dejal Raoul, z nasmehom.
"Kralj je dosegla me vojvoda," je dejal vreden Porthos, s zraku skrivnost, v
uho mladeniča, "vojvoda ga brevet."
Ampak šale na Porthos je bilo vedno dovolj glasen, da jih zasliši vsi.
Njegova šumi so bili v diapason navadnih buči.
Athos ga slišali, in izrekel klicaj, ki je Aramis začetek.
Slednji se je Atos, ki jih roko, in, potem ko je prosil za dovoljenje, da Porthos
reči besedo, da svojega prijatelja v zasebnih, »Moj dragi Athos,« je začel, »Vidiš me
preobremenjeni s žalosti in težav. "
"? S žalosti in težav, moj dragi prijatelj« je zavpila Comte, "oh, kaj?"
"V dveh besed.
Imam zaroto proti kralju, da zarote ni, in v tem trenutku,
Jaz sem nedvomno izvajati "" Ti se uresničujejo -.! Zaroto!
Eh! moj prijatelj, kaj si mi povedal? "
"Žalostna resnica. Jaz sem popolnoma uničena. "
"No, pa Porthos - ta naslov vojvode - kaj vse to pomeni?"
"To je predmet moje najstrožje bolečine, da je najgloblja moje rane.
Imam, verjame v uspeh nezmotljiv, ki Porthos v moje zarote.
On se je vrgel v to, saj veste, on bi naredil, z vso svojo močjo, ne da bi
vedela, kaj je bil na tem, in zdaj je on toliko ogrožena, kot jaz - kot popolnoma
uničena, kot sem jaz. "
"Dobri Bog!" In Athos obrnil proti Porthos, ki je bil
nasmejan complacently. "Moram se boste seznanili s celoto.
Poslušaj me, "je nadaljeval Aramis, in je povezana z zgodovino, kot jo poznamo.
Athos, med uvodno izjavo, večkrat čutil znoj odmor od njegovega čela.
"To je dobra ideja," je dejal on, "vendar pa velika napaka."
"Za kar sem jaz kaznovan, Athos." "Zato, ne bom povedal mojo celotno
misel. "
"Povej, vseeno." "To je zločin."
"Kapitala kriminala; Vem, da je. Lese majeste. "
"Porthos! slaba Porthos! "
"Kaj bi svetoval, da naredim? Success, kot sem vam povedal, je bilo določeno. "
"M. Fouquet je pošten človek. "" In sem bedak, ker tako slabo ocenjena
njega, "je dejal Aramis.
"Oh, modrost človek! Oh, mlinski kamen, ki zmelje na svetu! in
ki je en dan ustavil zrno peska, ki je padel, nihče ne ve, kako, med
kolesi. "
"Say z diamant, Aramis. Vendar pa se naredi stvar.
Kako se vam zdi deluje? "" Jaz sem ob stran Porthos.
Kralj ne bo nikoli verjeti, da je ta vreden človek ravnal nedolžno.
On nikoli ne more verjeti, da Porthos je mislil, da je služil kralj, medtem ko
deluje kot je naredil.
Njegova glava bi plačali moja krivda. Ne, ne sme biti tako. "
"Vi ste mu ob stran, kam?" "Da Belle-Isle, na prvi.
To je nepremagljivo pribežališče.
Nato sem na morje, in plovila, da prenese več kot v Angliji, kjer sem veliko
odnosov. "" You? v Angliji? "
"Ja, ali pa v Španiji, kjer imam še bolj."
"Ampak, naša odlična Porthos! si ga uničil, bo za kralja zapleniti vse svoje
lastnine. "
"Vse je predvideno. Vem kako je, ko enkrat v Španiji, na
sam uskladiti s Louis XIV., in obnoviti Porthos na uslugo. "
"Imate kredit, navidezno, Aramis!" Je dejal Athos, z diskretno zraka.
"Veliko, in v službo mojih prijateljev." Te besede je spremljalo toplo
pritisk roke.
»Hvala,« je odvrnil Comte. "In medtem ko smo na to glavo," je dejal
Aramis, "si prav tako so Nezadovoljan, tako da vam tudi, Raoul, so griefs določiti, da
king.
Sledite našem primeru, preidejo v Belle-Isle.
Potem bomo videli, garantiram na mojo čast, da v mesecu, bo vojna
med Francijo in Španijo na temo tega sina Ludvika XIII., ki je Infante
prav tako, in jim Francija zadržuje nečloveško.
Zdaj, kot je Louis XIV. bi imel nagib za vojno na to temo, sem
bo odgovarjal za ureditev, zaradi česar morajo o veličini, da Porthos
in mi, in vojvodino v Franciji za vas, ki so že grandee Španije.
Boste se nam pridružite? "
"Ne, za moje strani Raje imajo nekaj očital kralj, temveč je ponos
naravno je, da moja dirka, da se pretvarjamo, da premoči *** kraljevsko dirk.
Narediti kaj predlagati, naj postane dolžna kralja, jaz bi zagotovo
Gainer iz tega razloga, ampak jaz bi morala biti zguba v svoji vesti .-- Ne, hvala! "
"Potem bi me dve stvari, Athos, - vaš odvezo."
"Oh! Jaz bi vas, če si res želeli, da bi maščeval šibke in zatirane proti
zatiralca. "
"To je dovolj zame," je dejal Aramis, s blush, ki je bil izgubljen v
nerazumljivosti v noč.
"In zdaj, daj mi svoj dva najboljša konje, da pridobijo drugo delovno mesto, kot sem bil
zavrnil vse pod pretvezo Duc de Beaufort, ki potujejo v tej državi. "
"Se imate dva najboljša konji, Aramis, in še enkrat vam priporočam, slaba Porthos
močno, da vaše skrbi. "" Oh! Nimam strahu, da se na rezultat.
Ena beseda več: misliš, da sem manevriranje za njega, kot sem moral "?
»Biti storjeno zlo, ja, za kralja, ne bi ga pomilostitev, in ste,
kar lahko rečemo, vedno zagovornik v M. Fouquet, ki vas ne bodo opustili, je
pa sam ogrožen, ne glede na svoje junaške ukrepanje. "
"Prav imaš.
In to je razlog, zakaj, namesto da bi pridobil na morje naenkrat, kar bi razglasili svoj strah in
krivde, zato sem ostala na francoskem tleh.
Vendar bo Belle-Isle je za mene, ne glede tleh želim, da je to, angleškem, španskem,
ali Roman, vse bo odvisno, z mano, na standard mislim, da pravilno, da Rasprostrijeti ".
"Kako to?"
"Jaz sem, ki utrjena Belle-Isle, in, tako dolgo, kot sem ga braniti, nihče ne more vzeti Belle-
Isle od mene. In potem, kot ste rekli, samo zdaj, M.
Fouquet je tam.
Belle-Isle, ne bodo napadli brez podpisa M. Fouquet. "
"To je res. Kljub temu je treba preudarno.
Kralj je tako zvit in močan. "
Aramis je nasmehnil. "Jaz še enkrat priporočam Porthos za vas,"
ponoviti štetje, z neke vrste hladno vztrajnosti.
"Karkoli postane mene, grof,« je odvrnil Aramis, v istem tonu, "naš brat
Porthos bo fare kot jaz - ali bolje ".
Athos priklonil, medtem ko s pritiskom na roko Aramis, in se obrnil k objemu Porthos z
čustev.
"Rodil sem srečo, nisem bil?" Zamrmrala slednjega, ki se prenaša s srečo, ko je
zložen haljo okrog njega. "Pridi, moj dragi prijatelj," je dejal Aramis.
Raoul je šla ven, da bi naročila za sedlanje za konje.
Skupina je bila že razdeljena.
Athos videl njegova dva prijatelja na izhodišče, in nekaj podobnega megla minilo
pred njegovimi očmi in tehtajo na njegovo srce.
"To je čudno," je pomislil, "od koder prihaja naklon čutim, da objemu Porthos
še enkrat? "V tistem trenutku Porthos obrnil, in on
je prišel do svojega starega prijatelja z odprtimi rokami.
Ta zadnja Nježnost je bil razpis, kot v mladosti, kot v času, ko je bilo toplo srce -
srečno življenje. In potem Porthos zajahal konja.
Aramis je prišel nazaj, še enkrat, da bi vrgel roke okoli vratu Athos.
Slednji jih gledal po visoko-road, podolgovate s senco, v svojih
bela pelerine.
Kot prikazni se zdi, da povečavo na njegovem odhodu iz zemlje, in je bilo
ne v megli, ampak v strmino z utemeljitvijo, da so izginili.
Na koncu perspektive, tako zdelo, da je dal vzmeti z nogami,
na podlagi katerih so izginili, kot da izpari v oblaku zemljišča.
Potem Athos, z zelo težkim srcem, vrnila proti hiši, ki pravijo, da
Bragelonne, "Raoul, ne vem, kaj je to, da se je pravkar mi je rekel, da sem videl
teh dveh še zadnjič. "
"Ni me presenetilo, gospod, da bi morali imeti tako mislil,« je odvrnil
mladi mož, "za imam v tem trenutku enako, in mislim tudi, da ne bom nikoli
glej Messieurs du Vallon d'Herblay in znova. "
"Oh! vas, «je odvrnil grof," govorite kot človek žalosten, ki jih opravljajo različni
vzrok, vidite vse, kar je v črni barvi, ste mladi, in če ste priložnost, da se ti nikoli ne
stare prijatelje še enkrat, bo to zato, ker ni
obstajajo več v svetu, v katerem imate še veliko let, da prenese.
Ampak jaz - "
Raoul žalostno zmajal z glavo, in naslonil na ramo štetja, ne da bi bodisi
med njimi najti drugo besedo v svojih srcih, ki so bili pripravljeni overflow.
Kar naenkrat hrupa konj in glasove, od skrajne poti v Blois,
pritegnil njihovo pozornost na ta način.
Flambeaux-nosilci zmajevali z baklami veselo med drevesi svojih poti, in
obrnil, od časa do časa, da bi se izognili oddaljevanje konjeniki, ki so jim sledili.
Ti plameni, to hrup, ta prah z ducat bogato caparisoned konji, oblikovana
čudno kontrast v sredi noči z melanholijo in skoraj funereal
izginotje dveh sence Aramis in Porthos.
Athos je šel proti hiši, vendar je imel komaj dosegla parter, ko
dvoriščna vrata pojavil v ognju, vse flambeaux ustavil in je zdelo, da enflame
cesti.
Krik je bil že slišali za "M. Le Duc de Beaufort "- in Athos skočila proti vratom njegovega
house. Toda vojvoda že siđe iz njegovega
konj, in je bilo videti okoli sebe.
"Tukaj sem, monseigneur," je dejal Athos. "Ah! dober večer, dragi grof, "je dejal
princ, s tem odkrito prisrčnost, ki je dobil tako veliko srce.
"Ali je prepozno za prijatelja?"
"Ah! dragi moj princ, pridi noter! "je dejal count.
In, M. de Beaufort naslanja na roko Athos, so vstopili v hišo, ki mu sledi
Raoul, ki je hodil spoštljivo in skromno med uradniki princa, s
Nekatere izmed njih je bil seznanjen.